DEP0051769DA

DEP0051769DA - Fluid coupling with several working chambers.

Info

Publication number: DEP0051769DA
Authority: DE
Inventors: Walter Bremen Wiebe
Original assignee: Aktien-Gesellschaft "Weser", Bremen
Publication date: 1951-02-15

Description

AKTIEK-GESELLSCHAFT ^SER%BBEEiE»_f VtHFISTB, 18AKTIEK-GESELLSCHAFT ^ SER% BBEEiE » _f VtHFISTB, 18

llllls si gte ei t sku p^lun^llllls si gte ei t sku p ^ lun ^

517^9 Cg/47@j).517 ^ 9 Cg / 47 @ j).

Die Erfindung bezieht sich auf Fl'isslgkeitskupplungen mit mehrere» Arbeitskammer« Eur Übertragung der Leistung einer Kraft« welle auf eine Arbeitsseil®^ wobei alle Primäxteile der Kuppelungen mit der Kmftwelle and alle Sekundarteil@ Kit der Arbeitswelle fest verbunden siacL Man ändert bei PlUssigkeitskupplungen gans allgemein die übertragene Leistung dadaxoh, daß maa. di® Kupp 1 nags rät»« nur mim fell gefüllt MIt₉ wotei der lahaltjr bei gleiohb leibender Äastrittsme!^©^ äarefe, Begela der angeführten Meng® varäaöert wird« Es tritt hierbei $ia ^eräaderliehex Schlupf atafg der mit abnehmender FiIlung grißer ^iTd₉ so daß die Leistung auf der Sekundär gelte eatspsechead der Vermiadeitmg der Sekondärdrehsalil geringer wird* Bwisshea der FUllafl^ and dem Schlupf dabei ein ¥®a den Ströraungsgesetsea to Inaers dar topp«=The invention relates to fluid couplings with several "working chambers" transferring the power of a power shaft to a work cable, with all primary parts of the couplings firmly connected to the drive shaft and all secondary parts of the working shaft kit the transmitted power dadaxoh that maa. di® Kupp 1 nags advises "" only with fur filled with ₉ wotei the lahaltjr with the same body stitches! ^ © ^ äarefe, Begela of the meng® mentioned is varäaöert «It occurs here $ ia ^ eräaderliehex slip atafg the larger ^ with decreasing filling ^ iTd ₉ so that the performance on the secondary applies eatspsechead the Vermiadeitmg the Sekondärdrehsalil is lower * Bwisshea the FUllafl ^ and the slip thereby a ¥ ®a the Ströraungsgesetsea to Inaers dar topp «=

abhängiges Q^sets_t das Bar daraii Versuche festgestellt werden kamu Dies® Vexsucim srgabea^ daß 3© aaoh der Fotm. der !tang bei «i»r bestiamtea Füllung - vermutlich dareh Qhen des Fl^!!s§igkeitskr@islauf@s ianerhalb der lupploag * eine Unregelmäßigkeit in der %eitragu.ng der Leistung β int ritt ^ die das kontinuierliche Regela der zu übertrg^endea L@istu.sg ¥@r« hinderte Die Erfindang beswecjktj, dureh geeignet® Iaßaab.a@s die auftretenden Unregelmäßigkeiten in der E@g®lisi%lichkeit der Leistungsübertragung augsusshaltea und eisen bis in di@ sten Bereich® na©h einer bestimmten Kurve verlaufenden xeioh za schaffen®dependent Q ^ sets _t the bar daraii attempts to be determined kamu Dies® Vexsucim srgabea ^ that 3 © aaoh the Fotm. der! tang at «i» r bestiamtea filling - presumably dareh Qhen des Fl ^! ! s§igkeitskr @ islauf @ s i outside the lupploag * an irregularity in the% eitragu.ng of the performance β int ritt ^ which prevented the continuous rule to be transmitted ^ endea L@istu.sg ¥ @ r «the invention beswecjktj, dureh suitable® Iaßaab.a@s the occurring irregularities in the E @ g®lisi% ility of the power transmission augsusshaltea and iron up in the very range® close to a certain curve xeioh za create®

der STfiadung wird die Leistungsübertragung auf mindestensthe STfiadung will reduce the power transfer to at least

in einer Achse parallel gtsohaltete Arbeitskatamemverteilt _Φ die einmal» nacheinander ¥ei regelbarer Fülluagsmenge entleert werden«, Jetst darchläuft bei Entleerung oder Füllung des Aggrega tes* dolu„ bei Abnehmen @d@r Zunehmen der übertragenen Leistang_? iiaraer nax eine der Arbeitskammera d®a kritischen Bereich^ währea die andere gef'O.lt ₉ hzw® geleert ist» Die Regelfähigkeit wird so erheblich verbessert, uad jedem Schlupf eatspr loht ein® "are emptied into an axis parallel gtsohaltete Arbeitskatamemverteilt _Φ once" succession ¥ ei adjustable Fülluagsmenge, Jetst darchläuft during emptying or filling of Aggrega tes * "dolu at removing @ d @ r Increasing the transmitted _Leistang? iiaraer nax one of the working chambers d®a critical area ^ while the other is gef'O.lt ₉ hzw® emptied »The controllability is considerably improved, uad every slip is worth a®

» daß die eiaaelaea Arfeeiisksi»®» ¥oa @$,mr Seite <J<tr Beili<i h.$r naohe&aa&der werden and sich, »acii der entg@geag«s@tstaa Seite Die Keik§ kami »it tea aoraaloa 7012,«» and»That the eiaaelaea Arfeeiisksi» ® »¥ oa @ $, mr page <J <tr Beili <i h. $ R naohe & aa & der be and sich,» acii der entg @ geag «s @ tstaa page The Keik§ kami» it tea aoraaloa 7012, "" and

and feat ^tleexungsufffeungen as» aoofe an Hafaisg äes¹ letait#aand feat ^ tleexungsufffeungen as »aoofe an Hafaisg äes ¹ letait # a

ttiiterelaasder, w©l»i die ietstereE in verscliieö^aster Wels«ttiiterelaasder, w © l "i the ietstereE in verscliieö ^ aster Wels"

spiel« tor Brfiatoni^ ea^ «*wr la F%* 1 eia@ selieaatlseiie st@lliaas₉ la Flg« 2 si» Variant« «η Fig« I₁ la Fig« 3 @in@s Sohnitt 4©γα ^ise Kap|?lapg ait 2 Artie it skamaei'a andgame «tor Brfiatoni ^ ea ^« * wr la F% * 1 eia @ selieaatlseiie st @ lliaas ₉ la Flg «2 si» Variant «« η Fig «I ₁ la Fig« 3 @ in @ s Sohnitt 4 © γα ^ ise Kap |? Lapg ait 2 Artie it skamaei'a and

Mit öer Ät^S«fesi»#ll0 a siaö dieWith öer Ät ^ S «fesi» # ll0 a siaö die

1 2 äff JttfeeltskanaeffA I uaö II ¥®rtimä@ag m&hre&d ttndKxteSXÜteii © 1 taaö © 3 Bit äer ÄrbeitsB^ll# d ia leise ^eÄaadssi sißd» PIe Eiaftiferuag1 2 äff JttfeeltskanaeffA I uaö II ¥ ®rtimä @ ag m & hre & d ttndKxteSXÜteii © 1 taaö © 3 Bit äer ÄrbeitsB ^ ll # d ia quietly ^ eÄaadssi sißd »PIe Eiaftiferuag

II erfolgt terefe ixiageregelt© EBtIt@r&ngslHeii€£ f dex giafittls^ite anII takes place terefe ixiageregelt © EBtIt @ r & ngslHeii € £ f dex giafittls ^ ite an

Brosselapalt aasg@feüd®t let₉ derart^ AsM hler weniger Flüssig-Brosselapalt aasg @ feüd®t let ₉ such ^ AsM hler less liquid

VSb« der ffatar siad lOlltfftnongen h v©rg@seles^ dordli die Flüssigkeit tob öe? Artoeitskffliaör 11 uaeh der I erst öaaa übertritt· wenn al« A?beitskata®er II gefüllt ist Mt VQXgWE spielt sieh, wie folgt abs Bei Beginn öer Füllong tritt Fl'tssigteit aöÄsfast toVSb «der ffatar siad lOlltfftnongen hv © rg @ seles ^ dordli the liquid tob öe? Artoeitskffliaör 11 uaeh the I only crosses öaaa · when al «A? Beitskata®er II is filled Mt VQXgWE plays as follows abs At the beginning of the filling long liquid occurs aöÄsfast to

üer Kataftwelle auf die AiboitswtUe !»erträgt* Sia feil der Flüssigkeit aag wäkxead des ?üllvorgaag@s laiafand dßreh Blngspalt g ^oa a.@r Ayfe^itsJc^mes¹ II bot Arbeitslcama@r wird aber sofort fiardi die over Kataftwelle on the AiboitswtUe! »endures * Sia for the liquid aag wäkxead des? üllvorgaag @ s laiafand dßreh Blngspalt g ^ oa a. @ r Ayfe ^ itsJc ^ mes ¹ II offered Arbeitslcama @ r but immediately fiardi the

wleöer abgeführt; Öl® Arbeit stan© χ I bleut le®?«. Bsiwleöer discharged; Oil® work stan © χ I bleut le®? «. Bsi

d©8 aa€ä Öl duron die inuiuffnuttgen Ii Mf Arbeit sieg»« 1 tritt mats» wean 41« tofließende Meng® grufier wird als die abgeführte» 0111t siela allmählich ataefa die Arteitskamtei¹ I₀ lit Füllung verringert sioh der Schlupf end die Sk&nsahXd © 8 aa € ä Öl duron die inuiuffnuttgen Ii Mf Arbeit sieg »« 1 enters mats »wean 41« tofree Meng® grufier is discharged as the »0111t siela gradually ataefa the Arteitskamtei ¹ I ₀ lit filling diminishes sioh the slip end the Sk & nsahX

steigt ebenfalls«? S^aS aaeii die übe?';ragen® !.eis-iemg größer wirdo Bei Droeseluitg dex Flüssigkaltssafuhir sar ArbeitefcaBflwr II entleeren feslöa Arbeitakaniaern 1 ußö 12 s anteil et gerne lnscBB» ^is Sie Fill5ffaaag@a h freiliegen· Saea eat leert ssioh aasäclist die Arbeitskammer 1 durch die Sntleeronge öffnung t weiter ₉ während die Arbeitskammer II infolge der ge*· drosselte» %®rgangs0ffaaag@E § langsamer nachfolgte Darekalso increases «? S ^ aS aaeii die übe? '; Ragen®! .Eis-iemg gets biggero At Droeseluitg dex liquid cold safe sar ArbeitefcaBflwr II empty feslöa Arbeitakaniaern 1 ußö 12 s share et like lnscBBB »^ is you eat Fill5ffaaag @ ah leertä sclistioh exposed the working chamber 1 through the emptying opening t further ₉ while the working chamber II followed Darek more slowly as a result of the throttled "% ®rgangs0ffaaag @ E §"

ftegelang üer ZuflaBm^ng® kann man öl« Arbeitskaamer die Arbeitskammer II gefüllt halteao AttSerdea läßt siehAs long as you go over the inlet , you can keep the working chamber II filled with oil. AttSerdea lets you see

Die Art der !Drosselung &a%Qh einen Querschnitt b@i g kam sehledenartlg ausgebildet werden* las kann» wie ia Figo 1The type of! Throttling & a% Qh a cross-section b @ ig came sehledenartlg can be designed * las »like ia Figo 1

die Mittel rippe d@s sekundären Doppelrad®© q 1 und β Sohlits des pf±när®» Teils feia«ia ¥erllagerag um ©la© erslelen« lan kaaa aber auch dl« mittlerethe central rib of the secondary double wheel® © q 1 and β sole of the pf ± när® »part feia« ¥ erllagerag um © la © erslelen «lan kaaa but also dl« middle ones

ι?ι?

targesitHt lat_e and daaa in di@s« Wand öle LSeher gtargesitHt lat _e and daaa in di @ s «wall oils LSeher g

. 3. 3

Bi® Flüssigkeit tritt wie de to® dur<Ai die Füll kamst® r β Ia AAüitskssiiasr II el»t füllt äi®se aad tritt daaa durch di^ öffetwigea fe in die Arbeitskammer 1 Ober«Bi® liquid enters like de to® dur <Ai the filling chamber r β Ia AAüitskssiiasr II el »t fills äi®se aad enters daaa through di ^ öffetwigea fe into the working chamber 1 upper«

g von der Arbeitskammef Il sw Art>®itsJsaam©r 1 drossel!' Otefang d&s Arbeitsk^mer 1 siaä die Entleerangslöcligy f die Flüssigkeit in die Sasaaer i übertritt, aas ä®3? sie in Weis® auxch das Eatleexuagsrote f 2 abgeleitetg from the work committee Il sw Art> ®itsJsaam © r 1 throttle! ' Otefang d & s Arbeitsk ^ mer 1 siaä the Entleerangslöcligy f the liquid in the Sasaaer i transfers, aas ä®3? they derived the Eatleexuagsrote f 2 in Weis® auxch

Claims

The Bfgsebrgifeang can grkeanen _t that the beschrieben® Sapplosg ate *.

₉ that the ArteitskOTimefn (I ₉ II) at

β FIuSi slgk® it slftäpplüag aaÄ Aisprucli I ₉

the giaaelaea Arteitskaeaeria (I _t ZI) of eim% side

to ä @ r eatg € gengesetatea Since «waeheinaader