DEP0048040DA

DEP0048040DA - Train blind.

Info

Publication number: DEP0048040DA
Authority: DE
Inventors: Joseph L. Hunter
Original assignee: Hunter, Douglas, Corporation, Riverside, Kalif.
Publication date: 1950-08-24

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung von Zugjalousien, insbesondere von solchen, bei denen zwischen den Zuggurten Querstege angeordnet sind, auf denen die dünnen Jalousieleisten liegen. Durch die Erfindung soll eine leichte Reinigungsmöglichkeit der Jalousie gewährleistet werden.The invention relates to an improvement of tension blinds, in particular of those in which transverse webs are arranged between the tension belts, on which the thin blind strips lie. The invention is intended to ensure that the blind can be easily cleaned.

Die Zugjalousien werden bekanntlich in der Weise hergestellt, dass man zwischen je zwei herabhängenden Zuggurten in bestimmten Abständen Querstege aus Gewebe o. dgl. durch Zusammennähen anordnet, dann auf die dadurch gebildeten Leitern die schmalen, dünnen Jalousieleisten einlegt und durch diese an beiden Enden Zugglieder hindurchführt. Im zusammengesetzten Zustande ist es fast unmöglich, die Einzelteile der Jalousie von Staub und Schmutz, der sich auf die auseinander gezogene Jalousie während des Gebrauchs ansetzt, gründlich und schnell zu reinigen, es sei denn, dass man die Jalousie auseinandernimmt und dieAs is well known, the tension blinds are manufactured in such a way that transverse webs made of fabric or the like are arranged between each two hanging tension belts at certain intervals by sewing, then the narrow, thin blind strips are placed on the ladders thus formed and tension members are passed through them at both ends . When assembled, it is almost impossible to thoroughly and quickly clean the individual parts of the blind of dust and dirt that accumulates on the extended blind during use, unless the blind is dismantled and the

Einzelteile wäscht. Ausserdem sind die Zugjalousien dem Wetter und klimatischen Veränderungen ausgesetzt, die die Zuggurte und die Querstege aus Fasermaterial stark beeinflussen, sie brüchig machen und schon nach verhältnismäßig kurzer Lebensdauer zerstören, so dass sie ganz oder teilweise erneuert werden müssen.Washes items. In addition, the tension blinds are exposed to the weather and climatic changes, which have a strong influence on the tension belts and the crossbars made of fiber material, make them brittle and destroy them after a relatively short service life, so that they have to be replaced in whole or in part.

Die Erfindung besteht darin, dass die Zuggurte aus biegsamem, plastischem und eine glatte und wasserdichte Oberfläche aufweisendem Werkstoff bestehen, indem in ihrer Längsrichtung unter Belastung nicht streckbare Fasern o.dgl. eingebettet sind. Infolgedessen kann eine solche Zugjalousie durch einfaches Abwischen mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch leicht und schnell gereinigt werden, ohne dass sie auseinandergenommen werden muß.The invention consists in that the tension belts are made of flexible, plastic material having a smooth and waterproof surface, by fibers or the like that cannot be stretched under load in their longitudinal direction. are embedded. As a result, such a roller blind can be cleaned easily and quickly by simply wiping it with a dry or damp cloth, without it having to be disassembled.

Es ist zweckmäßig, die Zuggurte der Zugjalousie aus Gewebestreifen o.dgl. herzustellen, die vollständig von einer solchen plastischen Masse umgeben sind, die bei den üblichen atmosphärischen Temperaturen nachgiebig ist und eine glatte wasserdichte Oberfläche aufweist.It is useful, the tension straps of the tension blind made of fabric strips or the like. to produce, which are completely surrounded by such a plastic mass that is compliant at the usual atmospheric temperatures and has a smooth waterproof surface.

Es ist vorteilhaft, in den plastischen Werkstoff eine Mehrzahl von in der Längsausdehnung nicht streckbaren Fäden einzulagern.It is advantageous to incorporate a plurality of threads which cannot be stretched in the longitudinal direction in the plastic material.

Weiter ist es vorteilhaft, in der plastischen Masse der Traggurte wahlweise Drähte einzubetten.It is also advantageous to optionally embed wires in the plastic mass of the risers.

Obendrein kann man die Traggurte und die in bestimmten Abständen mit ihnen verbundenen Querstege aus Gewebe- streifen herstellen, die vollständig in eine plastische, bei atmosphärischen Temperaturen nachgiebige und eine glatte, wasserdichte Oberfläche aufweisende Masse eingebettet sind.On top of that, the shoulder straps and the cross webs made of fabric that are connected to them at certain intervals can be Manufacture strips that are completely embedded in a plastic mass that is flexible at atmospheric temperatures and has a smooth, waterproof surface.

Schließlich kann man gemäß der Erfindung auch eine plastische Masse für die Traggurte und Querstege der Zugjalousie verwenden, die durchscheinend oder durchsichtig und/oder gefärbt ist, was das Ansehen der Vorrichtung hebt. Endlich kann man auf oder in die in die durchsichtig und durchscheinend plastische Masse eingebetteten Zugelemente (Fasern, Fäden, Gewebestreifen, Drähte) auch Merkzeichen, Warenzeichen o.dgl. anbringen, die durch die plastische Masse hindurch sichtbar sind.Finally, according to the invention, it is also possible to use a plastic mass for the straps and transverse webs of the tension louvre, which is translucent or transparent and / or colored, which enhances the appearance of the device. Finally, marks, trademarks or the like can also be used on or in the tensile elements (fibers, threads, fabric strips, wires) embedded in the transparent and translucent plastic material. attach that are visible through the plastic mass.

Fig. 1 ist ein Teilschaubild einer Zugjalousie gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a partial diagram of a pull shade according to the invention.

Fig. 2 ist eine Einzelheit der Zugjalousie gemäß Fig. 1.FIG. 2 is a detail of the pull shade according to FIG. 1.

In den Fig. 3 und 4 sind je an einem Teil einer Zugjalousie zwei weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung im Schaubild dargestellt.In FIGS. 3 and 4, two further exemplary embodiments of the invention are shown in a diagram on each part of a pull-type shutter.

In Fig. 1 sind mit 1 die dünnen Holzstreifen einer Zugjalousie bezeichnet, die von Querstegen 5 getragen werden. Diese Querstege 5 sind in bestimmten Abständen übereinander an zwei herabhängenden Zuggurten 3, 4 befestigt, die mit den Querstegen 5 zusammen eine Art Leiter 2 bilden.In Fig. 1, 1 denotes the thin wooden strips of a pull-type blind, which are supported by transverse webs 5. These transverse webs 5 are fastened one above the other at certain intervals on two hanging tension belts 3, 4, which together with the transverse webs 5 form a type of ladder 2.

Diese Leiter 2 ist aus plastischem Material 6, Fig. 2, gefertigt, in der Fasern, Fäden, gewobenes Material oder anderes Gewebe 7 eingelagert ist, das nicht streckbar ist und die notwendige Zugfestigkeit besitzt, um das Gewicht der Jalousie und gegebenenfalls der daran befestigten Teile tragen zu können.This conductor 2 is made of plastic material 6, Fig. 2, made in the fibers, threads, woven material or other tissue 7 is stored, which is not stretchable and has the necessary tensile strength to be able to carry the weight of the blind and possibly the parts attached to it.

In Fig. 2 ist gezeigt, dass die Leiter 2 der Zugjalousie von Gewebestreifen gebildet ist, die durch eine plastische Masse verstärkt sind. Diese Masse ist bei den atmosphärischen Temperaturen nachgiebig und besitzt eine glatte wasserdichte Oberfläche. Solche plastischen Massen können aus Vinylchlorid in weicher oder plastifizierter Form und aus Polystearin (Polystyrol) bestehen. Aus diesem Streifenmaterial ist eine Leiter in der Weise zusammengesetzt, dass kurze Stücke 8 davon als zwischenliegende Querstege mittels eines geeigneten Bindemittels in bestimmten Anständen mit zwei Längsstreifen verbunden werden, wobei das plastische Material der Querstege 8 mit dem plastischen Material der Längsstreifen vereinigt ist. Infolgedessen hat die ganze Leiter 2 eine glatte verhältnismäßig widerstandsfähige, durch einfaches Wischen mit einem trockenen oder feuchten Tuch leicht zu reinigende Oberfläche und ist trotzdem zugfest und tragfähig.In Fig. 2 it is shown that the ladder 2 of the tension blind is formed by fabric strips which are reinforced by a plastic mass. This mass is resilient at atmospheric temperatures and has a smooth, watertight surface. Such plastic masses can consist of vinyl chloride in a soft or plasticized form and of polystearin (polystyrene). A ladder is composed of this strip material in such a way that short pieces 8 thereof are connected as intermediate transverse webs by means of a suitable binding agent at certain intervals with two longitudinal strips, the plastic material of the transverse webs 8 being combined with the plastic material of the longitudinal strips. As a result, the entire conductor 2 has a smooth, relatively resistant surface that can be easily cleaned by simply wiping with a dry or damp cloth and is nevertheless tensile and stable.

Wenn man gefärbte plastische Massen verwendet, so kann man dadurch besondere Schönheitswirkungen erzielen. Durchscheinend und/oder durchsichtige plastische Massen können zur Erlangung von Kombinationen von Farben und Zeichen benutzt werden, wobei die Farbe der Zugelemente von der Farbe der Ueberzugsmasse abweichen oder zusammenpassen kann.If you use colored plastic masses, you can achieve special beauty effects. Translucent and / or transparent plastic masses can be used to obtain combinations of colors and characters, with the color of the tension elements can differ from the color of the coating or match.

In Fig. 3 ist eine Ausführung dargestellt, bei der die Zugelemente Fasern, Fäden, Gewebestreifen, Drähte o.dgl. von den Zuggurten und den Querstegen ineinander übergehen, so dass dadurch schon ohne weiteres eine Leiter gebildet wird, während die plastische Masse als ein einheitlicher Ueberzug die ganze Leiter, also sowohl die Zuggurte, als auch die Querstege umschließt.In Fig. 3 an embodiment is shown in which the tension elements fibers, threads, strips of fabric, wires or the like. of the tension straps and the transverse webs merge into one another, so that a ladder is thereby readily formed, while the plastic mass as a uniform coating encloses the entire conductor, i.e. both the tension straps and the transverse webs.

Bei der Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 4 bestehen die Zugelemente der Zuggurte 3, 4 und der Querstege 8 aus fein gesponnenen Glasfäden 9, dünnen Drähten o.dgl. von genügender Zugfestigkeit und geringer Dehnung, die in die plastische Masse eingebettet sind. Dabei kann die Herstellung einer solchen Leiter nach dem in Fig. 2 oder Fig. 3 veranschaulichten Verfahren erfolgen.In the embodiment of the invention according to FIG. 4, the tension elements of the tension belts 3, 4 and the transverse webs 8 consist of finely spun glass threads 9, thin wires or the like. of sufficient tensile strength and low elongation, which are embedded in the plastic mass. Such a conductor can be produced according to the method illustrated in FIG. 2 or FIG. 3.

Claims

1. Pull shutter, characterized in that its pull straps (3, 4) and its transverse webs (8) consist of flexible, plastic and a smooth and waterproof surface having material, in which in the longitudinal direction under load non-stretchable pulling elements (7, 9) or the like. are embedded.

2. Pull louvre according to claim 1, characterized in that net that its tension belts (3, 4) and its transverse webs (8) made of fabric strips (7) or the like. exist, which are completely surrounded by such a plastic mass (6), which is flexible at the usual atmospheric temperatures and has a smooth waterproof surface.

3. Pull blind according to claim 1, characterized in that in the plastic material a plurality of threads (9) which cannot be stretched in the longitudinal direction are embedded or in the plastic mass of the risers (3, 4) and the transverse webs (8) wires (9) are embedded.