DEP0043665DA

DEP0043665DA - Winding apparatus and connected to this, revolver carrying pay-off bobbins with thread knotting apparatus

Info

Publication number: DEP0043665DA
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Schweiter AG, Horgen
Publication date: 1950-11-09

Description

Spulapparate, die mit einem Spulenrevolver-Fadenknüpfapparat verbunden sind und mit diesem zusammen arbeiten, sind bekannt. Bei diesen Einrichtungen wird bei Fadenbruch oder beim Spulenwechsel am Spulenrevoler-Fadenknüpfapparat durch einen Fühler der Spulvorgang automatisch unterbrochen. Das Wiedereinschalten beider Apparate muss aber von Hand erfolgen. Auch beim Wechsel der Aufwickelspulen muss sowohl der Fadenknüpfapparat als auch der Spulapparat von Hand stillgesetzt und nach erfolgtem Wechsel der Aufwickelspulen müssen beide Apparate wieder von Hand eingeschaltet werden.Winding apparatuses which are connected to a bobbin turret thread knotting apparatus and work together with the latter are known. With these devices, the winding process is automatically interrupted by a sensor when the thread breaks or when the bobbin is changed on the bobbin turret. Both devices must be switched on again manually. When changing the take-up bobbins, both the thread-tying device and the bobbin winder must be stopped by hand and after the take-up bobbins have been changed, both devices must be switched on again by hand.

Vorliegende Erfindung bezweckt, diese Handarbeit beim Spulenwechsel sowohl am einen als auch am anderen Apparat durch eine vollautomatische Schaltung zu ersetzen. Sie besteht darin, dass der Spulapparat und der Spulenrevolver-Fadenknüpfapparat vollautomatisch sind und zum Ein- undThe purpose of the present invention is to replace this manual work when changing bobbins on both the one and the other apparatus by a fully automatic circuit. It consists in the fact that the bobbin winder and the bobbin turret thread tying apparatus are fully automatic and for one and

Ausschalten des Spulapparates Schaltglieder vorgesehen sind, welche mit den Schaltgliedern des Spulenrevolver-Fadenknüpfappartes derart zwangläufig verbunden sind und von diesem betätigt werden, dass der automatische Spulapparat während des Schaltens des Spulenrevolver-Fadenknüpfapparates ausgerückt ist und nach Beendigung dieses Schaltvorganges automatisch eingerückt wird.Switching off the bobbin winder switching elements are provided which are inevitably connected to the switching elements of the bobbin turret thread knotting apparatus and are operated by the latter so that the automatic winding apparatus is disengaged while the bobbin turret thread knotting apparatus is switched and is automatically engaged after this switching process has ended.

Durch diese Einrichtung wird die automatische Ausschaltung des Spulapparates bei Fadenbruch nicht beeinträchtigt. Ebenso kann der Spulapparat wie bisher von Hand eingerückt werden, während der Knüpfapparat automatisch in Tätigkeit tritt, sobald wieder eine Spule abgespult ist.This facility does not affect the automatic switch-off of the winder in the event of a thread break. The winding apparatus can also be engaged by hand as before, while the knotting apparatus automatically comes into operation as soon as a bobbin has been unwound again.

In beiliegender Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigt:An example embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 eine teilweise Seitenansicht eines automatischen Spulapparates und eines darüber angeordneten, die Ablaufspulen tragenden automatischen Revolvers mit Knüpfapparat,1 shows a partial side view of an automatic winding apparatus and an automatic revolver with a knotting apparatus, which is arranged above it and which carries the unwinding bobbins.

Fig. 2 die gegenüberliegende Seite der beiden Apparate nach Fig. 1,FIG. 2 shows the opposite side of the two apparatuses according to FIG. 1,

Fig. 3 eine schematische Ansicht des Getriebes des automatischen Spulenrevolvers, wobei das Gehäuse desselben nach Linie I-I in Fig. 1 geschnitten ist,Fig. 3 is a schematic view of the transmission of the automatic bobbin turret, the housing of the same being cut along line I-I in Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1 durch den Mitnehmerzahnkranz des Spulentellers,Fig. 4 is a section along line II-II in Fig. 1 through the driver ring gear of the reel plate,

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 3,Fig. 5 is a section along line III-III in Fig. 3,

Fig. 6 eine Draufsicht auf einen Teil des Schaltmechanismus, wobei das Gehäuse des Spulapparates nach Linie IV-IV in Fig. 2 aufgeschnitten ist.6 shows a plan view of part of the switching mechanism, the housing of the winding apparatus being cut open along line IV-IV in FIG.

Der automatische Spulapparat A wird in bekannter Weise von der Welle 1 über das Reibrad 2 und die Reibscheibe 3 angetrieben. Ueber dem Spulapparat A ist beispielsweise auf Stangen 4 und 5 der automatische Spulenrevolver-Fadenknüpfapparat B befestigt. Von der Welle 1 wird über den Riemen 7 die Welle 8 und durch diese der Knüpfapparat angetrieben.The automatic winding apparatus A is driven in a known manner by the shaft 1 via the friction wheel 2 and the friction disk 3. Above the bobbin winder A, for example, the automatic bobbin turret thread knotting apparatus B is attached to rods 4 and 5. The shaft 8 is driven by the shaft 1 via the belt 7 and through this the knotting apparatus.

Der automatische Spulenrevolver-Fadenknüpfapparat besteht aus einem Gehäuse 6, auf dessen Deckel 9 der Teller 10 lose drehbar auf der Welle 11 gelagert ist, die in einem Auge 12 des Deckels 9 festsitzt. Auf dem Teller 10 sind beispielsweise acht Dorne 14 befestigt, auf welche Spulen 15 aufgesteckt werden. Die Spulen 15 werden durch einen Fühler 16 abgetastet, der am Doppelhebel 17 befestigt ist. Das untere Ende des Doppelhebels 17 weist eine Schraube 17a auf, welche gegen das Gehäuse 6 stösst und den Weg des Fühlers in einer Richtung begrenzt. Mit dem Hebel 17 verbunden ist der Hebel 17b, dessen Ende mit einer Schneide 18 versehen ist, welche zur Sperrung des Schalthebels 20 dient. Der Fühler 16 wird durch die Feder 22 gegen das Restende der Spule 15 gedrückt. Sobald die Spule 15 bis auf einige Windungen abgelaufen ist, gibt der Sperrzahn 18 den Hebel 20, der auf der Welle 23 festsitzt, frei, wodurch die Schaltung des Spulentellers 10 eingeleitet und nach erfolgter Schaltung der Knüpfmaschine betätigt wird. Der Knüpfmechanismus ist auf der Zeichnung, weil bekannt, nicht dargestellt. Er sitzt am oberen Ende des Armes 24 und wird durch den Hebel 25 über die Stange 26 betätigt.The automatic bobbin turret thread knotting apparatus consists of a housing 6, on the cover 9 of which the plate 10 is loosely rotatably mounted on the shaft 11, which is firmly seated in an eye 12 of the cover 9. For example, eight mandrels 14 are attached to the plate 10, onto which spools 15 are attached. The coils 15 are scanned by a sensor 16 which is attached to the double lever 17. The lower end of the double lever 17 has a screw 17a which abuts against the housing 6 and limits the path of the sensor in one direction. Connected to the lever 17 is the lever 17b, the end of which is provided with a cutting edge 18 which is used to lock the switching lever 20. The feeler 16 is pressed against the remainder of the spool 15 by the spring 22. As soon as the coil 15 has run down to a few turns, the ratchet tooth 18 releases the lever 20, which is stuck on the shaft 23, whereby the switching of the spool plate 10 is initiated and after the switching of the knotting machine is operated. The knotting mechanism is not shown in the drawing because it is known. It sits at the upper end of the arm 24 and is actuated by the lever 25 via the rod 26.

Zur Erzeugung der Bewegungen am Spulenrevolver-Fadenknüpfautomaten B dienen die in Fig. 3 schematisch dargestellten Mechanismen. In den Seitenwänden 27 und 28 des Gehäuses 6 ist die Welle 29 gelagert. Am einen Ende dieser Welle sitzt verstiftet der Exzenter 30 und am anderen Ende der Exzenter 32. Ferner sitzt auf der Welle 29 drehbar das Zahnrad 33, das von dem Zahnrad 34 angetrieben wird. Das Zahnrad 34 sitzt auf der Welle 8, zu deren Drehung die Riemenscheibe 35 und der Riemen 7 dienen. Das Rad 33 läuft dauernd und ist mit einer Sperrzahnung 36, Fig. 5, versehen. Auf der Welle 29 sitzt ferner die Kurventrommel 37 und der Exzenter 38. Die Kurventrommel 37 ist mit einer Kurve 39 versehen, in welche die Rolle 40 des Hebels 42 greift. Der Hebel 42 bildet mit dem Hebel 43 ein Stück und ist auf dem unteren Ende 11a der Welle 11 gelagert. An den Hebel 43 ist eine Klinke 45 angelenkt, welche einen Schaltzahn 45 aufweist. Der Schaltzahn 45 greift in die acht Zähne 46 des Tellers 10. Bei der Drehung der Trommel 37 wird somit der Teller 10 um 1/8, also um einen Spulenabstand gedreht. Auf dem Exzenter 38 läuft die Rolle 47 des Hebels 48, der auf der Welle 49 befestigt ist. Auf dieser sitzt ferner fest der Hebel 25, an dem die Stange 26 angelenkt ist. Die Stange 26 betätigt einen an sich bekannten Knüpfmechanismus, der, weil allgemein bekannt, nicht näher gezeichnet und be- schrieben ist. Die Welle 29 des Spulenrevolver-Fadenknüpfautomaten B wird durch eine Eintourenkupplung, die in Fig. 5 ersichtlich ist, angetrieben. Auf der Welle 23, auf welcher der Hebel 20 sitzt, ist der Sperrhebel 52 befestigt, gegen welchen die Nase 53 der Mitnehmerklinke 54 stösst. Der Zahn 55 der Mitnehmerklinke wird mittels der Feder 56 in die Zähne 36 des Zahnrades 33 gedrückt. Die Mitnehmerklinke 54 ist auf dem Bolzen 57 gelagert, welcher an der Kurventrommel 37 befestigt ist. Die Rolle 58 am Hebel 20, Fig. 1, welche durch die Nase 59 des Exzenters 30 nach unten gedrückt wird, verdreht die Welle 23 und bringt den Sperrhebel 52 in die in Fig. 5 ersichtliche strichpunktiert gezeichnete Sperrstellung, sodass nach einer Umdrehung der Welle 29 der Zahn 55 ausgelöst und die Welle 29 stillgesetzt wird. Der Revolverknüpfautomat wird demzufolge mittelbar durch den Fühler 16 eingeschaltet und durch den Sperrhebel 52 nach Ablauf der Knüpf- und Schaltbewegung stillgesetzt, bis die nächstfolgende Spule 15 abgelaufen ist. Die automatische Steuerung des zugehörigen automatischen Spulapparates A erfolgt durch nachstehend beschriebene Mechanismen.The mechanisms shown schematically in FIG. 3 are used to generate the movements on the bobbin turret automatic thread-tying machine B. The shaft 29 is mounted in the side walls 27 and 28 of the housing 6. The eccentric 30 is pinned at one end of this shaft and the eccentric 32 is pinned to the other end. Furthermore, the gear 33, which is driven by the gear 34, is rotatably seated on the shaft 29. The gear wheel 34 is seated on the shaft 8, for the rotation of which the belt pulley 35 and the belt 7 are used. The wheel 33 runs continuously and is provided with locking teeth 36, FIG. 5. The cam drum 37 and the eccentric 38 are also seated on the shaft 29. The cam drum 37 is provided with a cam 39 in which the roller 40 of the lever 42 engages. The lever 42 forms one piece with the lever 43 and is mounted on the lower end 11 a of the shaft 11. A pawl 45, which has a switching tooth 45, is articulated to the lever 43. The switching tooth 45 engages the eight teeth 46 of the plate 10. When the drum 37 is rotated, the plate 10 is thus rotated by 1/8, that is to say by one coil spacing. The roller 47 of the lever 48, which is fastened on the shaft 49, runs on the eccentric 38. The lever 25 to which the rod 26 is articulated is also firmly seated on this. The rod 26 actuates a knotting mechanism known per se, which, because it is generally known, is not shown or described in more detail. is written. The shaft 29 of the bobbin turret automatic thread-tying machine B is driven by a single-turn clutch, which can be seen in FIG. On the shaft 23 on which the lever 20 sits, the locking lever 52 is attached, against which the nose 53 of the driver pawl 54 abuts. The tooth 55 of the driver pawl is pressed into the teeth 36 of the gear 33 by means of the spring 56. The driver pawl 54 is mounted on the bolt 57, which is fastened to the cam drum 37. The roller 58 on the lever 20, Fig. 1, which is pressed down by the nose 59 of the eccentric 30, rotates the shaft 23 and brings the locking lever 52 into the locking position shown in FIG 29 the tooth 55 is triggered and the shaft 29 is stopped. The automatic turret linking machine is therefore switched on indirectly by the sensor 16 and stopped by the locking lever 52 after the knotting and switching movement has elapsed until the next bobbin 15 has expired. The automatic control of the associated automatic winder A is carried out by the mechanisms described below.

Auf der Stange 5 ist ein Hebel 60 befestigt, an dem der Winkelhebel 62 mittels des Bolzens 63 schwenkbar gelagert ist. Das eine Hebelende des Winkelhebels ist durch die Stange 64 mit dem Hebel 20 verbunden, während am anderen Hebelende die Schubstange 65 angeordnet ist; die Schubstange 65 bewirkt, wie später beschrieben, das Auskuppeln des Spulautomaten. Das Einschalten des Spulautomaten erfolgt durch den Exzenter 32,A lever 60, on which the angle lever 62 is pivotably mounted by means of the bolt 63, is attached to the rod 5. One lever end of the angle lever is connected to the lever 20 by the rod 64, while the push rod 65 is arranged at the other end of the lever; As will be described later, the push rod 65 causes the automatic winder to be disengaged. The automatic winder is switched on by the eccentric 32,

Fig. 2, der auf der Welle 29 sitzt, sobald die Schaltung des Tellers 10 und der Knüpfvorgang beendet ist. Zu diesem Zwecke dient der zweiarmige Hebel 67, Fig. 2, dessen Rolle 68 auf dem Exzenter 32 abläuft. Am unteren Arm des zweiarmigen Hebels 67 ist eine Zugstange 69 angeordnet, welche durch den Bolzen 70 hindurch geführt ist, der drehbar im Hebel 72 steckt. Die Stange 69 hat einen Stellring 73, der als Mitnehmer dient. Durch die Achse 74 ist die Schaltstange 75 quer hindurch gesteckt und bewegt sich im Bereich des Winkels a, Fig. 2, wenn der Hebel 72 durch die Zugstange 69 bzw. durch die Feder 93 verschwenkt wird. Am vorderen Ende der Stange 75 ist ein Ring 76 verstiftet, an dem ein Sperrorgan 77 befestigt ist. Der Daumen 77a dieses Sperrorganes greift gegen die Querspindel 78, Fig. 6, welche in dem Gehäuse 79 des Spulautomaten A drehbar und um das linke Lager 80 schwenkbar gelagert ist. Die Feder 82 zieht die Spindel 78 in die gezeichnete Lage. Ausserhalb des Gehäuses 79 ist auf der rechten Seite auf der Spindel 78 der Fadenwächter 83 aufgestiftet und das Ende der Spindel 78 ist auf dieser Seite ein Stück weit zu einem halbmondförmigen Ansatz 85 abgesetzt. Auf der linken Seite ist die Spindel 78 mit einem Kragen 86 versehen, in welchen die Zugstange 65, Fig. 1, mit ihrer Gabel 66 greift.Fig. 2, which sits on the shaft 29 as soon as the circuit of the plate 10 and the knotting process is finished. The two-armed lever 67, FIG. 2, whose roller 68 runs on the eccentric 32, is used for this purpose. A pull rod 69 is arranged on the lower arm of the two-armed lever 67 and is guided through the bolt 70 which is rotatably inserted in the lever 72. The rod 69 has an adjusting ring 73 which serves as a driver. The switching rod 75 is inserted transversely through the axis 74 and moves in the area of the angle a, FIG. 2, when the lever 72 is pivoted by the pull rod 69 or by the spring 93. At the front end of the rod 75 a ring 76 is pinned to which a locking member 77 is attached. The thumb 77a of this locking member engages against the transverse spindle 78, FIG. 6, which is rotatably mounted in the housing 79 of the automatic winder A and pivotably about the left bearing 80. The spring 82 pulls the spindle 78 into the position shown. Outside the housing 79, the thread monitor 83 is pinned on the spindle 78 on the right-hand side and the end of the spindle 78 is set off a little on this side to form a crescent-shaped projection 85. On the left-hand side, the spindle 78 is provided with a collar 86 in which the pull rod 65, FIG. 1, engages with its fork 66.

Der Vorgang ist folgender: Nachdem die Antriebswelle 1, angetrieben durch einen nicht näher gezeichneten Motor, sich dreht, wird durch Niederdrücken der Stange 75 von Hand der Spulautomat A eingeschaltet, sodass sich die Spule S aufwickelt. Der Daumen 77a sperrt sich an den horizontal stehen- den halbmondförmigen Ansatz 85 der Spindel 78 und bleibt in der eingeschalteten Stellung stehen. Der auf die Spule S aufgewickelte Faden wickelt sich von der Spule 15 des Revolvertellers 10 ab und wird durch die Fadenführung 88 und 90 auf die Spule S geleitet. Sobald nun die Spule 15 auf einen Rest von einigen Umdrehungen abgewickelt ist, gibt der Sperrzahn 18 den Hebel 20 frei. Da die Rolle 58 vom Exzenterzahn 59 des Exzenters 30 abgelaufen ist, kann der Hebel 20 durch die Feder 92 so weit nach oben gezogen werden, bis die Rolle 58 an der konzentrischen Fläche des Exzenters 30 anliegt. Durch die Bewegung des Hebels 20 nach oben wird über die Zugstange 64 der Winkelhebel 62 betätigt, welcher über die Schubstange 65 auf das rechte Ende der Spindel 78 drückt. Dadurch wird die Spindel 78 in der Pfeilrichtung (Fig. 6) verschwenkt und der halbmondförmige Ansatz 85 gleitet unter dem Daumen 77a hervor, sodass die Sperrung der Stange 75 ausgelöst und der Hebel 72 durch die Feder 93 nach rechts gezogen wird, wodurch die Friktionsscheibe 3 von der Scheibe 2 abgezogen und der Spulautomat A stillgesetzt wird. Sobald aber der Hebel 20 eine Bewegung nach oben ausführt, wird der auf der gleichen Welle 23 sitzende Sperrhebel 52 aus dem Bereich der Nase 53 gezogen, sodass der Zahn 55 durch die Feder 56 in einen der Zähne 36 des Mitnehmerrades 33 einschnappt und die Welle 29 zu drehen beginnt. Bei Beginn dieser Drehung wird durch die Kurve 37a der Kurventrommel 37 der Hebel 43 bewegt, welcher mit dem Schaltzahn 45 den Teller 10 um einen Spulenabstand, im vorliegenden Fall um 1/8 Umdrehung verdreht. Nach Beendi- gung dieser Drehung betätigt der Exzenter 38, Fig. 2, die Rolle 47 auf dem Doppelhebel 48, wodurch die Welle 49 gedreht wird und der ebenfalls auf dieser Welle festsitzende Hebel 25 über die Stange 26 den auf dem Support 24 sitzenden nicht näher bezeichneten Knüpfmechanismus betätigt. Der Spulenrevolver-Knüpfautomat ist nun wieder für die Abwicklung der nächsten Spule bereit. Um nun den Spulvorgang des Spulautomaten A wieder einzuschalten, läuft die Rolle 68, Fig. 2, auf der Nase 32a des Exzenters 32 auf, welche die Rolle 68 nach unten drückt. Dadurch wird über den Hebel 67 die Zugstange 69 betätigt und durch den Anschlagring 73 wird der Hebel 72 entgegen dem Zug der Feder 93 angezogen, bis der Daumen 77a unter den halbmondförmigen Ansatz 85 der Spindel 78 gelangt. Der Exzenter 32 dreht sich noch weiter, bis die Rolle 68 auf der konzentrischen Fläche desselben aufliegt, sodass der Stellring 73 in die mit 73a gezeichnete punktierte Lage gelangt. Der Hebel 72 wird demzufolge nur noch durch die Sperrung des Daumens 77a gegen den Ansatz 85 in seiner Lage gehalten. Bricht nun der Faden F, dann schwenkt der Fadenwächter 83 durch die Feder 94 gezogen nach rechts. Der Anschlag 85 verdreht sich und gibt den Daumen 77a frei, sodass die Feder 93 wirksam wird und den Hebel 72 nach rechts zieht, wodurch der Spulvorgang unterbrochen wird.The process is as follows: After the drive shaft 1, driven by a motor (not shown), rotates, the automatic winder A is switched on by pressing down the rod 75 by hand, so that the bobbin S winds up. The thumb 77a locks itself on the horizontally standing the crescent-shaped projection 85 of the spindle 78 and remains in the switched-on position. The thread wound onto the bobbin S unwinds from the bobbin 15 of the revolving plate 10 and is guided onto the bobbin S through the thread guides 88 and 90. As soon as the spool 15 has now been unwound to a rest of a few revolutions, the ratchet tooth 18 releases the lever 20. Since the roller 58 has run down from the eccentric tooth 59 of the eccentric 30, the lever 20 can be pulled upward by the spring 92 until the roller 58 rests on the concentric surface of the eccentric 30. By moving the lever 20 upwards, the angle lever 62 is actuated via the pull rod 64, which lever presses on the right end of the spindle 78 via the push rod 65. As a result, the spindle 78 is pivoted in the direction of the arrow (FIG. 6) and the crescent-shaped projection 85 slides out from under the thumb 77a, so that the locking of the rod 75 is triggered and the lever 72 is pulled to the right by the spring 93, whereby the friction disk 3 withdrawn from the disc 2 and the automatic winder A is stopped. But as soon as the lever 20 executes an upward movement, the locking lever 52 seated on the same shaft 23 is pulled out of the area of the lug 53, so that the tooth 55 snaps into one of the teeth 36 of the driver wheel 33 by the spring 56 and the shaft 29 starts to turn. At the beginning of this rotation, the cam 37a of the cam drum 37 moves the lever 43 which, with the switching tooth 45, rotates the plate 10 by a coil spacing, in the present case by 1/8 of a turn. After finishing As a result of this rotation, the eccentric 38, FIG. 2, actuates the roller 47 on the double lever 48, whereby the shaft 49 is rotated and the lever 25, which is also firmly seated on this shaft, actuates the unspecified knotting mechanism sitting on the support 24 via the rod 26 . The automatic bobbin turret tying machine is now ready for the unwinding of the next bobbin. In order to switch on the winding process of the automatic winder A again, the roller 68, FIG. 2, runs onto the nose 32a of the eccentric 32, which presses the roller 68 downwards. As a result, the pull rod 69 is actuated via the lever 67 and the lever 72 is pulled against the pull of the spring 93 by the stop ring 73 until the thumb 77a comes under the crescent-shaped projection 85 of the spindle 78. The eccentric 32 continues to rotate until the roller 68 rests on the concentric surface thereof, so that the adjusting ring 73 moves into the dotted position indicated by 73a. The lever 72 is consequently only held in its position by locking the thumb 77a against the projection 85. If the thread F now breaks, the thread monitor 83 swings to the right, pulled by the spring 94. The stop 85 rotates and releases the thumb 77a, so that the spring 93 becomes effective and pulls the lever 72 to the right, whereby the winding process is interrupted.

Durch die beschriebene Schaltung wird es möglich, zwei vollständig automatisch arbeitende Apparate, nämlich einen automatischen Spulapparat und einen automatischen Spulenrevolver-Knüpfapparat derart zusammen zu kuppeln, dass ausser derThe circuit described makes it possible to couple two completely automatically working apparatuses, namely an automatic winding apparatus and an automatic bobbin turret knotting apparatus, in such a way that, in addition to the

Beschickung des Spulenrevolver-Knüpfapparates mit neuen Spulen und der Bedienung bei Fadenbruch die Apparate vollständig automatisch zusammen arbeiten.Loading of the bobbin turret knotting device with new bobbins and operation in the event of a thread break, the devices work together completely automatically.

Claims

Bobbin winder and turret with thread knotting apparatus connected to it and carrying pay-off bobbins, characterized in that the winding apparatus and the bobbin turret thread knotting apparatus are fully automatic and switching elements are provided for switching the winding apparatus on and off, which are connected to the switching elements of the bobbin turret thread knotting apparatus in such a way are actuated by these so that the automatic bobbin winder is disengaged while the bobbin turret thread knotting apparatus is switched and is automatically engaged after this switching process has ended.