DEP0037784DA

DEP0037784DA - Door seal to seal the gap between the door and the floor

Info

Publication number: DEP0037784DA
Authority: DE
Inventors: Erich Dr.-Ing. Heiligenhaus Hitzbleck (Bez. Düsseldorf)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-26

Description

PatentenwaliPatent Wali

Or.-Ing. 5. EichenbsrgOr.-Ing. 5. Eichenbsrg

DÜSSELDORF 3 J* K&*a 194$, DÜSSELDORF 3 J * K & * a 194 $,

SeeBienaliaB 76 Ryi 23732SeeBienaliaB 76 Ryi 23732

8*. Iag· ^rieh üitafcleele« !«ill^estess 2ea« iHieeeldarf.8th*. Iag · ^ rieh üitafcleele «!« Ill ^ estess 2ea «iHieeeldarf.

m eiad "MM-Mhtmigm '"mkm^t, h%% Amm m de* unteren SO** Etite siagslateeas Isefe- wmd Mehttuogftleiste® -•hireh eise ι shtk»* m eiad "MM-Mhtmigm '" mkm ^ t, h %% Amm m de * lower SO ** Etite siagslateeas Isefe- wmd Mehttuogftträger® - • hireh eise ι shtk »*

»tmm «aaf de» fti3feodea geseskt latÄ fc*i« Cffaea der fir eitle le eine* SiiöÄStellfeÄ« is tie angehofceae tage g«€©kf«s»t#lit ssrie« Weus» gel« ehe SfirÄlektttäf®« sieht aaf de» ieSerea IIlrf¹Itefet «ogeferaeht eondera ta die fa* mlm$nlmB%» »«räett g&ll«„ »iod tief* Ätt£xi a !»©-a is ά &τ ffix» eel bet »otweadig« Ätiefe ist der der Setebt ΐ eg® «ad ä«aif der Bub der IHehtwageXaiefcs au» s©&w«r as. die m teraokioi4iIefeoti Spsltea aeiaoäs ItLr wad S^bUSfced·» aaseta»©:»· £efce& eoleiies in mskZ^hter gie&tuae tot® «gtet Bisktissgaisifi tea. eiactd »well «la Brefekiaffta a\»&$«Mldet» Äektettf lÄlstöB Mkmmt * Si® «1 taten na dar lööen- und äuSeaeeite der ²Sf «si &1.&ρρ*β Ia ssf*Ä©%tafm Suetaad sjwjprJ.jf msm der ISrflÄ afc« »te* nicht BasliBtellfeay uad ia 8«»reja©h erhebliefces TereeItleiB «at«ri*§<«© SgItMiii Iiea sind dia feek&a&tea le is tea eö SiegericMst_s iftß mm. ei« »Tmm « aaf de »fti3feodea geseskt latÄ fc * i« Cffaea der fir eitle le eine * SiiöÄStellfeÄ «is tie hofceae days g« € © kf «s» t # lit ssrie «Weus» gel «ehe SfirÄlektttäf®« sees aaf de "ieSerea IIlrf ¹ Itefet" ogeferaeht eondera ta fa * MLM $ nlmB% "" "räett g &ll""" iodo deep * ätt £ xi a! »© -a is ά & τ FFIX" eel bet "otweadig" Ätiefe is the Setebt ΐ eg® «ad ä« aif the boy of IHehtwageXaiefcs au »s © & w« r as. Die m teraokioi4iIefeoti Spsltea aeiaoäs ItLr wad S ^b USfced · »aaseta» ©: »· £ efce & eoleiies in mskZ ^e hter gie «Gtet bisktissgaisifi tea. eiactd »well« la Brefekiaffta a \ »& $« Mldet »Äektettf lÄlstB Mkmmt * Si®« 1 taten na dar loöen- and outer side of the ² Sf «si & 1. & ρρ * β Ia ssf * Ä ©% tafm Suetaad sjwjprJ.jf msm der ISrflÄ afc « » te * not BasliBtellfeay uad ia 8 «» reja © h substantial TereitleiB «at« ri * § <«© SgItMiii Iiea are dia feek & a & tea le is tea eö winning ricMst _s iftß mm. egg"

aifjiat «x>»i feel d#r Mostsgt die- Jeweili₁Pf f&rbreite aaf«w»» ktrss* 4i feistem -»ielaeär τ©». voraenerei» «wf diee MeJ aageferti^t eeia aäse«®aifjiat «x>» i feel d # r Mostsgt die- Each ₁ Pf & r width aaf «w» »ktrss * 4i feistem -» ielaeär τ © ». voraenerei »« wf diee MeJ aageferti ^ t eeia aäse «®

M# ^Ärfi»ii»g fceeeitift diese Möagtl snstftieast dttreh eol- ©a«s AöfMm der £la#pdiehtas|jr, dei mn ei« eete#Zi - «jsi<ä eiitfaea«* Saeehneidea «. m £ed»? färfcreite «Sfeseea kern sad deaa iaebeeoader® d&dureii, deü die Sieh tue« «st«r de* tteterea SS «kante sage» br&eat 'Siyd_s ws als eiaael trällig wr&edkt lieft uad sieh »ss . selbsttätig des ftfcettdiehtssdexi färepglt espa&t, ©arfeft den greSe» Meli«» teafsfe®rei@h der ©rfi»taagafeetS«a !»eist*, ist e& ^ygIiah₈ tea i^ufts^elt «wieoae» unter** ltl»t« oad FfeS'btte» es .etm m Wiiilea_f ä*ß Ii© fär heia Cffaea eslfcat iea diekstea. fepfieli rellasgftlos überstreicht* 2s*> duroh v»3NI«s »tteateiiöfe© fSrfiefeftr od** Similes* Vo^rieateBf®» ätesftlie:M # ^Ä rfi »ii» g fceeeitift this Möagtl snstftieast dttreh eol- © a «s AöfMm der £ la # pdiehas | jr, dei mn ei« eete # Zi - «jsi <ä eiitfaea« * Saeehneidea «. m £ ed »? inking “Sfeseea kern sad deaa iaebeeoader® d & dureii, deü die Sieh tue” “st” r de * tteterea SS “kante sage” br & eat 'Siyd _s ws as eiaael dated works uad see »ss. automatically of the ftfcettdichtssdexi färepglt espa & t, © arfeft den greSe »Meli« »teafsfe®rei @ h der © rfi» taagafeetS «a!» eist *, is e & ^ ygIiah ₈ tea i ^ ufts ^ elt «wieoae» under ** ltl » t «oad FfeS'btte» es .etm m Wiiilea _f ä * ß Ii © fär heia Cffaea eslfcat iea diekstea. fepfieli rellasgftlos strokes * 2s *> duroh v »3NI« s »tteateiiöfe © fSrfiefeftr od ** Similes * Vo ^ rieateBf®» ätesftlie:

^Sarend alle eis&er iekeatas f&r&catung«» «aangeneSüB sichtbar aa 4·» fftr «Äg^femefat «•Sn müssen, eereeawiadet €1* Meliteff ßmMM vorliegender fast vollQti&aig unter i#r füre ^ Sarend alle eis & er iekeatas f & r & catung «» «aangeneSüB visible aa 4 ·» fftr «Eg ^ femefat« • Sn must, eereeawiadet € 1 * Meliteff ßmMM present almost fully Qti & aig under i # r for

Ma Meistungeleiete aaefe Je» ÄyfiaÄimg sird aweekeiJk Igereeiae aas Bltefc. aergestellt, ieeeea «iae Xeate ale ««haraierartige Ssli* asu»- gebildet iit» die aicli ton «a de» ^:£si»k«it«a befestigte i» aiö eingreifen ie Iegereapfea dreat« Si# gegenüberliegende l&ate -iss Heohee ist ei· Jsüästiaj- Mt de» eigeatllene» Bicntangestreifen auegeMidet. Me Set&» tiguag de* ü»Ja&Ie#f# geechie&t fereli sie« Aatriebenebei, des? bei» •Schließen de» IUr *om einem ■ vfae^hleg β» f&rpfe-etea oet&tigt wird* 2um Asii»!»» dear Iieiete dient ein« auf tsreiea beeaepafueate Blattfeder, dl« ait ihrem elften Sade la te inira«alj£äeeitig feststehenden &ageT*apfea# alt ies anderen «ade is eisern Ir« der aoaamierartigea lolia befestigten Swleeheabolaea eingeepanBt iet. Me dejait Innerhalb 4er Solle Mtgeadg £ed#r steht us tea? s-a lohor Iera^aaamag_i dal aia- eic ^lehtungslelate bei geöffneter fßr »a der «!«β $&rflaeke is Asltge feilt® Stele f&mtsbmm ken der Siehtwngaleiete in die Abdlehtetellung «lud die *eder «ue&telic gespannt. Ua all© STiebfsil· der fiirttehtaag bis* glichet abssueehlleSes, e&pfiehlt ©0 eiefe» <S«s Aatrlefeahafeel ία deet gleiehan LjUgerbleeh «ehwealt ear au lagern, ta Äea der I^gereapfea fär die Seanrnleraehee 4©s #leJbtangelelate gehalten iet« %m 2aiaßia©a«la?kea si ¹I de« lÄenhlag de· T&rpfoetcne ragt der itebsi denn ait ©Sues Sapfen Aareh eine Aueeparaeg des Xittffertteeae· vor* S«r gaffe» trigt auf der öegeaeeite ©i»«* Sa«« aar Be tstiguag der Sieatungeleiete· Äer ^utriebehefeel kann eaeli der ¹Stotltte hin durch eia a» iegerbleeh gehaltene« AMeekfrlaea abgedeckt sei»* Ma Mostly aaefe Je »ÄyfiaÄimg sird aweekeiJk Igereeiae aas Bltefc. aerstell, ieeeea «iae Xeate ale« «haraier-like Ssli * asu» - formed iit »the aicli ton« a de » ^: £ si» k «it« a fortified i »aiö intervene ie Iegereapfea dreat« Si # opposite l & ate -iss Heohee is ei · Jsüästiaj- Mt de »Eigeatllene» Bicntan stripes auegeMidet. Me Set & »tiguag de * ü» Yes & Ie # f # geechie & t fereli sie «Aattriebebei, des? with "• close de" IUr * om a ■ vfae ^ hleg β "f & rpfe-etea oet & tigt * 2um Asii"! "" dear Iieiete serves a "on tsreiea beeaepafueate leaf spring, dl" ait its eleventh Sade la te inira "alj £ on the outside fixed & ageT * apfea # alt hese other "ade is iron Ir" of the aoaamier-like a lolia attached Swleeheabolaea is enclosed. Me dejait Within 4 should Mtgeadg £ ed # r stands us tea? sa lohor Iera ^ _i aaamag dal AIA eic ^ lehtungslelate with open FSSR »a the"! "β $ & rflaeke is Asltge feilt® stele f & mtsbmm the Siehtwngaleiete ken in the Abdlehtetellung" invited * eder "ue & telic tense. Ua all © STiebfsil · the fiirttehtaag up * glichet abssueehlleSes, e mends © 0 eiefe "<S" s Aatrlefeahafeel ία deet gleiehan LjUgerbleeh "ehwealt ear au store, ta AEEA the I ^ gereapfea for everyone who Seanrnleraehee 4 © s #leJbtangelelate iet held«% m 2aiaßia © a «la? kea si ¹ I de« lÄenhlag de · T & rpfoetcne the itebsi rises because ait © Sues Sapfen Aareh an Aueeparaeg des Xittffertteeae · before * S «r gaffe» trigt on the öegeaeeite © i »« * Sa «« aar Be tstiguag der Sieatungeleiete · Äer ^ utriebehefeel can eaeli der ¹ Stotltte by eia a »iegerbleeh held« AMeekfrlaea is covered »*

Ber den Iatrlebehefeel der fa^iehtung betätigende Anschlag a» Tarafoetea «ird feetebehend ©der einstellbar ausgebildet* 2» Istst·»« Se»ek kwos beispielsweise eins Sdastelleehraube diesen, deren Siaetsllung durch eine »Seh gegen eine Spanafl&ohe de» ^araafeenkopfea anlege» de gleitfeder Via the Iatrlebehefeel of the thread actuating stop a "Tarafoetea" is formed by the feet, which is adjustable * 2 "Istst ·" " Se »ek kwos, for example, one Sdastelleehraube these whose siaetsllung through a» look against a Spanafl & ohe de »^ araafeenkopfea put on» de sliding spring zu to sichern ist* Bei Seppeltarea Mldet »*.»' Sie Bicistaet a© aa% dag tie ffcr den einen Tur/lugel durch de» -Peetetöllriogel iß IMshbun&sl&ge eersoheeekt wird «si der ^feet.eaanseala# in diesem fast» stellbaren ^Urfltgel vorgesehen «isd*secure is * at Seppeltarea Mldet »*.» 'You Bicistaet a © aa% dag tie ffcr the one door / lugel through de »-Peetetöllriogel eats IMshbun & sl & ge eersoheeekt is« si the ^ feet.eaanseala # in this almost » adjustable ^ Urfltgel provided «isd *

Ia der %£c&aua$ ist eia Aaafulurtaigetieieiiiel ©iaer'fütftiesttasu BeeU 4er äyfimtfttaf derg«stellt* äs aaigeat* Ia the% £ c & aua $ is eia Aaafulurtaigetieieiiiel © iaer'fütftiesttasu BeeU 4er äyfimtfttaf derg « represents * as aaigeat *

4»9». T eis® Aitsieiit aef dia ISieataaigeleiate tea nsr'soa» 4 »9». T eis® Aitsieiit aef dia ISieataaigeleiate tea nsr'soa »

&tg?» 2 eta» Seitarwaaeiftht. ^er- Leiete sit eisern faileea&itt darea €1« «e&eraierertige Keil*®& tg? » 2 eta »Seitarwaaeiftht. ^ er Leiete sit iron faileea & itt darea € 1 « «Ready-to-use Keil * ®

&e%e..l #ia@a %*ereeaaitt i««a die Meatua&sleiate aaea 4er Seteit*® Uaie 1X1 - III te felsK 2, & e% e..l # ia @ a % * ereeaaitt i «« a die Meatua & sleiate aaea 4er Seteit * ® Uaie 1X1 - III te rock 2,

4 ^*i ,4 ^Äea Aetrieeeliefcel ie veraeaiedeaea eneiefitelagaa aa* 4 ^ * i , 4 ^Äea Aetrieeeliefcel ie veraeaiedeaea eneiefitelagaa aa *

Afetoe_eJ_i einen eiaetellearea tftrpfoeteaaaecolas in einer AagidM «ad «Isis« ^eesfwjfaaiit«Afetoe _e J _i a eiaetellearea tftrpfoeteaaaecolas in an AagidM "ad " Isis "^ eesfwjfaaiit"

Bi* fü3PÜttfeta»f ia* «ate» 4·* uaterea f&staate si« £r«hkl*piK» angeordnet. Bsats sind, ea des aenkreohten Setea&lsaitea 4« 'Tar 1 le&e-r*» felecae 2,5 aageBearasbt, «ti© in ji&efa dar $Uriffnusgeaeite al» gelegenen I^tettraea 4 i&gesaapfea 5 tragen· Ba dieser ist die BiostxiBgsXeiaie »i larer einer ee&araierartigea Hall« gefcogeasa Kfeato senwenkb&r« Mit 4e» fjpoitm .Fadleppen T 4er Siehtsmgsleiote iüt ein Z-f Braslgee Prefilblesb. S eo verbünde*!, ü&M ei»» B-ftfradge Aafa&feise für 4ea Mehtomgaatie* £ ©n <f eataient, «er daroa «•Iaeffcpdelaag der Bleeakaate» (aiefce £l»b. 3 ) f&aten Hftlt f ladet. &er au« eleetieeae» Stoff» %ie vorsugeeeiae Qwiaei* beeteaande McUtaageefcreifea $ regt eo welt Seer 41e f*©«ttsf eeiner Bei teeleeh® ?,© "wir, &fl «eia freiliegeudee ^Äßts bei® &aftr»ffea eaf dea FttST»«ie& eiea abbi*gea «ad eo ia £ichtusgsetellim# e^lfesttätlg «ate*» eeniedliehe $paltgr33«H zwischen far «ä4 f»Sbe4ea «aegleieat.« Bi * fü3PÜttfeta »f ia *« ate »4 · * uaterea f & staate si« £ r «hkl * piK» arranged. Bsats are ea of aenkreohten Setea & lsaitea 4 '' Tar 1 le & d r * »felecae 2, 5 aageBearasbt," ti © in ji & efa is $ Uriff nusgeaeite al "located Î tettraea 4 i gesaapfea 5 x Ba wear this is the BiostxiBgsXeiaie" i Larer one ee & araierartigea Hall « gefcogeasa Kfeato senwenkb & r« Mit 4e » fjpoitm. S eo alliances * !, ü & M ei »» B-ftfradge Aafa & feise for 4ea Mehtomgaatie * £ © n <eataient, «he daroa« • Iaeffcpdelaag der Bleeakaate »(aiefce £ l» b. 3) f & aten Hftlt f loadet. & er au «eleetieeae» fabric »% ie vorsugeeeiae Qwiaei * beeteaande McUtaageefcreifea $ regt eo world Seer 41e f * ©« ttsf eeiner at teeleeh®?, © "we, & fl« eia Freiliegeudee ^Ä ßts at® & aftr »ffSTea Ftt «Ie & eiea abbi * gea« ad eo ia £ ichtusgsetellim # e ^ lfesttätlg «ate *» eeniedliehe $ paltgr33 «H between far« ä 4 f »Sbe4ea« aegleieat. «

%m 3oeaklasj?9B 4er Sieatvtttgeleiete 6 - S^f Me ia lal&ge ea 41· «atere ^tirfeaate (sei geöffneter far), dient eia« Slettfeder 10, die eise* sfelfg ia &es» tUreoal^Seei toffee tea iagerbolaen 5 and aaderseit« in eia la «For Scnarnieracnee 6 eiteendea &»iecneae»la*n 11 sit Wqtsp m&mg ein| % m 3oeaklasj? 9B 4er Sieatvtttgeleiete 6 - S ^f Me ia lal & ge ea 41 · «atere ^ tirfeaate (be open far), serves eia« Slettfeder 10, die eise * sfelfg ia & es »tUreoal ^ Seei toffee tea iagerbolaen 5 and aaderseit« in eia la "For Scnarnieracnee 6 eiteendea &" iecneae "la * n 11 sit Wqtsp m & mg ein |

»j>annt ist· »J> annt is ·

Sae -bsärtsStlapoen ter Sierhtaageleietea ia 4ie Abuiehtatellaae a* ia^be&ea geaehie&t gasen eiaea Aatriebaaobel 12, 4er..la. de« toraealJ* aeitige« Lagerei«oa 2 acawealcbex gelagert iet* Sae -bsärtsStlapoen ter Sierhtaageleietea ia 4ie Abuichtatellaae a * ia ^ be & ea geaehie & t gasen eiaea Aatriebaaobel 12, 4er..la. de «toraealJ * other« storage »oa 2 acawealcbex stored iet *

Ser-in Ahlt, 4 in Imi earaehla&eaea Aaaiehtaa dargestellte £&trlebaheöel 12 Iiat eines eof-die Mehtoiigeitiate wlrkeese Mlt»#ö&«*» aae« 15 «ad auf der Gegenseite eines Eapfea 14« Let-stay« mft dnr©& «isi Ätt®gfÄ«mir ^5 (&bb, 3) tee Lagerbleekaa 2 in, 4sa Bereieh eines Saaehlage· 16 m SPiirsfeatea der Tarsehlaeaelte w. la ätehlieSstelluag der für trifft der Sapfen 14 anf den 'Sfeateaaaieehlag 16 auf« Bafekih wird der &atrieeeh.«hel 12 gedreht «ad eeh«ehkt mit der auf der Hehtttngsleiet« aaliegendan iiitacaiaernaee 13 die .-delate im He Äfcdie&tnagslege« Ser-in Ahlt, 4 in Imi earaehla & eaea Aaaiehaa represented £ & trlebaheöel 12 Iiat of an eof-die Mehtoiigeitiate wlrkeese Mlt »# ö &« * »aae« 15 «ad on the opposite side of an Eapfea 14« Let-stay «mft dnr © & « isi Ätt®gfÄ «mir ^ 5 (& bb, 3) tee Lagerbleekaa 2 in, 4sa area of a Saaehlage · 16 m SPiirsfeatea der Tarsehlaeaelte w. La ätehlieSstelluag der for meets the Sapfen 14 at the 'Sfeateaaaieehlag 16 on« Bafekih is the & atrieeeh. hel 12 rotated "ad eeh" ehkt with the lying on the Hehtttngsleiet " aa on iiitacaiaernaee 13 die. -delate im He Äfcdie &tnagslege"

Sur· &©deekaag dea in einer iussf ftmg i«? unteren Sttrka»*« ei» gelassenen Antriebahebela 1t nach dar füsaaiite hin kann an Xagereleeh 8 #is Ahdeokhleah 1? angenietet werde», so tat der Antriebahebel 12 la der »a tea Heohan 2 und 1? gebildeten faache geeehiitat und gelagert lieft»Sur · & © deekaag dea in an iussf ftmg i «? lower Sttrka »*« ei »left drive levera 1t to dar füsaaiite can to Xagereleeh 8 #is Ahdeokhleah 1? riveted ”, so did the drive lever 12 la the “ a tea Heohan 2 and 1? educated subject qualification and stored runs »

SSr aoraele SSrafttltnnteraehiede kann eaa sieh ait einem featej ^Urffaatsnaneehleg 16 begnügen, A* die Biagaaaleeit da« Biahtosgaatreifeai 9' aolehe ^nteraehlede r&a aal hat enagleioht* %r ^afmaaung- an größere Sfal tuntearaohied« kann ssa einen einatellharen fSrpfoe tenaneehlag wrwaa» dea* dar Aaa Ua/pwinkel dar fiiahtnngalelete a»f die jeweilige SfaltgröS» einstellt tmd ferner daaw dlsat, b*i verlogenen ⁵Tiren den richtige» 4s*s<86hlag der Siehtnngaleiate m gewährleisten* Sin eolcber ^iagteilbarer iiji»ehleg tat ie Ihh· 5 dargeatelit· &r bnaieht aus Oiaey is fiij-ffeat« anaehranhharan fragplatt« 1β far eine Maetellechranbe 1?, daran *£©pf ia SSr aoraele SSrafttltnnteraehiede can eaa be content with a featej ^ Urffaatsnaneehleg 16, A * die Biagaaaleeit da «Biahtosgaatreifeai 9 'aolehe ^ nteraehlede r & a aal has enagleioht *% r ^ afmaaungaehl a wrrtaSaaSaaSa awagatella teara Sohagaloe s a bigger Sohagaloe * dar Aaa Ua / pwinkel dar fiiahtnngalelete a »f the respective folding size» set tmd further daaw dlsat, b * i lying ⁵ Tiren the correct » 4s * s <86hl ag of the visual quality m guarantee * Sin eolcber ^ iagdividable iiji» ehleg tat ie Ihh · 5 dargeatelit · & r bnaeht from Oiaey is fiij-ffeat « anaehranhharan questionplatt« 1β for a Maetellechranbe 1 ?, on it * £ © pf ia

einer siefeaf^rsigen »ertiafaag 2^ der flat te ait allaeitlgea Spiel far die unbehinderte Siaatellnag dar %hraa'b© ei tat« Sarah ί-ia- ader eebraubea ist dar Soff dar ^iaatallaohrauha in der 38ha einstellbar» iäa öohraubo wiatfia dieser Lage duroh eiaa in Sohlitaen der Platte 16 gehalten« Slattfader 21 gesichert, die gegen die räek»&rtige SfannflIohe da» ^ahraahaalEOffee anliegt« a siefeaf ^ rsigen »ertiafaag 2 ^ the flat te ait allaeitlgea game for the unhindered Siaatellnag dar % hraa'b © ei tat« Sarah ί -ia- ader eebraubea is dar Soff dar ^ iaatallaohrauha in the 38ha adjustable »iäa öohraubo wiatfia this situation Duroh eiaa held in the soles of the plate 16 "Slattfader 21 secured, which rests against the räek"& rtige SfannflIohe da "^ ahraahaalEOffee"

Sei Sofjjwttttrsn wlied der Stetteransehiftg för die Sioataagaleiate to» torpfosten weg la 4aa durah einen Kiagel aa Iteffeoden festateilharaa fü.rflilgei verlegt.. Ci« Stelitmag dea featetellbarea SSrfiSgela aal hat wird dabei durah des Bissel gesteuert, ffttturlleb k&sam dabei Siegel «st &&a*hlag auch in 'geeigneter Welme vereinigt se in· Be Sofjjwttttrsn wlied the Stetteransehiftg för the Sioataagaleiate to "goalpost away la 4aa Durah a Kiagel aa Iteffeoden festateilharaa fü.rflilgei moved .. Ci" Stelitmag dea featetellbarea SSrfiSgela eel has is thereby Durah of Bissel controlled ffttturlleb k sam thereby seal "st && a * HLAG also in 'suitable Welme united in

Claims

TimimMm «on 4feftlefet #m de« Sfaltte swiechea Tür «r4" iWteis * Sittels sims am fiirfiag »! Mg ^ W & htmn _t h * lm utinm or NfeUeSeit äm

door eah £ b @ ad «a fee **, la & eäiehte teilung 'VersciiirettStfeitrs« EieIxttiageleiei * «d & darea kmmmt & amt, d * J die« 1 »* ¥« iikigtppe fi »®geMM # t * & ©« diektleiete tust «de * «Nt & ren färJcaate Sageismelit let.

ffisdiefetuag aasä & a «pxttoa 1, dadareh StkMoaWit ^ mt ₉ & e & oil« Setaeak · «ei® * {€) the Sieiitttag sä eisess dea SlebtuagBeireif« » (j?) mi & ^ ssm & e & Se» SÄlerM®ek eitet wad im feats, m l> e- # © r & lee3ea {4s5) & »* V« i & eap »eit & gea $ a * iymt« »eefeetlgfcen. mg®rmptim (5) dreaber i »t _t wo'oei άϊ © 2aseaiwnwi ^ iagf duaseh eis *? a iatrleeeaefeel {12} is controlled» whose bet- §α;% ₄ «dareh eiaea ineffectual. "E fSjffoetea takes place"

fUrdieatang atieh MBfSuea 1 asd S _t dftdarea geJceaaeeicoaet, tefi die $ iefe-

teaf bar ei Itels & tnmx Jlattf «der (w) dedarea la ^ aleggea

the. Ästest MAmt® geaeltea Iet _lf 4eJ die Jfeatjp eiaereeit »'la • Ijmib ta * - ee & iäC £ & s®iiigett i ^ görfeoi **« (5), & nle »r # * its la ein * f« »tea. gwiteaea »• bei se«, (11) am Sei »mle«? o3.1e (4) old IerBpwamag eiageepen & t is »

fardiea * wa # «eh Aaef» ©! » 1 Mb J _t dedurea gekeajsee Iehset _t deJ de » * δ» fcpLeaebeeel C 12) fet de »tÜreealStteeltigen Ugeapeleea (2) for aea Lag · ^» tfta CS) 4 ** Bickt «.ßg« Xftigt # ) aea ^ ea & b * . * .geUgert iet -und mit ei » man Zapfm {14} « S-Wffe el »e 4m« ep »mi» fr 4 »· Legerfeleca ·· (t) ia e« t Iteyeiea eise * i «6elslag #s «Ic fSrpfeetea protrudes» wShread Am gfcjßfen

ⁱ RiMiekfeBf »aea Aasfraci 1 Me 4s Ä & dare» ge & mxim Ieiiatt _i ImB d # r Aatrl ·; Mml (t?) After the ** meB ** it * which is stored for His to? Cb «la» m iegeralaeh (S) fsiaalte «*« WLmmk Mear dergl «covered« ad®

6 | · füfÄieiitußf aseii & tejar & eb 1 Me % eefeewseeiefeaet Qxaeeh «tineo eis.» part » tefö» . ^ srte »& tt * e3 & ag» lutetehend aes einer iiMteilsefemat » (if) * whose gl« * »oiil * f ϋβ» # Β.ό «ϊ Ee ^ f is QiMm- etofeafdaisigee Veyt & efimg (80) eis« * c «aectoraubbtirett support plate (10) ei te * aM here Äejpeh a« psgi

4J «« tolmäriie «» Spgimflgcke 4e * Äogfee iriafeeade Haftfei «« - (20) gpsleiun

Sekseafceefcee (I) de * ^ iefefemgeXeiete ia der Aolieiiflfiehe de * $ ä * lies®