DEP0046292DA

DEP0046292DA - Case for glasses with spherical trial lenses

Info

Publication number: DEP0046292DA
Authority: DE
Inventors: H. Dr. med. Lüdinghausen Sachtleben
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-05

Description

Br. Br. med. med. Sachtleben* Lüdinghausen, den 2. Oktober 1950·Sachtleben * Lüdinghausen, October 2, 1950

Stmerstr_a Stmerstr _a 1.1.

Paienianmel dune Paienianme l dune

^eiBrUlmkastm mit ^ei BrUlmkastm with sphärischen Probiergläsern"spherical trial glasses "

Qie Qie bisher bekannten BrtUenkästen enthalten Sätze mitPreviously known BrtUenkästen contain sets with ihrem Brechwert bezeichneter sphärischer ProbiergläserSpherical trial glasses marked with their refractive index mn mn der Art, daß je ein Satzpaar Conuex- und Conkavglaserof the kind that each set pair of Conuex and Concave glasses Oor Oor hand en sind, hands are welche in ihren niedrigen which in their low Werten Values am at the feinsten (44 Optr₉) finest (44 optr ₉ ) in in den mittleren Merten gröber (H2 dp tr,)the mean values coarser (H2 dp tr,) und hohen Werten am gröbsten (in 1 bis 2 dp tr.) unterteilt sind, selbst bei großen Sri Henkästen dieser Artand high values are roughly subdivided (in 1 to 2 dp tr.), even with large Sri Henkasten of this kind (z. B. mit 64 sphärischen Glaspaaren) fehlen bei den höheren(e.g. with 64 spherical pairs of glasses) are absent from the higher ones Merten (%. B. bei der StarbriUenanpassung)genügend feinerMerten (%. B. with the staring eye adjustment) sufficiently finer Abstufungen Gradations (in H2 (in H2 dp tr.) dp tr.) um around ohne g el egen tlicht Additionwithout occasional addition zweier sphärischer Gläser auskommen zu können.Hier fehlento get by with two spherical glasses, which are missing here also, wenn man den Brillenkasten nicht Ubermäßig groß undso if you have the glasses box not excessively large and teuer machen will, die Zwischenstufen, während andererseitswants to make the intermediate stages expensive, while on the other hand die Vierteldioptrinzwischenstufen bei den geringen Vertenthe quarter dioptric intermediate stages in the low vertices erfahrungsgemäß according to experience nur only in den sei tens ten Fällen benutzt werden.only be used in the most recent cases. Daher ist die bekannte Einteilung unvorteilhaft.The known classification is therefore unfavorable.

Die nur gelegentliche Addition zweier Gläser erschwertThe only occasional addition of two glasses makes it difficult außerdem die SehscbärfenbeStimmung durch ungleichen Kontrast In addition, the visual acuity determination through unequal contrast zu to vergleichenden Bilder, der auf der verschiedenencomparative images that are based on the different Anzahl Quantity zwibetween schenlieg close en en der brechender Flächen mit ihrenof the breaking surfaces with their Lichtverlust en durch Reflektion und unvermeidlichen StaubLoss of light from reflection and the inevitable dust entsteht.arises.

Zur MeUMng dieser Maafiteile wird die Gläseraddition hierbei er stmaltglsystema tisch angewandt und in den höheren Merten all gerne To measure these parts of the glass, the addition of glasses is used systematically and in the higher Merten all gladly in in eingeführt. Es werden Sätze sphärischer PmMergMser vorgeschlagen, welche bei neuartige Beset ch*- nungsweise durch ihren Aufbau nach dem Dezimalsystem die Gesamtzahl der notwendigen Brillengläser und damit mfang und Gestehungskosten des Brillenhastens wesentlich herabsetzen.introduced. Sentences of spherical PmMergMser are suggested, which with new types of Beset ch * - owing to their structure according to the decimal system, the total number of lenses required and thus the mfang and significantly reduce the cost of the glasses.

Di^ sphärisoiten Brillengläser sind erfindungsgemäß dadurch geKennxeiGtonet, daß sis zu einem Satz zusammengestellt sind, dessen einer feil in oder H2 Aptr. unterteilt 10 dptr, und dessen anderer Teil in 10 dptr. unterteilt et&eftfr-"ftr^Brrer"-JgräeJ^^ OdiLLon «f-tfe« ernten According to the invention, spherical spectacle lenses are characterized in that they are put together to form a set, one of which is available in or in H2 Aptr. divided into 10 dptr, and its other part into 10 dptr. divided et & e ftfr- "ftr ^ Brrer" -JgräeJ ^^ OdiLLon «f-tfe« harvest

SafrrtertiQpjiiflmrhtrn nrerhisart umfaßt. Am besten Oer legt tan die Brechwerte des ersten Satzteiles-wte Anpprwh 3 festlegt - zwischen +5,0 und -5,0 dptr. Bann kommt man tie! der Korrektion der meisten um den Nullpunkt der Normalsichtigkeit herum liegenden Fehlsichtigkei ten üblicherweise ohne Gläseraddition aus» Um diese Zuaanmmatellmg zu Oer deutlichen, ist der Beschreibung ein Schema der Brechwerte des Brillenkastens beigefügt. Die Bedeutung der eingeklammerten Zahlen ist weiter unter erläutert« SafrrtertiQpjiiflmrhtrn nrerhisart includes. Best Oer tan the refractive indices of the first set of part-wte Anpprwh 3 sets sets - between +5.0 and -5.0 dpt. Spell you come tie! the correction of most Fehlsichtigkei lying about the origin of normal vision around th usually without glasses addition of "For this Zuaanmmatellmg clear to Oer, the description is accompanied by a scheme of the refractive indices of the glasses box. The meaning of the numbers in brackets is explained further under «

Man benötigt demnach für die den höchsten Ansprüchen genugende One therefore needs for those that meet the highest demands H H dptr.-Abstufung des ersten Satzteiles 4 dptr.-gradation of the first part of the sentence 4 ζ ζ 10 = 40, dazu 4 Dezimal stufen * 44 Gläserpaare und für die %2 dptr.-Abstufung entsprechend, 24 + 4 Dez im al stufen 10 = 40, plus 4 decimal levels * 44 pairs of glasses and for the% 2 dptr. graduation accordingly, 24 + 4 decimal levels « « 28 Paare, letztere Auswahl reicht für die meisten praktischen Bedürfnisse aus und übertrifft die bisherigen Anordnungen oon doppelt bis dreifachem Umfang an praktischen Gebrauchswert,28 pairs, the latter selection is sufficient for most practical needs and exceeds the previous arrangements oon twice to three times the practical use value,

wenn if man man noch still die the beiden Gläser paare + 0,25 und - two glasses pairs + 0.25 and - Q₉ 25 dptr. Q ₉ 25 dptr. hinzufügt* adds * M gelegentlich M occasionally anxuwenäende anxuwenäende ^4 ^ 4 dp tr. -Abstufungen nur dp tr. gradations only im in the Bereich Όοη -5,0 Range Όοη -5.0 und and + 5,0 + 5.0 WrKommen_lt bleibt auch jetzt noch die Addition immer WrKommen remains even now _lt still adding more auf on nur 2 Gläser Uesohrankt^only 2 glasses of Uesohrankt ^

Man kann aber auch statt die + und - 0,25 dptr, als ein" But you can also use the + and - 0.25 dptr as a "

ZUTO

SteekMm Probiergläser hlnsiffügen bei Verwendung solcher üJs £leinglä$er,(2S mm 0) in preßstofffassungen das Probierbrillengestell sit einer Meimn Oiersekiorigm Recoss-Scheioe Oersenen_t welche durch Stehmg hintereinander -0,25? freie Oeffnung_f+ 0,25^ (obturator oor schaltbar Rocht. Der dadurch mögliche rasche Wechsel von drei feinsten Abstufungen wträ die aubjekttwe UnterscheidungsmögIlchKeit »ff #4 dptr. bei Sehproben, die bsi sonst üblichen langsameren Glaswechsel nur einem kleinen Teil der Untersuchten gelingt, wesentl ich erleichtern* SteekMm trial glasses insert when using such lenses (2S mm 0) in molded plastic frames the trial glasses frame is a Meimn Oiersekiorigm Recoss-Scheioe Oersenen _t which by Stehmg one behind the other -0.25? Free opening _f + 0.25 ^ (obturator oor switchable Rocht. The resulting possible rapid changes of three fine gradations wträ the aubjekttwe UnterscheidungsmögIlchKeit "ff # 4 dptr. in visual tests that succeeds bsi usual slower glass change only a small part of the examinee, much easier *

Den The VQTteil geringerer Gläs&rgaM des VQT part of lesser glasses & rgaM des ^vDezimalbrillenliastens * ^v Decimal glasses last * stände stands 4er MaahieiI lästiger Kopfrecknerei gegenüber, 4er MaahieiI against annoying head stretching, wennif nicht die neuartige Doppelbezeichnung eingeführt the new double designation was not introduced mire*mire *

Mach Do einem wetteren a weather Merkmal characteristic sind die Problergläser dadurchare the problem glasses gekennzeichnet, marked, daß an oder that on or auf on ihnen außer der them besides the Bezifferung* die Numbering * the ihren atrxitohen Brechwert darstellt, eine represents their atrxitonic refractive power, a zweite augesecond eye bracht ist, deren is brought, whose mit With umgehear te si Vorzeichen versehenerreversed sign with a higher sign Zahlenwert die Numerical value the Differem ues wirklichem Differem ues real Breehmertee Breehmertee zurto the Zahl 10 gleichen vorxetchena trägt. Number 10 same vorxetchena carries. si&Ue Sohma·si & Ue Sohma

Betrachim wir den Let's look at that Fall, Case, es bestünde eim KutmtchtigMt mm there would be a kutmtchtigMt mm 8,5 dp tr. 8.5 dp tr. Den Wert The value - 8,5 setzt man zusammen aus- 8.5 is put together - 10, - 10, ύ ύ und + 1,5 dptr. and + 1.5 dptr. um around nun die Subtraktion vonnow the subtraction of

10 - 8,5 ~ 1,5 zu ersparen, 10 - 8.5 ~ 1.5 to spare, ist auf dem Glas mit dem Bmslnsert is on the glass with the Bmslnsert + 1,5 neben + 1.5 next dem Aufdrmi the imprint dieses, seines reellenthis, his real one iiertes auch nooh der $tkttm fiktioe ffert -8,5 angebrachtIiert also nooh the $ tkttm fictional ffert -8,5 attached und zwar, utie HDlich_t in einer anderen Farbe. Es gilt alsonamely, utie HDlich _t in a different color. So it is true aia einfache Regel: "Beachte bei üeber sichtigkeit nur dieaia simple rule: "If you are clear, only pay attention to the Ziffern Digits mit With positivem, Kurzsiohttgkett nur die positive, Kurzsiohttgkett only the mit With negatioem Vorzeichen, ne gate sign, öexw« öexw « die entsprechenden Farben^a,the corresponding colors ^a , Die # met te Regel Bürde lauten: ⁿDie fiktiven if er te, dieThe # met th rule burdens are: ⁿ The fictitious if er te, die ate te über 5 liegen (und data are greater than 5 (and zur ietektm to ietektm Unterscheidung nochDistinction still mit einem Kreis umgeben sein können), gelten nur in Verbindung mit einem Additionsglas der Zetmerreihe, unterhalbcan be surrounded by a circle), only apply in conjunction with an addition glass from the Zetmer series below uettaen ff&rt ate dann liegen. Dagegen gel ten die reellenuettaen ff & rt ate then lie. In contrast, the real ones apply Herte mit oder ohne Addittonsgläser der zehnerreihe, oberhalb deren Merte sie liegen.letztere nicht so einfacheMade with or without addition glasses of the series of ten, above whose values they are. The latter not so simple Regel sich zu merken, erübrigt sich Jedoch, da kein Untersucher über die Hohe der Usually to be remembered, however, since no examiner knows the amount of mn mn ihn geprüften Fehlsichtigkeithis ametropia tested derart im unklaren ist, das er sich so in the dark that he himself um around aen Bereich eineraen area of a Dekade irren könnte.Decade could be wrong.

Der Gebrauch des Dezimal kästens gestaltet sich demnachThe use of the decimal box is designed accordingly ohne Xopfrechnerei sehr einfach:very easy without arithmetic:

Claims

paten taneprüc'ae.godparents taneprüc'ae.

I*) MrlIZmMfStm mit sphärischen Probierbrillengläsern, dadurch gekennzeichnet, ßaß diese in einem Satz xusatomenge et eilt I *) MrlIZmMfStm with spherical trial glasses, characterized in that it rushes in a sentence xusatomenge et stftä, stftä, aeeaen etmr feil in aeeaen etmr feil in H H oder :/2 D&tr, or: / 2 D & tr, unterteil* lower part * IO Bp tr, unä dessen anderer Teil im IQ 4ptr. unter» teilt Ut und vorzugsweise 4 Deximletellen mfaßt, £.) ßriilemasten mit ephiir Ischen probierbrillengläsern nach Anspruch IO Bp tr, and its other part in the IQ 4ptr. under" shares ut and preferably holds 4 deximletells, £.) according to claim 1, 1, ämurm gehennze ic met, 4aß ämurmiegennze ic met, 4ass lo lo dpir» umfmmnüä Satzteil mn dpir » ummmnüä part of the sentence mn * * 5, 5, ο ο mteb mteb + δ, ο + δ, ο mrMufi« 3·) BrUlmkmtm mit spHärteehen ProbU rbrtu eng lasern naoh AmpruoH mrMufi « 3 ·) BrUlmkmtm with hardness probU rbrtu laser close to AmpruoH 1 1 oder 2, getmmMo^t iaMteh, daß der inor 2, getmmMo ^ t iaMteh that the in

üptr, abgestufte Satzteil durch elm, m PrvbUrbrii!enge® teil anzubringende, vormiegma mwrieUige R*eo6&~ Scheibe nrganzt vird, χαΐϋΗ* durch Drehung ein Glas mn - 0,25 dptr., 4im freie Oeffnung, ein Glae em üptr, graduated sentence part by elm, m PrvbUrbrii! narrow® part to be attached, pre-miegma mwrieUige R * eo6 & ~ disc nrganzt vird, χαΐϋΗ * by turning a glass mn - 0.25 dptr., 4 in the free opening, a glass o, O, 25 dp tr. und einen Obturator oorschaltbar xoeuU25 dp tr. And an obturator can be switched on xoeuU

'"ch ^ im the BTecteerte for one

'• "i ri 11 niik.a st en ssi t spiiäri s oh an 3? R cö χ © rsl äs e am

E&et en Ij i :a Ti ■? η el Gi opt ri E & et en Ij i: a Ti ■? η el Gi opt ri em em & et« fvjag ;& et «fvjag;

ti? r-.ti? r-. ( +(+ P "s> 0) + 5 »0 ( -- 5 * 0) 4.75 f-s 4- 4.75 C.
t
K ι- r-, ι» \ι- r-, ι »\
^ 9 ^£- S j^ 9 ^£ - S j (· » + A, 5 5.S> - 4-25 (+(+ 44th 4 ₉ 25 C. ρ,Ϊρ)ρ, Ϊρ) 4- f C 44th 4 s 0 (( .·»_,». · »_,» «»> 3.75 ( ⁺ f, \f, \
■ · 9 4-■ 9 4- 44th ":>, 75 ll P#PP # P ( +(+ ^f; * - ^f; * - + 3 _? 5 (( 3.25 (+ f: 7i., '\f: 7i., '\ 44th •7. OR• 7. OR ( ₉Vj) ₉ Vj) "SL Λ "SL Λ ( +(+ 7 , 0) ++ 3? 0 (( 7, 2® 75 (+ 7.23) 44th 2.75 r
V, "** $"** $ / τ P / τ P jj 2*52 * 5 \ 4·\ 4 · 7.5} 44th 2 * 5 C. °"5° "5 =' * I= '* I 'elf, 2 5'eleven, 2 5 ( +(+ 7.75}
8 β 0) 44th f f Cm. „.'-Cm. ".'- "**,"**, ί * ^^ί * ^^ 's .. , Ci ( +(+ 44th £L £ L f f VV \\ ^; - ^: »t- ') •i ? < P• i? <P <+ Γ r,> 44th 1 * 75 1·51 · 5 ( -5-(-5- 44th Λ. jtP Λ. jtP { * '- * p 5 a τ- κ s
«... t ι / 44th T OK
j- f X § 0 ( ( ++ 44th 1 , C ( £ »75 {+ - + Of 15Of 15 (( y * ip) C, 5 /,
IT V« > )V «>) 44th C, 5 ( S 5 ( +(+ .-» » I -·· /.- »» I - ·· / 44th Ü *? 5 //
KK

"~ 20» Ö

4- 10 ^ 0 + 2 {jf Q

Kast en I Ii in Hr I hä, ± op t ri e na bett, fvxui:

T A ■I- ^ wT A ■ I- ^ w

J"- K,J "- K,

P 8 'v} 5,5) O η C} θ, 5) 7 , C) 7 * 5) •; - ^: 5 "0)

r, 5)

-i-i

4 +4 +

P j. UP j. U

4, 5 4, G.

3, ο ^ »ρ

ι .κ

1.0

C ₈ P

ί "

5,5)5.5)

t 'S 0)

^ $ j) ^c i, 5)

* 10.0 -ä- IO ₉ O