DEP0051987DA - Tränkebecken - Google Patents

Description

OR.» M. SCHNEIDER
■ -DR. A. EITEL

KURNBRRG

Diees»Kr*^ZuGiMa SUreberf,, ö©a 25. Juli

11 raa. 3 . f· * ΒχϊΡ,Β t t_i7.,_: SL r a bg.r g. S ue r»^sy ro ο t berg tr»^

1i©trifft -atn ^:1tV

¥0f;. 'Älts-r-igkt'il -euefoeiickfia · fifer' &&|%&ε&§& wixd-tastet ιι·«Ι-r '^e^rSiiTilcir^iebö-n cle-e 'ΐί©rifö.pfffi 'tos, seiest -Hiß die

Sei Eoiebfön ferliikebecfees '"iet -iiscfß-telI-ig, rla-ss' dsar :icit bei iHtlimij iü i«B»fi · »lalT#i#liö-^ffi©Ts_f ··

44 β ·η ΓΛίΛρ-ψ'ψ&'Ί 1 β*ίίί (aft Τίήί^Ιτί^'ϊ Ο^ί; ¹^R" ii'yrS-P©" Λ ^a«ftf-sä -WÄilißhl

U 4ί ^ i.*^4. V Ve M Λ- 4» Οι *i^ «k *Si-Ä Va Ur 11 4-' W V· läv S^ -A^ WäL ίί ^rW? g* »JkJG-j ΊΛί«4ΪΪ?ΈΤ "^w 4X *^ W £14-

;·0ί* in "die ^rBeek^schal®- gfö- obers & -&sn-el -dlipfeaäe 'aus öüsiri -ö'.dgl* 'eiiigcit0BeE'-&£rd#s*'-BIt^f^-ifsrsGh.1 "fe*t" aber nicht sitt eiaen: feefrleäigrades -Srgebais -gdi'Uiart* iSüs Tilr-en ©fttirtebt ils.rcfe"^eß -siederfslleadtik-deckel aasfe-'-feei for iBBir; 'feöicJJae'r eüasiaipfreifet ßoeB fiel LiUri?- Sum ϊ

S ei?'·' öeckele rarhgltttiso£££lfrjr?.seh sersti/Tt· Äös-^srfj-sk »ird

^nft^ Gw_ !>*av:U-W.fc iro^lfezi tv x-j^t^r. forte eranctaic ur.^ verteuert»,

lc ~l*&. ter ki^ g&xyst. «lasr aas*Bek-L· it eisei axt "2&l±&c&ut,*ii\t!ί&εΐτ iei.· ÜBetels mix.-3ern-

veT£>eb€n *pt· Ue vaxd ai^e Siv^r-

, w&Icüts wise ^usOt&licbs ^

and ö«» xgEtstfeh^aden La^ferteil oes BeIc-

giS Lag Hit paukt- öd-er isii lörsiger -*j ^rliJBTU/ig an sea iflrebrbaxsa jSecfcelteil sblife

t ?€T*irklicht '«@räen, dass

mitte is iusir is ifisfcstt beMsa ^T.a^ext«il d@@ faeetois ftfliharea JÄeäraufef ^4ii# iugsl sxi&l ^e^ea 4i« pr*&&%$? ist» T"i# itigtl hanö dsb«x ta BQöKObg der I/eok^liseXIe clr^feb&x ^ls^ert /sreiii» ϊε ist sbex euch goglieh, da,e i-wgel in &ins Ausn&bsia&g δβπ ^riciarcab«is-€?iiisaiassea_f lk ^«leiser ö-ie· Beck til* eile örebbar ist.-

n , ss der Bols^ii ai^

teil ιerst&llößr&i* i*üöi?fEb# aitt«ls g

texles 12 isütericbtUB^ §^gsc eis li&ckfexaetosg ^,e^rCcLt «ir<3· ist das ^e^u.btt, «heekv^ii tt^eA-iDxri^e- "-i>hrsu gegen eiae ^eebceoht
irische "-refef-fesr. Des i*cr<rsubeba&de k&tii- eich i"öer" sucli

xingf ccrmig fis^öü .ei-ös konische oä&r ,_;e?*-£!£: te AusEeftir.uiug clei*

L .-auoh öakii, *ejm aaste lie . eiae.s .

eis 'ts^i-cöfs-'kiegeIfSraiger fiostildu^J ppclecf©! ·βΐηβε_ Srättköbecketis, ^s₁Ichear unter "<?ir-niaer i$eaiK«iiariebtu*ig_: gefaßt;4er ^lrflndua^ stefetj fällt

I.

liefet in. ösr.-i»i»ittr. i*bläcfe©a. ieiBje^ajas der fteffauagslege in SI© .f^rscÄößstellüßg* Ix.

" I"allg$Bobffinä.i£JteIt des Peeksle

£8f dft»-. Sejp-fce» auf* Ir 1-e^'t. eich lan£e^a suf de» -suf · TJi^.ueOiiteirllgen^kls b

ι·±ρή_: aitfaiii äuys-rlS

in:.deiner ^eiist ^ia& Ä^aaajruüg «rribr.t utaö Je der„geecfcilder .te iri'ol|r.₁!-#ÜglieÄ_iiai%ilfe cases ^^eXigsn,-oder kegeligen "örtieitglisd'tß .eanreiö&b>;a'_ riat _? äo bsä*atet die Irl'lndung ο exheialiobea F^rtscitrttt _:&£l ö^ib ..Teilgebiet»

: ■- leiter#,*#jIimeIe and, Vipeile äer'ErfiiKlufcg sirscl ir: äsr nac-fes"te.beMöea E&&chreiliöög fiel- Z^ichmn^g, «rllatert₄ 4ie eisi -ge Aüef L far aug&b ei β pis le in "scheaatieenor DajBst^lluo^'vtrXfeb-Is galgfs ?%?! feiaen Sueractoitt durcö.eia Txbä Ϊ-Ι a^r ilg„fe_? fig»i cLmn Schni-tt z&ob II-II der ilg.i* Pie Fig.5 - 11 Ise^es jfee

uiid Äßortiisicageß von Sruckgliea«rß er bestebt.

nä 2, _t}$r iJeck&and S oad d^ai Henkel 4^. .üiea«r ist u«

3 ie Jiebs'e 5 seh^esttrssv Xsn-g-ir-bslb gqü -tAeciLe.Ms beiineet sich Ui 'an ".""-0Ji₁ beßacntsr $eiaa' das v^:!8@"-er^tiilsB-s?r^stiI si! der

Sei 'ken iusfUhrun^sbei^p-i^lea zis^h Fig.3 und'--£ ist in dsr ίϊββ deckel 4 tragendea ^all« 6 βίΛ -Srooli^iisa ,in tfaat;^! einer- Kugei '? aatergöbyacht. Biese "stittist sieä "in.eittafj FeI

β it: e' Iliads ic &s - 8 j i m spd ere-& fall - ge gsfi # i&@a i iss ^"sb* Cii ' i^i ^eges" -ii#s@s" Widerlager mittels fS Xc

' verstaubar 'ist.^; Je stärker 4i«_ g

geh'sirä; aiseo st&'rket-ist di«' xJreiBErwirkttoaE;,' selche,das

⁵ '"^ '' " Iuäb^%ö-0i leer Iiiu3l*üteöiigsbeiffpi€-lea H-ö0fa,-"tigw?i hmk- 8 sind' ka-g#-if!srmigr 3rack"glteder ?oz&$8eh«2u- .i}oaä«&. Sig-7. ist c2as Bruiykgliscf f iii'-kir^S'li^e-.'^üsiiehisurigeiu· 12. fj sjt sr'Wss. 1;Ö'der-TTeT&ecrfaraübe BJ eI;^>*_v2€-lasL^^;ßi

ffefiß^et sieh ίδ^ KageidTttteicgiLted. -? in l '^*'I4 'Her "öec^elw-elle -S-* is^Xegt sictii

Vine"¹ Ifiarl^eehc'heibt«·-¹A¹¹Qa, ^:di#- ancMiraätefffi^ Ist imd

15 .&UOÜ 'ölsse Vaartsil

bolsec der'Schraube Iy-eine ¹^AdAaIdS!-"eufweisÄia.,-in"wÄlcba sicfc

" Ssi des $&sidhrt3S.gsb8l3Di@l€iJ gssilss-Fig_r« &3_P S_f .9.u«d H^- ist'tia'a BrtjoJt^iisfl oisst-S.e&ig^cit-oey-^rAsiacisiea.uLb^f*-· Hs

ist tkax-fa .gecimete Cs-esteltung des PchreübeBboIseas ausgebildet"· Beia ^uEi^iiTiif^sbeiepiei uat;» rig.5 drin?H die ivsroube 10' siitteis c^;,ln&'T .Le^e Is öse 1-6 r^eu eine i'.essiiläcbe I? ?,er ^wclie β* /m die iiogelsoöe lignti eiii JHlireiLgEs.SDit-Fi li>

»·οΐ2^!;3ε Tig·B vr&£t:t sieb die-Schraube IO Kittels eiii&r Ie gel Iu-ehe 19 im/h s eins ^^en-Ker'alflGche 20 ä-ei üeckel^ell©¹ 6* -Bei <3θτ Aüsbil<?ungsforit ^ew^ss i'ig.9 b«- B te lsi swisciaen i?sr Äe^eli'l^;iche 21 der Schraube 10 unä der Deckelwelle 6 uüi¹ i-ine liräeuförsiige üingberühru&g. ^s preset sieb die ne^elflöcfee «jl gegen die durch axiale Aueböbrtmg {^efcilö^tö. I'sDte 2ü ac. "'-im rig.ll .aeigt, kanc das Pruciglied auch ©κ» Ende cjöb Fübruag£bolse>ns IB angeordnet euin, lÄÖsm di#eer alt sitiex gBÄOlttes -X'ndksprje 28 vt.rsthen 2St₄, die eich se:€5ß ο in ebiiöös oder έ.;θΜ-ΪΙ^®& ^r.¹iderl&2sr 24 anlegt.

Beiffi fm&i'Ührurig£lH^!X£ipieI κ sch Hg. 10 ist die 6 in t!in«r axialen ^«sfße-hsur.g, Zh dex Pres scars übe lö -ä

« In öies& AasiiebHiiang- ist das Eugel&rucfcglied 7

g£ ist fclsr^ dscs die ririlegesc'beib^ 15, a ie sie bei ö&r AuebildüSgstorE- nscfc Fig«8 vorgeöelieD ist, -auch bei siiclerFE. !"'üefihrcirgsfce-iepieleii vorgesebeß werden i:aan»

i?süät die Prestc&rsabe 10 i&re Pree^ lage nicht is ?er-* folge i'iederöoi^or -DecktilbeisegUKgeii verlfa^t, kann es sich antBT V-hr/tuiid^L· &vr.)i§h.x<5ii_f eil Sicherusgsjsittei vörzuse-beE, s«I'- ε iß« Ge_r she· ti tier 26^ i'esii die ^r'C-nrsube rächt/wie feei den gec:e ι chnei δη .''tis ί ύ lirtings b£ xs;.» ieL^si_} aie i'"c;>ä täss c fers ab e _t soaafeXii ale Iοηίschraub« Ett^etildet ΐ·⁰^,? ^ε0 ---* ^i[>i^? ?icherangeisittrei v fein Federriu|; g

Claims (1)

1) Iti'mkβb£-ck®is ff.it Ilappoeckcl^- &aütxroh- ge&afituseich&e-t, iass äas becken dit einer die tfallgeschviinaii/keit des 7)®ckei-s r.ißVlöraacti "Π inrieh tun:; .ver&eh&s ist*

-lie i»4fflE€>iarichtang eiae ausStzlicbe Jaeibuug swisciies 3eis 'öröl^bsrea D&elel^eii una"A94E ijesiatebeadea Seckenε erseust*

S)- Srerikebeoteii' nsc'h 'AnBpracb I₅ Ö&.dnrcb gekeaaseio&öst, dass

dee arehliare I-eclveiteil ie ^icbtiing dör sin

4) JErf-TifeebeJOiieri rjaeb-^tte^rrnclT S₄₁ -α ad β arch gekennieic-hneti c?ss6 lieö sit' ptaskt- Doer ringförmiger' BerUbrtasg an

prSchen'3 und -i, öaäurcb g

net,,

l eine F.ttgel axüöl"gegen die ".tieo

Is?"!,

S) äTlliiiiabsokeß'nacfc" .Aas-prricii 5'₅ äeäurcfc gäkecnsseicfcnet,

t ist»

η β ac h $ ns PX¹QC to &, ub6'< ir eb £Τ0ΐί ι ό£© Kngel in t-ίΤϊβ Ausnßbff-.iig fs? SCfiraubeBbuXaoss eis-

jrft I ep i «ν»; IH ΐ IR TiL-1 Γ"]'ϊδΤ '"¹Ii* TΘ, t'h'-c 1 f; ί»"ί ") #a /! τ*ί*?*1 t-ΡΎ

C ^ *ί· ν* -ta^ *»jJ l·-/ *-J- -* -*L -*- *-' *^" # ft« $ J *if V-^ ^₁W v»f HaJ ^J T^] t,*_ _<a|L'^^ V* Vj^i j^ J, \~ ι,ίι- tfL ^i ^*^ ^₁₁₁ tj ^ ^₁ I ΐ JLi Äi> i**j Jl

iet.

B) iPrgftkelistefceti nach Ansprfcchfen Γ~ 4; daöurcfe g'eket ü.6t, ctess <3&r BoXgsn siaer is: ■ feststehenden Lagert eil des Beckens verstellbaren 'Schraube Kittels ssiner geweihtea KnötellöE ifi Acbsriebtcnß ^e^ea die .Bee 1st.

#_) Sräaltette^fceii iiäcfe-AiispTUoh B₁ daclürsh ^ ekeätiaei lehnet, äaes dos gewölbte, ?orstsgEweiBe irugelfö'riaige 'Sciiraubenoad© 'gegen eine senkrecht zur Depkslaohse yexlauf@ßdβ· Fläche press bar ist»

10} XTinkefeecisE öecfe-Aaeproch B^^daäurch gelreiinaelchaet,-dass

rorsugewe-iffe ,kug.elf.6xmige .ßciwfiubeiteßäe siel*

Qß-UPP- ^i^e kosjxefee sßei⁴ gewölbte-Aue© ebstmg

and r It el; t«·

11) ir&nkebeokaa nach .'Anftprficban L- 4_# dawärea dssL döz_Bolzen, einer ia iee.tstebsnaöii.-Lagerteil de?

ksü£ versteilbaren So-braube »ittels siöirjea .ke^elfors

' , ' ι ■**» f. Je

Küä teilee in-Aobsriobtun^ ge^-n ßie beckulBchsQ pr-sssbar lsi

cb' Aneprcck H_T dsdnxcb gei£PBü^eicitnet_? äas kegelige Scijreubenejaae ßäeb g@g«n eine kegelig*;

Iieckelweile "

13} 2räirlrebecii.^leö;_i napb üasprucja 11, atäuroh gekfüösölcsßet, dass des tegelige Söfcraabea&ade eicfc gegsi der i>öaiielwelle presst.

14) frSfi.sebeeires nach ftneprucfeea 1 - 13,

dsse rväscör-L fias Pruck^liecl i*uä die ^,jjjio der ^er:l:elt.€i_i eiue fci:ck

, F-^feraubeii in der -Brtickstellriig <s.E>.

durcb ei«© Set^ens:attar_teineit 'Federring ο,tJ-gl.gesichert