DE2044140A1

DE2044140A1 - Large gyratory crusher

Info

Publication number: DE2044140A1
Application number: DE19702044140
Authority: DE
Inventors: Hanns Dr.-Ing. 5000 Köln-Rath; Stöckmann Helmut 5047 Wesseling Decker
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1970-09-05
Filing date: 1970-09-05
Publication date: 1972-03-16
Also published as: US3774857A

Description

Attachment to the patent union Klöokner-HuMboldt-Deute H 70/39 Aktiengesellschaft 2 0 A A 1 Λ 0

rom 28. August 1970 Be/3ohRome August 28, 1970 Be / 3oh

QroBkroiselsreoher

Die Erfindung besieht eioh auf einen OroBkreieelbreoher Bit einem au« mehreren übereinander angeordneten, lüftbar miteinander Terbundenen Mantelringen bestehenden, rotationssyaaetrieoh auegebildeten Brechaantel, dessen oberster Mantelring einen aueätsllohen Vorbrechraum umschließt und sine flachere Neigung naoh außen aufweist als die gedaohte Verlängerung des darunter liegenden Hauptbreohmantels und der von einer Traverse für das obere Lager der BreohJcegelaoh.se ttberbrttokt ist.The invention relates to an OroBreieelbreoher bit one of several arranged one above the other, can be ventilated together Tied sheath rings existing, rotationssyaaetrieoh auegebilden Brechaantel, whose uppermost coat ring encloses an aueätsllohen pre-crushing area and is flatter Has a slope closer to the outside than the intended extension of the main mantle below and that of one Traverse for the upper bearing of the BreohJcegelaoh.se ttberbrttokt is.

Es sind Groflkreieelbreoher bekannt, bei denen auf den eigentlichen Breohaantel ein ringförmiger Fülltrichter aufgesetst ist« an dessen Innenseite auoh die Arme der das obere Kegelaohelager tragenden Traverse befestigt sind· Dieser FUIltriohter_t der in der Regel eine geringere Neigung gegen die ( Waagerechte aufweist als der Breohmantel des Kegelbreohere, erhöht naturgemäß die Bauhöhe des Breohere, ohne andererseits die Höhe des eigentlichen Breohraumee tu vergrößern· Man hat aus diesen Gründe bereits diesen obersten Ring, der alt Brechrippen τerβehen wurde, als Vorbreohrlng auegenutet, wobei die Traversenarme ebenfalls an der Innenseite dieses Ringes befestigt sind. Der Breohkegel ist hierbei in der Regel mitThere are Groflkreieelbreoher known in which the actual Breohaantel an annular hopper is aufgesetst "on the inside AUOH the arms of the upper Kegelaohelager bearing crossmember are attached · This FUIltriohter _t which is usually a smaller inclination to the (horizontal having as the Breohmantel of the conical broochere, naturally increases the overall height of the broohere, without on the other hand increasing the height of the actual Breohraumee tu For these reasons, this uppermost ring, which was seen from the old breaking ribs, has already been grooved as a pre-broaching, with the crossbar arms also attached to the inside of this ring The Breoh cone is here usually with

209812/0536 bad original209812/0536 bad original

20UH020UH0

Hilf· tin·· ZyllnderetUokee naoh oben verlängert worden. Xn dem Vorbreohraum, der τοη dies·« obersten Mantelring ua· sohloeeen iet_t «erden die größtes Stücke de· Breohgute· eunäohet vorgebroohen, bevor ale In den untereten Bereich de· Hreohnantel· gelangen. Da da· Gut In der Kegel an einer Seite den Vorbreohraum aufgegeben wird und nioht in die anderen Bereiche de· Vorbreohraume· gelangt» wird der oberste King dee Breohaantel· «inseitig beansprucht, und es ergibt sich ein einseitiger Versohleis. Dies 1st Insbesondere auch bei lireiselbreohern der Fall» die ein einseitig erweiterte· üreohmaul aufweiten und bei denen die Aufgabe im Bereloh die-•er Erweiterung erfolgt. κ· met sich nioht vermelden, daß nach einer gewiesen Betrlebsielt das Breohfutter an dieser Stelle verschlissen 1st. GewöhnIioh wir« In eine« eolohen Fall, um die stlllstaiidsseit des Breohere hvrabmisetsen, der ganse Oberst· Mantelring gegen einen Reeerrering auegeweeheelt, so daS danach ohne Zeitdruck das Futter des ausgebauten Hinge· ausgetauscht werden kann, oder ·· wird, wenn genügend Zeit ■ur Verfügung at«ht, da« Mantelfutter an ort und Stelle au·* geweoh*«lt. Zn beiden Fällen sind rerhältnismäeig häufig·, länger· Still«tandss*itan unrermeidbar.Help · tin ·· ZyllnderetUokee above has been extended. In the pre-breeding space, the uppermost jacket ring, etc. sohloeeen iet _t “ground the largest pieces of the Breohgute eunäohet before they all get into the lower area of the Hreohnantel. Since the · Gut In der Kegel is abandoned the pre-brewing space on one side and does not get into the other areas of the · pre-brewing · the top King dee Breohaantel · "is stressed on the inside, and the result is a one-sided sole. This is particularly the case with travel brokers who widen a unilaterally widened mouth and where the task of this widening takes place in the Bereloh. It is not possible to report that the Breohfutter is worn out at this point after a certain period of exposure. Usually we "In a" special case, around the stable side of the Breohere hvrabmisetsen, the whole Colonel coat ring is swept up against a Reeerrring, so that afterwards the lining of the removed Hinge can be exchanged without time pressure, or if there is enough time Only available, as coat lining is available on the spot. In both cases, relatively frequent, longer periods of inactivity are unavoidable.

Der Erfindung liegt die aufgäbe sugrunde, einen Kreiselbrecher au schaffen, bei den die stlllataadssclten, dl· mit dam Vereohleifl im Bereich de· Vorbreohraume· verbunden sind, abgekttrst werden können, wobei die·· Konstruktion sugldohThe object of the invention is to create a gyratory crusher in which the stlllataadssclten, dl · mit are connected to the Vereohleifl in the pre-brewing area, can be separated, whereby the ·· construction sugldoh

209812/0536 sad original209812/0536 sad original

2044H02044H0

den Vorteil einer geringeren Bauhöh· aufweisen ioll. Diese ,ufgab· wird dadurch gelöst, das die Traverse al* gssehlosaene Haube mit einer einseitigen Aufgabouffnung oder al· mehrarmige traverse auegebildet ist» wobei die Traverssnara* Teile einer Haube darstellen, und uit eines finohen Trareraenflansoa versehen iet, der auf de« oberen Flansoh dea Vorbreohaantelrlnges aufliegt· und dafl die üleoiente aur Befesti«· gung dea YorbreohAantelringea alt den benachbarten Hreoher* teilen aowle mit den Trarereenflanaoh ao ausgebildet sind« ( das sie sine beliebig· oder assehnlttsweiss Drehung und Befestigung des Vorbrsohmantelrlagss alt Beeug auf diese Teile und den Trarsrssnflanssh ermOgllohen.have the advantage of a lower overall height. These The task is solved by the fact that the traverse is completely closed Hood with a one-sided feed opening or al multi-armed traverse is formed »whereby the Traverssnara * Represent parts of a hood, and uit a finohen Trareraenflansoa provided, the length of the length of the hairline on the upper flansoh rests · and the oleoiente aur fastening «· gung dea YorbreohAantelringea old the neighboring Hreoher * share aowle with the Trarereenflanaoh ao are trained «( that they can be rotated and fastened at will des Vorbrsohmantelrlagss old eye on these parts and allow the Trarsrssnflanssh.

Ist bei diese« Brecher das Brsefcfntter an der Aufgabsstslls Tersohlissen, so ist es nieht erferderllch, das Futter sjmsu· wechselnt sondern der oberste Brsateaatelrlag wird» nachdea die Verbindungen sun unteren Teil und sur TraTsrae gelöst •ladt soweit gedreht, dal ein nooh nioht Tersohlisssnsr Teil des Futters an dsr Aufgabestslls au liegen kommt. Dies· Arbeit kann in kurier Zelt durchgeführt werden, so dal die Stillstansstltsn wessntlioh abgekttrst werden können. Die Trennung das oserstsn Breoherteilee in Brsohmantslrlng und Trarers· weist auferaesi dta Vorteil auf, da· der Transport der einselasn Teils dss Breohere Infolge ihres geringeren Gewichte» wesentlich erlelohtert wird. WMhrond bei bekannten Broohera der Obersts Breohmantelring alt Traverse den bsiWith this crusher is the exchange at the task station Tersohlissen, so it is not necessary to sjmsu the lining changes but the top Brsateaatelrlag is »nachdea the connections sun lower part and sur TraTsrae loosened • Loads turned so far that a nooh nioht Tersohlisssnsr part of the feed comes to rest on the task piece. This · work can be done in courier tent so that the Stillstansstltsn can wessntlioh be separated. the Separation of the oserstsn Breohteileee in Brsohmantslrlng and Trarers · auferaesi dta has the advantage that · the transport the isolated part of the greater because of its lesser Weights »is significantly expanded. WMhrond with acquaintances Broohera the Colonel Breohmantelring alt Traverse den bsi

- 4 209812/0536 _{BAD 0R1GI}nal ■- 4 209812/0536 _{BAD 0R1GI} nal ■

20UUQ20UUQ

«tit«a sohwersten Teil dee Breohere darstellte, let ·· gemäS der Srflssdttilg nuglloh« die einsehen Teile oo «a·bubilden, dal el« la wesentlichen gleiches Gewicht aufweisen, so deJ das KessiWttg fttr 41« Montage dt« Brecher* η loh* auf auege-«Tit« a hardest part dee Breohere depicted, let ·· according to der Srflssdttilg nuglloh «form the visible parts oo« a, dal el «la have essentially the same weight, so deJ das KessiWttg fttr 41 «Montage dt« crusher * η loh * on

o]pite«sl»>et aonäeriQ ftti* erheblloh g«rlnc*r« i.aeten werd·» kann. Ferner bietet die Herstellung des ο berieten B^eohaftntelriage· uad der Trareree «la getrennte Teile auoh cleSteohalttehe Vorteile. Behlleftlleh let die Bauhülle fiee Breohere geringer Al» die B*uhöh· anderer Brecher nlt Verbreohraae, de, ei oh die Tr*Teree auf einen flachen 71*ae«h &b«tflt8t luid die TrftTereciiame daher ebenfall· flach ausgebildet eein kennen. Dabei let in besondere rortellhaf* ter Veite die Trevere· als geeehloeeene Haube mit einer eineeltlfsa Aufgabsuffming oder als nehrarmige Trarere·, wobei die Traversenanie Teile einer Haube darstellen, ausgebildet. Auf diese Weise werden bei geringer Rauhens die auftretenden Breohkr&fte aa vorteilhaftesten abgeleitet. o] pite «sl»> et aonäeriQ ftti * erheblloh g «rlnc * r« i.aeten will · »can. Furthermore, the manufacture of the ο advised B ^ eohaftntelriage · uad der Trareree «la separated Share the same advantages. Behlleftlleh let the building envelope fiee Breohere lower Al »the B * uheh · other breakers nlt Verbreohraae, de, ei oh the Tr * Teree on a flat 71 * ae «h & b« tflt8t luid the TrftTereciiame therefore also flat trained to know one. Let in special rortellhaf * ter Veite the Trevere · as an approved hood with an individual hood Task suffming or as a low-armed Trarere ·, whereby the Traversenanie represent parts of a hood, trained. In this way, if the roughness is less, the resulting rough forces are derived in the most advantageous manner.

der »berat* Brssnoantelrlng bsi Vsrsohlsl· rerh&ltnismäeig lslsht aaehgsstsllt «srdea kann» ist es durohaus tauglich, diesen Mantelring ohne ein besonderes Vsrsohlslffuttsr aus« subilden* insbssondere dann, wenn dls neigung dleess Teiles dsa günstigsten Brsshvlnkel entspricht.der »berat * Brssnoantelrlng bsi Vsrsohlsl · rerh & ltnismäeig lslsht aaehgsstsllt «srdea can» it is suitable for durohaus, this casing ring without a special slip of "subilden" * especially when the inclination of the part corresponds to the most favorable angle.

is 1st svar bereite bekennt» dls Trarere β «it Hilfe eines 71sjMca*e auf slnsn normalen Brecher su befestigen· Diβeeris 1st svar ready confesses "dls Trarere β" with the help of one 71sjMca * e attach to slnsn normal crusher su · Diβeer

2 09 812/0536 βλο or.o.nal2 09 812/0536 βλο or.o.nal

2044U0 - 5 -2044U0 - 5 -

Flansch ist J «doch sear taooh ausgebildet und beeltit gleioh· eeltig di· Funktion «in·« Fülltrichtere. Auch di· TraTeraoaarm· erstrecken sioh in wesentlichen in Vertikal ebenem und schließlich ist «in« besondere Teilung« dis sin« abeohnltts* «tie· Drehung d·· darunter liegenden Brcohmantels eulttSt« nioht vore#»*h«n. Pi·· ist hler nicht erforderlioh, noil ·· •loh η loht um ·1η·η ^reohsr mit Vorbreohraus. handelt, sondern um ·1η·η Ublloh«n Breohitant·1» bei lom dl· Beanspruchung nioht •inseitig erfolgt« sondern glolohnftiiger über den gansen UDiXang verteilt 1st. Lehren 1« Hinbliok auf das der Erfindung lugrund· liegende Problee konnten dieser bekannten Konstruktion daher nioht entnommen werden.Flange is J «but sear taooh and beeltit gleioh · eeltig di · function «in ·« filling funnel. Also di · TraTeraoaarm · They extend essentially in the vertical plane and after all, "in a" special division "dis sin" abeohnltts * «Tie · twist d ·· underlying Brcohmantels eulttSt« nioht vore # »* h« n. Pi ·· is not required, noil ·· • loh η loht um · 1η · η ^ reohsr with Vorbreohraus. acts, but um · 1η · η Ublloh «n Breohitant · 1» at lom dl · stress nioht • on the inside “but more rewarding over the goose UDiXang distributes 1st. Lessons could be learned from these known problems with regard to the problem on which the invention is based Construction can therefore not be removed.

In der Zeichnung 1st ein Ausftihrungsoeisylel der Erfindung dargestellt, und «war selgent In the drawing, an embodiment of the invention is shown, and it was blessed

Fig. 1 einen Breeher geeäi der Syfladung In Längssohnitt,Fig. 1 shows a Breeher geeäi the Syfladung In longitudinal sonhood,

Fig. 2 a top view of the crusher Flg. 1 In the direction of the arrow II «

Der la der Zeichnung dargestellte Breeher «ölst einen Breeh* kegel auf» der In seinen unteren Teil 1 kegelig_t la seinea oberen Teil 2 la veeentllohea eyllndrlseh ausgebildet 1st· Die Aohee 3 de· Breohkegele 1st la einea eberea Pendellager 4 gehalten und alt Ihrem unteren Bad· la einer Rxeonterefloa*The Breeher shown in the drawing "oiles a Breeh * cone" which is formed in its lower part 1 conical _{t the} upper part 2 la veeentllohea eyllndrlseh the Aohee 3 de Bad · la a Rxeonterefloa *

• $ · ' 209812/0536 ^BAD original• $ · '209812/0536 ^BAD original

·· gelagert» dl« ttber ein Getriebe ) in Undrehungen versetit wird. Umgeben 1st der Rreemkegel you einen Broohoantel» wel· eher au* gwel Ringen 6 und 7 bestellt. Iwr unter· King 6 1st auf dem Breeaerrahmea 8 befestigt· l'r ist mit ein·» Lohlelf· futter 16 versehen· Der ober« rend dee mntelringe· 6 ist nit oinom Flanaoh 9 Teraehen, auf den eich ein ßegenflansoh 10 des unteren Bande« des oberen areohmanttlring·· 7 abetiltBt, der einen Vorbrsenrat» uaseHlieSt. Der obere "lantel-·· mounted »dl« via a gear) in misalignment will. If the Rreem cone is surrounded by a brooho coat »wel · Rather au * gwel rings 6 and 7 ordered. Iwr under King 6 1st attached to the Breeaerrahmea 8 · l'r is with a · »Lohlelf · lining 16 provided · the top end of the ring · 6 is nit oinom Flanaoh 9 Teraehen, on the eich a ßegenflansoh 10 of the lower band «of the upper areohmantle ring ·· 7 section, the one Vorbrsenrat »uaseHlieSt. The upper "lantel-

r ring 7 1st eohwäoher c«g«a die Horissontal· gtneigt al· der unter· "antelrln« 6. Mit des oberen₍ oylindriechen Kegelteil 2 eohlieOt er den gtlnetigeten Breohwlnkel ein. Der obere Breohmantelring let nloht mit einea Sahltllfiitter oder dgl· Terethtn. Aueh der obere R*a< de« oberen Breoheantelringee weiet einen ?lan«eh It auf» auf dem ein kreiafttrmlg geeehlo·- eener flaeher ?lan«eh 12 «iner Trareree 13 aufliegt» die daa Pendellager 4 fttr die fivettmkegelaeaae tragt* Sie Traveree 13 lat al« eineeltig geeohloaaene Haube ausgebildet, eo diB an der anderen Seite eine .\ufgaeettffmuig 14 fttr da· «u breonende Out frei Bleibt. Da die Traverse geväfi der Erfindung eenr flaoh ausgebildet eeln kann« ist die Bauhuhe de· Brecher· YerhMltnieaäBig gering.The ring 7 is more or less the Horissontal · tends towards the lower · "antelrln" 6. With the upper ₍ cylindrical-Greek cone part 2) it forms the smooth angle The upper R * a <de "upper Breoheantelringee has a? Lan" eh It on "on which a Kreiafttrmlg geeehlo · - eener flaeher? Lan" eh 12 "iner Trareree 13 rests" the daa self-aligning bearing 4 fttr which carries the fivettmkegelaeaae * The traverse 13 is designed as a unique hood, but on the other side there is a 14 ft. Roof that remains free. Since the traverse according to the invention can have a fluffy shape, the construction is the crusher · Very little.

BIe Befestigung der migenorlgea riansohe 1I₉ 12 bsw. 9 «ad 10 aufeinander erfolg« mit nilin tob Sataraaten» die dureh enteareohende Benrungen 13 der yiansehe geeteokt «lad« Vw Viamlabstaad der Bohrungen der «!gehörigen VlaaaolgMtare 9,The attachment of the migenorlgea rian 1I ₉ 12 bsw. 9 «ad 10 successive« with nilin tob Sataraaten »the geeteokt through enteareohenden 13 the yiansehe« lad « Vw Viamlabstaad the drilling of the«! Belonging VlaaaolgMtare 9,

- 7 209812/0536 bad original- 7 209812/0536 bad original

20UU020UU0

10 und 1I₉ 12 1st der gleich·, ee dall aaah Losen 4er 6ehrau~ b*n uad Drehung 4·· ·Λμτ«β Breoha*ntelrla«ee 7 «a «in edtr nearer« T«llaaf«a dl· TraTer·· 15 la d*r»*l¥ea Stellung wie Tor der Drehaag beXeetlft v«rd«n kann, ε· 1st «Iim den ob«r«a Br«olaMii%«lrliie au 4r«h«a, elm· 4«B 41· Offmin« U Ihr· rtellun* T«rKn4«r%· Von fli«««ar Möglichkeit wird G«brauoh e«aMh%« eokald dir «bor« Br«efeMat«lrliie 7 aa 4«r Aufgab«»t«ll· ·4«τ g*c«b«noaf&lX· 4m Fatter 4««««lfc«» an flieeer Stell· τ·ηβΚ11·β·η let· Ia dl··te fall ««r4«a 41· V«rbla4iuig»««hr«tt»«fl 4«r 71ajM«h· 9t ^O wb4 11_t 12 &*l$&:; vtaA der Hlac »ov«lt ««dreht« dai ein Beroloh» 4er a««2i kein«« o4er mar eines geriagea Yertehleü uaterwrfea «mt« aa 41· AUfgab««t*lle ««laagt· Odumdh «·τ4«η die fl«M«h· «l«dtt •luaader »«feetl^t, *e¥«l 41e Treveme 13 Ihr« 8tellaag b«Hält. Dl«·· Arbelt IUt eloh la ·1αΙμΙι«? «·1·· und la ▼erhältniiHU kureer Zeit 4«ur«hf«hrea, e· 4»J 41« ε till-•t«j)4»s«lt de· lreeher· gerlae ^ie^· £*** weaa der eeswit·10 and 1I ₉ 12 is the same ·, ee dall aaah lots 4er 6ehrau ~ b * n uad rotation 4 ·· · Λμτ «β Breoha * ntelrla« ee 7 «a« in edtr nearer «T« llaaf «a dl · TraTer ·· 15 la d * r »* l ¥ ea position like Tor der Drehaag beXeetlft v« rd «n can, ε · 1st« Iim den ob «r« a Br «olaMii%« lrliie au 4r «h« a, elm · 4 «B 41 · Offmin« U Ihr rtellun * T «rKn4« r% · From fli «« «ar possibility becomes G« brauoh e «aMh%« eokald dir «bor« Br «efeMat« lrliie 7 aa 4 « r task «» t «ll · 4« τ g * c «b« noaf & lX · 4m Fatter 4 «« «« lfc «» an empty position · τ · ηβΚ11 · β · η let · Ia dl · · te fall « «R4« a 41 · V «rbla4iuig» «« hr «tt» «fl 4« r 71ajM «h · 9t ^ O wb4 11 _t 12 & * l $ &:; vtaA der Hlac »ov« lt «« turns «dai a Beroloh» 4er a «« 2i no «« o4er mar of a geriagea Yertehleü uaterwrfea «mt« aa 41 · task «« t * lle «« laagt · Odumdh «· τ4« η die fl «M« h · «l« dtt • luaader »« feetl ^ t, * e ¥ «l 41e Treveme 13 Your« 8tellaag b «Holds. Dl «·· Working IUt eloh la · 1αΙμΙι«? «· 1 ·· and la ▼ gets niiHU kureer time 4« ur «hf« hrea, e · 4 »J 41« ε till- • t «j) 4» s «lt de · lreeher · gerlae ^ie ^ · £ ** * weaa the eeswit

de· ehcrea Ireehaamtelriafea gLelahBtile r«r«ehllee«n «ui 4er lreehrlne *le gaase· wemsmmtim·!* «der alt neuen Sehleilfittter T*ra«hea «erdea*de · ehcrea Ireehaamtelriafea gLahBtile r «r« ehllee «n« ui 4er lreehrlne * le gaase · wemsmmtim ·! * «the old new Sehleilfittter T * ra« hea «erdea *

Wie ervthat, tat ·· eoflieh, dea eeerea lre«ha«it«lriac 7 ohn· Fatter ajMavBlldeai· d* dleeer Br«tthaaat«lrlae is we··»*· Hohen ledleaioh im Beaaleh der Aufgebeeffmuu ieaaaaraoht wird «ad lAieht aatligadrelit werdaa kaaa₉ weaa der Tersehlelf dieser St·!!· au stark aafevaehaeii iat. Ee kaaa aber aaehAs ervthat, did ·· eoflieh, dea eeerea lre «ha« it «lriac 7 ohn · Fatter ajMavBlldeai · d * dleeer Br« tthaaat «lrlae is we ··» * · High ledleaioh in the Beaaleh the resignation is aaaigaaraoht werdaa kaaa ₉ weaa the Tersehlelf of this St · !! · au strong aafevaehaeii iat. Ee kaaa but aaeh

209812/0536209812/0536

• β -• β -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20A4U020A4U0

■owohl dor unter· Br«oho«jat«lrln£ 6 al· auoh dor obere Teil 7 alt ein·» üohltilfutter reraefaen «·1η* Di· Travoroo kann in /ttovelohuae von Α·α Aueiifiurungebeleplel auoh al· dreiamig· Trarer·· auagcblldet »«in. Mohlieölioh ist ·· auoh mug· Höht d«u> fla<ih«JQ Trer*re«nTlaneoh 12 nioht gaeohloeees ■oiHlern in For» ·1η·β Τ·11τ1τιβ·· auasubildtn₉ dor don Bo* roioh dov Aufgabouffnung nioht oder nur teil»·!·· uaiaBt,■ owohl dor under · Br «oho« jat «lrln £ 6 al · auoh dor upper part 7 alt a ·» üohltilfutter reraefaen «· 1η * Di · Travoroo can in / ttovelohuae from Α · α Aueiifiurungebeleplel auoh al · threeamig · Trarer · · Auagcblldet »« in. Mohlieölioh is ·· auoh mug · Höht d «u> fla <ih« JQ Trer * re «nTlaneoh 12 nioht gaeohloeees ■ oiHlern in For» · 1η · β Τ · 11τ1τιβ ·· auasubildtn ₉ dor don Bo * roioh dov task opening nioht or only part »·! ·· uaiaBt,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 9 209812/0536 - 9 209812/0536

Claims

.9-20UH0

P a, ts fi Ij a , fl S ₁ ρ r tj [O ₁ h ,, O ₁

VLy uroSicreie el crusher old «inta au · several superimposed» detachably connected to each other with sheath rings adjoining »rotatlonssyaaetrlsoh formed ltareo dumbbell» whose uppermost antelring a really blue pre-precharre ouefleflt and a · floheye i ^ uoge dei on the outside "N Hauptereoh" and that of a traverse for the upper bearing of the Dreohkegelaohee Uberbrttokt iet ₍ daduroh gekennaeiolinet "that the traverse as an eesehloeeeue hood old of a singular opening or as ear-arrows represent iraverse formed, with the Traverseaame being part of a hood provided with a flaohen Trevereenflansoh lst _v on the de "upper Flansoh the Vorbreetoiantelringee rests" and the elements DAFL sur fastening dss with Vorbreeimantelringee be "naohbarten Breoherteilen and with the bravereenflaneeh are formed as" dal sis any one or absohnitts- {as rotation and üefestigun g of the Vorbrsohmantelrliohen old:) eaug on these parts and the Travereenflansoh eraugliohen ·

2. Grdkreieelbreoher nash »neprueh 1» daduroh gekennseloh · net »because the uppermost Breohmantel ring without sole lining or the like · trained is «

BATHROOM OHiGINAL

209812/0536