DEP0044600DA

DEP0044600DA -

Info

Publication number: DEP0044600DA
Authority: DE

Description

PatentanwaltPatent attorney

LEO SC2JMET2LEO SC2JMET2

AACHENAACHEN

· hrwr. um · Hrwr. around

Fa, Jos. Zimmermann» AachenFa, Jos. Carpenter »Aachen

FftttitaameIdmag·FftttitaameIdmag ·

Verfahren sum logen und Halten von JJoppelnadeln mitProcedure to lie and hold jumper needles with

dasthat

Sie a&s Msg^ägoweskctücl« für öle Herstellung mm Flussel&a&eln dienen tmd bei denen die KSpfe äu-pch einsa hergestellt eftid, haben seitlich <to K6pfe tmdThey a & s Msg ^ ägoweskctücl «for oils production mm Flussel & a & eln serve tmd in which the Kpfe äu-pch Einsa made eftid, have side <tok6pfe tmd

diesen «iaea fl&ehea. Bart oder Grat« durch we !ehe» die Jf«AtX«eh8ftHi 'WÄJimdiia sind» si@ ha"bfta diäS Bestreben eich la die Sfeeat der BaÄlSebe su legea« Beim Bartscfclelfsa 8iUHM& sie Indes so geb^lten wertitn, &@b& der Bart senkrecht mss Β&βϊ3« Φ®ν Ha&ttfX&eteXL der Halter steht* tFm dies zn orxtl« cit®a worden bisher die Beppelamdeln Bit üiren obres auf Drähte aaf©srelht_t daraa getsrocitöa «A die atifgereilrfeea tliij^ la 2aagea elage^paoant» A*«ißh ma?dta die dtwöh Brechenthis «iaea fl & ehea. Beard or ridge "through we! Ehe" the Jf "AtX" eh8ftHi 'WÄJimdiia are "si @ ha" bfta diäS striving eich la the sfeeat of the BaÄlSebe su legea "With the beard, however, they are so valued, & @ b & der Beard vertical mss Β & βϊ3 « Φ®ν Ha & ttfX & eteXL the holder stands * tFm dies zn orxtl« cit®a so far the Beppelamdeln Bit üiren obres on wires aaf © srelht _t daraa getsrocitöa «A die atifgereilrfeea tliij ^ la paoagea elage» «Ißh ma? Dta die dtwöh break

ii Biaatliiaieln in öen Eiangpn durch in Sie richtig® Lage gedreht· Sas Mmm "bei dös Verfahren sum i«eg@n und Haltes wn Doppelaalt gepressten Köpfen ftr das BartBchlelfen nachii Biaatliiaieln in öen Eiangpn by in you correct® position turned · Sas Mmm "with dös procedure sum i« eg @ n and holding wn double pressed heads for the beard grooming after

iweteirt; Htm daria» djass die Lchafte jeder Doppel» so in einem tinte! alt des Scheitel »wischen üexi Kopf mn gebogen w&vdmxit 4aas der Bart aach obea waä jstar Ebene das eiafcele steht und dl© pp la dieser Wiisfceltorm »it ihren Schiften la dl® Halter für den Schleif^o^gssaf «ia^eführt und geh&lt«! wrd©a#iweteirt; Htm daria »djass the look of each double» so in one ink! old of the crown »wipe üexi head mn curved w & vdmxit 4aas the beard aach obea waä jstar level that stands eiafcele and dl © pp la this Wiisfceltorm» with its writings la dl® holder for the grinding ^ o ^ gssaf «ia ^ e guides and maintains« ! wrd © a #

Durch dl©»® fttafcellage der Sadelschäite legt sich bei «of Häeheti die Bg^pelaiädel steto so, dnss der Bart senlsreeht s»ur Sbeiie 4es Kinkels ma dassdt aiüeh iur £beae der Auflapfflrä steht.By dl © »® the Sadelschäite fttafcellage lies down in" of the Häeheti Bg ^ pelaiädel steto so, the beard DNSS senlsreeht s "for Sbeiie 4es Kinkel ma dassdt aiüeh iur £ beae the Auflapfflrä stands.

Bei finftltosa ösr B^pelaadsla mit ihren tächäften swlschea Halteflächea van. la eiaiea? £bese llÄgendea Haltern slmt ßmmaßh die laäel iron selbst die stellung eint an welcher der Bart nachAt finftltosa ösr B ^ pelaadsla with their tächften swlschea holding surface a van. la eiaiea? There is a hold of the laäel iron itself, which is the position in which the beard follows

wA natöa Mokreofeft «m $©j? *fc*ae tor flaltMfUiohen der Halter und damit in &©* ricjtitigea ^age für das Bartachieifen stellt. ü» koraist daher ein Aufreihen vaa Γι adeln auf L>i\iliten oder «la wA natöa Mokreofeft «m $ © j? * fc * ae tor flaltMfUiohen the holder and thus in & © * ricjtitigea ^ age for the Bartachieifen. ü »kora is therefore a stringing vaa Γι to L> i \ iliten or« la

der Kadeln In den Halte» «im r.insOellen In dl© richtige i& IToaTtfall·der Kadeln In den Halt » « im r.insOellen In dl © correct i & IToaTtfall ·

Audi ermöglicht das neu« Verfahren das caeichaeitif^ Schleifen, der Bärto an beiden oeiten aer .iadelköpie. üusserdem kann genauer geschliffen ns»äa&« ^;ach /*.b3clileifGn der seitlich UA]* Köpfe liegenden ßartteile erfolgt nach durchbrechen der viadeln ilas Aitoechlelfen Ms Bartes an den ivopfenden In einer geei^eten ^ ta eismaschine, in v?elcö,er die Nadeln nicht in einer bestimaten i^ags gehalten werden ansäen.Audi enables the new «procedure das caeichaeitif ^ Loops, the beard on both sides of the needle. besides can be more precisely sanded ns »äa &« ^; ach /*.b3clileifGn the side UA] * heads lying ßartteile occurs after breaking through the viadeln ilas Aitoechlelfen Ms Bartes to the ivopfenden In one geei ^ eten ^ ta ice machine, in v? elcö, he don't put the needles in a certain i ^ ags are kept sowing.

Aisf Sir ÄaichQuag ist das Verfai-iraa nach der ^rfMwg bei-Aisf Sir ÄaichQuag is the Verfai-iraa after the ^ rfMwg with-

eine iJoppelnadei alt f-epresstenan iJoppelnadei old f-epressten

dem Biegen auf die Bartflicbsbending on the beard flicbs

Abb. 2 eine pieiche /insicht wie Sb1>* 1Fig. 2 a pieiche / insicht like Sb1> * 1

Sil A D 3dl laSil A D 3dl la

&B<@ ^oppclnadel ;.iach Ab"b. 1 senk-& B <@ ^ oppclnadel; .iach ab "b. 1 lower-

arisfl^Ilarisfl ^ Il

4 ein® gleioi» belebt wie Ab^* 3 des4 ein® gleioi » animated like Ab ^ * 3 des

e*«n feiles ä&v ÜopfpelQHÄsl In feiÄe * «n feiles ä & v ÜopfpelQHÄsl In feiÄ

gel>ogen# tepelaadela alt Üjrea »^fäcfeift®a ta seitliche falter eingeführt.gel> ogen # tepelaadela old Üjrea » ^f äcfeift®a ta lateral butterflies introduced.

Die schifte Sep Bqpi^laaÄftln clad alt a< die 'ihr· s&t _f Bart mit c tasd Äie llsltei? alt d b«s«ltitauit·The schifte Sep Bqpi ^ laaÄftln clad alt a <die 'Ihr · s & t _f Bart with c tasd Äie llsltei? old db «s« ltitauit ·

Bic Halter ä liegen la siaer %@ne naÄ te aiii!» g«eigset®tt %Äsä$ rmtiximä®v* Bei FlafiXhr«& der g^bogeBeii Sojjpelaadel la die Halter d legen sieh di© oo^elnaotiuo e#lb»t*Stig 90% dass ikt»© Siirfee, midi« la d^m S^isehejiratM »wlseJtea dea Haltern liegen, aa6h 6b«a *»€ tat« eeakreckt m den HalteflrlcMa a«r Halter dBic holder a lie la siaer% @ ne naÄ te aiii! » g «eigset®tt% Äsä $ rmtiximä®v * At FlafiXhr« & der g ^ bogeBeii Sojjpelaadel la the holder d see the © oo ^ elnaotiuo e # lb »t * Stig 90% that ikt» © Siirfee, midi «la d ^ m S ^ isehejiratM "wlseJtea dea holders lie, aa6h 6b" a * "€ did" eeakreck m the holdflrlcMa a «r holder d

vtoä die ücJil^if^/o^kaeugt können vmi beiden Seit®a vtoä the ücJil ^ if ^ / o ^ kaeugt can vmi two Seit®a

Claims

So there were nstd Halt® »yb» sis for oils E®rst <* ili »g vöa Jülaweil & Bä Bit? gepstüsstea laöftlMJpfea for the Bscrfc ^ clkielfea, fpfcejms ^ ieltaet, dane the shafts 0eder öopp ©! needle sto in a ^ islcal adt den JcJwitel wisölioa to the victims

en »that ä © i? Bart ataCb. above tiad uaton »eakrecht I3hene ά «β V / lafeels stands, trnö die i) oppelaaöela la alt 13ir @ s Sö & aften in the holder for dan i «In ^ e leads and τοη diessti

For * £ Zl