DEP0047307DA

DEP0047307DA - Process for producing crepe-like shrinkage effects on native cellulose-containing fabrics

Info

Publication number: DEP0047307DA
Authority: DE
Inventors: Karl Dr. Wattwil Risch; Ernst Wattwil Weiss
Original assignee: Heberlein & Co. AG, Wattwil
Publication date: 1951-02-22

Description

P a U π 1 ο η w ■ It
Oüeiiijach/MaitiP a U π 1 ο η w ■ It
Oüeiiijach / Maiti

, Quui sii aba 2, Quui sii aba 2

& Co. A.G.». VFattwil (Sehweiz) & Co. AG ». VFattwil (Sehweiz)

V§rf®hr§a zur Erzeugung tob kreppartigtn Sohru®pf®ffekttn kom biniert «it F&ffkJ^^ &MC& & V§rf®hr§a to produce tob kreppartigtn Sohru®pf®ffekttn combined «it F & ffkJ ^^ & MC &&

Is ist bekannt ι SehrUtapfefftkte auf Gewebga dadurch zu erseugtste du S Man die letztere® mit einer Bfereif enf oralgen ReserTa bedrückt und hierauf einer !augenbehandlung unterwirft» wobei die niehtrestrrierten Partien schrumpfen. Ferner ist es zu diesem Zweskeibekannt » die Lauge streifenförmig aufzudrucken= la beides Pillen erhält san dabei eine regelnäBige» kreppartige Kräuselung der Gtwebefläehe.It is known to have very good drainage effects on tissue as a result of which you can use the latter® with an oral reserve oppressed and then subjected to an eye treatment "whereby the untreated areas shrink. Further it is to this In the meantime, it is known »to print the lye in stripes = la both pills get a regular» crepe-like crimp the Gtwebefläehe.

Ee ist auoh schon vorgeschlagen wordeng däe so erhaltenen Schrumpfeffekte Mit dem Farbdruck zu kombinieren» Insbesondere ist es gelungen» duroh Aufdruck eines relatiT feinlinigen Streifendegsina, zu «@loh®a die streifenförmig geschrumpften Partien paralliJL Terlaufesg sulerordentlioh gefällige Effekte zu erzeugen. Leider trat aber bei der Herstellung derselben bisher stete die unangenehme Begleiterscheinung auf, dal gleichzeitig gewisse Moi^effek-%@ entstandene die in dieses Falle eine sehr unangenehme und un- ®rwimscht@ Wirkung haben.It has also already been suggested to combine the shrinking effects obtained in this way with the color printing "In particular, it was possible to create" due to the imprint of a relatively fine-line stripe degsina, to "@ loh®a the stripe-shaped shrunk parts parallel to the Terlaufesg suler orderly pleasing effects. Unfortunately, however, the unpleasant side effect has so far always occurred during the production of the same, that at the same time certain moi ^ effek- % @ which have arisen in this case have a very unpleasant and uncomfortable effect.

Diep@ Erscheinung führte dazu» daß solche Sohruiapfeffekte kombiniert rait Streifendruok bisher praktisch nicht in brauchbarer Form ausführbar waren.The phenomenon led to the fact that such Sohruiapfeffects combined rait Streifendruok so far practically not usable Form were executable.

Es wurde nun gefunden« daS diese Moirebildung von der ungüastigen Wahl dee Verhältnisses der Breite der Farbstreifen und deren Abstand zur Breite der geschrumpften Partien und deren Abstand herrührea nul» Besonders ungünstig ist eb» wen* das Verhältnis der Summe der Breiten deß mit Schrumpflauge zu behandelnden Streifens und dessen Abstand zur Summe der Breiten τ. Farbstreifen und -Abstand eine ganze Zahl beträgt.It has now been found that this moire formation is due to the unfavorable choice of the ratio of the width of the color stripes and their The distance to the width of the shrunk parts and their distance originate from a zero. Particularly unfavorable is the ratio of the Sum of the widths of the strip to be treated with shrink liquor and its distance from the sum of the widths τ. Color stripes and spacing is an integer.

Die Erfindung besteht in einem Verfahren zur Erzeugung Ton kreppartigen Schrumpfeffekten kombiniert ait Farbdruckeffekten auf stativ® Cellulose enthaltenden Geweben und ist dadurch gekennzeichnete dal Ban zunächst ein farbiges Streifendessin aufdruckt und hierauf zum Farbstreifen parallel verlaufende? streifenförmig® Parties des Gewebes mittels Lauge schrumpft und daß die Breiten UBd Abstände der Farbstreifen und der geschrumpften streifen in solchen arithmetischen Beziehungen zueinander stehen» dal die gleichzeitige Bildung Ton Moireeffekten vermieden wird.The invention consists in a method for producing clay crepe shrinkage effects combined with color printing effects stativ® cellulose-containing fabrics and is characterized by the fact that Ban initially prints a colored stripe design and then running parallel to the colored stripe? strip-shaped® part of the fabric by means of lye shrinks and that the widths And the distances between the colored stripes and the shrunken stripes are in such arithmetic relation to one another that the simultaneous formation of tone moire effects is avoided.

Als Auegangs«at@rialien für das erfindungsgemäSe Verfahren eignen sich Tor allem Feingewebe hub natiTer Cellulose z. B. Baumwollfeingewebe* Έβ können aber auch Mieohgewebe aus natiTer und regenerierter Cellulose» sowie aus natiTer Cellulose und Tollgynthetiiehen Material z, B. Superpolyaraiden oder Vinylpolytneren τβΓ- wendet werden.Suitable starting materials for the process according to the invention are all fine tissue, such as natural cellulose. For example, fine cotton fabrics can also be used from natural and regenerated cellulose, as well as made from natural cellulose and synthetic material such as super polyaraids or vinyl polymers.

Die streifenförmig©® gesohruiapfteB !"arti®® koanen dadureh @r~ seugt werden» dal man auf das Gewebe Gumei-Keservestreifes aufdruokt» hierauf d»a g&nae Gewebe einer Uai-schrumpfung tt®t©r» wirft und sohlieilioh die Gumireserv® musw&soht« Anstatt ®i@e &us»®aohb&r@ Ötrawireeerve aufzudrucken» lc&nu such &uf der itüwitite des Gewebes eis wasserunlöslicher Xaok s. B« ein Kitr©- o®llule®§la,ek aufgedruckt werden· Der beim Auswasehe* mi®des^@n teilweise suf dem Gewebe ^©slol®ib®äid© Islomh verleiht d@®s@lbea an den bedruckten Etellea eia® gerinnt Versteifum@ die für tgüwiüBü Zwee&e sehr ernuaeeht iet«£iae weitere Variante besteht d&riBg das &eh?u»pf»ittel anstatt mittels ReserTedruok duroh direktes Aufdruck im streifmS®xm bThe strip-shaped © ® sohruiapfteB! "Arti®® koanen dadureh @ r ~ are sucked» by imprinting the Gumei-Keserv® strip on the fabric »then the fabric of a Uai-shrinkage tt®t © r» throws the Gumireserv® musw & soht «Instead of printing ®i @ e & us» ®aohb & r @ Ötrawireeerve » lc & nu search & uf the itüwitite of the tissue ice water-insoluble Xaok s. B« a kit © - o®llule®§la, ek can be printed on · The one when wiping out * mi® des ^ @ n partially suf the tissue ^ © slol®ib®äid © Islomh gives d @ ®s @ lbea to the printed Etellea eia® coagulates stiffening around @ which is very renewed for tgüwiüBü Zwee & e «£ iae further variant exists d & riBg das & eh ? u »pf» ittel instead of using a ReserveTedruok duroh direct imprint in the streif MS®xm b

Anstatt die Greposeffekte duroh streifeafbrmigee Einwirken ton Lauge zu erzeugen» köaaeH auch Gewebe verwendet »erden» w@leh® streifenfömiig &b«eehselnd »us in I^&uge sohruapfead®& Garben» wie BauB^ollgarmeu uad ia Laug© aioht ®der aur sehr a@h»&®h @ahrumpf©Bdea Garaea bestehen» werauf die Gewebe einer Uni»Iaug®nb©h®naluEig uatex\sorfea n@rd@n. ä1@ ai&ht oder aur sehr a@hwaoh ©ehruapfead© Garne können solohs aus &uperpolya®ld@® @d®s Vi&ylp&lymsren* forratelisxert® B®ubwo11» oder L.unst· Siidegarne edtr Baum^oll-» bgaw« £.\iaet»®id@g»riae» die mit einem $eswiB§mt®& «&@s@r&bäteSe&de& Agprnt versehen sind» dis Der perm&nente ^&eserabsteiende Appret k®f?a υ« Β· fiuroh BitruBg üit Ste&raBi&e@tthylpy?idlniia®@hl®7i& odtr Ootmdegylesyaethylpysidiaiumehlorid erhalten werden«, in diesen Mile» müssen für den Parbstreigendruok Färbst ©ff e verwendet werden» dit auf beiden Materialien gleieh anfärben s» B₆ Figmentf arbtn ^Mm--%p&s--4ts^l-©s^ta®^®^%βtβff«^*'^Vί£e^^^^^Instead of creating the grepos effect through the stripe-shaped action of lye »köaaeH also uses fabric» ground »w @ leh® stripe-shaped & b« eehselnd »us in I ^ & uge sohruapfead® & sheaves» such as BauB ^ ollgarmeu uad ia lye © aioht ®der aur very a @ h »& ®h @ ahrumpf © Bdea Garaea insist on the fabric of a uni» Iaug®nb © h®naluEig uatex \ sorfea n @ rd @ n. ä1 @ ai & ht or aur very a @ hwaoh © ehruapfead © yarns can be made from & uperpolya®ld @ ® @ d®s Vi & ylp & lymsren * forratelisxert® B®ubwo11 »or L.unst · Siidegarne edtr Baum ^ oll-» bgaw «£. \ iaet »®id @ g» riae »marked with a $ eswiB§mt® &« & @ s @ r & bäteSe & de & Agprnt »dis Der permanent ^ & eserabsteiende Appret k®f? a υ« Β · fiuroh BitruBg üit Ste & raBi & e @ tthylpy? idlniia® @ hl®7i & odtr Ootmdegylesyaethylpysidiaiumehlorid can be obtained ", in this mile" must be used for the Parbstregendruok dyes "that stain the same on both materials s" B ₆ Figmentf arbtn ^ Mm -% p & s - 4ts ^l - © s ^ ta® ^ ® ^% βtβff «^ * '^ Vί £ e ^^^^^

Eine speseill· Ausführungsart des Verfahrens besteht darin» die Streifenanordnung so zu zählen» dal die Breite der zu schrumpfen den streiftnför@igen Partien deejG@«ebes und die Breite ihrer Zwischenräume einander gleieh sind und wenigstens mafnäherad der S\i»@ der Breiten eines Farbstreifene und eines Farbstreifenswisehenratimes bezw_e einem ganszahligen Vielfaehen dieser #ntspre@hen_B A special embodiment of the method consists in "counting the arrangement of strips" so that the width of the strip-shaped parts to be shrunk and the width of their interstices are the same and at least approximate the width of one color Streifene and a Farbstreifenswisehenratimes BEZW _e a ganszahligen Vielfaehen this ntspre # @ hen _B

Die Ausübung dieser Aueführungeart der Erfindung *ird im folgenden anhand einiger Beispiele näher erläutert!The exercise of these Aueführungeart the invention * ird below some examples explained in more detail!

1) Sin gebleichtes Gewebe bestehend in Kette und Sehul aus eine® Baumwill-Zellwoll-Hisohgespinste mit s±® der Einstellung 23/21 und der englisehen Garnnummer 70/70 *ird in einem Stfeifendesein (Streifenbreite ο»5 am» Streifenabstand 1»5 wm) mit tinem Küpenfarbstoff bedruckt«, Kaeh dem Dämpfens Seifen und Trooknen nird in einem weitern streifendessin (Streiffenbreite und -abstand je 2 wm) verdiokte» 36^ige Natronlauge aufgedruokt wobei das Gewebe örtlieh sohrumpft« Das so behandelte Gewebe wird mit verdünnter Sohwef@lsM.ure mbgesäuert» neutral gewasohen und getrocknet« Man erhält interessante Cr^poneffekt® mit lebhaftem Farbenspiele '1) A bleached fabric consisting of warp and sehul made of a® Baumwill-Zellwoll-Hisohgespinste with s ± ® the setting 23/21 and the English yarn number 70/70 * and will be in a strip end (strip width ο »5 at the» strip spacing 1 »5 wm) printed with tinem vat dye ", Kaeh dem Dampens Soap and Trooknen n is in a further strip design (width and distance of stripes each 2 wm) diluted" 36 ^ strength caustic soda imprinted with the fabric locally so shriveled. "The fabric treated in this way is with diluted Sohwef @ lsM.ure acidified "neutral washed and dried" You get interesting Cr ^ poneffekt® with a lively play of colors'

8) Ein Peingewebe β dessen Kette aus miteinander abwechselnden Streifen zu je 9 Fäden aus rohem Baumwollgarn mit der englischen Garnnummer 7o und mit Formaldehyd behandelter Viskoee^Kunstseide mit einem Titer von 75 den. und^dessen So hu I aus Baumwollgara mit der engl. Garnnummer 9o besteht₀ wird gekocht und gebleicht» Die Geweb@tinst®llung beträgt 22/18 ©uad die Breite der Streifen aus den miteinander abwechselnden Gruppen τοη Baumwollgarnen und nit Formaldehyd behandelten Viskos©»Garnen in. der Kette betragt es» 3 üb.8) A peen fabric β whose warp of alternating strips of 9 threads each made of raw cotton yarn with the English yarn number 7o and viscose rayon, artificial silk treated with formaldehyde, with a titer of 75 den. and ^ whose So hu I from cotton gara with the engl. Yarn number 9o consists of ₀ is boiled and bleached »The fabric @ tinst®llung is 22/18 © and the width of the stripes from the alternating groups of cotton yarns and viscose yarns treated with formaldehyde . In the warp it is» 3 over.

Di® Foraialdthydbehandlun^ der Viakosegsrne erfolgt in der Weise« daß die Garne in Str&n£e*üform während 15 Minuten der Einwirkung siner wässrigen Losung» enthaltend 35o gr. einer Seligen technischen FormaldenydlÖBung» und 6 gr« Aramoniumohlorid ausgesetzt wird« D,ie überschüssige Flüssigkeit wird abgeprelt» worauf die Straßen nach dem Treoknen bei 7o®C während 15 Minuten einer Temperatur τοη ISo⁰G ausgesetzt werden. Hierauf werden die Garne geseifte gewaschen und getrocknet.Foraialdthydbehandlun ^ the Viakosegsrne takes place in such a way "that the yarn in the form of strands is exposed for 15 minutes of the action of its aqueous solution" containing 35o gr Liquid is peeled off, whereupon the streets are exposed to ^{a temperature τοη ISo 0 G for 15 minutes after trekking at 7o®C.} The yarns are then soaped, washed and dried.

Sas gebleichte Gewebe wird mit einem Pigmentfarbstoff in eine® zur Kette parallel verlaufenden Streifendessin bedruckt» wobei die Farbstreifenbreite 1 mm und der Farbstreif©nabstand 2 mm betragt. Schließlich wird daß Gewebe Bit Natronlauge Ton 36 Bl geschrumpft» mit verdünnter Schwefelsäure abgesäuert» neutral gewasohen und getrocknet. Das fertige Gewebe zeigt durch die Garngruppea aus Viskosekunstseide gebildete Ondulatioasstreifen» denen sich die Farbetreif en überlagern» wodurch dem Gewebe ein Ii h&ftes Aussehen verliehen wird» ohne dal sich gleichzeitig unerwünschte Moireeffekt® bilden.The bleached fabric is printed with a pigment in a stripe design that runs parallel to the warp, the width of the stripes being 1 mm and the distance between the stripes being 2 mm. Finally, the tissue bit caustic soda clay 36 Bl is shrunk » acidified with dilute sulfuric acid» washed neutral and dried. The finished fabric shows ondulation stripes formed by the yarn group of viscose rayon »on which the colored stripes are superimposed» which gives the fabric a h & fth appearance »without the formation of undesired Moire effect® at the same time.

3) Als Ausgangematerial dient ein Gewebe* dessen Kette aus miteinander abwechselnden Streifen aus rohem Baumwollgarn der engl. Garnaunraer 3ö und Baumwollgarn der Garnnummer uö besteht» das vor dem Verweben gekoent und mit einem wasserabstoSendem Mittel wie z. Be Stearamido®eth6£f@ethylpyridinluBiehlcri(i behandelt wira«^&er ttchuS besteht aus rohe® B&uffltsollg&rneB der englischen Garnnummer 44. Die Gewebeeinstellung beträgt 19/21» usd Jede der aufeinanderfolgenden Gruppen von rohem und vorbehandelten Kettgarnen besteht aus je 9 Fäden» wobei si® Streifen v@n ca« 3»2 mm Breite bilden. Dieses Gewebe wird nach dem Entschlichten in einem Bad» enthaltend 3 gr. Seife und 1 gr. Natriumkarbonat per Liter» gskooht und gegebenenfalls gebleicht in einer Natriumhypoohloritlöeung, enthaltend 2 gr. aktives Chlor per Liter« Hierauf wird das Gewebe remiert und mit einem parallel zur Kette verlaufenden Farbstreifendesein bedruckt« wobei die Farbteeifenbreite 1»2 ram und der Barbstreifenabstand S mm beträgt» Für den Farbdruck können Küpenfarbstoffe benützt werden. Schließlich wird das' Gewebt mit Natronlauge von 36⁰Be* behandelt» während 5 Minuten schrumpfen gelassen» dann mit verdünnter Schwefelsäure behandelt» neutral gewasohen und getrookmet« Man erhält ein crepeartiges Gewebe mit leü%ft©m Farbenspiel der Farbstreifen» ohne dag unerwünschte Farbstreifea Euftret@»_e 3) The starting material is a fabric * whose warp of alternating strips of raw cotton yarn is used. Garnaunraer 3ö and cotton yarn with the yarn number uö are made up of yarn before weaving and treated with a water-repellent agent such as Be Stearamido®eth6 £ f @ ethylpyridinluBiehlcri (i treated wira «^ & er ttchuS consists of raw® B & uffltsollg & rneB of the English yarn number 44. The fabric setting is 19/21» usd. Each of the successive groups of raw and pretreated warp yarns consists of 9 threads each »where Form si® strips of approx «3», 2 mm wide. After desizing, this fabric is cooked in a bath containing 3 g of soap and 1 g of sodium carbonate per liter and, if necessary, bleached in a sodium hypochlorite solution containing 2 g. active chlorine per liter «The fabric is then remated and the end of a colored stripe running parallel to the warp is printed« whereby the color bar width is 1 »2 ram and the bar bar spacing is S mm.» For color printing, vat dyes can be used 36 ⁰ Be * treated "left to shrink for 5 minutes" then treated with dilute sulfuric acid "washed neutral and dried" a crepeartiges fabric with Leue% ft © m colors of the color strip "without dag unwanted Farbstreifea Euftret @ _'s

Jüitt »tittss Aüsfuhruagöürt die Verfahrens be steht darin« di® Strs if «anordnung so zu wähl@n_s dal das Verhältnis der Breite dar zu g@hn»pftnd®n Streifen zur Breite ihr@r Zwisehenräu»e fielen d@u Verhält nie dee Farbstreifenabitamdes zur Breite des Farbstreifenist und dal das Verhältnis der Summe der Breiten eines zu g@Hnwpfend.eu Sitreifsas und tinea ^iacfteetrtouaea zur Supea der Breitem fines Farbetreifens und eines Zwisehenrau®es i»enig~ etens annähernd n/S beträgt, wobei η eine ungerade Zahl alt Ausnahae von 1 ist»Jüitt "tittss Aüsfuhruagöürt be the method is therein 'DI® Strs if" arrangement as the ratio of width to dial @ n _s dal is to g @ hn "pftnd®n strips to the width of their @ r Zwisehenräu» e @ u d dropped behaves The color stripe is never the same as the width of the color stripe and that the ratio of the sum of the widths of a to g@Hnwpfend.eu Sitreifsas and tinea ^ iacfteetrtouaea to the supea of the width of a fine color stripe and an intermediate line is approximately n / S, where η is an odd number old exception of 1 »

Auen die i^utubunc dieser Variante der Erfindung i?ird' i® folgenden anhand einiger Beispiele näher erläutert ιThe functions of this variant of the invention are explained in more detail below with the aid of a few examples

4) Ein gebleichtes» laereeriaiertes J'eiiagewebe z. B. Baumwoll-Bou«a@lisäi@ mit aer .nineteilung 24/2td uau car ®ft_felibeheR fiar®- Buga»®? üo/120 wird m singia Ltreifende&fain (Ctreifenbreite o_s8 pm» Ltreif^nabötand 1_S6 ism) mit einem Küpeafarbatoff bedruckt, gedämpft» g,ewab©hQn und unter bpannun^ ^etroekaet« ^uf das mit dam Paxbdruck rergshene Gewebe wird hierauf aine wasberlosli- @he Uum^ire^erTe in Form τοη zum Parbetreifea parallelen btrel« fan ύοά 1»L B^ Brei^eβ i® ji"b&töSü ταη 2_e^ %& aufgedruckte Hierauf wird das Gewebe getrocknet und der Linwirlcung von ifatron-Iau^e tob 34»°üe unterworfen; wobei die nieht Mit der 7p bsasfi&tsa otellen :>ohru»pfen» Dann wird da.·* Gewebe mit Eebwgfglaäure abgelauert ₈ neutral gewaueheu uaa «, Das Verhältnis der Breite ainsa zu aohruapfenden Streifeng su« Abstand zweier solcher Streifen ist gleich de® Verhältnis eiaee ParbatreifenabBtaadeß zur Farbetreifenbreite und beträgt ia Zahlen ausgedrückt 2»4 « l_t2 ο 1,6 ι ο_β8_β Das Verhältnis der Svene der Breiten eines zu aohrunpfenden Streifens und eines Abstandea zwischen zwei solchen Streifen zur feu®me der Breite eines ParbBtreifensbetandes und eines Farbstreifens beträgt in diese® Falle 3_S6 $ 8,4 β l»ö. Man erhalt gemäß diesem Beispiel Interessante Creponeffekte nit lebhafte® Farbenspiele wobei die uaer®uneehte Moirebildung Töllig rer®ieden wird.4) A bleached, laereeriaized J'eiia fabric z. B. Cotton Bou «a @ lisäi @ with aer .nine division 24 / 2td uau car ®ft _fe libeheR fiar®- Buga» ®? üo / 120 is m singia Ltreifende & fain (Ctreifenbreite o _s 8 pm "Ltreif ^ nabötand 1 _S 6 ism) printed with a Küpeafarbatoff, steamed" g, ewab © hQn and under bannun ^ ^ etroekaet "^ on which with the paxbdruck is rergshene fabric thereupon aine wasberlosli- @he Uum ^ ire ^ erTe in the form τοη to the Parbetreifea parallel btrel «fan ύοά 1» LB ^ porridge ^ eβ i® ji "b & töSü ταη 2 _e ^% & printed on The tissue is dried and the Linwirlcung of ifatron -Iau ^ e tob subject to 34 "° üe; the nieht the 7p bsasfi & tsa otellen.> ohru" plunk "Then since · * tissue abgelauert with Eebwgfglaäure ₈ neutral gewaueheu uaa" the ratio of width ainsa to aohruapfenden Streifeng su The distance between two such stripes is equal to the ratio of a Parbatreifenabtaadeß to the color stripe width and is generally expressed in numbers 2 »4« l _t 2 ο 1.6 ι ο _β 8 _β The ratio of the widths of a stripe to be drawn off and a distance between two such stripes to a fire the width of a ParbBt tire thickness and a color strip is in this case 3 _S 6 $ 8.4 β l »ö. Interesting crepone effects with lively play of colors are obtained according to this example, with the iaer® non-adherent moire formation being completely reduced.

Zur Verdeutlichung der im Beispiel 4 geschilderten Verhältnis&e dient die beiliegende Zeichnung.The accompanying drawing serves to clarify the ratio & e described in Example 4.

Figur 1 ieigt eine dem Beispiel 4 entsprechende Anordnung tob Farbetreifen (schwarz) und GuBMi-Reserveetreifen (eohraffiert) in lo-faeh Tergrößerte» MaEatab. Hierin bedeuten»FIG. 1 shows an arrangement of colored strips (black) and GuBMi reserve strips (eohraffiert) corresponding to Example 4 in lo-faeh the enlarged »MaEatab. Here mean »

@ ■> Breite dee Farbetreifβηε « _fl «ig@ ■> Width of the color strip _ﬂ ig

to m x.bfetana der Purbctreife& s 10 mm β s Abstand aer iu techruiapfendento m x.bfetana der Purbctreife & s 10 mm β s distance aer iu techruiapfenden

Streifen (GuBmi-Leaerve) _s 1£ Bam d Q Breite dee zu schrumpfendenStripe (GuBmi-Leaerve) _s £ 1 Bam d Q width dee to be shrinking

Streifens ₈ 24 ta®Strip ₈ 24 ta®

Jfisur 2 Jäiigt zuffl Vergleich eine Streifenanordnung_e die d®aJfisur 2, for comparison, shows an arrangement of stripes _e the d®a

Bedingungen der Erfindung nicht entspricht ₈ wobei wiederum die Farbßtreiftn schwarz una die (Ju®mi-R®8®rvestr@ifea schraf fiert dargestellt,sind« In diesem Fall® letsConditions of the invention does not correspond to ₈ whereby again the color strips are black and the (Ju®mi-R®8®rvestr @ ifea shown hatched, “In this case® lets

a m 4gö um em δ»ο mm a m 4gö um em δ »ο mm

b @ 9g@ im d s lotob @ 9g @ im d s loto

Ss ist somit a/2 θ (5 ·#· Io) g (4_Db 4» 9) σ X₈Il₉ d. h. s a 2_s2£g also beinahe ©ins gerade Zahl© was einen sehr ungünstigen Fall darstillt*Ss is thus a / 2 θ (5 · # · Io) g (4 _D b 4 »9) σ X ₈ Il ₉ ie sa 2 _s 2 £ g so almost © ins even number © which is a very unfavorable case *

in der Figur S ist deutlich erBiohtlich© dal die Gu»ai-Res»rY§si;r®if®a sich in den Bit A bestiehneten Regionen ueaiggttas annähernd alt den Farbstreifen deeken* während sie ia'dtr Region B in den Zwischenräumen swisohea den Färb» strtifin li@g@n_e ifach d@m Sohruapfen und Aus^aeehen der Gusair©s§rT© weist dae Gewebe natürlich auch in Bezug auf gesonrum|ifte und nicht geschrumpfte Stellen selche -Regionen A und B auf. sie stetige Weohselfolge dieser Regionen A und B bewirkt das Auftreten der Moiretff@kt®_o In the figure S it is clearly visible that the Gu »ai-Res» rY§si; r®if®a are almost old in the regions covered with bit A and deeken * while they are ia'dtr region B in the spaces swisohea The fabric naturally also shows the color strtifin li @ g @ n _e ifach d @ m Sohruapfen and the appearance of the Gusair © s§rT © in relation to the areas A and B which have not been shrunk or shrunk. the continuous sequence of these regions A and B causes the appearance of Moiretff @ kt® _o

Im Gegensatz su Figur 2 gibt es bei Sigur 1 teeine Regionen A und B₈ sondern hier liegt abwechaelungsweiee ein^ Gummires@rT@str@ifen zwischen zwei Farbstreif@n$ und der nächste überdeo^t teilweise den Farbstreifen? Iq diesem Falle treten lcelne oaer nur t»@hx soh^uche MoireSfftkte auf β Unlike su 2, there are at Sigur 1 teeine regions A and B ₈ but here is a abwechaelungsweiee ^ Gummires @ rT @ st @ ifen between two color stripe @ n $ and the next überdeo ^ t partly the color stripes? In this case lcelne or only t »@hx soh ^ uche moire effects occur

5) Als Ausgan&BBsaterial dient gin leing^^ebe» des&en Kette aus miteinander abweoheslnden ätreifen au 6 Fäaen tiuc Nylon mi% θΐϋθΐη Ίί%@ν von 7o deu* und Io E^dt© aus Saume ο 11 @ der tnglisehen Garnnummer 8o besteht@ während d^rSohul aus BausfQllgarnen der englischen Garnnunaaer ISo besteht» Die aewebtiinsttllung beträgt 22/19« und die Breite der durch die miteinander abtseehselnden Gruppen aus Nylon- und Baumwollgarnen gebildeten Streifen beträgt I₀Q und Z_e2 um. Das Gewebe *ird gekocht« gebleicht und mit einem zur Kette gi§?allel§n Farbstreiftndeasin bedruckt« wob@i die Farbetreiigabrgit© 1_B3 und der Farbstreifenabatand 2_B1 mm beträgt· Der Bruch a/S der gewobenen und bedruckten Streiftn ist in diesem Falle gleich (1_βθ 4 3»2) « (1₉3 Φ 2,1) ο 1»5_S 5) The starting material is gin leing ^^ ebe »des & en chain of mutually differing treads made of 6 threads tiuc nylon with % θΐϋθΐη Ίί% @ ν of 7o deu * and Io E ^ dt © from hem ο 11 @ of the traditional thread number 8o @ while d ^ rSohul BausfQllgarnen consists of the English Garnnunaaer ISo "the aewebtiinsttllung is 22/19" and the width of the strips formed by the abtseehselnden together groups of nylon and cotton yarn is I ₀ Q and Z _e 2 microns. The fabric is boiled, bleached and printed with an allele colored stripe indeasin, where the color stripes are 1 _B 3 and the color _{stripe spacing 2 B is} 1 mm . The fraction a / S of the woven and printed stripes is in this case equal to (1 _β θ 4 3 »2)« (1 ₉ 3 Φ 2,1) ο 1 »5 _S

i i ί i ' ii ί i '

Für din Farbdruck werden Pigmentdruckpasten m-i*~*&»—BwFor color printing, pigment printing pastes mi * ~ * & »- Bw

&» Ter^endet. Nach d@m Fixieren des & » Ter ^ ends. After fixing the

druckes wird das Gewebe in ipannungslosem Zustand während &,Minutes pit Natronlauge τοη 3o°Be behandelt« mit heilem Wasser augg@waseh§n_g mit verdünnter Sohwgfelsäure ab^esEugrfcg mit IsaltsB Wasser neutral gfvasehen und getrocknet. Man erhält ein <§s?@p®artigi8 Gewebe Mit einem lebhaften Farbenspiel ^®r Farbstreiftn gegenüber des unbedruckten Fond.After pressure, the fabric is treated in a tension-free state during &, minutes pit sodium hydroxide solution τοη 30 ° Be « with healing water augg @ waseh§n _g with diluted sowgic acid, it is treated with IsaltsB water until neutral and dried. A <§s? @ P®artigi8 fabric is obtained with a lively play of colors ^ ®r color stripes opposite the unprinted ground.

6) Eis gebleichtes merefrisiertts Feingsvebe wie z. B, BauBWoll-Battist Bit der Einstellung 28/23 und der englischen6) Ice bleached, merefriziated fine tissue such as B, BauBWoll-Battist setting 28/23 and English bits

Garnnuaratr 80/95 ist mit einem Küpenfarbstoff in einem Str#ifeadessin bedruckt. Hfe rauf wird iuf der Giweberüokseiti Sin Nitrooellulegtlmek in einem Streifendessin aufgedruckt» das parallel sum Farbstreifendeasin rerlaüft« Haeh dem Trocknen wird das Gewebe in Natronlauge Ton 36⁰Be geschrumpft_@ nit terdüanter Schwifilsäur® behandelt» neutral gew&gehea und gttro^knet« Bie F&rbstrtifinbrtit@ beträgt ®®8 tam₉ der Farbstreiftnabst&nd 1»6 mm_s die Brsitt ö©r Laek»He@^rti8treiftn I₉S ma und .der Laoketreifennbstand 2A w<> Man erhalt ein lfieht v@?st@iftea @rifemrtiges Gewebe Mit einem lebhaften Farbenspiel der Farbstr@iftn_e ohne dal sieh unerwünschte Moireeffekt© bilden.Garnuaratr 80/95 is printed with a vat dye in a stripe pattern. Right up on the Giweberüokseiti Sin Nitrooellulegtlmek is printed in a striped design "the parallel sum color stripe deasin rerlaüft" After drying, the fabric is shrunk ^{in caustic soda clay 36 0} _{Be @} nit terdüanter Schwifilsäur® treated "neutrally kneaded & raked @ and kneaded dry kneaded ®®8 tam ₉ the color stripe distance - 1 »6 mm _s the Brsitt ö © r Laek» He @ ^ rti8treifn I ₉ S ma and .the Laoket stripe distance 2A w <> You get a lfight v @? St @ iftea @rifemrtiges tissue with a form vivid colors of the color Strips @ IFTN _e without dal see unwanted moire ©.

Di® Wirkung der erfindungs§§fiäi@n Effekte k&nn auch noch duroh Einfärben des Gewebes am Stück oder durch Kombination mit eine© beliebigen endeten Druekdessin erhöht werden»The effect of the inventive effects can also be done by coloring the fabric in one piece or by combining it can be increased with any ended print design »

Claims

le process for producing τοη crepe-like shrinkage effects combined with color effects on native cellulose containing Gew®b © n _e daduroh in "dal aan imprints first tin farbigee striped pattern and then to Färbet parallel rerlaufende _t streifenförmig® parts mature tissue by means of lye shrinks and dal the widths and the distances between the colored stripes and the shrunken stripes are in such arithmetic relation to one another »that the simultaneous formation of τοη moire effects is avoided»

2 · The method according to claim 1 »characterized» in that the width of the strip-shaped fabric parts to be shrunk and the widths of their spaces are equal to each other and at least approximately the sum of the widths a color strip and a color strip space or an integral multiple of this sum correspond"

3e method according to claim I ₈ characterized »that. the ratio of the width of the strip-shaped fabric parts to be shrunk to the width of their interstices is equal to the ratio of the distance between the color stripes and the width of the color stripeb Space is at least approximately n / 2, where η is an odd number with the exception of τοη 1.

4ο Method according to Claim 3 »characterized in that η s is 3.

5. The method according to claim I _9, characterized in that a fine tissue pus native cellulose ζ as an output material. B. a cotton fabric is used,

G. The method according to claim I _1, characterized in that a mixed fabric of native and regenerated cellulose is used as the starting material.

«■■ '·.

7. The method according to claim 5 and 6, characterized in that _e dal allowing the liquor on the deck of the reserve pressure locally to the tissue act.

β "method according to claim 5 and 6 characterized in that the _S" dal is allowed to act the liquor by local printing on the tissue.

9 · The method according to claim 7, characterized in »that a washable reserve z. B ₈ a guarantee reserve is printed on.

Ιο «Method according to claim 7, daduroh marked d & I a water-insoluble reserve z. B. fMtrolaok is printed on the back of the fabric « (

11. The method according to claim I _9, characterized in that "fabrics are used as starting material, which streifsnförniig consist alternately of yarns schruaipf ^ itiaa in lye and yarns which do not end in lye.

12. The method according to claims 5 and 11, characterized in that the fabric is made from untreated and shaped Is made of cotton yarn.

Method according to claims 6 and 11, characterized in that the fabric is made from untreated cotton yarns and formalized rayon yarn.

14. The method according to claim 5 and 11, characterized in that the fabric is untreated and with a permanent ten. water-repellent finish provided cotton yarns. . ,

15 · Method according to claims 6 and 11, characterized in that the fabric is made from untreated cotton yarns and with a permanent water-repellent finish provided artificial silk yarn.

16. The method according to claim 11, characterized »that the fabric made of untreated cotton yarn® and fully synthetic Yarns z. B · super polyasides or vinyl polymers.

17. Kreppart ig-geschrürapftes and bedrucxtes fine fabric "characterized by strip-shaped parts in addition to shrunken extending parallel thereto Parbstreifen 'whose widths and eegen & eitige distances are chosen so that no Moirelffekte> ntetehen _e