DEP0044847DA - Künstliches Glied, insbesondere künstliche Hand - Google Patents

Description

Hugh steeper Ltä₉ ηλιθοη Mary¹a Hospital,Eo©hamptoa Laae,

aoehisraptois» London ö_eft'_e15«, «no

WlUia»8 Jeaes -Fhllpott, §0 The ursau©₉ ,3bury

L; «Λ cm -3,W, 1», ,& glen et

filiad, i

künstliche

Die w?r*ir3S55i§*e ürfinauag betrifft känstli--ho QIioder, bosoadere künstliehe iliindSe—öjrö—rik^^r^ma boziaht sieh

'cJi^—fiule ?lager

künstlieheh H@nd_f cüa mittels

H e"b el system© ««roh ^lmnrfoin& dee Trilgars voa Hand geöffnet und selfeföttättg gesohloaoen

Sa sinä versehtoiene Arten ?oa tolastllohöß im Gebrauch· ^B®i ^ci@s ^etor^uohliehetea Art stehen ύί@ Wiag&s ußcl biläen oln stück mit d^r Henäfläohe, ds*e alloia

aliacl ist äor Dauniea, Versohledeße forsuoha

₈ gelaateig© Sieger au sah äffen uafl ein© Βθ· waguag äs? Fiiagei¹ au steuara^ aber gelankigs Häaäe siaä in weitem. Itofaag feanutzt worden, weil sie ^ohwlerig uaä

₁, uaa gawöimlloh aohisajeer siaci eis

Bei küM&tliQhm H&aden 1st ea gefcräuehlloü, äle OU ede** wla bei Qrelfgev&ten, vom irägsr &ur^h ©la

su betätige*» <_VB« avu?sh ®iti© emas ®<ä©3? eisag im Inn es? a lie gea ^θ Stsng®« Dias© StouöJ>

flas Tragen

Die Auedvütitti ⁿQ®tfnm" da? ?lag«r odes' 3®v U&nä und »' agsj? oä^¹ fl©y Hand tjeäeuts« in

und den Aaeproohea aas öoOTale 0&ifä&& uiaä SohXlee sea ®inm Umü_s w<stnn al© ?lage3r_? «tie ©ine sißis@it_s unä äet Deunisa_p als eine anäare 3inheit_s eich voneinotiäoj? weg oder foeweaen, wie beim Oefiaea uaä

btssl@lii6 slöfe »oix auf sti?uletlon_# fe®i ü®t #ia«ä? oa@y mohjpwe Finger aui?o&

a Head gebeugt w*ifa* wo^ei tie Beugueg $λ O«äl©ö& ^aes finger® forge»aeaaea

als al© off©at uftä öle

In d«* offwaö steXluttg et«ht der bswsglloiit 71ttg«v Im llohaH la elner Linie Bit um stbvven F lagern rf er Haaä, eolsh« Toyhaaäm eia4# öi@ stewta Fiagar ©tnö ism©? la !©loht gekrttHBEte» iSt;#ilUHg_f wie es 1*®1 Winstliobe» fittudeti

&ebv&ttoblia!i ist« Die Erfindung wird vctfsu&ewsiee nur

vierten ftftger anaevenaet, äer &ei^e?iage tegQ» slniä stere, Ss ist vem Yorteilg ale bewegung m unteren Gelenk um öiittea «ad Yi@i?tar»

öem ußtesöii der ijMsjLcäea Oelenfe« s tt fiagtse ©ßtapyioht}» ^e₈ wa«n öl® Htlastliohe Häöä sieh tue^ feswaseaäta Beum« revmhrn wira_t wee ist_s dann flj»ei $telliJifigta s\im Ergreif®« cjätr

smi? ?©rfagung ilohea« Dies© ör@i stellung*** Öaumaa und Selgstiagei» {äi@ gew6HnU«he An»

Daunen tmd aritt^m Flngef «ad Deums» maö vlerttm !Plage*»

ärfiaöuiüg jäohliosist euoli eine künstlich® iiaad $%n mit , der WM G^eif©« od©i? Bregen und ipgöft il& finger e>dep yö& dieeen weg

ist<K Bei küristliöheift Häadaß ist der B Hern uaterea üiad« Sß <3©a? Handflöoae oäes? dem jietuptteil äes?

um den gewiUiaeaten Winkel in Beaug auf die Finge?

& ߀\% ti an a öl 3 Drehbswaguag de® DöUiaans und Sohlieaaea nur in einer ^besae und gewöhnlioh so vor iialig d^ss aleij der Öau»$ö beim Söhlieaa^n ?oa vorn® g0g©a den Zeigigfiftger bewegt wiifi eiofe ¥©a vox*ne g^^n ihn

lagt, üt® b^iftea flag©* also ©ia©iaäep Detjmsa teöaat® slä©3? önoto ia ©iatr eaägren so bewegt w@räeö_? dass er ©i§h ?o« des· 3e£t$ hsi gsges d®« legt? Ss ist erwiSasohtg dass

wenden tesaa* ,

er geeohlossen ists «a eniere Fiagos* an@te©ats_s wi« ee !Präge* wäjasßfti?* tfta die® au ©j?y©ieh©a, hat ö©a? Daum« w#tif3pe arehfear« Lagöfung für s^ias B@wögua^_s im Hohen iö ieoölstt Winkele 3U der ob@n

sird 4a fer vojfliegenä©» BgsahPollsung unä ia

als "QuöSftJtwegung"

ist ein© küöatlich© Hanö ©in© Mehraefel ?©a Fiag^a im Hand sehwenlcböJp aelag^ti ist» in
t 8lnd| die

von Hitiä roigenoifflSiöii i&£ö tmä

Vöfg@fssf£i$a si ad, öuroh die aie Esäü ₈ ettseeaoBsaefi im Falls am ti

nie it« ν ist gomä&e d«v üj?ft»iung ein© Idlöfötlieh« H©«ä ge*

der nearer« ?18&«* in ihi?@m H®ad* gels pst aiad* Bt s&aä iwei Hebel dm*ch ein und dis^glbe steusrxmg d«j? tcUttetliohea Haaö betätigt

Jit β AEtQ-I¹OiIUiIg ϊβ%

zvm o@ff»ea de* fia&ea? «»©I nach Lös«» <ä«r jfeets teilung in fät&gkelt t*ltt« Ois

» Me atetiaifung k©»a sua der

eh m odw sua tinti¹ Drwaicst^ttg©, al® äuycjh aas Hand*

wirkt_? öle sο!ΐ«ϊϊ!εΙ?δ3?sn f auf ela©» gemeiiisam©» is.o!sst

da? ^©löea H^ölsF^tfiB© wlyd ata^j SlausruHg de» HilfsUfwegungea teautat, a*h* mm

öd** lÄSfersi? Flager \wü

fcü»ötltoh§ HaBd kaßö »1Ί «la«» oder mehr als einem f in*

S0ia_s der ©la sehw@alsb&f$$ uatersg Gelaak ©uf*· day ob@y© Teil d©s flag@f@ gageaüfe©«· äesa unter ββ TsIi gefeougt w©s?a@s kaaa_# Beim A %®t HMP ßiiiei? ü®% Finge» aehwfßkfeas g©asö4gt_t Di@ ist Θθ_β das© S0I¹ ©Uwe ΪΘ13. la gl»@

das OeffftQin fo^tgestellt w«ä©ä k«an. Die ©la©!? gebeugten Stellung ift die geüffaets© stellung

äuroh ÖL« BslSligung dwr AusläsievQyyicfetung ?os?

_v w@na die Head bi» ^w ©iöem l>«®timmt®ß

eel toss 6 ·· Träger© g#öft«^fe ist* β«, β ofcerea Teile Ö6JS Fiagere la $lt feorms&t

mitü TO3?Ettgsw@is^ äwoh öi&# gel£3Piii®at ist küjjötUoh«

ta irgeßö elßsj¹ von

gestellt; weraeA ksrtö trcm

quqJs ein® Finger

lait aift«

ohli<i8il»9V«euae «na auofe for

atellwagsm

et

karm

der j^fladung

tc®m

, 2. ist ©la« S^itenaasiöfef ö©a Ü«1»eX«y«t4mi

igefbetätisutnei gesQiiftittöa öeoh a@r Linie 1*1 Fla, 3« gö«&$!iiS la BioÄtttög te Pfeil«, fig» S la* ®ias atötamgaoiat te? $t*ue}*VDvrioh tnag ia

Messt ab _? Si© bei as

Tig, I fat ©in« 3eit*n*nBicbt fits Featet«XXHffeli*X·»

§®aohaltt€a sacsis β«? Lial* X£i«» fig» 8, In Biohtüßg a©r Pfeil« Fig* 4 ist ein© 3eitS9ttaasioht₅ Sie den

iß@©r saigt, m>bQi «in τ ©ti a«e «in TeiJ. a@y .ÜaHäfläoht im Sobaitt ist, ats? Fiosty ei oh la geöffnetes

UB4 ei· ttteigsa Tiagev aieht 4avg«8teU1i sind ι

Jig· I zeigt öea ^iagt? in gekrüjamt«¹ _f Ι»

Fig, f t&% eio« t®iXw0it# gösiohaitteae

Fig. 8 ist «in Sahnilt %<$v

aei» Linie ZI»IX ä@s? lig, ^ mit

FIg, f iu% eittt Ü»ßUfsiobti auf die

Die ©i?f$,ööwögsg@iaö.s@@ lauert ö©r Hanü ®irö iu drei Ab* mkni%%&n i?@©ehyist>©Ä<! Zuerst wirö eile Vörvianttme mm Oeffnett unö s^hlisssta ^@r Head ^hand$Xt| *äaan wi3?4 die 3@β Fingei'kyüinmeiie beaoiaViebiea, ujää

Hilfsbewsgung für &i@ Querbewegung um

Ogffnunggj 3

In Fig« 1 bis 3 i«t die Qeffmangs- und riehtung feel gesehloesener Hand ges«igt_s in der sie durch Feuerwirkung gehalten wird* Um die Hand ^u öffnen* d*h« um die Finger und din Daumen verneinender -weg su

ein© Steuerung dureh d@n Träger

Der üatimen 1 und die vier Finger, von denen eijw bei 2 gezeigt isfcj sind an ihren unteren Enden sehwankber in dero HßnAfläehsmteil d<&r Hand gelagert« Die Finger bewegen sieh %\m Oeffnen und öchlieeeen geraeinaaBi wo, ihre Scfewenkaapfen» und der Datiaen bewegt iißh in entgegengesistater Riehtung_# Di® Finger sind auf ©iner gem©inssuaen Achs© 3 schwenkbar angeordntt, die mit d@n Mnden auf Jeder Seit© des oberem iände* dee Handflächsnteilss in Lagern sitgt {nleht dargestellt)* Sin u«förmig©r Bügsl aus sswei im Abatsnd vonainander «nf@ordnöten Platten 4 «nd 5, die «lieh innerhalb de® HandflEeh@nt«ils längs er©tr«eken und im röehttn Winkel säur &llg©i»eitten übtnÄ demselben stehen weist an θ eint«! oberen End® sswsi Lager 6 und 7 für die Fingersohwtnk@chse 3 j© «wischen d«s trsttn und d#xa zweiten sowie d@m '»weiten und deia dritten Finger auf» Ein seitlicher Anssta # in der Sbene einer der Platten

4 οαθϊ? 5 weist οίο Lage* für am Deuiasaeanweafcjsapfen f auf* ab mitqr'm liSade äe§ Gestelle si»«! die ilottea 4_#5 *·*■ 3-0 ^eybuniea* wo der Btigel en de* titoliohea Ä@nägel§infe|ila1ite ( üiöht dargeetieXlt] Zmi Isiühtm Mnban ist das G^stoll isit

eg ia ä@fl Kattäiläeheateli to» uatsm eingeführt kana» 3i& steufsiihe^©! IX, isa d«n dt«

Xfi snivel ft _f ist auf

13 gele&eytf $$% ewieobea cti» Bügels sitat* Bea? Zap ff n i| awei I.enJf«ffi? 14 uttö 1^₈ äl@ die ©atgegöagesetatJ vdrkendea HefeoX«ye*e»e tkiXden« die iß der ai«©» Bionttwig dwofa de» st@u©rhÄ#l Il tuad %n äer esfl©r« flurcäi sitt© Tox>»lQitivfed«v 16 betätigt»

» Da© ©ine Sy«t«m betätigt die Fiögat (stl^ha Fi§_# I) ias sadar« öyste» (siebe fig» 3\ teü feeteteilen

mit ©i»«m Ffststollgliau .¹I? OXied X? hat eine flaolje #fetr© Flüohe sw @ia©9 RöibungsklgsQifl® 18 üurch Selbuag₉ da β m wt©3?hölfe der lohs^ | befeatigt ist»

_s wenden g©m@i»®sia ü\xmh den st@««i?iri©ij©l

feet&tlgft« 5«äo§li ist Öl« A&ontättuag so* dass <ai@ B«tü»

Beginn der Det&t igung um 7««t«t«il*grBt«]ne, 43„h« ϊ«ΰ0«α <f®3? F«etβteilung $«* Fiagar» beglkttit, @o öe©s -teil»vdviil»dung fr#lgQg0i>ön wtrd, be?©r ait Ha»a steh

«eitar zn öffa®»-^®gißjat, Auf dl«·· w«&«· ißt öl« ötelluKg öfy Hßöd_f weaa öl© nicht Im öetayauoh i&%_$ gesqhlessea« St©l3.u»g» in äer sie fiujroh äi« F«4a» Xk

noafe ö^iüutart wufdtö wirä* Wenn

g*B» eis GX«s_s ®i h®lt@a s ϊ»«tätigt au dea Befehl 11 «uja o«ff»<iii ö@r

t ist» Ab®i ua «S@a Qfffa© @

Hand nartfiölanweise aup@h aas Festspcrnnsa des Helbkiasens euf ßero FtststeXXgXiiä 17 vwbißät^t wiröj mue« di«

st gelust ms&mt «he äi« ϋη^Θ? ia g««ob««BiMi ww-äea kaanea» W&nm eish swisohsä am Wln^ßm waä am 'Qemmn wivü ai@ st^uejuiög IE tv®% g@g@b@tt äi© Flttg@^ unA i«B i>$w%m -«m da$ Gle© Stetts3?»»e 1? gelöst Ast, tritt dl« 17jl8 wieder in Tttigteit_s eo tlasa &J@ leaa aioht geöffnet WöJ^aia keaft« aii «ygreift so^riss O-la« fest* äaem Jeässh vom trftgöir ^©wäaßGht wirä_f d$s ölae dl« S$«äw©;rü8i| 10 wieäa» !»«tätigt, \xm öl« HaöS

Uftnm unü 3&β Afee«t»en um öXssog »u die© geeehehen l£eaa_$ muss ät©

* m& dag wie folgt?

14 waä

IX vorgesehen!·}*! Zap^^i® gX aagr«if«iti· Di« $a©@n $iaa ao

SX «loft tfjßtaai¹ Xf X^ {

₉ ®a
frei fä-rä» tors b$?@f irgiaöi ©isa

Füj? lj^4<ä® l0böX0?/©t@ffif ist awiseii^n den Flatten 4 un# fest geXa^ött q|is §6r(föiastmw Sobwentosepfen ag auf a» ^i« 'X'oysioasf^ä« X6 eng^Mia^t let· D

F©ä« wirkt auf ä&& tin© ilett^Xeyete» wlü übw auf oft© ©näere. system» und 4a %®l&® ayeteme ei ο H la

auf feeiä© ia ©ßtgeiisages^tat^n BiQfttuagaa sus_t sie öis FiHgels· EU sch 11 ©ssQii sucht₀ Je mb? ale Hand di· steuerimg 3-8 gaarf»@l «tra* Aeeto Hai»«· »iar« 41« 7e4et waä um so grösn« wird die K»afl_# $i«a si® «um

Des tea feststfllgllfä V} betätigende H$j0leyeij$ßi ist iim 4u3?$3 ein« Bolle 25 Tsyfeuadea, al© ie Sehlitaga

GH@Ö@» 1? gleite» Di© Holle lätift auf aijsnjp f*et«a !»aha g5 «ad wirä «lurch ai»@ Gafeöl a6» Öi@ äumh

Heli®l3 11 lait οθ«! Biifekissfflt 10 iß Aagylff

Teil« 17 Wß4

TO»tmau3i«!ii ist» Bi© Gets#l greift aa

fts m» Ftg* 4 fels 6 au ^stfe^ftj ist &®v Hag«ar eist s©i»©3? Basis ©uf ©int«¹ 3oHw©aiEaöhs© l· g&lBg&rt^ dl* allao

aohlie«ra do* H@}|4 al oh

wiö oben besoh^i^baüo Oos? olaer^ T^iI 50 das ist «liwisalcb« auf ©iaei? üöiiiö 31

Ia geeigftetor Weis® goforat nnü abgasoinaitt^a^ ura

3p*rrh«b©l $3 l&% läng* «ad im w ©a aa ti i often tn ä©3? Mitte des unt»@ä?(3ft Fingertöiles »shslel

iäeälai|es» fttjp

äes« öle öb@3?sa and fli© uatsreii wndöfi J ^

wl% i& 0tttigeg©agtist2tQa aiofetua^a um al®

14 feewöguKi, öte ob®!?@ ül»ä€ 55 ö@© iiabeile ^J ist so

TX Mt β deg o"bes?^n fiögeyleilsi 30 ©Ing^elft, so öaes

37 «iatritt fsi©&© Flg. S) un$ 1» die aar IS ehalten wij*ä_f unci eo in gsDeug'lts¹ stellung feststellt,

Di© zsog^aoDreuikenfcidvr % let_> mil den edasm Saat ®n Tor φ run β ?9 ^{euil 0}^*¹ @iß®a 3*11· ^a^ Hebels || über

34 befestigte Bi© FfMa©£ läuft tfe@^ A4« Aobtm 31» 1st bat 40 Inatfhalb

10 hat ei»t doppelt©

Finge? au st^^okta« Waaa

obere Fiftgi^^eil α©ϊ· F©d«a?wirkung «tgtge« gebeugt iß äer gebeugt«« iaga festeeatqllt 1st» aansa wirkt

auf den Wefcei Il und httlt ihn la aβ» Attdsperutt$ feet*

41

unter äöm Hebel. $5 gelagert vna &«η nil dem unteren Stadt l*teueren ia dtagriff tv«tett« Dar iualöschet»al 41 ist

ad® dee Äueläeeheb^ie 41» &t®h% üb«? <&«a

mit ©to« (Suamipuffe* 42 ?οϊ0®μ§η₉

U©gt* üla ßsmafe auf öa« Puffe* 4S

33 a«a@« 3^ngriff mit ö« Mia^fa^wag 17 ober© FifigarteS-X wiifö frei unö geiit unttr

ö9tigö Druüic auf den Puffev 42 wird daäurofc Ü&.8B @r ao in Beziahtjag a«3i laaenfiaqhe 45

wird« 4ase der dufter, wenn 41s Finge? äuyefa

e? 3tf«e«ag 11 aurofe dcaa g gn^ den ι lö einer ^©stiaäBtiil 3fe©lluag wi% ä©p Hasdianenfläoh la SartüstrttBg. tewm% «öö dm AttülBeelaefcäX 41

ä«p Träger Öl© Fiager äsnn wi®d^? sm beugea «fö ßr sie entweder Mt seines? sind er on H sad feeugsE oder si© duroh* lisug©n_f dass #r sie leieht gegen ©i»@» eine». T^iI ssalaee KöS|>©f© drückt.

Wlθ ms am ?ig, 1 feis 9 b er vorgeht» &rt a«r ö©um©r$ bei ftf die v^usrbäivseguttg smf ei α er hGlfekuiä<5lf8mlg©a Orunafläoh© 46 ©ohvreakbar gelagert_s »öle ihrersQita bat f auf Band oäei? flsr Hetiäfläoh® file ate üfelteh©

dohli^ssb@w@guag seh wem kb ar ^elagoyt ist, sahwenteapfea liagea Im weei^ötllöhen ia si» uaö isbeat {im yeohten vVinlcfl guy Sohnltteljeii© la

Das unt©2?a .ώια$ des Daumen© ist

&o %n$<*ia®h&lt%m₉ äea© sein® B^woguag

4£ euf der helfekugalförmigaa Qfunäfläoht

möglich 1st,

Sine Hülse 49 %s% imwh®l% am Dairaan® aohalal xmä

e Xa d@r HüXg© λθΐ ei« Ußtes· Wirkung I33fuci£f©de^ M etthande» Kolbea 50 00

50 iiBöh uataü eua ä« Daum©» »it der o%qp« ί$Χ&Φ& §w 46 g©a#ü$kt «trd· Pis©© o^wflSoli· i«t ait

g äess sieh ar©! feat© et®lluag@ia fil» ö@it iCoiisQa 50 ©pgefcea,, ä&s ta äit eintritt* feött Iw Selben »ioht la üiagfiff lat_v

sei» mde tits« 41® öbejffläaii© des? Qrunäfl&oh« 4-6 gleit«», Ms ©g 1» ein· tej? Oeffnungen unta«· äsi*

Fed« J⁴* β int ritt wad Sen Dawaea in ©Aney t!@£ äffet feststellt* Auf jedes* Seitte gegenüber

am tB&ßta a@3? D^gäaaspffän 45 für öle

®tt leiyhtejp Beibuttg

Q^lügQS» auf der ißflQßfläoh« des® Dautaaa© Xe* gen j no ob s© ί!«ι? Pamoe» si oh quer nioht fjr©i tj@wsg©n ana eiasr Zwieöft<snstellung awisohq» d©» Stellungen

eioh la

ke«n <äi© Oeffauags* u»ä ^hXi©safe@w«giÄg des Bäumen» statt

Ot· üoffiaua^ui Il»|2 unä 5? liög©M auf d@i?®QXb©a ia eißar Helfe« (sieh® Fig»?} un<ä feefiuä^ü sieh in

50 la aia Oeffmmg 51 (wie in Fig» ?) b@wiyl?;t_s dass Daum» mit ciffiß ^igeflngear für 4lß Oeffaung®·* u»<3

sueaföffiisjarbeitet, 3tr iülagrlff te üt& öie Teveleiemg »i% äaa vies-töß Finger, una eia

in die nittle*· O#ffn«»@ ^a bewlilct <Jit itt eisss¹ EwleaheAeteXXuaig 2*B_S mit ctewn dritten F

Sin© £latt* 17 mit sia@f b©@e«fÖrraig@@i Oberkantf ist

seatrei i«is$rhftlb ö@r hnXbkugoXfuvmlgen Orund

fl&ohe 46 enfteoräaöti, Ute Geffauagea 51 »52 «Bö 53 .'Ina durch eenllts 58 τ«Λιι»<ΐ«»_# In 4«m etoh Ü© i-Xatte bewegt« ^efiudeti sieh öle Ob«rkan*e a©2? i'Xette 57

utiterbeXb ä©r AUHseafXaoae dar önmäflöeh© 46, eo ci&aa em uaterett MaB ä&$ ICoXfeans ßO anliegt»

«i«.ö3?fe<3»eigungagtelluag©ii festgestellt ist»

öis blatte B@öii' Q^oa ftewsgt
Κ©Χ1><«& »«oh öbtö α«*

dass αθϊ" Koifean sieht melir i» «ine und öar EoXben ke*ttö in ai«a anäei?© stelXue^ q,naj?

1st Iti Fig, *? uai 8

ist g

an der Basis uqs Daiaaens befestigt 1st

tis eine Cx£&eX susXöufts 1» dieser gleitet ä«f ?offspiuisg E8 alas© der

iinaa zum Oeffn«n wad öohXie©e<9ö um

Bla® d»na· li©feülts?ti§e vielt» $9 (fig« 7 und 8) ist 60 a^shbat « ©in©!· Seite de?

blatte Sf ku%

Xi«gfc| eo ies®^ «Θϊ3,α sieb Φ«ϊ Vorapnqag 20 ia öe»

v@rsahiQtJt₉ «» in sift-am jm$e»T>Uok wflhpena sain«

in tor oesTasl aie Spit» 61 niederdrückt» Die &1 $at so geformt, ässs <ΐ£3? Vereprung gg si© leieht la 4efl©2» auijtung passleys« kaaa, wo^at si^ gleiohKQltig wird* Oe 'dtβ dünne Jflett· 59 ar*ba^ ©isgeist, Gewogt sich Ibr aaderea ¹JaSe naeh OB^n₈ wean al© nieäe^g^ar-iiß&t wi?ä_f and $3-©s© .A^fwäytabsgwe^ua auf Sie fco keilförmig ij^gyeaatQ Platt« 5? tibeiftrag^i, dl« ahm¹ gQiwiiok% wlra* um äoa Kalb® 50 wi© t#sehyi©!3ön frei gu meeh^ßt Dies© Aufwartabeweßu»^ wird öuroh eia@ö stift des? mit äei© uatQ3?§a jäaöf ei»w G^l^nkpistte 6j ia Be* etent, auf ä&@ obtJP© ·£&&$ übertragen» ea a^ß «31©

g feoEt^ Platt® 57 befisetigt ist* Di@ Oeluakplattt ^l gleitet tfew 4^ß Legejpssftpf^Ä ^ v^riaög®

Wen υ de* träger Äe$ iösen dta Paumma wuaeqht, um JLh» in ©in« aaäer® ntelluag «juar ssu txswgea» wis?ö dis Hand* steuerung betätigt» und wen« sie dia Htftä bis au txjstimtöö Omü öffnet, wlra öer Eoltnsn frei vmü Daumen tem* van Hand Qiias? bewegt

Claims (1)

1. ti

   I*) Kiastliohn Head» äeäureb gstt en n&a lohnst*_a äass gw«si iuye^ Ö« ^rffägßif betätigte» Habe!syst<am@a (i4_s2? uad X3_t2A) tee «ine die Flöget η Oeffnoa fcswegt nn& ta® alt

   Hoboleyeteai ίϊ4,37) ^^ die

   «na a@is 4ie α&ηύ ia Jofios- stelltuig a©« far lauf©

   IsIi₈ »it Auen^me bsi B®tStlgting der

   fl©« Traget, ißs da» andefe sisWst System il5|24l aro Festet eilen Vöfhiaiart Är4 \xnü System (14,27) fü3p (U© Fiag©rt@wegung is« Hendl es et et t et*

   _#) ifü« et liehe Hand nsofe Anepjpuoh 1* öaäturoh des aonUeeeett dureb eiae ToreioaiHtede*¹

   wird,

   j dasf die Fedevlcvatt ä@y TereienefeAeii (16) la

   etigQgQtKtea aiotjtungea «f die b©M«m (14_f27 oae 1^,34} ausgeübt

   4_β) lökistiliahii Hanä na oh aia« flep äeöurofa gekaanKeiubnet, ä®a© ά%&

   haX'fe aageoriäiacäteft scjarnjäp {18} ö*ägl„

   $„) KUa$tlii5i|0 Hesä na oh Äaspruafe I₉

   Hani nach ©ia«i» θθ? iinsprijebe t bis <3ie

   eaiohnett äasa eiaot o<3er

   gelenkiges Mittelglied eufwals^n» woäuriiii ίΐθϊ¹ ofeere Teil {50) uea Fiagei's ^gsatbsr ätsm uisteroE TsIl (32) beugt weyiQR term,, Öasa die AttordBuag derart gttroffe« ist, obere Teil (5οί in oiasj» von mehreren Stellungen

   feetgeetellt werben kai» und dass q4«® aus #lß#£ g@fe©ugtea stellung In die Borrael-

   «sifolgt» w@aa ßie Hend äu3?ab die ötQUemag (12) auf ©ine TOfboetAsat© Weite geöffnet iat«

   n«$_s d^sss dl© Bwäguag a^s ots«reft Telia (|o) aus

   ai© PtAt? {30)

   Baumes (IJ «m
   usdi dt β AßijPättung ^q eettfoffe&'isti* 4e©s der

   10» (1) gstg«®

   ist«

   Itt) Kttastlioiit HaM aaoh #.8@giitlo&@a 10 04« ll*

   Kttaatliohe Ba&gi »fsoh Anspruch 12, ös^xiiOh gekenn

   flat® a#r Dawmen {X) i» ei»® tob waj?<ä©a kan», tos a«a«Q ein© ä«m Zelgeflaga^ und Stellung de® viert«a Piagsf ©

   g äasa der Dewm® (3,) mt

   elf Cferundfläehf f46) tta$ liöiiyEehl von

   55) aufweist uui al© Zahl dtp, ZahX fl$r Sf^lltiage» entspyloij-fe, la dl* a·* Daman {X)

   ) sonsfeHche Haöä ifta^h Aiaspyuoh X^₅ fl®4iwoh ässö eia unter firkusig <Anw Ofttokftä«» (54) EoXbea f50) inae^lialb a©? Oaiaa@»0 {X} 1st und la ifaeaa ©ia© ä« 0<§££mi«6öa ( tem» wodtupoii ά&τ Oeum«a U) 1»

   fCttastUeh· Hetid ftai>h Äögppuöh X6_S Mittel ^u? B@w«gimg ät» Kolben»

   g «um Zweek« der -^«,«bawsgpai 4«« ö©m©ä0 (Xj eine?