DEP0037482DA

DEP0037482DA - Dishwasher

Info

Publication number: DEP0037482DA
Authority: DE
Original assignee: Walter E. Frech & Co., Luzern
Publication date: 1951-03-29

Description

falter Γ» Fraoh St 0ο»_Φ La se rVi {Sahweia)falter Γ » Fraoh St 0ο» _Φ La se rVi { Sahweia)

Oegenstsnci ier Iirfimiung ist eine Ge-Oegenstsnci ier Iirfimiung is a company

SCliirrwasQBBaseMne sit ©isiejs in Morisoataler ISbene verlaiafeaeen endlosen FSrd©»»*?» _fs.B* einer Kette, «βIoue zur Förderung des OdseMrrs a.B_e Clurefa ©in SpritsgeMase dient. Krflnaungsgemäss sind nun mit dem forder auf Köllen abgestützte OeeobirrkSrbe lösbar verbunden» weloh letztere bei der Bewegung des FSrde^aa mi tgenommen werden. Mindestens ein Teil der vor dem Spritsgehause liegenden leafbahn der Geschlrrkörbe ist wegklappbar, während innerhalb Gehäuse* unterhalb einer «wischen den Laufbahnen der Hollen liegenden Durchbrechung mindestens ein das Spülwasser aufnehmender Trog vorgesehen ist» welcher durch eine Leitung mit der über demselben angeordneten Spriteelnrichtung verbunden ist, wobei in die genannte Iei tung eine motorisch angetriebene Pumpe eingebaut ist. SCliirrwasQBBaseMne sit © isiejs in Morisoataler ISbene ver laiafeaeen endless FSrd © »» *? » _f sB * a chain, «βIoue serves to promote the OdseMrrs aB _e Clurefa © in SpritsgeMase . Krflnaungsgemäss are now releasably connected to the forder supported on Köllen OeeobirrkSrbe "weloh latter during the movement of FSrde ^aa mi be tgenommen. At least a part of the leaf path of the baskets located in front of the sprayer housing can be folded away, while inside the housing * below an opening lying between the paths of the caves at least one trough is provided to receive the wash water, which is connected by a line to the sprinkler system arranged above it, wherein a motor-driven pump is built into the said Iei device.

ArAr

In Zeichnung sind swei Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigen tTwo exemplary embodiments are shown in the drawing. It show t

Hg_a 1 einen troafiriss, teilweise-im Schnitt, flg. 2 eine TorderansIclat₉ b'öb feil im SatoxittHg _a 1 a troafiriss, partly in section, flg. 2 a To rderans Iclat ₉ b'öb feil in Satoxitt

nach der Maie II-II der Fig_e 1, Iig_e 3 eiiien Quersobnitt nach der Mule III-III after Mays II-II of Figure _e 1, _e 3 IIg eiiien Quersobnitt after Mule III-III

der Fig. I_f of Fig. I _f

Pig. 4 eine Elaeelheit in gegenüber fig, 1 ver- Pig. 4 an ele ity in opposite fig, 1 verse

grössertesi Masstab, Fig. 3 einen Schnitt nach der Idnie VI-VI der Larger scale, Fig. 3 shows a section along the lines VI-VI of the

Hg. 41 Ed. 41

Hg. 6 and 7 mraxiseaauliehen einen fell eines zweiten AusführungsbeiSpieles in Vorderansicht und Grundriss. Ed. 6 and 7 mraxiseaau borrow a skin from a second exemplary embodiment in front view and floor plan.

Eie Geschirrwasohmaschine weist ein Oehause 1 auf, in «!ehern swei Welles 2, J drehbar gelagert eind* Die Welle 2 ragt unten aus dem Gehäuse heraus und wird durch einen in der Ieichnwig Bleht dargestellten Motor angetrieben. Auf den «eilen 2, 3 sitat je ein Kettenrad 4 fest, über welsaa eine Förderkette 5 gefährt ist. Mit dieser lette sind die die Gesohlrrkdrbe 6 tragenden Wagen 7 lösbar verbunden. Diese leitateren Isufen mittelst Eollen 40, 41 auf der Tischfläche, tie sich mm Pig. 5 ergibt, sind die Gesehirrkörbe 6 unmittelbar auf die tagen 7 abgestützt. Die Verbindung des Wagens mit dem Gesohirrfcorb wird dabei z.B. durch Klammern 42 her- Eie Geschirrwasohmaschine has a Oehause 1, in «! Ehern SWEi Welles 2, J eind rotatably * The shaft 2 protrudes downward from the housing and is driven by a motor shown in Ieichnwig Bleht. A chain wheel 4 is fixed on each of the lines 2, 3, over which a conveyor chain 5 is endangered . The carriages 7 carrying the soles 6 are detachably connected to this lette. This leitateren Isufen Eollen means 40, 41 on the table surface, to tie mm Pig. 5 results, the harness baskets 6 are supported directly on the days 7 . The connection of the trolley to the frame is made, for example, by clips 42.

beigeführt, lie se mindesten® swsi Ssitea Aes Iagens angeordnet sind. Me Aabrisgoag der Slaamers 42 aa jiex swei aaeiiiaöÄer ^grenaemden Seitea des Iggans eanaSg-Heht es ₉ fseeialrrkSrte ss verwenden, die nicht genau äis Grösse des ηBgens liabe»- müssen und s»B» wie in. Pig_e 4 strieliparifetiert angedeutet, auch etwas über denselben vorstellen Miisaea_e added, let se at least swsi Ssitea Aes Iagens be arranged . Me Aabrisgoag der Slaamers 42 aa jiex swei aaeiiiaöÄer ^ grenaemden Seitea des Iggans eanaSg- Heht it ₉ fseeialrrkSrte use ss that are not exactly the size of the ηBgens liabe »- must and s» B »as indicated in Pig _e 4 strieliparifetet something introduce about the same Miisaea _e

Wie aas d©n Fig_e 4 BHd 5 erSiohtlicli₉ ist die Kette 5 Bit IiteeteseriKJlze« 43 versehen» die an Lappei 44 Sitaea₉ welche ihrerseits? an der Kette 5 befestigt Siiwd. Mm Belsen 43 treten in Lappen 45 der tagen 7 eia «ad swar sind für jeden lagen zwei Bolgee 43 vergesehen, die mit entsprechend, «mgeordneten Lappen 45 zusammenwirken. Ber eine dieser Lappen besitzt dabei eine runde dem Iol mn. 43 ent sprechende Bohreng., während der nachfolgende Lappen ©ine sehlitsförsilge Ausnehmung 46 Sittfweigto Diese Ausbildung der Lappen 45 ist erforderlieh, ι» die Bewegxaig der Sagen na die Kettenräder 4 su eraigliehen* How aas d © n Fig _e 4 BHd 5 erSiohtlicli ₉ is the chain 5 bit IiteeteseriKJlze "43 provided" which on Lappei 44 Sitaea ₉ which in turn? attached to the chain 5 Siiwd. Mm Belsen 43 step in tabs 45 of the days 7 eia «ad swar two Bolgee 43 are provided for each position, which work together with corresponding, “ mated tabs 45 . One of these lobes has a round Iol mn. 43 corresponding Bohreng., While the following flap © ine sehlitsförsilge recess 46 Sittfweigto This formation of the flaps 45 is necessary, ι » the movability of the legends on the chain wheels 4 su erigliehen *

Me Kette ftährt die ßfesohirrkörbe durch ein Sprit«gehäuse 8, in welches, in nächstehand beschriebener Beise das Deeehirr abgespritst wird, Ssr vor des Spritagehämse S liegende fell 9 der Laufbahn der Oesehirrkörbe ist «imtestens sum feil enf- oder aifefclappb&r. Iaoh Bstfernen der TOrderen Gesehirrfcör'be aad der entspreehes- Me chain ftährt the ßfesohirrkörbe by a fuel ", in which, in abgespritst next hand-described Beise Deeehirr the housing 8, Ssr before the Spritagehämse S lying fell 9 of the raceway of the Oesehirrkör be is" imtestens sum hawks ENF or aifefclappb & r. Iaoh Bstfernen the TOrderen Gesehirrfcör'be aad the corresponding

den f&gen kann der fail 9 aageklappt werden, so/l; gene may be the f the aageklappt fail 9 so / l;

_;ass man _; one ate

zwecks Beinigung der Maseliine_f insbesondere is Intxerea des Spritsgehäases, »she an. dasselbe hersei treten kann« Mx feil 9 'SEaraa ein- ©der ma ar te i Iig sein« Mit flejs Seil 9 ist eine Sioherangseiiiriohtuiig T^rtuoden_f derart, dass beim laklappea des ersteren der Stroakreis für den Aniriebsa®tor der «Seile 2 unterbrochen Wird_t sq&ass es aioht jsägiioh ist, die Kette 5/aaoeaasiolitigier iöis© im Bewegung au stisaa. for the purpose of inclining the Maseliine _f in particular is Intxerea of the Spritsgehäases, »she an. The same can occur " Mx feil 9 'SEaraa a © der ma ar te i Iig" With flejs rope 9 a sioherangseiiiriohtuiig t ^ rtuoden _{f in} such a way that with the laklappea of the first the stroke circle for the aniriebsa®tor of the «ropes 2 If _t sq & ass it is aioht jsägiioh, the chain 5 / aaoeaasiolitigier iöis © in motion au stisaa.

Zur Staaexaag der Lette 5 sind Staiter- To Staaexaag Latvian 5 are Staiter-

so WQrgesehea₉ dass sie die Bewegung der Sett© automatisch, unterbrechen, sobald die vorgesehene Ansahl von Körben in das Spritagefcaaee eingeführt »orden ist» Für die jSinsehaltuag des mot or !sehen iaa.tr ie be der welle ist vorteilhaft eine in der Zeichnung nloht dargestellte Pedale vorgesehen. Die Anordnung ist somit sweekaässig so getroffen, dass die Sineohaltung·der Bewegung dareh das Bedal und die Aussshaltuag durch ein Steuer erfolgt. Selbstverständlich kann auch die Siaeehaltung automatiseh bewerkstelligt werden» Sie beschriebene Geschirrwaechaasofclae hat de». Vorteil, dass sie, abgesehen vom Einfüllen des Sesohirrs in die BeschirrkSrbe und dee leeren der letxtereri, keinerlei Arheit Söltens ve« Bedienung*personen erfordert. Bex isBtrlee der lielle 4 kann nicht nur so WQrgesehea ₉ to interrupt the movement of the Sett © automatically "orden soon as the intended Ansahl of baskets inserted into the Spritagefcaaee is" For the jSinsehaltuag of mot or! iaa.tr see he be the wave is advantageous nloht one in the drawing Pedals shown provided. The arrangement is thus made sweekaässig so that the Sineohaltung · the movement Dareh the Bedal and carried the Aussshaltuag by a control. Of course, the Siaeehaltung can be accomplished automatiseh "You Geschirrwaechaasofclae described has de". The advantage of this is that , apart from filling the seso dishes into the crockery and emptying the crockery, it does not require any kind of service from Sölten. Bex isBtrlee the Lielle 4 can not only

IBOtsrliteh_f sondern such von Sasi ©rf©Igeru fie aus tig* 1 hervorgeht» tas» z.B. neben öea Oehlmse 1 eis Im einen feil &mm sobautsige und ta andern fs5.1 des sa»be~ re Sesehirr aaSaehweater Siaeia 47 vorgesehen, sein« Zwischen dem fin eh 47 mi dem fell 9 ist mindestens eine verschiebbare Platte 48 TOrgeeehea_s wotei über €i@se Platte 48 das eelu&aisige und ias saubere Sesohlrr la den &»eehirrk@rsen geschoben worden keim« IBOtsrliteh _f but search from Sasi © rf © Igeru fie from tig * 1 emerges » tas» eg next to öea Oehlmse 1 eis In a feil & mm sobautsige and ta other fs5.1 of the sa »be ~ re Sesehirr aaSaehweater Siaeia 47 intended to be« Between the fin eh 47 with the fur 9 there is at least one movable plate 48 TOrgeeehea _s wotei over € i @ se plate 48 the eelu & aisige and ias clean sesohlrr la den &"eehirrk @ rsen has been pushed germ"

Inxiörhalb Sfri tsgeMases taai »ar unterhalb der laufbahn der OeeehirrkSrfee befindet eioh Biaieetsas «im frog 10. Im dargestellten Ausführttagsbeispiel (fig* 2) sind drei Tröge 10, IOa und IOb vorgesehen. Oberhalb jede} Srogftbefindet sieh eine Sprit«einrichtung 11, sa IIa, teetotep«*er IIb. Der i'rog 10 ist duroh eine Ablaufleitrog mit eimer Pumpe 12 verbanden, welche das lasser sm dem Trog 10 in die Spritmeinriefrtung 11 hinauf befördert* von w© es duroh ein Sieb 12* ©d©*- Awgl* im gleichmaseigem Strahl auf das darunter hinweggeführte Geschirr gespritst wird. In gleicher mtm steht der Trog IOa über eine laape 12a mit der Spritjwinriefa«· tung IIa in Verbindung. Auoh der Trog IOb steht über die !•»««pe 12b eit der Spritseimriehtmg IIb in Verbindung. Die Tröge 10 «ad IOa etui, aittels/ieiteig 13 an eine Abwasserleitung 14 ehge sehlos sea, in welche 416 im Trog IOb Inxiörhalb Sfri tsgeMases taai "ar below the track of the OeeehirrkSrfee is eioh Biaieetsas" in the frog 10. In the example shown (fig * 2) three troughs 10, IOa and IOb are provided. Above every brewery there is a fuel device 11, see IIa, teetotep "* er IIb. The i'rog 10 is a duroh Ablaufleitrog bucket with associated pump 12, which the sm Lasser the trough 10 in the tung Spritmeinriefr transported up 11 * w © it duroh a sieve 12 * © © d * - * Awgl in gleichmaseigem beam the dishes carried underneath are sprayed. In the same mtm the trough IOa is connected via a laape 12a with the fuel tank 11a. AUOH the trough IOb is on! • """pe 12b ince the Spritseimriehtmg IIb in conjunction. The troughs 10 «ad IOa etui, aittels / ieiteig 13 to a sewer line 14 ehge sehlos sea, into which 416 in the trough IOb

TOrgesehese 80be?lau£I$ittmg 15 einaöndet. Zwischen de® frog 10 und de® Utrnr ihn geführten Oeaohlrrkorb ist eise ansät»liehe Spritaeinriohtung 16* angeordnet. Bie ,Arbeitsweise tor Mesehine 1st wie folgt: TOrgesehese 80be? Lau £ I $ ittmg 15 aönds. Between the frog 10 and the oeal basket , which is guided by it, there is an additional fuel device 16 * . Bie , working method for Mesehine 1st as follows:

Iitoeaa der absatswsissa JBeweguag der Seite § werden die vor dem Sprit«gehäuse liegenden wagen 7 mit Sesehlrrfcörbes beladen, die ansehliessend la dse Spritegehäuse hineingeführt werden. Iraxoh &i© Sprltaeinriehtung IIb wird das sohmatsige SeseMrr einer erstes Reinigung unterzogen. Sashher ».ändert der entsprechende Geschirrkorb unter die Spreizeinrichtung IIa, wo das Sesohirr weiter gereinigt wird. ZwiBchen den Sprltseinrichtungen 11 und 16» wird das Sesohirr vollständig sauber gewaschen, worauf es as rechten,Bad© das Spritsgehäuse wieder verlässt» Wie ersichtlich ist., wird das »asser von jedem Irog in öle darüberllegende Spritseinrichtung geführt land erster« wieder sageleitet*. Si· SrtSge sind vorzugsweise derart miteinander in Verbindung, dass in Bewegungsriohtung der HeschirrkBrfce gesehen ^ Jeder neeiifolgenie einen etwas höheres lasaersted aafwelet als der Vorherige, s^&bsb vom Ietäte» Trog 10 das Wasser über einen Ueberlauf in den frog IOa und von diese» in den Trog lüb fliessen kann, aus welohes es über den BfSberlaaf 1§ in die j&laofleituag 14 strSat« EeIitoeaa der Absatswsissa JWegeguag the page § the cars 7 lying in front of the fuel housing are loaded with sesehlrrfcörbes, which are then inserted into the Sprite housing. Iraxoh & i © Sprltaeinriehtung IIb the sohmatsige SeseMrr is subjected to a first cleaning . Sashher ». Changes the corresponding crockery basket under the spreading device IIa, where the seso dish is cleaned further. Between the sprinklers 11 and 16 " the sesohirrer is washed completely clean, whereupon it leaves the sprayer housing on the right," As can be seen, the "water from every irog into the sprinkler overlying oil is led back to the first" . Si · SrtSge are preferably such with each other, as viewed in the Bewegungsriohtung the HeschirrkBrfce ^ Each neeiifolgenie a slightly higher lasaersted aafwelet than the previous, s ^ & bsb from Ietäte "trough 10, the water a overflow into the frog IOa and this' in the trough lüb can flow, from which it can flow via the BfSberlaaf 1§ into the j & laofleituag 14 strSat «Ee

Irfatomg hat gezeigt, dass das im Treg 10 enthaltene fasoer praktisch koine Veranreinigungen mehr enthält, sodass <tae mit die seta fässer sale t st ßbgespri tßte geschirr das Spritßgehäuse sauber verlüeat. Je nach dem sä. waschenden Geschirr be stent die Möglichkeit, nicht eile Spritaeinriohtungen in PuriLtioii setzen zu müssen. Jiies kann in einfßchßter «eise üaäui'öh erieigen, dass einzelne der lumpen ubgestu LlL «Brueu_s wodurch die ent— s.pr sehen uen Spritaeinriehtuugen nicht arbeiten. Es ist beispielsweise sua waschen von 'irinkglüsern möglich, die tpritiseinriclrtung IIb und IIa auaaer Jfunktion zu setgen und nur mit der Iipritsaeinrichtung 11 au &rholten. In die Leitung 1> sind "«tantile 16, 17' eingebaut, damit die i'röge 10 und 10& zwecks Seinigang entleert werden können. Jede Pumpe steht mit dem aarüber liegenden Trog durch eine Leitung 17 in Verbindung, wobei aie Mündung fiel" let Ester on von einem üieb 18 Begeben ist, damit keine Cnxeinigkeiten in die Puape ge langen. Der abklappbare Teil 9 ist mit einer x'eckplatte 20 versehen, welche das -von den üeschirrkbrutari/abtropfende wasser jff den Trögen ssuleitet. Irfatomg has shown that the fibers contained in the Treg 10 contain practically no more impurities, so that with the seta barrels sale t injected dishes, the injector housing is left clean . Depending on the sä. For washing dishes, there is the possibility of not having to rush to put the fuel in the purity. Jiies may einfßchßter "else üaäui'öh erieigen that some of the lumpen ubgestu III _'s Brueu thereby corresponds s.pr see uen Spritaeinriehtuugen not work. It is, for example, also possible to wash irink glasses, to set the tpritis equipment IIb and IIa to a function and only to bring it up with the Iipritsa device 11. In line 1> are "" tantile 16, '17 installed so that the i'röge 10 and each pump can be emptied in order Seinigang 10. Communicates with the aarüber lying trough through a conduit 17 in communication with mouth fell aie "let Ester on has happened on 18 , so that no disagreements come to the Puape. The foldable part 9 is provided with a corner plate 20 which directs the water that drips from the dishes and drips into the troughs.

Geiaäsc des zwei ten Aua χ uhr ungs be i sp i el nach den Figuren 6 und 7, ißt vox dea ^rirog 10b ein trog 25 rorgesehen, über welchen cie Geschirrkcrbe hin weggeführt wer- According to the second example according to FIGS. 6 and 7, vox dea ^r irog 10b eats a trough 25 through which the crockery baskets are led away.

den. Sieaex Trog 25 enthalt swei Siebe mit veraehiedea feiner Perferieremg «nö ist dar cn eine Leitung 26 Bit der AbwasserleitTaag 14 in steter Verbindung. Beter dem frog 25 befindet sieh eine Spriteeinrielitaiag 27, welche an eine Ealtwaesersuleltttng 28 amgesohloessn Ist* Sareli dia Spriteainiricatiffig 27 Birct äas dsraater Mnweggeführte Oeeahirr einer erste» Eeinipmg n»ter»gem_s wetei die m desselben haftenden üeharreste in öle Diebe 29 mi& 50 ab~ fliesaen» während dee Abwaeaer. deren die Leitimgea 26 und 14 entferat wird. Das Siefe 29 halt die gröbere» und das Sieb 30 die feinere» litisfeer s?e ate der Speisen aoruek.. Biese the. Each of the trough 25 contains two sieves with a very fine perfomance. There is a 26- bit line of the sewer line 14 in constant connection. Beter the frog 25 check is a Spriteeinrielitaiag 27, which is amgesohloessn a Ealtwaesersuleltttng 28 * Sareli dia Spriteainiricatiffig 27 Birct AEAs dsraater Mnweggeführte Oeeahirr a first "Eeinipmg n" th "gem _s wetei the m of the same adhesive üeharreste in oils thieves 29 mi & 50 from ~ tiled » during the wash. which the Leitimgea 26 and 14 is removed. The sieve 29 holds the coarser and the sieve 30 the finer litisfeer sweetness of the food aoruek .. piping

IMberresieii können in MaMer üblicher Hteiee ss»B» für die büiiweineja'tie terei verwendet werde». Duroh diese Vorabsprifsaag wird erreicht, dass euch das Wasser is Trog 1.0b Bieht «ehr so stark vereen&utst wird,, wie beim ersten Ausffihxu&gsbei ep iel. IMberresieii can in MaMer usual Hteiee ss »B» be used for the büiiweineja 'tie terei ». Duroh this preliminary sprifsaag ensures that you and the water is trough 1.0b Bieht "ehr as strong vereen is UTST, as in the first Ausffihxu & gsbei ep iel.

Claims

? a ΐ 5 η ΐ a η 2 ρ? ii ο 1;

\ · ¥ Qeechlrrwemsbmatsehine with an its .aori— ssontalör Bbeiie call for endless 5ör4er - »* gafi!» da ~ dureb gefcejm aieioimet, öass rait dew FdT ^ c »on rol-Ien braced oesohirrkbrhf * detachably connected SiftG _s vislcfi 'letalwre with € er movement of the ffdrde iiitgeaciaseo. will.

2. • T fitesdairrwaeoiffiaschiiie naab Aöspraeb. 1, aadiarofe. gefcexaisei honors * that the PSrdenwgBB is lisbar ait the Qeeobirr Baskets are provided with castors

Car is connected »

3Ύ Ck3 «oi3irrwßso £ asasöiii« e naeh tos ^ rueh I ₅ dßdnroh Jskenaseiehiax _f that oil © öesohirrkdrfee aaswechsel eelb & r on the ^ & gmi ' ^ are swept «

4.Gfcsehlrreasehmaechine after Aaspraoh 3? thereby gö'feeiai »siüliii» t, that «the« «gön e« f at least a »ei a # iten Mi'fetel mm Balten des GfeseMrrlunr b * s« s £ - «e.

5 · ß ß ßesehirrwasehsiasehia © Baofc ABS | * raeh I _t with his liver as itJrdere * ge »his chain is in front of»

if)if)

characterized gskQOTisaiebuÄtj that mi of the chain with Mtnehiser- bdEsJr provided Lappon liefeetigt Bind, the In Auurteb- SHiugsn engage the fngen.

6.) Geaohirrv / asohsiaschine Baeii Msprueli I _s

This means that at least one of the

in front of fiaas sprits ge M »se lane of the dishes (M)

basket is folded away while Innerfes-Xb of the housing below eleventh "wipe past the Iaa.fbahn.en the BelXeci Burshbreohimg at least the rinsing water 'AAF Behasan the fr © g sin is provided a torch which _s Lei tung Tait the fiber deeselbsn arranged 3ρri tseiη r 1 © b- (ty

% 'jxx> t TOrtasf ^f S »Iet _s where a motorized barape is inserted in the mentioned Loituag«

7.) Sesehirrwaselaaasohine naoh jinspruoh 6,

dadereh gekeaaseietoet that at least seel troughs before hand © "are those fen each by the liter past him SpritEeinrietitung, erteiden a special leittaag ▼ is" we at in gede the lines! Praspe one is installed _i such that naoh. Wehl by keeping one of his or all PraapeR the desired " Sprltsetnriehtmgeii put into operation " can "ground"

8.) QesohixrwasehaasaMiie aaeh Isspraeh 6, characterized gek emi & ei ο haet that old dej ^ wsgklapp cash Xrauf-

bahnfein Schalter derart in Wirkungsverbindung steht, dass beim. Wegkluppen derselben der Streekreie des Antrieg für dae ?ördsre»geR/eutomati80h unterbrochen vi&rd.Bahnfein switch is in such a way that when. Wegkluppen the same of the Streekreie des Antrieg for dae? Ördsre »geR / eutomati80h interrupted vi & rd.

Gesehirrwaechmaeohine according to claim. 6 and 8, thereby. marked that d ^ e ^ lsxif babn / eoauegebilde t is foldable away, daee dae while de ^. Operation on this »? dripping faggers are returned to the frog.

10. ^ GeeehlrrwaacbBiaeehine according to claim 7, characterized in that the trough over which the coarsest Schauta is rinsed cold from the ßeeohirr, two sieves / with different fine perforations are arranged one above the other, tob which the upper the coarser and the lower the smaller serestej / holds back while the spray water is drained.

"11, Geacfairrwaaclaaaeaalne according to claim 1 with motoriecb driven Pördea and Kit a sprites" housing, gekennzeiebnet in that Steae _f for the TSrdeft rorgesehen siad which the latter automatically interrupt once the intended number / £ örbe (6isi fuel case is the motion.

12.5 Geschirrwaschmaschina according to claim 1, characterized in that the motor drive for ctaE Pörd-srea off by a pedal and off by a switch, which latter is arranged and configured such that its operation is effected when the intended number baskets is located in the SpritBgehäuses.