DEP0032903DA

DEP0032903DA - Machine-made welded joints between metal sheets, in particular locomotive boiler sheets

Info

Publication number: DEP0032903DA
Authority: DE
Inventors: Josef Mühlheim Johann
Original assignee: Friedr. Krupp Lokomotivfabrik, Essen
Publication date: 1951-01-18

Description

Fried*Krupp Lokomotivfcbrtk in Vssen»Fried * Krupp Lokomotivfcbrtk in Vssen »

Maschinell hergestellte ScM*eiß.Oerhinäung von Blechen, insbesondere von LoHonotiOhessel'ble'chenMachine-made metal sheets, especially LoHonotiOhessel'ble'chen

Die Erfindung bezieht sich auf maschinell hergestellte Schweißverbindungen Όοη Blechen mit V-f»rmiper Scfiweiüfuge, iusbesordere von liOkonotivkesselblechen. Hierbei fet es err nflhscH, äaß sich die die Fctuueißfuge bildenden, bearbeite* ten Xanten der Bleche beim Schvetßsn auf einem Stitch nahe ge oeniX'erstehen ozm* berühren. Der Erfindung liegt die Aufgabe The invention relates to machine-made welded connections on metal sheets with Vf »rmiper Scfiweiüfuge, iusbesordere of liOkonotivkesselblechen. Here it is necessary to know that the machined edges of the sheet metal forming the functional joint are in close contact with one another when welding on a stitch. The invention has the task

IQ zu Grunde, einen 'Heg zu zeiger, wie men bei den Blechkasten mit dem Bearbeiten von möglichst wenig Flnchen ouslww-t» Die ser besieht in der Hauptsache äarin_f daß die ans inender sios senden Blechiianten zwei unter gleiche®. Winkel stenevde abge~ scftr-'icte Flnchen aufweisen, Kit oenen sie sich über eine ge~IQ basis, a 'Heg to pointer, as men in the metal box with editing as little Flnchen ouslww-t "The ser shall look mainly äarin _f ans that the inender sios send Blechiianten two under gleiche®. Angled stenevde have scanned surfaces, kit open them over a ge

l^r) msse Lance bedecken,l ^r ) must cover Lance,

Bei in bshomter f-'eise mittels Χ-ΐΙοΡΛ stwnpf miteinander ver schrpiCten Blecfien, bei denen die Ernten beider Bleche vor dem Bereiften geitöhnltch zweifach derart abgeschrägt werden, UxX on der Stirnseite eine sc::krec^:ite FViehe s tehen frl&ibt* erfolgt das Absc^r^gcn aer Blechftenten im allgemeinen äucrcK avtonehon MascMierbreinschnitt. Die senkrechte Fliehe zu!? jedoch geutfhnlich auf h'ohel- oder Fr^smcscfiire'·:, oJsg durch Sp&nab^ebeK, bearbeitet 'jerder- Bei maschinellen LicHogenscnueiFOerfahren mit hohen 'Str^aisP"rken_} bei denen es auf einen besonders geringen /ibstanc! öer senkrechten Flachen an-¹WWJIt, müssen diese sogar wschi^ell Gearbeitet werden, weil sonst das SciaaetGgut unö de Schlacke beim Scl*.vxiBer: durch die Fuge durchbrechen. Eier erw^^licM die Srfirtaur.p, dai statt dreier nur nmi Flachen der Kanten jedes Bleel es bear* beitet urrden hilsser*. Das wird in erster linie dadurch er~ reicht, daC die eine Ahschr^ounn jeder Blechkcnte über die l>^%'ngs iltte leb ei: e ues Bleches hinausoef'ihrt ist und daß die Dlccne beim Schweifen so aneinander ar-lieoer., daß sich die Alwcfcrigufwen auj eimern Stück Vberäeckr^ "s entsteht darm In the case of sheets twisted together with the Χ-ΐΙοΡΛ stwnpf, where the harvests of both sheets are beveled twice in such a way before the frosting, UxX on the front side there is a sc :: krec ^: ite FViehe see early * this takes place Absc ^ r ^ gcn aer Blechftenten in general external avtonehon MascMierbreinschnitt. The vertical flee to !? However geutfhnlich on h'ohel- or Fr ^ smcscfiire '· :, oJsg operated by Sp ^ nab ebeK,' jerder- In machine LicHogenscnueiFOerfahren high 'Str ^ AISP _"strengths} which are ibstanc on a particularly small /! Oer vertical surfaces Toggle ¹ WWJIt, they must even be wschi ^ Worked ell because otherwise the SciaaetGgut UNOE de slag in Scl * .vxiBer: break through the gap eggs ext ^^ licM the Srfirtaur.p, dai instead of three only nmi surfaces of the edges. each Bleel it bear * beitet urrden hilsser * This is primarily characterized it reaches ~ DAC a Ahschr ^ ounn each Blechkcnte about ^l>% 'ngs iltte LEB egg. e ues sheet is hinausoef'ihrt and that the Dlccne when wandering together so ar-lieoer. that the Alwcfcrigufwen AUJ buckets piece Vberäeckr ^ 's created intestine

Y) gewissematen eine versetzte X-Soht, für die zur Erzeugung der Schweif:juge an jeder Blecfftonte nur xsei Flachen bearbeitet ujeräer, r.üsse% Die Erzeugung eier Absohnigungen kann ggf. in einem ArheitsOerfclrrev durch A er f Diner.Y) Certainly a staggered X-Soht, for the creation of the tail: juge on each sheet tone only xsei surfaces worked ujeräer, r.uss% The creation of rewards can be possibly in an ArheitsOerfclrrev by A er f Diner.

fern es fertmt (beispielsweise beim, Liehfbogen&cfmifon mit iwhen mrm$W$i$$} &RRnft üÄPWfi* 4iH luftspalt 4&r efwm·« der bertftrmim AhschrHgimgm mdgümst UMn m far it manufactures (for example at, Liehfbogen & cfmifon with iwhen mrm $ W $ i $$} & RRnft üÄPWfi * 4iH air gap 4 & r efwm · «der bertftrmim AhschrHgimgm mdgümst UMn m

dung* dm m^mff «PT 4m mmi6®i% **3r «rttftit **%&·* lufthammer* m 4m* dung * dm m ^ mff «PT 4m mmi6®i% ** 3r« rttftit **% & · * air hammer * m 4m *

Auf derOn the

in pmptitötoUrtmr Darstellung JtttJfc wm m*l liegenäm Bisehen, die mas<Mnel2 miteinander mrden miim* $Mt₉ U migi Um &&m9M&t&it sehnt tt. i&· f srtfft Mm ^i^f M^miß^rMm^iff^ ate aem T6r$&mUkm ftißP Bititf fNW* ftwt«, in pmptitötoUrtmr representation JtttJfc wm m * l lieäm Bisehen, the mas <Mnel2 wear together miim * $ Mt ₉ U migi Um && m9M & t & it longs tt. i & · f srtfft Mm ^ i ^ f M ^ miß ^ rMm ^ iff ^ ate aem T6r $ & mUkm ftißP Bititf fNW * ftwt «,

Jiöoft «few I* Stielet (Ab^ 1 und 2) ^m M» "^Mm mttetn» anäsr zu OerschmHßenäen M^m J» f #it iftnln Sttnäm Jiöoft «few I * Stielet (Ab ^ 1 and 2) ^ m M» "^ Mm mttetn» anäsr zu OerschmHßenänen M ^ m J »f #it iftnln Sttnäm

3 ist üb&p Ate Ixfjigsmltteleteng 4, m» Bis^hm- Hm mtr SfeUe 5 hinausgeSWirt* p&rt- trifft &£ tf$t ΜηφΦ Attsehrffgimg 3 Kurze Ab$ß&80e>0 ^* %@i* #*
Kit Q0rteu0#Htofo fttttn % t 3 ist über & p Ate Ixfjigsmltteleteng 4, m »bis ^ hm- Hm mtr SfeUe 5 additional host * p & rt- meets & £ tf $ t ΜηφΦ Attsehrffgimg 3 Short Ab $ ß &80e> 0 ^ * % @ i * # *
Kit Q0rteu0 # Htofo fttttn% t

die Imngm Abs®Uv®0tmff®& S auf &sr $tft#h& $ (s^hwfftert in 4ö&« 1} berWtrm» M$ Ab$9X&ijm90n 3 w& 6 sind imi&r $lei~ ehern 9tnk#l g&@m dH Bi$0tmt%m f UM 0 fpmtgt* M0 fiber dectowg 9 ä@r Iu^#h McM*I$$& 3 &®rf Wtitortan* doppelt m lang §§i0filt «$f*t#ii wie itt Xtt&rmdtiefe $0 (9i^fnt AVb* 2) foder a$r beWm $$mißffiß&ti U*- $®t BUeKsWrt&n vm 1? mm Dioke mpfi&Wii sttib #iti® $&®r^®%ttng 9 t>m etm 3 m* Wenn es darauf urumm^^^ UrfUf&tXt zwtmtvsn d&n eimnuer beruh rrnuen lan§m Abmfir^gwi$0t< 3 in MHieft €φτ fftm^ektmg 9 k£etm ist* ®^ir& $*? &f#0tßfT $ur*M mtf die kurze ausgeübte ^re^Wtf^^m^Befü^e §#gm die lange the Imngm Abs®Uv®0tmff® & S on & sr $ tft # h & $ (s ^ hwfftert in 4ö & « 1} berWtrm» M $ from $ 9X & ijm90n 3 w & 6 are imi & r $ lei ~ iron 9tnk # l g & @ m dH Bi $ 0tmt% mf UM 0 fpmtgt * M0 fiber dectowg 9 ä @ r Iu ^ # h McM * I $$ & 3 & ®rf Wtitortan * double m long §§i0filt «$ f * t # ii like itt Xtt & rmdtiefe $ 0 (9i ^ fnt AVb * 2) foder a $ r beWm $$ misßffiß & ti U * - $ ®t BUeKsWrt & n vm 1? mm Dioke mpfi & Wii sttib # iti® $ & ®r ^ ®% ttng 9 t> m etm 3 m * if it is on it urumm ^^^ UrfUf & tXt zwtmtvsn d & n eimnuer Kurb rrnuen lan§m Abmfir ^ gwi $ 0t <3 in MH ieft € φτ fftm ^ ektmg 9 k £ etm ist * ® ^ir & $ *? & f # 0tßfT $ ur * M mtf the short exercised ^ re ^ Wtf ^^ m ^ Befü ^ e § # gm the long

der rtnkel der Schmiß fuge mr^t mm Mn jmmWgen mrf&kfen υηά 4»r MdähsWrim Φ* Ät t$t ßlßftf notwendig* daß die S$ftr&$m 3 M^ 4 *&& §iHükem WIrMS gegen dte Blectmetim. 7$ & ffämigt tl«C Λ$«& tat lieh* 4öf dt* beiden $chf§tßä 3_t € mrwiMedem fflnge Mne Sehrßpg fe $tme der Rtnkel der Schmiß fuge mr ^ t mm Mn jmmWgen mrf & kfen υηά 4 »r MdähsWrim Φ * Ät t $ t ßlßftf necessary * that the S $ ftr & $ m 3 M ^ 4 * && §iHükem WIrMS against dte Blectmetim. 7 $ & ffämigt tl «C Λ $« & tat borrowed * 4öf dt * both $ chf§tßä 3 _t € mrwiMedem fflnge Mne Veryßpg fe $ tme

mm e€n$ Ost- ketten Jtoe&ifcmim äMtormtoi mr Mmfmilte 7mm e € n $ east chains Jtoe & ifcmim äMtormtoi mr Mmfmilte 7

bzw» 8 ltegtf Jswt die etm-fächruge senkrecht gegen die Blechseite % 8 angeordnet *wtr4_§ ten fite Überdeoüung 9 ent~ weder auf Mr~ Schragen oust mf 'der Senkrechten ΌΏ-rgmehen werden, or »8 ltegtf Jswt the etm-fächruge arranged vertically against the sheet metal side% 8 * wtr4 _§ ten fit overdeoüung 9 either on Mr ~ Schragen oust mf 'the vertical ΌΏ-rgmehen,

Gemnß dem 2+ Beispiel der Brfindung (vgl. Abb* 3) getilgt es, wem, nur eins ig'r beiden Bleche, z<B. 2_$ doppelt ühgesc^r^gt ist und das md^re Bltch 1 nur eine Absctir^pung hct< Die Bleche werdm dam zum Schweißen so er einander gelegt_p daß die eimigs Schräge 12 des Bleches mit ihren unteren feil anAccording to the 2+ example of the finding (see Fig. 3), it erases who, only one ig'r both sheets, e.g. 2 _$ twice ühgesc ^ r ^ is gt md ^ and the re Bltch 1, only one Absctir ^ pung hct <The sheets werdm dam for welding it down each _p eimigs that the slope 12 of the sheet metal with their lower hawks to der langen Sctirfige 3 des MaeWbarblecres 2 anliegt. Mach Zuschmeißen der so gebildeten T-ftiminen SchweiQfnge wirtt auf der Rückseite der Schwet&verhlnäung durch ein Autogenbrennge— r*tp z*B, dumh einen fugenhobIer_$ eine 2. Schweißfuge durch Ausbrennen der Oberdeckung 9 ratch der gestrichelten linie 13the long Sctirfige 3 of the MaeWbarblecres 2 is applied. Mach clam shut the T-ftiminen SchweiQfnge wirtt thus formed on the back of Schwet & verhlnäung by a Autogenbrennge- r * tp z * B, dumh a fugenhobIer _$ a second weld by burning of the top cover 9 ratch the dashed line 13 gebildet, die d®m zugesohwetßt miru* Bei Blechen größerer Stfrke, z.B. mn mehr als 25 mn Dicke, ist es möglich, cie ersterwähnte f-furmig® Schmißfuge bis zur LXngsmtttelebcne des Bleches oder sogar noch darüber hin- us (vgl* die strichpunktierte Linie 14 in Abb* 3) reichen zu lassen. Die einzigeformed, the d®m zugesohwetscht miru * Larger sheet metal Thicknesses, e.g. more than 25 mm thick, it is possible to create the first-mentioned f-shaped® joint up to the longitudinal level of the sheet or even beyond (cf. * the dash-dotted line 14 in Fig * 3). The only Schräge 12 des Bleches 1 würde dann an der kurzen Schräge des Bleches 2 anliegen.Slope 12 of sheet 1 would then rest against the short slope of sheet 2.

Durch die Srfindung wird also erreicht, daß beim maschinellen Schweißen eine Kleinstzahl van iantenfFlehen bearbeitet werdeti muß und daß die Bearbeitung cuf Hobel" oder Fr^smt.scMrenThe result of the invention is that a very small number of parts are machined during machine welding must and that the machining cuf planer "or Fr ^ smt.scMren auch denn mtbehrlich wirä_$ wenn es ouf einen besonders schnur-Im Spalt zwischen den zu OemchweiBenden Blechen ankommt*also because mtbehrlich wirä _$ when it comes ouf a particularly cord-in the gap between the sheets to OemchweiBenden *

Claims

l« iasöHtmu Hm#$*1rt$i* ^etaffttatel&NftMty mn Buchen mit l « iasöHtmu Hm # $ * 1rt $ i * ^ etiefttatel & NftMty mn book with

c3wn ₉ a® & w $ k 0Mmm0i0mM _§ 4 $$ 4ΪΦ mwimnäer abutting sheets (1 * £) mier gi & tchm ffftfri & W% en4ß beveled surfaces (3J & m $ t? %% «t * ® $ mm * f # ®i € h about some length O) 'M ^ s ^ in ^

2, Sctoetfoertoinxttmg ^^ An $ pfw®t I ₉ at tier pum Bleeh zaeifach e & $ £ Siß & r% tf frUdMtajtten HOt ₉ die on, pder Bleehseite an f *> fömi $$ B $ in $ ßfu0 bttäBn * MuUr (marked M, that one AWuhTfigimg (3) i ^ uer BlmWtcinte over the l 'npsmttt & lßbene (4) on the B} € ühe $ HfTtausg & fMRI tst and that the metal sheets (l _t S) einaw $$ r $ AG® $ & mb & rlt & §ent Düss check this AbscfirRgungm O) mf a fit piece (9) Uöerdeeken.

3 * weld näuh Ansprmh 1 uru 2, characterized in that each dop ^ Xt ub§0suhr $ $ §T Blechkonte animal eliminated long Ahsckrngungen (3 * 0 hat _m

4, welded connection according to Ansprush J to J, characterized in that both edges of each BZeeftes are beveled at the same angle against the sheet metal sides (7, 8).

% Scfweißfterbindung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch ge kennzeich* ^et, daß die ßberäecJtung (9) der longer. Dc^r^gen (3) höchstens doppelt so groß ist wie die Eitörandtiefe (IQ) jeder SehntetQfuge (11)\Welding binding according to claims 1 to 4, characterized in that the covering (9) of the longer. Dc ^ r ^ gen (3) is at most twice as large as the Eitörandtiefe (IQ) each LongsQfuge (11) \

6. SctveißOerhtndüng according to claim 1 to 5, characterized in that the material before welding, z * B, by means of compressed air tamer, on the Mtrrer Schr "-ge ( fen one another touching sections (3 _{P 6) to Drilk the Luftspcltes} S) is wedged against the long slope (3) of the Hachbarbleche,

7, Saiwei ^ connection na <? N claim U, characterized in that one sheet (1) has only one bevel (12), while the other (2) is beveled twice, one bevel (3) of which is the only bevel (12) ) of the order sheet covered,

B₄ Scfweißverbinätmg nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei Blechen größerer McUe die überdeckuna (9) äwrch die %urze Schräge des Naehbarbleches (2) gebildet wird*B ₄ welding connection according to claim 7, characterized in that, in the case of sheets of larger size, the overdeck (9) is formed as the% short slope of the sewing sheet (2) *