DEP0052694DA - - Google Patents

Description

Patentanwalt· W. toi. Wehr, Dipl. feg. Seiler

NÜRNBERG Dfesatotrale K>

frankl H Jtirotate«, «tsftlmls * la

%·«!·&% «leb ««f if«

Slektr3fflöt*T· ft» β «Η***» It- ««4 wtm* *«l 4i*»«o itit—*»l>t»»a «f#i t»«fe«a M«^«#ik&ti% und

an,

schon v®*tt96§t*i*ftf C#e *ntri«be»otar in

»cfcon dft» *V%*%g*m i ueeehen d«r

hat *«·

Π beriet u^ren ^«rsus «t«li to&on vdr^sohi««»«, an

i«? Stell« 4## rotieren«en

beaüfet, trot* der Ο«ί*ΐ·ΙϊΠίί^«β£ <3*e

ablichen Handrad »ö«lloliet Shnliohe »Or« »u

_r cJi« »ftn *u dieeets 2weo» ei ab» ate,

• t *

ti·

so tore erfordern ^ «io afc fm 4i» aotweai^g* i**§mU**«ltg einen fceeoniteren A_Ki«ea*r. Ifew h·* tfüch •eton 41« Aaortamt «o getroffen,

,ίαtore darch Β«*»*·® öder

v·« fir»«»·* *«*· «if »In^r β

ö..u? tt-l aer V'er-1st deo

4i«e«jp Notaren etcJrenü. i«l den blan*r

4«? Trorg«aectnten Art Xebit* häufig feuoh d&e ««4* U«· l«t «14 Se«riteUt da ÜU BäHerln gelohnt ist,

Ket««lcutt£ it» a*riilr*4ee eiaö Veränderung der der »Aöneiel fe#i £«rohfü«r«iyi d#r liter^#i eaatheen. Bei* fort fed 1 de» ΐ««4ν·Α·* «Ueate auch ein

mm®
, de·»en

iimt ftftii i ί fcad»r#ö ^AlUn iit / -.Ordnung a ·# getroffeß, du·* te» ΚββόΓί,α über diese» l®<»

teat sM&rj δ ti« r «ants der

»in

#1» mt&t m%% ^;l«*ioiiblei*eivier

ι -

wmr* HI·**«! war eine im o-

«in·«

β«*

«frt feuf die Verwenmiy; tla»« Motors ierf #t3.«£t, der «Ie« miglichat ^leichti^Jbi»;;dle U~drehua;;«ephl ge .-.to tt et. i,iee«r ^Otor, der »is«» vorstiigew^i j© &1® Inductor sit

vofcee^hen 9©in, ans iflp«ha*hlr«fallerUQ^ Mil ete*t tines Anl&ea«rs «in«

»if
let, eic «it &uoh vo- ae-'i tine V@r%n4«ra»t der

s« ·η*»ρΐτ·«β·η, oo3t»ht die ^i-ftniun 1; «rater d^rin, d6·· Äii* ti Kr $6* 8«flliifie ^roifend«

«or ^ayplunc dft» e*im mit d«r

, dtr hier in

tmit Sl π bau Λ er Helbungsfcupplunf t»#i dem

e^fgesttet« änkmv ä»a Motor« #ia·

4** **B$)#*m 4H 4«? lii»»««lt« 4··

«A4 in 4nt Kitt« i··

Αλλά üb««· tin £««l«{i*t·· Sehiü.»«*»ianet ϊίη »it de« Knie ο4·γ alt den la·* d*urefa«t führt w«rd«a»

l*t 44* öni*jr^in«ttt^: 4«· üpaier· in mitmr b«»oa<i«re

4»·

4«»««« Β«1^τ«λ1· «if α tr An« upplttn^ I« ?«rbiti4une koust«

** 4 el vor-

·· »Aeh, 4it üotdMu Ur UO^

«· Biofc, 4it tjtlmtei 4«r Äeter· durch ·1ϊ»ο

für «ist Äiit^ifrecbeaö» ^rnff· tu Ι»«β··οβη ist· %· *ucti «is »0tor «lt iwi»ahtaiiuf«r verwendet w*rd»n. l«l 4m &i»irtrötBitajr a**efc #«r ar finlet ·· IM «Bit««·* «4flieh, 41» »tlÄ^ur^eeiririohalt 4·· üöior *u ·!*·* Älaiwit fitattt, ΰοβ doroh ·1ιι· ^UMMlUa·· ß«bündel%t Licht wir α M«rb«i, ««

J4« suiter» For® at« £ot«r· i»3Tft«ebt

«or foig», da··

aod «» Uithk·^ im Mftae&l»* ktlii Pl«t· für 41·

^t«ok-

«in· SaiELsatllia·· g«^Ad«lt« Xieht *uf aU BihaUlU etrahlt.

d«x JSeiolißWM let ein

*l«4«rg»g*»b«o· -β seI^ti

na a«ts aur

ü«· &aiiei.t teuf den KfiiiSM&fa^ißenfflOtor mit

in d«r i- Abb. 1 ein-

Afck. 1 4«n f^jp 4#o SiiläSBeeohiötöÄvtOP nach Abb. I

la e

Art a·· »äh»*eoiilti«tiiob«rt«ilee »ei at n«n»cb*trtl« »«l^fei^«t«ti ϊ·ϋ f «of* β» welch·« kim»« 2 4t·· Mo tore «it te le Schrauben 3 befestigt i«t. 0i« Bflfeeti^ung 4«« * ο tore kann »ueh la <ier »uf

m $ m
«1% feßttpreeher.Str fs*fcilßttc$, aaf den

«aft t

ti*·

tin·

f b«fT<m*t* ««f «i· 8ttfi^# 9 let d«r «St·

&«ttltt«*if nt« to art^d If tr«|Wi4· Attk»r 1f 4·· Motor· . 2*1 ie»·» 4»n Böelmtn § aad β %*f}»i#t β Ich

i«t <3tr »lakiitträtti+ eae^tWlÄttt ΚϋρίίΙαηρ'Λ·!«« 14 Sabraubtn 15 b* feet ißt· Ötr S*«««i«r 1# «It i*ip vloklun^ 17 weriJtn Ii 3·* AthittSt f βί^·ρ*·**, und komm« •n »in·· Aittfttf t» it» A»t»#l*

t tub i »u*etn

unÄ al# Η^λΛγλΑ ditntni« fell If let d*rtrt *«*·£·<» d»e» tr ßfeer dos feWtoMt a hinw«gÄreift und n*oh

·!»^ JUadraa ähnlleh* mHr*i·«* £>i···· H»a4r*ii 1$

ft«r itt *tllt § dareb tin** I» 4er 2»iobattn« aioht gt»%»Ut#n Jttil Ie tnitltr kiekt«** Tereohl*bto«r en«·· trtoht. Innto irtitt «κ» e«a*fed tf tin·» lUibbtU* 20 »of. BtI »xUXtr

dt*»tlfctft ait ata Aaieti- 3·» »<»t«r·, durch di« '4·ι «»iethta «Mi K»i%^«X·« 20 un« it» »ealrf «obttn T«iX

i>ie Bohrua« <i«a H«ß<treae· %$ wird

SJ

«in«

«lot* ät3eküolf*4«r 26, II»

ton 6 tt;^ S »α fe*iatf#@·

Tf und 28, die da tu b·- »4 dl· ..,»umciöke de/

•ich

Bendr*i<i -,Heat

eis B©täti-an^;β;?it«ai. far lic *in**lh»t)3l, nmr %n m%

t 32 g«^^#rf let.

alt Anlag· 33 6.ij<fci5roGat· #·&** If fell 1®$4 md »«»4«h%

J!

4i# Äftl^gd

i«s

srinkelhei>e.\

ia

i>uroh «in©

«it £βι$# 3$ «ls vruck du? den welcher 'ii)*r-i# Su, ·1 29 mt den ff ub#rtjr«g#a »ird. ü*n4-

»ob it üb*r die Sa^planfeMtSf* t4 «ad 20 »it

des *u»tor*nk#r in f#rbin4n«et 3 atm ac bine ani L'ο tor

Mfeydureh
a#n_; g#)t«ijp«It, Hierbei wirü £*y Χ«ρρΐΒΐφ·6*αβ* fturefc de»

s*i«ei*«a α·ΐι i&lofaeea S «ei 3 töflndlicfeft 9r«efcla8«r 13

2o UiVi j? auö ■!'.adi-cd 1$ tuu' der

30 wlevier is 1^rβ Μβ^βοββαteilung ewbtMQht, wodurch €#i J

% "nit> oder sit i·» ?u»·, vorff»no»»en w*rc«n kiwi«, wird

jede

l*r htt i-n βίο«»» lnä« ciaen /neeta Jf evr Aafaeii«« 4er

des lti^ti#l^£·!» H en^rtriitber. wird. Arretiert #ird Λ·γ %nXf^ 4.,J-Cn «tat» Aa^sts 41 *ö der t^hrtiECSBfeTsoiie« Kt$ d«r la »lr*r nicht ü&rg*«teilt« fdhrunfanat 4er lohraag: 21, «Imee bcjunettiirti^rx V#renhltti»e ähnlich gefnhrl «lift* i>txroh «1»« F«dt.r 43 wird 41« fteibrolle 40 4·» 3pul«r* auf 4tf! iietblitiifc.^ 14 i»fr«»ftt«

Sie sit ö«ß i#te*fft1i&tie* Bu «Iner he it v«*i»u*ia$Jti> Beleuohtcnreelririohton^ beii.iäet eich

en 'er ^otargeliUu#e aa<ie«©e»t>nen Ammtm 44, der la der ielehauii« fttrlöir'ö^ftti*rt örrgertelU Itt« ^e Licht

d*r Llciitiju«!!« fc&os üöer ei ce in d«r £«iefaomn£ isieht derc-eeteilt* 3*«»*!lliaee, »ml &U

9k Patentanwälte

Wafer, Sato, Stehmnu

Claims (1)

1. Patentansprüche

   X* ilektreaotar für Hauehalt· tuad OewerbenSh-aaechinen «it mCglichet gleichbleibender Oadrehtragexahl, vorzugsweise al« Inäuktionamotor sit fiureeel^ueeenker, der KdLaX «It der ßäfaQttechinenhauptwelle angeordnet ist, wobei aar Drehaahlreralierung ©1b« Kopplung: is Motorgehäuse e±ag#fe«»t let, dadurch gekenn» ei ohne t, daec dae fiber dae Motorgebüue© greifende Handrad als Beatandteil ΰ»χ Kupplung/geiiütst let.

   2, ia«lctrcBJtotor nach Anepruch X_t dadurch gekennseichnet, daee der auf die Säboaeehinenhauptwalle aufgeeetate Anker dea ^otore eine Eeibaoheibe der Reibungeloipplung trggt, die (Bit der aweiten, an der Innenseite dee axial verschiebbaren Handradee angeordneten Reibscheibe der

   5* i-lek tromo t or naoli Aaepnicb X «ad 2, dadtirch f e kenn ze lehnet, das© die axiale Verschiebung dee H&adraöee über einen aa Motorgeafiaee gelagerten, in der Mitte dea Handrades von ÄUBsen angreifenden, federbeeinllueetee Ktipplun^chebel erfolgt, daeaen !«tltipusg Üler «is Schaltgevorgenommen werden kann.

   ii-lejctromotor n&äh Äoapröeli 1 ·» 3, dadureh gekennzeichnet dase da« Handrad «1st« Bobxung eur i^ifnabaie eliaesiptslera auf weißt, daaeen Eeibrolle bei» Eiss#t*«m dee Sptzlere in dae Handrad «it der Ankerrelbeeheibe in Verbindung

   5· £Iefctronotor nach Aneprucb 4₉ dadurch ^kennzeichnet, daaa öle Beibrolle dee bpwlexa mit dem nach auesen voretehendea, riag^rmif©» Flanaeh ämx Äakerreibeofefil»« im BerQhrtms gabracht werden kann·

   S* U-ettroffiOtor nach AnBprucfc 1-5, dadurch eeteenriEeichnet, daas die Beleuchtung für die Sähet eile und der ^o tor eine Einheit bilden, wobei 6*s duroh eine SaasEellinse gebündelte Licht, gegebenenfalls optiaeh gebrochen oder reflektiert auf die NShetelle gelenkt wird.

   • t -

   ^lektreeoter n*oh Anepruah 6, gekennzeichnet durch •in* Steekleuchte, die hinter d*a St&ader der Iföh- ««»chin· ftagcerdiiet let, uad dme ä»3»9& eine Seanneillnae gebündelte Lieht «of 01· »Sheteile strahlt»

   5. EleJfetroGeetor nach Anspruch 6 und 7_f dadtiroh

   sselolmet₉ daee Ale ^aamtag für die Qlühlaijp© «n einer entsprechenden i\nzapt\xns «lrö·

   Die PafmknwiHe

   , Seiten S,y