DEP0052878DA

DEP0052878DA - Electric lamp.

Info

Publication number: DEP0052878DA
Authority: DE
Inventors: Carl Hannover Schuldt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-01

Description

den 2'3_& August 1949, t 56the 2'3 _& August 1949, t 56

56,56,

Beschreibung der E
■ einer SchaltieuchteDescription of the E
■ a switching lamp

0 a r I S 0 h \ι 1 d0 ar IS 0 h \ ι 1 d

H a a a ο f β γ .H aaa ο f β γ.

Die lrfiaetuag laaaleht sieh auf oiae elektrische Leuchte, insbesondere Mac fet ti sofa,- uacl krankenbettleuehte. Diese ■ Leuchten ■ "bestehen tlureim'eg aus dem Fuss, Rohrbogen, GeIeMc₉ der Fassung und dea Schirm. Xia .Innern des Fusses ist mais teils Bin Druckkaopfsolialter aügeordaet _f <ier alt seinea Schaltknopf nach ©"ben heraussagt und von oben bedient wiri_e The lrfiaetuag laaaleht see oiae electric light, especially Mac fet ti sofa, - uacl sick bed light. This ■ lights ■ "consist tlureim'eg from the foot, elbows, GeIeMc _9, as amended, and dea screen. Xia .Innern of the foot is corn partly Bin Druckkaopfsolialter aügeordaet _f <ier old seinea shift knob ©" ben out says, top operated wiri _e

Is hat sich herausgestellt uiiö. hat «3i@ Praxis bereits ©rgöben, aäasa beim Sinschaltön solcher Leuohtea stets ein Suchen naoii. äom. Sehaltiaiopf voraag©lit_s da einerseits dieselben ej?ßi bei e lage tr© tea©!· Dunkelheit benutat werden^ andererseits aber auoii die IMhülluaß In Form eines SoliiraeSj EQflektors oder dergleichen den Soiialtlcnopf vsrdecken, er also demzufolge nicht sichtbar ist, Bßi niedrigen Kachttisehen _s νήβ sie die heutige Seit auf??0ist_s tritt letzterer Fall besonders ©in. Das Suchen tritt auch öanii schon ®in₉ wenn der¹ Sustanä der eintretenden erst vorliegt.It turned out uiiö. «3i @ practice already has © rgöben, aäasa with the Sinschaltön of such Leuohtea always a search naoii. eom. Sehaltiaiopf voraag © lit _s because on the one hand the same ej? Ssi with e lage tr © tea ©! · Darkness are used ^ on the other hand, however, the cover in the form of a SoliiraeSj EQflector or the like cover the social button, so it is therefore not visible, but can be seen at low levels _s νήβ it is today since ?? 0 _{s the} latter case occurs especially © in. The search also occurs öanii ®in ₉ when the ¹ sustanä of the one entering is only present.

B©i iiranlseiibettleuchteri ist es iBiecierwa «ler fall, dass g ein aetallisoher Reflektor Ms nahe an den Fuss heran«In the case of iiranlseiibettleuchteri it is iBiecierwa «ler case that there is an metallic reflector Ms close to the foot«

reicht, ia iingüastisster Stellung also erst ©ine Lageänüerung des Reflektors ¥©rgeaQBisien -ferclsn-muss.is enough, generally in the most favorable position, so the reflector must first be changed in position.

Für Kranke und AraaBiputierte ist infolge 3ötiws.chuag und Beilincleruiig die Druökknopfbetätigung seiir erschwerend, ©enn niöht sogar unmöglich»Due to 3ötiws.chuag and Beilincleruiig, the push button operation is difficult for the sick and AraaBiputierte, © enn not even impossible »

Ss gibt bereits Ausfüiirungsarten, bei denen jedoch aurThere are already types of execution, in which, however, aur

ein Teil der Leuchte zum Schalten "benutzt werden Kann und "bei denen auch durch die zwangsläufig gegebene Konstruktion die technische und architektonische Formgebung sehr beeinträchtigt wird.a part of the lamp for switching "can be used and" where the inevitably given construction the technical and architectural design is greatly impaired.

forgenaaato dachteile aollen durch vorliegende Brfin« dung behoben worden, indon durch ©ine gerin^fü^i^e Änderung auf einfachste Art und iJeisa ohne zusätzlichen Materialaufwand die ganze Leuchte sum Einschalten der Lichtquelle benutzt werden kann.Forgenaaato roof parts have been remedied by the present invention, indon by minor changes In the simplest way and iJeisa without additional material expenditure, the entire luminaire can be used to switch on the light source can be.

In beiliegender Zeichnung sind einige Aus führungsbei* spiele dargestellt :Some examples are shown in the accompanying drawing:

Figs 1 zeijt eine Leuchte in Ansicht und teil-weiseraFigs 1 shows a light in view and partly

Schnitt«, Fig«, 2 und 3 Schnitte mit veränderter Schalteranordnung®Section «, Fig«, 2 and 3 sections with a modified switch arrangement®

Fig* 4 einen Leuehtenfuss aus Holz oder einem anderen Tollmaterial in Ansicht und teilweisem Schnitt, Fig. 5 und 6 Leuchten mit abgeschrägtem fuss_B Fig. 7 ©inen Schnitt durch den Ftias mit indirekterFig. 4 shows a foot made of wood or some other great material in view and partial section, Fig. 5 and 6 lights with beveled foot _B Fig. 7 © a section through the foot with indirect

Betätigung des Schalters«Operation of the switch «

Figo 8 eine schematische Darstellung der in fig© 7 an= gegebenen Ausführung in Draufsicht® Fusskapp® ist hier abge=Fig. 8 is a schematic representation of the design given in fig © 7 in plan view

go 3 ebenfalls @in@ schematisohe Darstellung mit Draufsicht auf die untere abdeckplatte.go 3 also @ in @ Schematic representation with a top view of the lower cover plate.

Wie aus Fig«, l_s 5 ^n^d 6 ersichtlich* besteht die Leuchte aus Fusskappe 1 mit unterer Abdeckplatte 2₉ dem Rohrbogen 12. dem uelenk, der Fassung und dem Schirm 13. Diese Teil© stellen mit der durch die öffnung 11 geführten Zuleitung^ dem Stecker und dein nach oben herausr-agenden Schalter die übliche Bauform einer Nachttischlampe dar* Wie aus Figo 1 ersichtlich* ist der liier mit 3As shown in FIG _'s l 5 ^ n ^d 6 apparent * is the light from the foot cap 1 with the bottom cover plate 2 ₉ of the pipe bend 12. uelenk to that of the frame and the screen 13. This part © provide with the guided through the opening 11 Supply line ^ the plug and your upward protruding switch represent the usual design of a bedside lamp * As can be seen from Figo 1 * the liier with 3

bezeichnete Schalter um l8ö° gedreht, sodass derselbe nunmehr in entgegengesetzter Richtung, d.h. nach unten aus -dem FussTurned the switch marked 18 °, so that it is now in the opposite direction, i.e. downwards out of the foot

An dem. dera Schalter eat^egengesetaten Encis des Fusses ist an der uaterea Abdeckplatte 2_S die an der Fusskappe 1 mit Schrauben 7 ia Ansätzen δ befestigt ist, ©ine Erhöhung der Leuchte durch Anordnung iron kleinen Fassen, Leisten oder dergl_e vorgenommen, beispielsweise 2 klein© Füsse-lo» die in der Abdecke platt© 2 eingenietet oäsr mit Schrauben befestigt sind®To the. dera switch eat ^ egengesetaten Encis of the foot is on the uaterea cover 2 _S which is δ attached to the base cap 1 with screws 7 ia approaches © made ine increase of light through arrangement iron small grasping, strips or the like, _e, for example, 2 small © Feet-lo »which are riveted into the cover plate © 2 or fastened with screws®

Zum Schutae des Schalters' bzw® seines Knopfes ist eine Schutzkapp© 8 vorgesehen. Die Schutzkappe 8 trägt an ihrem ober©» lade einen Bund 9, mit dem die Kappe 8 auf der Abdeckplatte 2 aufliegt. Wie leicht ersichtlich„ ist durch die erhöht© Anoränuu der Leuchte äxirch Anbringen äer fass© lö ein Helgen b2w_e Kippeader Leuchte möglich. Bei kleinster Druckeiniiirkung an irgend ©iner Stelle der nachttischleuchte tritt vorgenanntes !eigen fesw_a Kippen d©r Ltuolit© ein_t wodurch die Schutzkappe B und mit ihr ä@F Schaltkaopf 5 in ihren' Lagen -zur Fusekappe 1 nach oben sichA protective cap © 8 is provided to protect the switch or its button. The protective cap 8 has a collar 9 on its top, with which the cap 8 rests on the cover plate 2. As is easy to see, “the raised anoränuu of the luminaire make it possible to attach a barrel © lo a Helgen b2w _e tilting head luminaire. For minimum Druckeiniiirkung in any © iner location of the bedside lamp occurs, the abovementioned! Intrinsically fesw _a tilting d © r Ltuolit © a _t whereby the protective cap B and with it ä @ F Schaltkaopf 5 in its' documents -to Fusekappe 1 upwardly

verschieben und dadurch cter Schaltmechanismus betätigt wird.move and thereby cter switching mechanism is operated.

Der Schaft 4 des Schalters 3® dar in seinem inneren di© Führung de® Druckknopf es 5 überniramt, übernimm/t an seines Äusseren zusammen mit dem'Durchbruoh in der Abdeckplatte 2 die Führung der Schutzkapp© B₉ Der Schalter 3 trägt in seinem Innerei: eine Schraubenfeder, deren Kraft mit Hilfe öbs Druckknopfes 5 zum Mittrag©a &er Leuchte dient*The inside of the shaft 4 of the switch 3® is overridden by the push button 5, takes over on its exterior together with the opening in the cover plate 2, the guiding of the protective cap © B ₉ The switch 3 carries in its interior : a coil spring whose force is using ÖBS push button 5 for Mittrag © a & er lamp *

WahT&nä. man bisher nur den Selialtkaopf', öer aur einea geringen Bureliiaesssr aufweist» sua. Einschalten der Lichtquell® benutzte, dient nunmehr die gaaae Leuchte diesem Zwecke Man könnte, daher diese-Leuchte auch " SQhaltleucht® ⁿ nennen« WahT & n. so far one has only the Selialtkaopf ', moreover a little Bureliiaesssr has »sua. Switching on the Lichtquell® used, the gaaae lamp now serves this purpose. One could, therefore, call ^{this lamp "SQhaltleucht® n"}

.Die Umwandlung aus der normalen Nachttischleuchte in die form der Schaltleucht© hat kaum ein© Mehrarbeit und eiaen Mehr« aufwand an Material erfordert. Lediglich 2 kleine eingenietete FÜSS0 10 sind beispielsweise für diese Ausführungsform ausäta= lieh erforderlich. Das normalerweis© auf dem Schaft 4 des Schalters J befindliche Gewinde fällt fort und. 30ra.it auch der sonst für die Befestigung des Schalters erforderliche gewinde« ringe Hierfür kann gut und gern die Schutzkappe 8 eingesetzt werden_β The conversion from the normal bedside lamp into the shape of the switch lamp © required hardly any extra work and a lot more material. Only 2 small riveted FÜSS0 10 are required, for example, for this embodiment ausäta = borrowed. The thread normally located on the shaft 4 of the switch J is omitted and. 30ra.it also the threaded rings otherwise required for fastening the switch. The protective cap 8 can be used for this _β

Statt das Durchgangslaeh für den Schalter in der fuss= kappe vorzusehen * hat man dasselbe nunmehr in der Abdeckplatte 2_e Ss ist' nicht erforderlich, dass Füsse Io in di© Abdeckplatte 2 eingenietet werden» Die Erhöhungen Können in Form von Leisten, Nocken oder dergl. in die Abdeckplatte 2 eingestanzt oder in die Kappe I₈ die hier beispielsweise aus■Presstoff besteht, mit eingepresst werden®Instead of providing the through-hole for the switch in the foot cap * you now have the same thing in the cover plate 2 _{and it} is not necessary that the feet Io be riveted into the cover plate 2 punched into the cover plate 2 or also _{pressed into the cap I 8,} which in this case consists, for example, of pressed material

Der.Erfindungsgedanke gestattet sogar, dass auch jede Gebrauoheleuohte ohne viel Aufwand in eine Schaltieuchte gewan= deIt werden kann,,The idea of the invention even allows every used lamp to be converted into a switching lamp without much effort deIt can be,

In Figo.2 ist al® einfachst© Ausführung der Sohalteran-. Ordnung, dargestellte Wie hier zu erkennen^ trägt der Schalter das üblich® Befestigungsgei5ind©_# das auch, in diesem Fall di© Abdeckplatte 2 trägt. Die Schutzkappe 8 ist hier nieht vorge= sehen* Als Auflage dient also hier der Sohaltknopf 5* Diese Aus= führungsform hat den Vorteil„ dass der Schalter schnell befestigt und durch Links- oder Beclitsdrehen in seiner Höhenlage zum Fuss verstellt werden kann« Bei festliegender Konstruktion-wird jedoch der glatte Schaft 4 mit Schutzkappe 8 vorgezogen.In Figo.2, al® is the simplest © execution of the Sohalteran-. Order, shown As you can see here ^ the switch has the usual® fastening device © _# which, in this case, also has the cover plate 2 . The protective cap 8 is not provided here * The stop button 5 is used here as a support * This embodiment has the advantage "that the switch can be quickly attached and its height can be adjusted to the foot by turning it to the left or Beclit" - However, the smooth shaft 4 with protective cap 8 is preferred.

Da in den genannten Fällen, der Schalter 3 durch dan Sehaltknopf 5 und die Sohalterfeder als Mitträger der LeuchteSince in the cases mentioned, the switch 3 by dan Sehaltknopf 5 and the Sohalterfeder as a support of the lamp

die Schalt©rfea©r also zusätzlich äurefa das Eigengewicht ü<BT Leuchte belastet wlrü_$ so ist aan "bemüht, den Schwerpunkt des Geuiehtssysteiss «eitzaugliohet in die lüiie der Kippkante au legen«» Die durch die Momeatsn-foildung errechnete Auflagekraft an der Stel= Ie des Sehaltknopfes 3 ist Jedoch in. des meisten Fällen derart ■gering, dass die normal© feder für die aufzunehmend.© Belastung ausreichend ■ ist. Wo die Fader jectoch in ihrer normalen Dimension nicht ausreicht, kann dies© verstärkt oder zusätzlich ein©' Schraubenfeder 18 zwischen Schaft 4 des Schalters 3 unä der . · Schutzkappe 8 angeordnet werden, nie dieses in Fig® 3 gezeigt -ist.the switch © rfea © r also loads the dead weight of the BT lamp wlrü _$ so aan "tries to put the center of gravity of the gauging system into the lüiie of the tilting edge" »the contact force calculated by the momentum formation at the point = Ie of the hold button 3 is, however, in most cases so low that the normal © spring is sufficient for the load to be absorbed Helical spring 18 can be arranged between shaft 4 of switch 3 and protective cap 8, this is never shown in FIG.

Di© Schraubenfeder 18 ist so ausgeführt, dass si® au? äem, Schaft 4 äes Schalters 3 fest aufsitzt, während cli©e©lb© Ie o©r Kappe 8 einen Spielraum hata Dies© Ausführung erleichtert die Hontage_s The © helical spring 18 is designed in such a way that it is äem, shaft 4 äes switch 3 rests firmly while cli © e © lb © o © r Ie cap 8 Hata a margin This facilitates © embodiment, the Hontage _s

Die Fig«, 4 zeigt einen Fuss ld aus Hols oder aus ein@m anderen Vollmaterial. Di© Anordnung des Schalters in Hohlräumen 15g l6 ist die gleiche Hai© Is Fig. 1» nur statt der Abdeckplatte 2 wird eine Abdeckscheib« 17 verisenclet, dis mit Schrauben 7 an dem Fuss befestigt ist. An seinem hinteren lade trägt dar Fuss eine Leiste 10, die aufgeleimt, aufgeschraubt oder aufgenagelt sein kann. Aus Raumsrsparnisgründen ist hier gut tier Fuss g©= zeichnet. Die Ausstattung ist die gleiche wie in Fig« 1 uad eben« so der BstötigungsYörgang sum Einschalten der Leuchtquell©·FIG. 4 shows a foot 1d made of Hols or some other solid material. The arrangement of the switch in cavities 15g 16 is the same as Fig. 1 "only instead of the cover plate 2 a cover disk" 17 is ironed on, this with screws 7 attached to the foot. On its rear drawer the foot carries a bar 10 that is glued, screwed or nailed on can be. In order to save space, a good foot is drawn here. The equipment is the same as in Fig. 1 and just " so the response to switching on the light source ©

fahrend, in dem vorgenannten Beispiel zum schalt der erforderlichen itippkante füsse ocler Leisten 10 vorgesehen sind;, so kann gea&ss Fig. 5 unä 6 der Fuss an seiner unteren Begreii= tungslinie nach hinten oä©r nach vorn abgeschrägt gehalten sein# In üiesem Falle liegt der Fuss an dem einen lad© voll auf» an dam anderen lade übt Sciialtteopf 5 oder die dea Solialtkaopf Schutzkapp© θ hervorragt· Is ist bereitsDriving, in the example mentioned above, feet or strips 10 are provided for switching the required tip edge; so, as shown in FIGS the foot on the one lad © fully open »on the other ladder is practicing Sciialtteopf 5 or the dea Solialtkaopf protective cap © θ protrudes · Is is already

angeführt, dass bei einer zu hohen Beanspruchung des Schalters durch da.8 Eigengewicht der Leuchte zusätzlich eine Schraubenfeder l8 angeordnet sein kann«stated that if the switch is subjected to excessive stress due to the weight of the lamp, a helical spring is added l8 can be arranged «

In Fig* 7? die einen Schnitt quer durch den Fuss dar= stellt, wird eine Au sfiih rungs form gekennzeichnet, bei der die Kebelwirkung in Anwendung kommt. Wie ersichtlich^ ist der Schalter 3 mit seiner Schutzkappe 8 in seiner Lage nicht verändert*. Zu beiden Seiten des Schalters sind Je 2 Hebelarme HO mitIn Fig * 7? which represents a section across the foot, an embodiment is identified in which the Gag effect comes into use. As can be seen, the position of the switch 3 with its protective cap 8 has not changed *. to Both sides of the switch are each 2 lever arms HO with

21 angeordnete Die Arme 20 und 21 sind statt mitteinanderThe arms 20 and 21 are arranged instead of centered on one another

den_e An dem ©inen Ende sind die Hebelarm© 20 mittels ö©r Bolzenthe _e At the end © inen, the lever arm 20 by means © ö © r bolt

22 mit der Abdeckplatte 2 drehbar in vertikaler Richtung verbunden An dera anderen Ende, also dem Ende, das aem Sehalter zugerichtet, befinden sich in deia Arm 20 schlitzartige Oeffnungen, durch, dl© di© Bolzen 23 mit Bund hindurchragen, die wiederum mit der Schutz« kappe 8 fest verbunden sind_e Diese letztere Darstellung ist be= sonders aus Fig* 8 zu erkennen, die ein© Draufsicht auf die Aue« führungsform der Fig. T in schematischer Darstellung.zeigt.22 with the cover plate 2 rotatably connected in the vertical direction At the other end, that is the end that aem Sehalter trimmed, there are slot-like openings in the arm 20 through which bolts 23 with a collar protrude, which in turn with the protection "cap are firmly connected 8 _e This latter view is to recognize * be = Sonder from Figure 8, the management form a © top view of the Aue" of FIG. T schematic Darstellung.zeigt.

An dem Q,uerarm 21 sind kleine Teile I9 pendelnd oder auch fest angebracht, die durch die Abdeckplatte 2 hirtdurchragen«, Ss ist nun leicht zu erkennen, dass beim Herabdrücken der Fusskapp© ein© Verschiebung der Kapp© 8 gegenüber d®m Fuss erfolgt, die weiter© Führung aber dann durch di© Teile I9 übernommen Bird. Beim weiteren Herabdrücken bewegen sich die Arme 20 um die Bolzen 22 und heben somit die Kappe 8 mit dem in ihr befindlichen Schalt= knopf 5 weiter nach oben, bis der Schaltmechanismus sich auslöst und somit die Lichtquelle ein oder ausgeschaltet ist. Diese Aus= führung hat den grossen Vorteil, dass selbst höher© Belastungen aufgenommen werden können. Di® Auflagekraft an dera Teil I9 rieh= tet sieh ganz genau nach dem Verhältnis der Hebelarme a und b_e (Siehe Skizze)Small parts 19 pendulum or also firmly attached to the outer arm 21, which protrude through the cover plate 2, are now easy to see that when the foot cap © is pressed down, the cap © 8 shifts in relation to the foot The next © guidance but then taken over by the © parts I9 Bird. When you press it down further, the arms 20 move around the bolts 22 and thus raise the cap 8 with the switch button 5 located in it further upwards until the switch mechanism is triggered and the light source is switched on or off. This design has the great advantage that even higher loads can be absorbed. The following force on the a part I9 rieh = tet look exactly according to the ratio of the lever arms a and b _e (see sketch)

Da sich dia au leistende Schaltarbeit aus Kraft χ Weg ergibtg so ist hierbei zu erkennen, dasß bei erhöhter Kraftauf= Sendung auch der Arbeitsweg oder Hubweg sich verkürzt. Dies wirkt sich wieder günstig auf den freien Rauta zwischen Fusskappe und Auflagefläche aus_p da dieser kleiner wird_e Since the switching work to be performed results from force χ path, it can be seen here that with increased force = transmission, the work path or stroke path is also shortened. This again has a favorable effect on the free space between the foot cap and the contact surface _p because it becomes smaller _e

Die in .Fig. 7 geschilderteund in Fig. 3 auch noch in schematiseher Ausführung dargestellte Aus führ uniform wiederholt' sich in Fig. 9· Während in Fig, 8 die Hebelsrmvorrichtung quer zum Leuchtenfuss auf der Abdeckplatte 2 angeordnet ist, befindet sich nunmehr die Kebelarmvorrichtung in Längsrichtung auf der Abdeckplatte 2 angeordnet und sind die Querarme 21 über nie Arme 20 hinaus verlängert , die an ihren Enden die Teile 19 tragen und die durch die Fussabdeckplatte 2 nach unten hindurchragen_a The in .Fig. 7 and also shown in schematic form in FIG. 3 is repeated in FIG. 9. While in FIG 2 and the transverse arms 21 are never extended beyond arms 20 which carry the parts 19 at their ends and which protrude through the foot cover plate 2 downwards _a

Der Schalter 3 i^s* hier im diagonalen Schnittpunkt ange= ordnet»The switch 3 i ^s * is arranged here at the diagonal intersection »

War bisher eine Betätigung des Schalters nur durch ein Meißen der Leuchte möglich, so tritt bei dieser Ausfuhrungsform bei Herabdrücken der Leuchte eine Parallelverschiebung derselben zur Auflagefläche ©in. Ss ist hier zu erkennen, dass bei Druck= anwendung an irgend einer Stelle der Leuchte die Teil© 19 und Q,uerarme 21 sich gegenüber der Abdeckplatte 2 und Fusskappe 1 verschieben und hierdurch die Arme 20 um die Bolzen 22 drehen und diese die Schutzkappe 8 mit dem Schaltknopf 5 nach oben be« wegen₉ wodurch der Schaltmechanismus betätigt wird,,Previously, the switch could only be actuated by cutting the lamp. In this embodiment, when the lamp is pressed down, it is displaced parallel to the support surface © in. It can be seen here that when pressure is applied at any point on the lamp, the parts © 19 and Q, outer arms 21 move relative to the cover plate 2 and foot cap 1 and, as a result, the arms 20 rotate around the bolts 22 and these the protective cap 8 move the switch button 5 upwards because of ₉ which actuates the switch mechanism.

Es ist auch leicht zu erkennen, dass bei einer Be?;egung les einen starr miteinander verbundenen Armsyetems 20/21 zwangs« läufig das auf der anderen Seite des Schalters liegende starr miteinander verbundene Armsystem 20/21 die gleiche Belegung aus= führt, sodass durch diese Konstruktion auch zwangsläufig der Fuss parallel zur Auflagefläch© sich verschieben muss«, Auch hier können die Hebelarme veränderlich gehalten sein, ®ie diesIt is also easy to see that when moving, a rigidly interconnected arm system 20/21 is forced to « the rigidly interconnected arm system 20/21 on the other side of the switch has the same assignment = leads, so that the foot inevitably has to move parallel to the contact surface © due to this construction «, also here the lever arms can be kept variable, ®ie this

bereits bei FIg. 8 schon geschilfert, $Ehrend in ?lg_e 8 und die Hebelarme a und b gleichgerichtet eind₈ können durch Yerle» guiig des Drehpunktes 22 unü der Arme 21 %»^rait *h?~4tii Teil©-κ, 19 31© Hebelarme entgegengesetzt gerichtet sein, es würden «la« durch die Auflageteilt 1$ noch weiter aas Ende, des Fusses rück#a. .Kraft χ Weg sind auch bei dieser Konstruktion wieder günstigst beeinflusst .und für alle Leuchten dort bevorzugt anzuwenden, ©ine parallele Verschiebung derselben sur Auflagefläche lieb ist j wo es sich also nicht empfiehlt, die Lsracl'itqueXle «äureh Nelken der Leuchte einzuschalten, wie £_eB»p. bei Leseleuchten mit höherer Bauforaualready at FIg. 8 already sketched, $ honoring in? Lg _e 8 and the lever arms a and b in the same _{direction and 8} can by yerle »guiig the pivot point 22 and the arms 21%» ^ rait * h? ~ 4tii part © -κ, 19 31 © lever arms be directed in the opposite direction, "la" would be divided by the support 1 $ even further at the end of the foot back # a. .Kraft χ way are also in this construction .and again most favorably influenced for all luminaires preferred there to apply © ine parallel displacement thereof sur bearing surface is dear j where it therefore not advisable to "turn the Lsracl'itqueXle äureh cloves of light as £ _e B »p. for reading lights with higher structural roughness

In der gekennzeichneten Ausführung»for» äer l^?ig_e 9 kaaa statt der 2 angerodneton Armeyateme 20/21 auch, nur ©ins angeordnet sein. Für aas fehlende Artasyetem 20/21 bürden wieder die bereits schon vorher ajagaf-üSBirten Teil© lö gen S8ia_e In diesem Felle könnte ei^a Betätigung des Schalters nur durch ein Neigen ä#r Leucht© erfolgen, line parallelver» Schiebung findet xiur dann statt, wan die Arme beiderseitig angeordnet sind.In the marked version »for» äer l ^? ig _e 9 kaaa instead of the 2 angerodneton army atemes 20/21 also, only © ins be arranged. For aas missing Artasyetem 20/21 impose again already previously ajagaf-üSBirten part © lö gen S8ia _e In this furs could ei ^ a actuation of the switch only by tilting ä # r light © done, line parallelver "shift is then xiur instead, when the arms are arranged on both sides.

Das Wesentlich® aar JSr fin dung besteht nun daria₍dasa aus dem Fuss ein Teil des Schalters oder Teile iler mit dem Schalter in Verbindung stehenden Vorrichtung nach unten aus dem Fuss hervorragt oder hervorragen! sodas© durch Druokersseu« guög an irgend einer Stelle der Leuchte ©in Kippen oder ©in® parallelver8Ohiebuii.2 der 'Leuchte sur Auflagefläche erfolgt und hierdurch der Schaltmechanismus ausgelöst wird* Eu bemerken ist noch, d&es &(§r Erfin'iunßSgadanK© um Konstruktor in Formgebung;, KonatruktioQ und Material ia Heiner Hinsicht biö.lst und dass ksuia ein Möhraufwanä an Material erforderlich ist,, class eins Leuchte euch schnell in eine schaltleuchte gewandelt werdenThe Wesentlich® aar JSR fin-making now is daria _(dasa from the foot part of the switch or parts iler protrudes with the switch in conjunction standing device down from the foot or project! Sodas © by Druokersseu "guög at any point of light © done in tipping or © in® parallelver8Ohiebuii.2 the 'light sur supporting surface and thereby the switching mechanism is triggered * Eu remarkably still, it d & (§r Erfin'iunßSgadanK © to constructor in shaping ;, KonatruktioQ and material ia Heiner respect biö .lst and that ksuia a Möhraufwanä of material is required, a lamp can quickly be converted into a switch lamp

kann. Wenn bisher bei dem Erfindungsgedanken zur Hauptsache nur von elektrischen Leuchten, insbesondere Nachttisch- und Krankenbettleuehten, gesprochen worden ist, die alvS Träger von Glühbirnen Verwendung finden» so seh&ieast der Brfindungs« gedenke auch solche Geräte ein, die als Träger von Heizkörpern und dergleichen dienen, wie ζ ,Bsp. Heizsonnen, Bestrahluagslam= pen_§ Wärmegerät© und dergleichen.can. If so far only electrical lights, especially bedside tables and bedside lights, have been mentioned in the context of the invention, the lightbulbs are used "so see & ieast the Brfindungs" also think of devices that serve as carriers for radiators and the like, like ζ, ex. Electric heaters, irradiation lamps _§ heating device © and the like.

Eingeschlossen ist auch ein© solch© Ausführung, oei der die Hebelarme 20 nicht direkt mit der Schutzkappe 8 und so« mit mit dem Schalter 3 iß Verbindung stehen^ sondern beispielsweise mit einer unter Federdruek stehenden Traverse verbunden sindg di© auf einem an der Fusskapp© 1 oder der Abdeckplatt® 2 befestigten Bolzen verschiebbar angeordnet ist_e In einem·sol* eben Falle könnte der Fußschalter an irgend einer Stelle inner« halb dee Fusses untergebracht sein_e Diese Ausführung bezieht sidi besonders auf di© Parallelverschiebung der Leuchte zur Auflage« fläch©βAlso included is a design in which the lever arms 20 are not directly connected to the protective cap 8 and so with the switch 3 but are, for example, connected to a spring-loaded crossbeam on a foot cap 1 or the Abdeckplatt® 2 fixed pin is slidably _e In a · sol * just case could the foot switch at any point within "half-dee foot be housed _e refers This embodiment Sidi particularly to di © parallel displacement of the lamp to the support" Pl © β

Eine besondere Befestigung des Schalters 3 ist bisher nicht erwähnt, da sie nicht erforderlich ist«, Sie kann jedoch im Innern der Fusskappe 1 sowie an der Fussabdeokplatte 2 durch geeignete Mittel vorgesehen werden.A special fastening of the switch 3 has not yet been mentioned since it is not required, but it can be provided in the interior of the foot cap 1 and on the foot cover plate 2 by suitable means.

Claims

J ^) Electric lamp, in particular Bachttiseh and Kranltenbett lamp, as a carrier for lightbulbs, radiators and the like and with a switch arranged invisibly in the foot, characterized in that part (5) of the holder (3) or parts (ig) The device connected with this la connection protrudes or protrudes downwards from the foot, so that when pressure is applied at any point the lamp® © is inclined or shifted parallel to the support surface and the switching mechanism is actuated as a result _e

2 ^} lamp according to claim I ₅ characterized in äass a tilting edge (10) in the form of cams, ledges or the like provided on dera © i-inen iüde of the foot. Leuohtfuss or is bevelled at its lower Begren "che,

I "amp © according to Claims 1 and 2, characterized in that the switch (5I _8, in particular a push-button switch, served as a joint support for the lamp

^) Lamp each claim 1-3 »characterized in that a protective cap (8) opposite the cover plate (2) and the switch (3) eats arranged displaceably.

jjJLjJ lamp according to claim 1 - 4 # characterized in that a screw between the shaft (4) of the switch (3) and the cap (8) spring (18) is arranged,

6jJ lamp according to claim 1-5®, characterized in that between the support parts (If) and the switch (3) lever arms (20/21) vorg® * see Bind to be able to change the tracking force and stroke distance (Arbeitsiseg) and to choose from! figs or parallel displacement of the Light on the contact surface © to trigger the switching mechanism «.