DEP0039028DA

DEP0039028DA - Lighting fixture equipped with a tube lamp, in particular a fluorescent lamp

Info

Publication number: DEP0039028DA
Authority: DE
Inventors: Eberhard Lenze; Josef Müller
Original assignee: Fa. Wilhelm Lenze, Neheim-Hüsten
Publication date: 1951-01-11

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit Röhrenleuchte, insbesondere Leuchtstofflampe ausgerüsteten Beleuchtungskörper, der erfindungsgemäss als Arbeitsplatzleuchte, insbesondere Zeichenbrettleuchte verwendet werden soll, wobei die Anbringung bzw. Aufhängung des als Zeichenbrettleuchte verwendeten Beleuchtungskörpers am Zeichenbrett mit einem Abstand erfolgt, dass der Zeichenmaschine ein freier Durchlass zwischen Zeichenbrett und Beleuchtungskörper verbleibt. Um solche Beleuchtungskörper für die vorgeschlagene Verwendung besonders geeignet zu machen bzw. den von ihnen zu erfüllenden Aufgaben ohne Anstände gerecht zu werden, sind vorzugsweise die Neigung des Reflektors des Beleuchtungskörpers im Hinblick auf die Ausleuchtung des Arbeitsplatzes und auf die Abschirmung gegenüber der Arbeitsperson in das zueinander günstigste Verhältnis gebracht und über die Befestigungsmittel des Beleuchtungskörpers zum bzw. am Arbeitsplatz festgelegt, ferner sind als Befestigungsmittel solche gewählt, die eine Verschwenkung des Beleuchtungskörpers in der Arbeitsplatzebene ausschliessen. Dabei sollen die Befestigungsmittel des Beleuchtungskörpers eine gleitende Bewegung des Beleuchtungskörpers für eine Abstandsveränderung zum Arbeitsplatz sowie für eine den Abstand nicht verändernde Hin- und Herbewegung zulassen. Als ein Gleiten zulassendes Befestigungsmittel ist vorzugsweise ein profilierter Tragstab vorgesehen, dessen Profilierung Schwenkbewegungen des Beleuchtungskörpers ausschliesst, dessen Befestigung einerseits am Aufhängepunkt, andererseits am Reflektor des Beleuchtungskörpers die Neigung des Reflektors zum Arbeitsplatz und die Abschirmung der Arbeitsperson bestimmt. Die belassenen Verstellmöglichkeiten des Beleuchtungskörpers können der Einwirkung einer aus dem Beleuchtungskörper hergeleiteten Schwergewichtsverlagerung unterliegen, die in Gleitrichtung selbstsperrend wirkt, jedoch soll ausserdem der Gleitteil der Befestigungsvorrichtung zur Gleitbahn festklemmbar sein. Bei der Verwendung des Beleuchtungskörpers bei Zeichenmaschinen soll vorzugsweise die bisherige Lampenbefestigungsstelle als Anbringungsstelle für das den Tragstab gleitend aufnehmende und mit ihm verklemmbare Befestigungsteil genutzt werden. Weitere Merkmale der Erfindung sind, dass am Reflektor ein griffbereiter Ein- und Ausschalter, vorzugsweise auch eine Steckdose für Gerätestecker vorgesehen ist und dass bei Verwendung eines mit Leuchtstofflampe ausgerüsteten Beleuchtungskörpers der vorzusehende Drosselspulenbehälter am Arbeitsplatz z.B. Zeichenbrett angebracht ist.The invention relates to a lighting fixture equipped with a tube light, in particular a fluorescent lamp, which according to the invention is to be used as a workstation light, in particular a drawing board light, the attachment or suspension of the lighting fixture used as a drawing board light on the drawing board at a distance such that the drawing machine has a free passage between The drawing board and lighting fixture remain. In order to make such lighting fixtures particularly suitable for the proposed use or to do justice to the tasks to be performed by them without hesitation, the inclination of the reflector of the lighting fixture with regard to the illumination of the workplace and the shielding against the worker in relation to one another are preferred brought the most favorable ratio and fixed via the fastening means of the lighting fixture to or at the workplace, furthermore, those fasteners are selected that exclude pivoting of the lighting fixture in the workplace level. The fastening means of the lighting fixture should allow a sliding movement of the lighting fixture for a change in distance to the workplace and for a back and forth movement that does not change the distance. A profiled support rod is preferably provided as a fastening means allowing sliding, the profiling of which excludes pivoting movements of the lighting fixture, its fixing on the one hand at the suspension point and on the other hand on the reflector of the lighting fixture, the inclination of the reflector towards the workplace and the shielding of the worker definitely. The left adjustment possibilities of the lighting fixture can be subject to the effect of a shift in weight derived from the lighting fixture, which has a self-locking effect in the sliding direction. When the lighting fixture is used in drawing machines, the previous lamp fastening point should preferably be used as the fastening point for the fastening part that slidably receives the support rod and can be clamped to it. Further features of the invention are that an on and off switch, preferably also a socket for device plugs, is provided on the reflector and that when a lighting fixture equipped with a fluorescent lamp is used, the inductor container to be provided is attached to the workplace, e.g. a drawing board.

Die die Vorschläge gemäss der Erfindung lassen sich Arbeitsplätze, insbesondere Zeichenbretter in grossflächiger Weise intensiv und arbeitsfördernd ausleuchten, ohne dass diese Ausleuchtung irgendwelche störenden Einflüsse auf die Arbeitsperson ausübt.The proposals according to the invention can be used to illuminate workplaces, in particular drawing boards, over a large area intensively and in a way that promotes work, without this illumination exerting any disruptive effects on the worker.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated in several exemplary embodiments in the drawing. It shows

Abb. 1 und 2 in Vorder- und Seitenansicht die Ausleuchtung eines mit Zeichenmaschine ausgerüsteten Zeichenbrettes,Fig. 1 and 2 in front and side view the illumination of a drawing board equipped with a drawing machine,

Abb. 3 die Ausleuchtung eines eine Zeichenmaschine nicht aufweisenden Zeichenbrettes,Fig. 3 the illumination of a drawing board that does not have a drawing machine,

Abb. 4 bis 7 die Ausleuchtung von Arbeitsplätzen unter besonderer Berücksichtigung einiger Anbringungsmöglichkeiten des Beleuchtungskörpers, während inFig. 4 to 7 show the illumination of workplaces with special consideration of some mounting options for the lighting fixture, while in

Abb. 8 Einzelheiten von Befestigungsmitteln des Beleuchtungskörpers aufgezeigt sind, die die Verklemmung der Gleitbewegung des Beleuchtungskörpers ermöglichen.Fig. 8 details of fastening means of the lighting fixture are shown, which enable the locking of the sliding movement of the lighting fixture.

In den Abbildungen 1 und 2 ist mit 1 das Zeichenbrett und mit 2 die Zeichenmaschine bezeichnet. Der mit einer Röhrenleuchte, insbesondere Leuchtstofflampe 3 ausgerüstete, einen Reflektor 4 aufweisende Beleuchtungskörpers 5 ist am Zeichenbrett mit einem solchen Abstand angebracht bzw. aufgehängt, dass der Zeichenmaschine 2 ein freier Durchlass zwischen Zeichenbrett 1 und Beleuchtungskörper 5 verbleibt.In Figures 1 and 2, 1 denotes the drawing board and 2 denotes the drawing machine. The lighting fixture 5 equipped with a tube light, in particular fluorescent lamp 3 and having a reflector 4, is attached or suspended on the drawing board at such a distance that the drawing machine 2 has a free passage between the drawing board 1 and lighting fixture 5.

Während bei der Ausführungsform nach den Abbildungen 1 und 2 die bisherige Lampenbefestigungsstelle bei 6 als Anbringungsstelle für die Befestigung des Beleuchtungskörpers 5 am Zeichenbrett genutzt ist, hat man bei der Ausführungsform nach der Abb. 3 hierfür einen geeigneten, den erforderlichen Abstand vermittelnden Tragbügel 7 vorgesehen, der bei 8 am Zeichenbrett 1 angeschraubt ist.While in the embodiment according to Figures 1 and 2 the previous lamp attachment point at 6 is used as the attachment point for attaching the lighting fixture 5 to the drawing board, in the embodiment according to Figure 3 a suitable support bracket 7 providing the necessary spacing is provided for this purpose, which is screwed at 8 on the drawing board 1.

Nach dem gewählten Beispiel ist als ein Gleiten zulassendes Befestigungsmittel ein profilierter Tragstab 9 gewählt, dessen z.B. quadratische Profilierung Schwenkbewegungen des Beleuchtungskörpers 5 ausschliesst. Dieser Tragstab 9 ist einerseits bei 10 mit dem Reflektor 4 befestigt und trägt über diese Befestigung den Beleuchtungskörper 5, während er andererseits als Gleitteil in zwei ihm angeformte Backen 11 gleitet, die federnd voneinanderstreben, Befestigungslappen 12 für die Anbringung bei 6 (Abb. 1 und 2) oder bei 13 am Tragbügel 7 (Abb. 3) aufweisen und über eine Knebelvorrichtung mit dem Tragarm 9 fest verklemmt werden können. Die Knebelvorrichtung besteht aus dem exzentrisch bei 17 am Bolzen 14 gelagerten Handhebel 15, durch dessen Bewegung in Pfeilrichtung 16 die Klemmbacken 11 über den Bolzen 14 zueinandergeführt werden, so dass die Backen 11 den Tragarm 9 zwischen sich einspannen (Abb. 8). Die bei 10 vorgesehene Befestigung des Tragstabes 9 am Reflektor 4 bestimmt dessen Neigung zum Arbeitsplatz und seine Abschirmung gegenüber der Arbeitsperson. Ausserdem ist diese Befestigungsstelle 10 so gewählt, dass sich eine Schwergewichtsverlagerung des Beleuchtungskörpers 5 über den Gleitteil 9 zur Gleitbahn 11 ergibt, die innerhalb der Gleitbahn 11 sich selbstsperrend auswirkt.According to the example chosen, a profiled support rod 9 is selected as a fastening means allowing sliding, the e.g. square profile of which excludes pivoting movements of the lighting fixture 5. This support rod 9 is fastened on the one hand at 10 to the reflector 4 and carries the lighting fixture 5 via this fastening, while on the other hand it slides as a sliding part in two jaws 11 molded onto it, which strut resiliently from one another, fastening tabs 12 for attachment at 6 (Fig. 1 and 2) or at 13 on the support bracket 7 (Fig. 3) and can be firmly clamped to the support arm 9 via a toggle device. The toggle device consists of the hand lever 15 mounted eccentrically at 17 on the bolt 14, by moving it in the direction of the arrow 16 the clamping jaws 11 are brought together over the bolt 14 so that the jaws 11 clamp the support arm 9 between them (Fig. 8). The attachment provided at 10 of the support rod 9 on the reflector 4 determines its inclination towards the workplace and its shielding from the worker. In addition, this fastening point 10 is selected so that the weight of the lighting fixture 5 is shifted over the sliding part 9 to the sliding track 11, which has a self-locking effect within the sliding track 11.

Die Neigung des Reflektors 4 des Beleuchtungskörpers 5 ist im Hinblick auf die Ausleuchtung des Arbeitsplatzes 1 und auf die Abschirmung gegenüber der Arbeitsperson in das zueinander günstigste Verhältnis gebracht und über die Befestigungsmittel 9, 11 zum bzw. am Arbeitsplatz festgelegt, was durch die strich-punktierten Linien angedeutet worden ist. Die Befestigungsmittel 9, 11 schliessen eine Verschwenkung des Beleuchtungskörpers 5 in der Arbeitsplatzebene aus, lassen jedoch eine gleitende Bewegung des Beleuchtungskörpers 5 für eine Abstandsveränderung zum Arbeits- platz 1 sowie für eine den Abstand nicht verändernde Hin- und Herbewegung zu, welch letztere Möglichkeiten in den Abb. 4 bis 6 aufgezeigt sind, wo man Ständer oder Wandbefestigungen für den Beleuchtungskörper gewählt hat, die winkelig zueinander verlegte Tragarme 9 vorsehen. Hierbei gleiten die einen Backen 11 auf einem Tragarm 9, während die anderen Gleitbacken 11 als Gleitbahn für den anderen Tragarm 9 dienen.The inclination of the reflector 4 of the lighting fixture 5 is brought into the most favorable ratio with regard to the illumination of the workplace 1 and the shielding against the worker and is determined by the fastening means 9, 11 to or at the workplace, which is indicated by the dash-dotted line Lines has been indicated. The fastening means 9, 11 rule out a pivoting of the lighting fixture 5 in the workplace level, but allow a sliding movement of the lighting fixture 5 for a change in the distance to the working area. Place 1 as well as for a back and forth movement that does not change the distance, which latter possibilities are shown in Figs. 4 to 6, where you have chosen stands or wall mountings for the lighting fixture that provide angled support arms 9. Here, one of the jaws 11 slide on a support arm 9, while the other slide jaws 11 serve as a slide for the other support arm 9.

Bei 18 ist am Reflektor 4 ein griffbereiter Ein- und Ausschalter vorgesehen, während eine ebenfalls am Reflektor an geeigneter Stelle angebrachte Steckdose für Gerätestecker dem Anschluss des Beleuchtungskörpers 5 an den Strom dienen soll. Bei mit Leuchtstofflampe ausgerüstetem Beleuchtungskörper soll der vorzusehende Drosselspulenbehälter am Arbeitsplatz z.B. am Zeichenbrett 1 angebracht sein.At 18 a ready-to-hand on and off switch is provided on the reflector 4, while a socket for device plugs also attached to the reflector at a suitable location is intended to be used to connect the lighting fixture 5 to the electricity. In the case of lighting fixtures equipped with fluorescent lamps, the inductor container to be provided should be attached to the workstation, e.g. on drawing board 1.

An Stelle der gemäss den Ausführungsbeispielen gewählten Trag- und Befestigungsmittel für den Beleuchtungskörper lassen sich, sofern sie die mit der Erfindung gemachten Vorschläge erfüllen, auch ihnen äquivalente Mittel verwenden, und können diese z.B. auf Teleskoparm- bzw. Scheerenarm-Gestaltungen beruhen.Instead of the supporting and fastening means for the lighting fixture selected according to the exemplary embodiments, means equivalent to them can also be used, provided they meet the suggestions made with the invention, and these can be based, for example, on telescopic arm or scissor arm designs.

Claims

1.) Luminaires equipped with tube lights, in particular fluorescent lamps, characterized by their use as a workplace light, in particular a drawing board light.

2.) Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the attachment or suspension of the lighting fixture used as a drawing board light on the drawing board takes place at a distance that the drawing machine has a free passage between the drawing board and the lighting fixture.

3.) Lighting fixture according to claim 1 and 2, characterized in that the inclination of the reflector of the lighting fixture with regard to the illumination of the workplace and the shielding against the worker is brought into the most favorable relationship and via the fastening means of the lighting fixture to or on Workplace is set and the fasteners selected are those that exclude pivoting of the lighting fixture in the workplace level.

4.) Lighting fixture according to claim 1 to 3, characterized in that its fastening means allow a sliding movement of the lighting fixture for a change in distance to the workplace and for a back and forth movement that does not change the distance.

5.) Lighting fixture according to claim 1 to 4, characterized in that a profiled support rod is selected as a sliding-permitting fastening means, the profiling of which excludes pivoting movements of the lighting fixture, its attachment on the one hand to the suspension point, on the other hand on the reflector of the lighting fixture, the inclination of the reflector to the workplace and the Shielding of the worker determined.

6.) Lighting fixture according to claim 1 to 5, characterized in that the left adjustment options of the lighting fixture of the action of one from the lighting The body is subject to a shift in weight that is self-locking in the sliding direction.

7.) Lighting fixture according to claim 1 to 6, characterized in that the sliding part of the fastening device can be clamped to the slide.

8.) Lighting fixture according to claim 1 to 7, characterized in that when it is used in drawing machines, the previous lamp attachment point is used as the attachment point for the fastening part that slidably receives the support rod and can be clamped with it.

9.) Lighting fixture according to claim 1 to 8, characterized in that a ready-to-hand on and off switch, preferably also a socket for device plug, is provided on the reflector.

10.) Equipped with fluorescent lamp lighting fixture according to claim 1 to 9, characterized in that the inductor container to be provided is attached to the workplace, e.g. a drawing board.