DEP0033570DA - Gegentaktverstärker - Google Patents

Description

Gegentaktverstärker

Sie Erfindung beeieht eich vornehalieh auf Verstärker mit wenigstens zwei In Gegentakt arbeitenden Elektronenröhren.

Ein Ziel der Erfindtmg besteht darin, die Phasenverschiebung zu verringern, die in Λusgang skreisen von Verstärkern dee Gegentakttyps auftreten.

Ein anderes und besonderes Ziel besteht darin» die Verwendung von Rückkopplung im Gegentaktverstärkern in aolchen Mllen «u erleichtern, wo die Gr«ese der benutzten Rückkopplung normalerweise durch die Grösse der Phasenverschiebung begrenzt ist, die in dem AusgengBtranBformator auftritt.

Sin Problea, mit welchen man beim Entwurf eines üblichen Gegentaktverstärker zu reohnen hat, let dasjenige der Phaaenverachiebung in dea Ausgangetransforaator. Wenn ein Aus gangs transformator in Verbiadiiag mit einem ubliohe» Gegentaktverstärker benutat wird, so wird gewöhnlich eine Phasenverschiebung infolge der PluSstreuung in dem Transformator und infolge der verteilten Kapazität in den Wicklungen eingeführt. Solche Phasenverschiebung ist häufig Maderlloh_f insbesondere wenn es wüsscheaswert ist, ei den Singangskrels des Verstärkers eine Bückkopplung anaulegen, die von irgendeinem Punkt jenseits der Primlirseite des Ausgangstransformators abgeleitet 1st, Wenn ein beträchtlicher Büokkopplungsbetrag angewendet werden soll, so könnt© der Aus gange t rans fο rma tor vielleicht so ausgeführt sein, dass bei genügend hohen Frequenzen nur geringe Beträge an Phasenverschiebung eingeführt werden. Bia solcher Transformator würde aber wahrscheinlich vom Standpunkt der Konstruktion

und der Wirtechaftlichkeit nicht ausführbar sein. Se ist daher in vielen Anwendungafällen vorteilhaft, einen Ireis anzuwenden, welcher bei Beibehaltung der wesentlichen Vorteile eines normalen Gegentaktbatriebes nur eine minimale Phasenverschiebung einführt.

Gemäss der vorliegenden Erfindung wird eine Elektronenröhre eines in üblicher Weise gesteuerten Gegentaktrerstärkere mit ihrem Swisclienau??gang3 k r4 e i β teetliodeag@k«ppelt, a© dees beide PriEärwlcklungen dee Ausgangekreiees gleichphasig gespeist werden» Infolge der bei der kathodengeköppelten Köhre auftretenderi Gegenkopplung ihrer Eingängespanmöjg muss diese entsprechend vorfrerstarkt werden. Semi ein Auagangatransformator siife einem übersetzungsverhältnis eins verwendet wird, werden die beiden Primärwicklungen gemüse einer Weiterbildung der Krfiadimg jede für sich kapazitiv mit der Sekundärwicklung gekoppelt, wodurch die betreffenden WiefcIuiigem wQchaelstromaäsaig im wesentlichen parallel geschaltet sind. Die Wicklungen behalten infolgedessen im wesentlichen gleiche Phaoe und Amplitude, und die durch FluSetreuung bewirkte Phasenverschiebung ist px'aktiech ausgeeohaltet. Pie Röhren liefern an die einzelnen Primärwicklungen eine Leistung» die gegenüber Erde einseitig oder unsymmetrisch tat, im Gegensatz zu der eymmetz'isehen Speisung, die in einem Üblichen Gegentaktkreis besteht. Infolgedeasen wird die Spannung, die in jedem Augenblick an der gesamten Priraärseite des Auegangs* transformator eines Verstärkers gemäss der vorliegenden Erfindung auftritt, auf angenähert die Hälfte derjenigen Spannung reduziert, die in einem gewöhnlichen Gegentaktkreie auftritt. Dadurch wird die Wirkung der Streukapacitäten der Wicklungen und die durch e.olohe Kapaitäten eingeführte Phaoenverschiebung verringert.

Aua führung e fο rme η gemäss der vorliegenden Erfindung sind insbesondere bei Modulationssystemen anwendbar, »enn ein üblicher Gegentaktverstärker verwendet wird, um ein Hörfrequenzsignal einem Modulationssysteia auaufUhren, ist die Gegenkopplung infolge der Pheeenverschiebung im Gegentakt-

ausgangsübertrager häufig auf den Hörkrela allein beschränkt. Die Gegeiakopplurig wird dann üblicherweise nur von der Primäraeite aes GegentektausgangsiibertragerB abgeleitet? -si© hat daher keinen korrigierenden Einfluss auf die Verzerrung und das Störgeräusch in den Träger- oder Hochfrequenz stufen, Geaäes einer 'Veitorbildung der vorliegenden Erfindung kann die Gegenkopplung ohne besondere :ohwiObrigkeit ebenso gut von de® Hochfrequenzstufen wie von den Hdrfrequenzatufen des Modulationeeystsiaa abgenommen werden_r weil & Im Ausgang skr & i a des Ktirfrequenzverstariiers praktisch keine schädliche Phasenverschiebung auftritt.

Die erwähnten und noch weitere Merkmale der Erfindung werden genauer verständlich aus der folgenden» ins Einzelne gehenden Beschreibung in Verbindung alt der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:

vor» &mi Ji*&frr±& yaxxuaitv&zjx tor #ιβηγ«38^ä^cjußö^»

FSs*X) «Isen ⁱSGii efocre miMmn Os^itboktfer«» Äg»S> «tos f ill # Jtetg ti^tito$&reset8£fc»$e güfti fig■JS) *$m-'mmaa&*m &ts£i&|&i{$e£gm 4«'BKfS»*

3?ig.6) ö iss*i-fti**3Si^^Ä^mismolac©i sa£ßr Äi©

Ia £i£«l-> ist «ta ff ti niisti S&LSc&«a t^Äfil* Sgfi^aSaafte»« gngeigfc» taw tagen #1» lisäiis*

teerig tar A^itsraeMWL te *f»M«ä#st» Jtaggtibraoga t&sam g«Ä* vegitegtafi** iifSÄÄg « ra&Att§tM&m>i* Bi© Eatbotan MA M^Mimmm0bma- % vm& f etnft Siltefoaataff wbwtäm mä aueannia- Bin abop»

Imseataft Sigömi Ä taxch. «tos geeigneten SfigQaEfge· fereis. giftet t»sd tan Btt««iitl«» BEihsea 1 mil § sttfgetafösfefc» Wm m$^fm Ssä# eter ^ta«^te*ta S let gwMPtat« Pis Mmirstit» &$m& mmgmm ^^Bt^w» Batons 4 ist is eis Paar eSsaaKüMö» ft6Ms#a S und «et«jrt;$$lt, tos. tanmt «Ii« S 3sI.ssU®i ta&

Anoft»- ie mm 1 m& um §m$M$»m sai* &* te-Ä#ei# I liigl* II* aaiÄJ» fislteg § Itogfc »iitgisfts te peej&totia Seit» te Sattel» S «si te»

te iSfe» 8· Sm» vte&lgEAt SggBa?, ei»* tftt Anagrttggieitrin^ t»!»ist ext te &&&fägi)ixtäim% f #§« sxagsadßegwrtoafö 4»

Sash. fjg«f) tea&Uta£t «to Ä^^»l»pi#iÄ «ff» gteg&ftte ifjagangg&Keie «nt «μ I« tetegitte&

Mite Bl#kl»i^^3li»a δ tatt 9 aaigs«Ä* B4» xa&hte te © tut gwiet«* m& tot «» to *»»$»· tits SaB» te iasüft»Mtteto ίο atgteKtoom* ti« Λκκώβ te äBhxe f ist si iss positiv© SsÄ te Baftt«- ■ tri« 10 «ägemMosi»» Wf@ Sb Flg·!), föfe A» tem$tsD®&» WMtwS&mmim It mZ lit pgfajjatmi&ß- to «to Pi» 0 Jz»* solner xit0&pm&m X2 waft IB mtetoiit* ϊ>$» nsdrnmg, M m&smhm te Aeoai te MSa»· © *c& te ^ssiftiwit s«lt* üf Sattel» I» «ia^ftenWtet* net Mm Wiettsssg IB liegt seligst äm EmUmim te Mfto § tarn» ^ete sag wsetsxlct* signal ate te Ä^^isti^ es* sebetofe «a te 3«&xQteaia&iB*g M te tmmsimm^m lim Mm m**i%vmtm te Mto β toi ita&tofe Äif«Big#& im i&hm I to Fig»i>« $to s&u» f ate «te* to te

2r»ie «to» vor t^es&eMqföf^ te&tatg *to

te tMh^ämmwgmg^x^i& MMtt· »to fet*, to 3togai$s~

netü iefe um ¥#xglisi€fte mit $Sg«l)

flBm «igilsÄ» «oxte» 3s ist iite: teim «s$8ng»&&a* fiaB tete toi© to sS&gpm&m u&Wt. «afc-

bWit# m Um m äss öittftx im ^hm S aagtiegiö

csztskesaresu ueieue SittftX wtMsö just te Uta

i&lgftüÄea Pleuses? gegeigt- Ta te ZSrcieBH omao&l &ei-S^vSg·?·) als mmh a«T f%#f) h<&*n ti« SisggfflgseaSen

Jfc Äs JfiwiB aßs&gi'&g»!) ist i#ir Slsagüag ns ö,<m »tasaiingssi. S Wiik ^mfg ^^^SSSfiie inte. Atjr «ieie*

5 ea^o^blOQQffitt nißi, weisest «fs &9$9« «tf« ®wm dl* Ätoaea 1 im* S £R* A*B*4«fftfr «ftsp»» spaÄi. st^#s_# slartl deaf .ftseie^Ä'^» in JSSJtase

3t2#£ae* «Si* WTO 4» aiii» I «ei g Äff JBEh¹ _i B» «de* e**»*-» ?&2&Μφβ*ια$ vftgSea* vtem&m ti« Mkat i» ^««litÄ'ÄiÄ. mtlm aatofötgoog dft*

täggfelftgfeftn H%&3äg Iff »si fE&UM»» tee

ä ^mtMmmim Äsif ll«titrt Ib ^mtIJMtaii is Sit» ins

mim ilf ^pwmmg$ Ist J*#i» itħ#ipai Jt»§§» Mlftlt te »Ils dft* Aftgft 1 «Si i «SftX dft

tvttt, Ss tteseotltehfta doppelt m &s>8 wlt 41« Spaa» «stg m !#§«■■ dft* iie»«@&s S Αι ö*

MsÄX^äts lsi is ta Isrete neon Mn*&) te Siagaag sat ά®& MMUmgm, Ii Sifl 13, die dft», $2ä&i»t@8& S i»-«ß^ est Spichra* gfcgonabey «φι

W D^jEfaM sssä &«r est te ana© te ^ofelu^isex»

geeet«* ist* gtei#%® «0 te* fi.«i*eag 19 hm mm gL*Sah» WmhmtmtmmiM mm &*ß$wigfi Sate mt tifjsmmß it, mi^m m$ ^mMtm State Bafcto- *i* 10 a»i»esöhlciS5öea int# I»ah»r wlsi bei j«te* Se* ixiafeftÄrt ääö Sjamreang, iff ämSs Ä«

»stei&it« fts T2fla&<ujBssrifee$» ll**oou&is*_t eettfe3£ofeft& g&eteh te^eal^wa StSa_f £te m tos f l«a«^ta Ii «oft W iiÄÄ»

sis I h«&_# WmMn Sit 'VioJ&Bragsn Ii ma§ IS Ia^sgitiy ©it a«3? v/iekitßsg 14 gestempelt ßQla» ^ie oc Osaeeh its

IioUt iau BIk EöftÄÄSÄt-ö^ 11 «S #Jö Emtfe»e&te? ti 15«$©» swl*:-» eine* Seite ter Witfsatmg 14 mö t#y Kathode #§« ä» t tN?iw# äö» äso&s #ί mhm β· SöBÄönswloxcn if tasö 18 «lad arö softe» &ea anhören Bote te* tfieuuiag 14 «a& sm% mm* te pmiiiif» snte Mm Batterie IG «ngmSaet« iSö IB_e if -*m& m mmM^mm Mm m*t *shB %xm w&

pfe»* Bft «fs %f^mm5go» m 4« wtsÄ«^ea Ig mi H is ^eaostlia JTaasd sind, Äs»» Ife TOggfKi&att*

«sä las Iber««t2sssi0sw «ihEit»lö tee Ώτ8αβ£&&8&βζ& 11 gleieh «te isst» saaa Ses tfe®^»imsgw#^t3*ala ν esa

m <Mm ^mmmmMm f ifiä«f*s mm fit B%mWmamm Mt tefasittt* XaygRms a»x fiiH^« ait #mas

%«®#%»»gaf«öiÄtais «I« hat rar 5?olgo, feS 41* lel mmt&m&m llegwe* « Mens Mim visä if© ^wi-

^m^mhmmt* wenn ^r^^^oF^xMiitniase fee

«H0& &tt&fe* gl#ÄlÄ;2 %ÄBl»ig -IDMpBftlttr g«feB$p*&t W·*» iäi -nt «int. ti« Wimmm^mMmmag memttMh w§m «tagest* Mtt i^Ä«äetö»s XS» M_i If «A W Wmm

mn. 3,4 la ämlgfeefeex Wim voA «te© sie tege»

Ittä&ttogcqa mt% Btaog «f ifteli^dKKQtt fettöle! »itö»

Bfa aazoh «teilte 2£eä?aaSt8t«a ac*? UiaKiuogoa Is_t 13 »i 14 etagsSsÄ© ^iaeamoohi^ftims t^sfd bei dor Ä«g«t@2i%«i taÄsiriög «toiR&üA ^eoesttioh χ»»

«a te $K&sä&eelt0 i» Xxette&mtesB 13L wsstattlA gesü^ie im als Äis|«lgt «® a#x SftSaeeeeitft #§» T*-ssaöi'o«si5*ors 4 &&&& Wig+t)* smh Mm ^%W&xmg äst ψφ^&Μμι g£$aslte*aa ^«jxiagöxt, sas ©Js« Btt^

folg« feet*

Sa ft» *£e£&w@$tk w- raft M mit Bttgug «f

nsä^corcaptfUb. bei eSssigafc m«&«f«^öm ?«ä tsosÄen, iit τδ2ϊ guxisgfö ©te g©5¥ Isen»- Itfft&Hve

ini& $^ctes»lemrtcö &em&&6 ?F0sfiasi_# Cft^oia gaaf.» a?iäö2n* Wttl6«i|$&lt«B. «eh* to£ßS& 6aft& «ing«£t&st

g6pÄ te Oqq&üX des Byfoaräesöleoes «te* Äst» Iefgtlnsg seififtääB. fem wiofelOr^ss file toesämg e&wg kgattSgKKS* Xsolatton* B£@ ö$&*&ex<ö Ie©Z©i.i«t «si öl« sä&£aes& m äs* ?sjtae*ai»itB iss SfeEsaw&m&esB

ssie». M «ti« fttli XoggpXuiig x»£o&et «asftSBSftAfeh l©t» last» ist "M^tSmQmmmMm iöx #te gesiiagarG «Äfc«

weist SlMi ^^^^^^^Äöffl.«^«eis fis&f, §ίυ»β

s»o abhält · WMh ?ig*3) wird eiß Steigt m ö&e

3L0 »tos BlÄSisagatassis^TOtorö Ü «ο?* p®Moe * ssn SueI® des? 3t)2iti»Stedoiä:t3Das iE fet go-

sx&ci;, wssi Am «a&sae £aäc i& st to C£H4a? assisted t% mgm^X^nmn* ils 5 $&^&*^<χ^τ3ΜΑ&#" ctenS. M let $as&&3.4& wiaSSttag ni angGojeSjk^.. Wlim M Isfe aitiöla £«& VflCerastes 84 vgs3$s$k£»&, tie* eoiee. um äer £s£hG&e irf eä esgecz&iet ist»

lis SS , β** «fts» ιftgSe^gUeä» Jto··

iöt, i»t β*»!ι« ftf* ämm te äi si OBft- äm pmmmm. mm$ Mm $$mm%mu m «a» gtestem* si« t^at« .3011« d«? Be&tagi* i§ ist

*&* t^ÄööÄii*©^«»»« if-s* se»

its 3i ,tgüB%s ml ^itw&*i*TOg %^wstWMm

Bi« e&totäixta** m %m itoo6mm&*«st «si

Si int #eii'K#tpl^ge^rfes«ater ti β» &m 9£t$or 0$2ifl? 89 mfßm^Qmm^ Mm mum 28 tab Bbear te snö all töle fier Bafefcexle m@i«g«nntf

a«x f»#.«%Ä 30 «ca lie liaf*«« M tugs* tn m^m mimhm §f ttm isir ti Itit-*· ¥#m mm »atteste Jl, Itei #1» Sttbemrag abeg «ims Kratita&eefte* SS «ar Siii* B1« KiaftboäHi te m&a Ä fet, m& it* Aasfte ist ©it mtmw s#f*# etoe* Vroagestge^^e .Bi tiÄ^«» Wim »ttÄattel« 34 Iltgt oeietihee

lift j&eäe äm dTam Si ist Sbes? ciam %sfy$tm&i)mßm** ester ti ©ti te* ütto ttse* Jtüi» w^mmäm^Mmm

toimmmpmsm t«*« ns mtumAm^mimä s? tut aebei» 4iii Mite 4m mim 36 «b4 4« aigattfea Bad* fts« f«sföi»»|plel'|.^i# 38 mx&Mtomi* 2ae ps&&* tJa» M« #» Betttirt« SS M geastet* Mm SbsajbaeStep ^^steÄ«Ät#s- SS liiigi #a&*XUl sia Satttxl· SS* lis matomSM&s&mA. €0 ist ««Mhtto. i«»· imm tor Whm M walk &m jpoaitlwa Seit« &xtä»2&ftttex5# 41 *ss%fiwtoa%* Si« Batterie- 41 SM alfctete des öMa* laÄtei^ii«Äi»to» #g geÄmfsty and nega&ite Sditt let itit de? iiii mmwß&m»

sin se ν*3β&&&& la© vm te mmm M &äammai*> to stgasl mi fegfcirt ämwm Mt &m mm Wm Mmg_lEmg flPfc** 8§ IÄ sAttÄü »lato l^fi»g^Äm#alö» 43 «ο to ettte« einer äfflure 44 a2$i%egfe.* sie mtm 44 iü ts&e* fmmtiMmm ^Mm Wmfcwtom emsh ein» Setter!* 46 mg^spamt; 4§ wt§ Be&t*x£*

4€ !.legen Ib asu» mi$&&& its &&te* mi te Ssü* Bte' Bette«** 46 tat 8lt*e3.e **# IfiÄlaiiÄ» eetere 4? gestinKfcet* Uf* lieget te* Seit« 6fr» Aßedfto* $att«?se 4β g*e*a*t^ «sä at« tee&tJe* seit* i«t a». 61* /too6c dos atta? 44 a^eaot&oasea* Bin Batterie 46 löt ffitttalß ©*8β© tft«ÄÄfc«ggkfi^©»ssto» f5 Stesse!« 4e? Sethe** der Äip» 44 «si 6er

3*4* X£*gt «Jä§ ÄS3geg»|-ä«

B1«, fi^Äi SttgaeSUBttmmg «reeitejagt

on lö_t &t« tägektfr aft **& %Ä*m M a&i

Ä gmiasfpftt »im Jssrn» SQ^le^etertezieeAesm Sl und 3ft HBoea *cai el:«* Suite 6»r SpB&e shot toote 6er

ista if mm* to® n ^tmm <a»* mm m* wmn'im BMmm Butts %ä# öo Sit*« tä^mgtäs^ttop mmmm M m& #i um M# fen»* mw ftmttwm. st JA* te Mt**l« 5** wma *s er.ÄÄ lot« »·* gattt« WmWü§pZwm «saaseiiÄ,. eo lösss 4i«s MTwesteacfe«lX$gfc fiA% iüi» ns WlAtsefcsaS Sß «öS «la MMemmtm Si in äe&e »Ibä Qimt Seit« Äe* %tät $ö Tmd aey Esstisi« Itr Ecfiiiss ta ms&m8m%

t aft FtgwSl est o&eitmi m te gl#|s&« situ»«

Mm M Iwr· 1^·' femliefe wi# ti® WiqilcSxflagKtt xratfe · H,f »f ) ifrati ei* Sf^ta 53, m «ti 80 41» Mtm &m gm tfsee f^«@|teest«8 teiitllis| «fet Itefim

Ä near g»*Sx^c te te iB&c&t.lffe EtffHiiSg cfflfiwlfi«»* wmi fön Isa ü«ilieö Ätö3Äi?«gÄ I«■

s6;feHefasmmgSf»iS« fem» miSa&ieb £?$r ate- f仩** gnag «ti tet %βη*Η»β<»* vcaqgmMi »Ä# die xtaofe

iraag&tfHM&£*&. «SÄ teöÄSÄÄttÄem wmMgme geeist

gUHÄ #te ©fts* ti« 4eeun&£8fc*£3& att

te ÄötowtltrtÄ- "§S «jsast#islit o©_# einen gnitijj» Masgtoiah «tSÄ^töI^i* Stwit iimliei» Saget»*

nimm tmmm &iÄ &&mh &®to$mh «mlÄi», ImS mm t.l# t*imfä*®^^h«3m M m& &xm äm&m&s&wtts la g#eSgsöt©2 v&äeo «S^sAt_t «3 ti? rnfteemmm» mußt»* Hoho t&ioftueg so, #ÄÄt@% die fS# 4 If Ketfeeejeife* ksef eetejft» 44 feeaaBtlefr «Inf« Ss fet se»h en %isr%Ja» «Iffetfifts_lr fet fit «OlgmMn Xoe^eratguieii «j?» imä&k: mMm »Hf» esgföUe von liis^etatideii 3© topf #S» galle äm *m *99 Äar Wtom Sl Wii *4 f#st* tfr w3x&ee$eis*fe eist_t m fi# ifiü mtm ^gMi ^MiMm Wege geringen fIdeieeNaaite s» eahefiiwu fc® 41«

«ist* #1# ^iKSritemg ν©» ii*s»iM®»»

Bs £t$«4) ist de* TeretSsöfce* mrnh. ffveaea* »ItÄißM^ is 7e&l£&gag alt der SSeräoeeg ·|β©« sß^xe^meeigneie « «to» timÄeto^ie* «it sfe*

iss sftt&j* de» 8&ittaA a« Sfcfte «üb fÄfÄM Sf «g#e«te«t_# «saft- #1» ^^&».^a»*Se^f©«asS^ Jaoeftmeafce* §8 Itegi »!»Hb Sä w& seit« #«jr ^»u,ea9 «t* df e «Α *ig«&) geesftet Ist* »e» e&*£ge. ftSi öee ?e»at€Ä#^TOt»ß lsi .uare&eAest* itsi Seifte de* St let « *tm ^^tlÄt* Img gm WMe «tasi 99 trag fögefefco* 60 esiseee^Oo»» eext, ^lQim ihawaeeite ©t! ß«r ftltto mz Se&ttadS»«* «ef te i#a £&gieiget«^fe»^e3& Ät it© iaesge*·

t»i wmmmiäm fee* Bi« ende** Seite-

dex SfÄi §0 fet ext de* negative Skde eise» Sitte*«*

mm aear sattexi» oat ist ggoagei *

Iiw Ätetpi*Äg- &ge&»it$t* ει» %m« gl fet iöfo&UV seit Äes Λ8ό@Β^&*βα «^asa&o* to icltot©» gfö&p&eXt TOS llb-sx «Ii» !T^iisiisa&eji & mit «te J»i§- «tnftx '8Xf SöMtfltt*^i»f 0S Yftstattifeft* Bi« Ka* tte-i» fi» Qt#i#ÄSeM«»ilto 6€ ist geostieft» Baeeei« be- ist Ml i*S te- aatesa fe ^Μ,β öS» !SSm ^iiBmmmsBi i® «sä a« ü£ae*eta&äe&b3 «tos $o$®fr»

Ist_ir «t&Iehee in &£« P^feSrssite W Mm ta»* 80 «iiSg*ÄXt α&Α* ftrfBh«&& ss te Bjäs es· Blee** f 931 £** aiiiäliÄgttm M2# «4jc& teÄ ti» &e|ö?Äiahfc&s^fc*« 6t gis l^eafiöktftt * m& ä£s HtlÄ^*

©Istm i»s|ilmgÄ»sits«%« SS m ©ten HäI gv&ao&fffc mx st^ÄtewÄÄ^.ii I:©« tesfe^sp rna itm

58 j&t^lQp&eitB** δ«Γ

mit te 3etoöaaf«öi1» M 4#e< !^to^^^l^^s^s^^

αβ&$£&2&* Spmaag lift tatoaz #t-f«Ä i»t Mififitsiiai milmMm mn toMim %«^ss* Jnif ä£*a» lsi« ist ©ine lleÄaa« ssm Skjcsfcfetas vag YegMjBraagpfittK »ta**

Sa. WigS} ist mm testetet «ti 3fig*st m

sBröo? mit Ss^mü^m^vX^ion gssöigfc . Oi© Aitwitestisf ir.oMs^plims^-e*a'3l*isi^ mitspricht <tea#<iai£sm öaA ?j.&.4). ",lifea* Isii abs* ^lu äiöö Jptile SO « «sfj» Ssits dor ims t'iaeXötaM «od MÄ« 70 taaslelidj»* i'oaraiXslöQh«ä*^;m6 «üöeachlooaeaa, lim «sstaffi Jseite

Ä den. iat«kt de» $*ιο&μι*» #»© iSSKce^tM^

la$© äm Spä-t 50 fs* si* de® geeltivmi Knde wSw ilüßiei^3Stt©«ie 73. vtfäm&m» las aesativ* fete ββ* Bat* ttadfe fl i<s*

la tei ISrela g@iÄ8 wexdca ©tarn 10 £ «te Spaa-

wmg von de» Batterie. 04 rad 48 ä# f«a 64* Batterie 71 e^ene&gtf&w Ii ins WzMatozse _t m Äes l*££oxd$sx&&, Betrieben wiSeraohi €öl io;^' ^sgssgs2^aiimms<«i wmM^

Slsbt- pbx &0*t gezeigte »is te» die Stalte ##e «Ägemi o^nagacos^teiaee nach f ig#S) Mi»!»»· als« WÄfe#Ä Jjml© 7it iü>eatößiB& ti« Bollo %«αβ S0_# md dl?. Koreas»* ο ywi Si Ii aJsrit « #Sräs PaaM te Spule 72 sj^söCJ-aoa^n, da* £<sß Ssft|Ä Äf SpöJr SO ©sfeö^2i#Et# mf Aleee ffcioe blsSM iss tbexoet^iaas*»" f§ÄÜtsis ti se gewehrt, äo» weiriiftgeiPtt te ti äs* ^paie Ψζ eoxgt fits* notv&uälgp SÖ#5$o fyeissmgg·» et «SgMeng+ 1.» ▼©» fs« Jtood.ew^«4t««to fl «gÄ tets

«ei», €i» wis to Battefe M net IS iäSä^

Claims (1)

1. iltillSSSIfttll ο

   Im) Yeratarteer sit «slgstess eine» Bs» Slektre» asarSteaa In Gagontalct echaltung, dfeAtireli ga> Icaimselehnet» ä&S ei» der feelden BBhren sit ihre» gwieetea-Äms^sgeteeis te*li©I®ag®%&pfslt ist*

   2®) VeretHrJser sec* Ane&ntöh 1)« tetesl g#k©j3Ä* eelohnet» dad die SwI«li©a«^Aaagm^^^©i« te© Kfflirenfiaaree alt & ·»/ gezaolaaenea Jesfpyrigstoiie de» Kfthreiipaarea ke$aeltlv gekapselt ©i«4#

   3·) Yerst ärlcör xtacU Aneprtieh 1 ©te 2„ ÄteÄ gekefnneeielmett 4&i IAe »sätÄiefeea ewlseben den gegteli»affie& Hinmm ta* ßtpÄttrühren iiad 4« ÄtteiÄ^tepf^ltsB Bltoe sag®« UTdast Siiii_t iia die sÄsfi»iiä©B Blgnele ^or Hörer Slawirtetög auf ti© katfaodeneelo^pelte RQhve en veratSxlDen und ia der Phaee asumlcehreA«

   4·) Yortrfcarlcer n&oh Aiiapruoh 2 oder 3» S&ä»»sii ge*» Itenngelehnet₉ daß die tepasitif© der S»lfjeh@iWÄS!3si^i3!»ei» Miisa GegestalEfc*» rfthran mit de« igm*$mmm tommmB «a Batfctea gleichen Potentiale der Swi^Ä#a^»a» gangeferelee Toxgeeehem ist*

   5·) ferstärloar aaeft elaea der ¥^»sg»^iA©s Ansprüche, dadurch getema»i©!s®t_t daB die den eln&el&an 2wiseli9ii^liiaipiagsÄ@ieea oigtsa» la* dgktaneon sue niölAoags» bestehen« deren g#g#seeltleee WiiidujageTerhSltiile gleich eine Ial*

   £·) Veretärker-naeh ©isea der Iaapffteiie 2 bia 4» öaitftÄ gelsenaaalehnet« da0 die XndaJrtjaaa dee ^wmlnmmmu Anageiigelcrelaea M Yerg&eleh m. iea

   teilung eigen. slaA» eia Vinfttt&gfiPrertoftltnl* SSfsaigt_f daa grQSer eis «ine Ist_t und #eS ti® tepssiti«a KiDppltuigto »!«lies te β»*», »iss»©» Auegejsgelsreie ujqA mm Swiaclies*» tesg6«g8teet»s KteettsonAeaaatereii esthaltes* ti© Ptuücte gLelehea Potentiale lftiige den betreffendes ttiel&aAgen ¥@rtteS«u

   7·) Yeratärfeer mcfc ©tu« der vosaiaeesen&ett Aagprlieli©t cpleeiin&eialuiet Iweli MIttel fUr negative Etettöfpltt»g aaleehea. tea gemeißsft» aten Attagaagakrela and Ie geseinsaaeA isla«, gang skr ei e»

   β*) VeveteriseF imsli Aneprueh T_f daäoreh gßlmmb- Seiebnet₉ ÄS l>ei Vervenftiinß äm fwstirtera ala Ige&a*tloii8ver8t8r!s0r eines Serterg die C-eg«iito^pltti^e»^iHi*Bi tttw&r HoeafreojaeaflH· gleichrichter dim AttBgangefcrela tos Senders entaaaaaen ist®

   9·) Verattefeer nach eines der vorangehenden As» aprüehet gefcennaeiehnet durch die iusa^näung von Λ-* oder {!-^triefe der BWiren·