DEP0032886DA

DEP0032886DA -

Info

Publication number: DEP0032886DA
Authority: DE

Description

JUJWiXDMAlSIIRKS SHOE»JUJWiXDMAlSIIRKS SHOE » »•K.B.H.. ί»• K.B.H .. ί BeetiindifkeitBed indifference Verfahren zur £rhöhunß derProcedure for increasing the chemischenchemical »glerunsen ·»Glerunsen · ständen aue Aluminium oderwould be aluminum or AluiainlumlcAluiainlumlc

Obwohl dae Aluminium «ad dl« meisten seiner Le gier im gen ein« hohe Beständigkeit gegen f itterungaeinflüaee» Kahnmgsmittel, Getränke und eine groese Anzahl von Chemikalien !mbe», let man seit langem bestrebt, dl« aus diesen Leichtmetallen hergestellt·» Gegenstände für gewies· Anwendungen chemisch beständiger su machen. line sehr gxosse Bedeutung laben in Sea loteten Jahren Sie reiß cheraisohe und die anodiecht Oxydation erlangt« Me oxydierten Oberflächen genügen aber nicht immer ohne weitere· den Anforderungen, 4a sie meistens mikroskop!sehe Poren aufweisen, durch welche da· angreifende Mittel bie cur Metalloberfläohe vordringen kann· Man hat Vorfahren entwickelt» um diese Poren au rerschli essen und (He ohemieche Beetiindi^ceit dadurch zu erhöhen. In vieles Fällen genügt eine Behandlung in heleaem, vorzugsweiee in sieden dem Wasser. Vieliaoh wird auoh Sie Veretopfung Aer 2&mA mit chemisch Biemlioh beetäBdigen Steffen vorgenoramen, β·Β« mit Paraffin» Lanolin» Eleeelaäure und Ewietharaen. Sehr bekannt 1st auoh die Kaehbeh&ndlung alt einer IiokelaoetatlüBung oder mit Alkalibichromatlösung.Although the aluminum "ad dl" most of its weight is a "high resistance to f itterungainflüaee" caulk, beverages and a large number of chemicals! Mbe ", there has long been an effort to" made from these light metals "objects for · Make applications more chemically resistant. line very great meaning relax in sea plumbing years. They tear cheraisohe and the anodized oxidation attains. Me oxidized surfaces do not always meet the requirements without further requirements, as they mostly have microscopic pores through which the attacking agents penetrate the metal surface may · have been developed ancestors "to these pores au eat rerschli and (He ohemieche Beetiindi ^ CEIT to increase by in many cases, treatment is sufficient in heleaem, vorzugsweiee in boiling water. Vieliaoh. is AUOH you beetäBdigen Veretopfung Aer 2 mA with chemically Biemlioh Steffen vorgenoramen, β · Β «with paraffin» lanolin »eleal acid and Ewietharaen. Also very well known is the chewing treatment using an iokelaoetatlüBung or with alkali dichromate solution.

In der Lebenamittelinduetri· werden oft Behälter lm*> nütat, die anodiech oxidiert sind« In manchen Gegenden geht man einen üchri tt weiter, indem man beißpielewels« Kilchtran sport-> kamen nicht nur anodieoh oxydiert, sondern aus se r dem die ioren dee auf ihnen eraeugten Oxydüberzugee mit e in^ebramt»m K.unrthare veractilieeet. Frluohe lilen greift des Aluminium nicht an» eodasa Trane port kann«, in welchen nmr fr lache Ülen befördert oder aufbewahrt wird» keinen Schute dtiroh Oxydation und Kunsthar» benütigen. Plee ist der Fell e.E. In der Schwele. .Venn aber die Ale»träneportkannen e.B* auch zur Beförderung und Aufbewahrung von aaurer Molke oder Magermilch benütet «erden» eo let ein Schuteübersiug erforderlich. Aueeeräein let auf die verwendet en Reinigungsmittel für die Milchkannen auß Aluminium oder Aluminiumlegierung Rückeicht am nebssen. Manche saure oder al Italic eheIn the Lebenamittelinduetri · container often lm *> nütat that are oxidized anodiech "In some areas it is a tt üchri further by beißpielewels" Kilchtran sport-> came not only anodieoh oxidized, but from r se the Ioren dee on They saw oxide coating with a in ^ ebramt »m K.unrthare veractilieeet. The aluminum does not attack early in the morning »eodasa Trane port can«, in which oil is transported or stored for »no need for oxidation and synthetic resin. Plee is the fur eE In der Schwele. .But if the ale “tear port jugs eB * are also used for the transport and storage of sour whey or skimmed milk”, a barge inspection is required. Outside of aluminum or aluminum alloy, the cleaning agents used for the milk churns are also easy to use. Some sour or al-italic marriage

die in Si^iaagelung der das Aluminium nicht angreifenden lifefcel verwendet werden, sind für dna Metall scfa&dlloh.those in Si ^ iaagelung the The aluminum are non-corrosive lifefcel used for dna metal scfa & dlloh.

Ie gibt noch viele andere Fälle, in welchen »In noch fees;.-©rer Schutz äes Altjmlniwma ale durch rein chemische oder anodiadi® Oxydation. erwtMacht ist, wciä zwar beacaiders la der chemischen Industrie, wenn die Alminitfmgegjenstände saure η oder alkalischen, Oder auch abwechslunrsweise sauren und alkalischen Flüssigkeiten ausgesetzt werden» z.B. Spimapulen in derThere are many other cases in which "In still fees; - © rer protection of the old age by purely chemical or anodiadic oxidation. What is expected is that it is beacaiders in the chemical industry when the aluminum objects are exposed to acidic or alkaline, or alternately acidic and alkaline liquids, for example spimapules in the

Sie vorliegende Erfindung bezieht sich mm aaf ein Verfahren mr Erhöhung der chemischen Beständigkeit rm G-eg©natänden au» Äluminitim oder Alumlrtiaalegieruagen. Die see Verfahren beeteht darin» «lass aaa die Gegenatände mit einer gewachsenen, mineralischen iiohutsaohicht versieht und darauf die Poren in der Sehutzsschieat mindeataia teilweise jait wenigst ens eine» bei Ziainertetaperatur featen Silicon verschliesat.They present invention relates to a method aaf mm mr increased chemical resistance rm G-eg © natänden co »Äluminitim or Alumlrtiaalegieruagen. The see process involves "" let aaa provide the counter-parts with a grown, mineral iiohutsaohicht and then close the pores in the protective cover, sometimes with at least a silicone that is featen at ziainwertaperatur.

Unter SiIi co η en aind i)olymere Organosiloxane zu verstehen, die in ihrer Formel ein Mehrfaches dea Gliedes Under SiIi co η en aind i) polymeric organosiloxanes to be understood, which in their formula a multiple of the term

-Si-O-ι
1-Si-O-ι
1

(wobei E ein Üohlariwaaeeretof£ra<likal bedeutet, wie !ethyl, Aethyl, Phenyl usw.) aufweisen. Um den üiliconen werden auaaerdem noch die sehr zahlreichen Organosiloxane gerechnet, die infolge Auetausche eine© oder mehrere der Radikale B durch Saueratoffbrüekea mit anderen Qrganoeiloxanketten verbanden aind. lan kann also sagen, dass Silicone im weaentlichen duroh ailiaium-iiaueratofi-Ketten alt am SiIi ei um angehängten organischen Hatlikalen gekennaeiclmet aind. Die Radikale E brachen nicht imaer reine KJOhlenwaaeeratoffradlkale seu sein» sondern kennen auch auseer Kohlenstoff und W as sera to ff andere Elemente, wie Stickstoff, Schwefel n»w*t enthalten. Su Sen Sillconen gehören z.B. folgenäe Stoffe»(where E means a Üohlariwaaeeretof £ ra <likal, like! ethyl, Ethyl, phenyl, etc.). To be the silicone also counting the very numerous organosiloxanes, which as a result of exchange one or more of the radicals B through Saueratoffbrüekea combined with other Qrganoeiloxane chains aind. So lan can say that silicones are generally duroh ailiaium-iiaueratofi-chains old at the SiIi egg around attached organic Haslical known aind. The radicals E broke not always to be pure KJOhlenwaaeeratoffradlkale, but to know also auseer carbon and water sera to ff other elements, like N »w * t contain nitrogen, sulfur. Su Sen Sillconen belong e.g. following substances »

RE REERE REE

HO - Si - C - Si - m HO - Si - C - Si - m HO-Si- 0-8i - 0 - Si - OSHO-Si-0-8i-0-Si-OS

ES SEEIT LAKE

* 0-31R₂ 0 0 0 0* 0-31R ₂ 0 0 0 0

EBBEBB

ι iι i

··· -Si-O- Si-O-Si -Ο-··· BURR ··· -Si-O- Si-O-Si -Ο- ··· BURR

··· · al · ο · sib- ο- si - ο -··· · al · ο · sib- ο- si - ο -

t S >t S>

EEEEEE

RERRER

BOE ιBOE ι

O OO O

^No ^N o

J& nach äset ^ator 4er Kohlenwaaseretoffradikale, Je nach der Läng» der Ketten oder den Umfang der Ringt und je nach dem Grade der Kondensation baw. Polymerisation iat der Aggregatzustand der Silicone verschieden. Si» ist beispielsweise die zyklische Verbindung [( 48} )g S^oJ 5 elae Flüeeif&eit» die erst !lei -38° C erstarrt und daher für die Durchführung de« erfiadtuagsgetaäesea Verfahrene ni<äit in Frage kommt. Hingegen ist z.B. Oktaphenyl-Cyolotetraailoxen (@£1bL ^aPa *i» fester Körper, der erst bei 202° aohmilat· J & nach äset ^ ator 4er carbon dioxide radicals, depending on the length of the chains or the size of the rings and depending on the degree of condensation baw. Polymerization varies in the physical state of the silicones. Si "is for example the cyclic compound [ (48}) g S ^ oJ 5 elae Flüeeif & eit» which only solidifies at -38 ° C and is therefore not suitable for the implementation of the process. On the other hand, for example, octaphenyl-cyolotetraailoxen (@ £ 1bL ^ aPa * i »solid body, which only becomes aohmilat · at 202 °

Bis bei 2imieertemperatiir leicbt flüeei^n SiliconeUp to 2imieertemperatiir light silicones light up

und diejenigen, welche die !Consistent von llaeralfett (öilieoa-fette) haben» können wohl tsu« Verdichten der künstlich erzeugten öxydee-faisht auf Aluminium benutzt fernen, weisen aber den I&enteil auf, daaa »la bei Behandlung der AluisiMtauge@szifltände mit beatLsrnteii lösungsmitteln leicht &erauag».ie*t werden können und daher keinen genügend dauerhaften iöhuta apwährleiaten· für die Durchführung des ©rfindung age massen Verfahrene koramen vor allem Silicon-Harze bzw. üilicon-Laoke und Silicon-RäoitachiLk in Frage.and those who have the! Consistent of llaeralfett (öilieoa-fette) "can well" remove the artificially produced oxydee-faisht on aluminum used , but have the I & enteil, daaa "la when treating the AluisiMtauge @ szifltände with beatLsrnteii solvents can be easily and easily and therefore not a sufficiently long-lasting guarantee for the implementation of the mass process mainly silicone resins or silicone laoke and silicone räoitachiLk in question.

Unter den Silicoa-ilarssen kann isan »wischen thermoplaa ti sehen und warahärtbaren Siliconen unterscheiden. War die Yerdiohtuag der Üaydachichten aind die härtbaren Silicon-Harz· vorzuzieiien. Se sind Zwi so be ns tut en, die unter -iärmeeinwirirang eine ähnliche Kondensation unter Aaaacteidung rtm Wasser durohmaohen wie Sie bekannten Phenolfornsadehyd-Harze. Sie Temperaturen ssur Härtung (mm "Ilnbrennen" ) liegen aeisten» awiaciien 175 u»ä 230° Ot doch, gilt βa iiilioon-Earze, die schon bei 150° β im annehmbarer Zeit gehärtet werden können. Brno einbrennen kann im Ltiftuiawälaofea ohne Anwendung eine? inerten Atmosphäre oder in Kohlendioxyd oder Stickstoff erfolgen} man kann auch in hoehgeepantem Dampf erhitasen, Voraugaweiae wärmt man bla zur Härtungstemperatur sehr langsam auf, damit die Bildung von. Blasen verhindert wird«Isan »wischen thermoplastics and can distinguish warehurable silicones among the silicone nuts. Was the yerdiohtuag of Üaydachichten aind the curable silicone resin · to be preferred. Se Zwi are be doing ns s that rtm under -iärmeeinwirirang a similar condensation water Aaaacteidung durohmaohen as you known Phenolfornsadehyd resins. The temperatures for hardening (mm "burning in") are mostly 175 and 230 ° Ot, however, the following applies, which can be hardened at 150 ° in an acceptable time. Brno can brand in Ltiftuiawälaofea without applying a? } done inert atmosphere or in carbon dioxide or nitrogen can also hoehgeepantem steam erhitasen, Voraugaweiae it warms bla to curing temperature very slowly, thus the formation of. Blisters is prevented "

.iehr zu βπφfehlen sind die aethjrl-Silicon-ilarze. Diese Harze weisen iiMser wenig»teas eine Querverbindung mittels einer S^ueratoffbrüoke (d.h. 5 oder 4 Sauer stoff brücken an sindeetene einem Si~ liaiuffiatoa) auf, eodaec das Verhältnis E zu Si immer kleiner als 2 iat. V-r endet man Aethyl-öilicon-Harze, so sorgt man dafür, dasa Mn Verbaltai» der Aethyl-aruppen tu den SiIi aiumatomen 0,5 - 1,5 beträgt» Liegt daa VerMltais unter Q,$, *o erhält man glasartige spröde Silicone, die fur den Erflndungszweck BdAt vorteilhaft eind. Bei einem Verhältnis vom über 1,5 hat man Schwierigkeiten beiai Einbrennen..you are missing the aethjrl silicone ilarze. These resins have little more than a cross connection by means of an oxygen bridge (that is, 5 or 4 oxygen bridges in a silicate), but the ratio of E to Si is always less than 2. Vr ends is ethyl-öilicon resins, one ensures dasa Mn Verbaltai "of ethyl-aruppen do the SIII aiumatomen 0,5 - 1,5 is" Is daa VerMltais under Q, $, * o obtained glassy brittle silicones which are advantageous for the purpose of the invention BdAt. If the ratio is greater than 1.5, there are difficulties with burn-in.

Im Handel findet laan beiepielaweiae die härtbaren Silicon-Harz© DC 801 und DC 80S und die Lacke W 995» DQ 996 und M 2052 der Bow Coming Corporation. Die Silicon-Lacke In the trade, you can find the curable silicone resins © DC 801 and DC 80S and the varnishes W 995 » DQ 996 and M 2052 from Bow Coming Corporation. The silicone paints

werden durch Aufläsen too, Zwischenstufen Ton öilicon-Harzen in flüssigen Kohleßwaa sera tof fen, z,B. in Toluol, n-Butanol oder axomatlachen Kohlenwasserstoffen erhalten* Si® gelangen gewöhnlich als 50 - 7C^ige Lösung in den Handel·are obtained by dissolving too, intermediate stages of clay silicone resins in liquid carbon dioxide, e.g. in toluene, n-butanol or axomatic hydrocarbons * Si® are usually sold as a 50 - 7C solution

SiXBi ferschliesaen der Poren der Oxydschicht benutzt man vorzugsweise Lösungen von Siliconen, und zwar vorzugsweise nicht allzusehr konzentrierte Lösungen. Zu empfehlen sind beispielsweise X5 - 25$igt Lösungen. Die Lösungen dringen in alle Poren ein, worauf das Lösungsmittel zur Verdampfung gebracht und das Silicon-Harz eingebrannt wird· Während des Einbrennens wird die !Condensation bzw. Polymerisation des Silicone zu Inde geführt« Ss ist natürlich auch möglich, die vorbehandelte Aluniniumoberflache mit einem flüssigen Silicon-Zwischenprodukt einzureiben, das beim Einbrennen unter ,vaaaerabepaltung zu einem bei Zimmertemperatur festen Silicon kondensiert bssw. polymer!eiert wird«SiXBi ferschlieen the pores of the oxide layer are preferably used solutions of silicones, and preferably not too concentrated solutions. We recommend, for example, X5 - 25 $ igt solutions. The solutions penetrate into all pores, whereupon the solvent is made to evaporate and the silicone resin is baked in. During baking, the condensation or polymerisation of the silicone to inde is carried out. Of course, the pretreated aluminum surface with a liquid one is also possible Rub in a silicone intermediate product which, when stoved, condenses under, vaaaerabepaltung to form a silicone that is solid at room temperature, for example. polymer!

üilicun-Kautschxik, der im Mandel 2.-B. unter dem markenrech tuch geschützten Namen von SZLASfIC erhältlich ist, wird praktisch in jede» Fall als Lösung angewendet werden müssen. Xm Bendel sind Lösungen von ilL&SflC SC 60, S3, 75 usw. erhältlich. line besonders hohe Beständigkeit weisen die Silicon-Kautschuke SXLASfIC 180 und οILAiSTIC 181 der Bow Corning Corporation sowie die üillcon-Kautechuke 12 602 und 12 603 der General Electric Co« auf·üilicun rubber, which in the almond 2.-B. under the trademark right trademarked name of SZLASfIC is available must be applied as a solution in practically every »case. Xm Bendel solutions from ilL & SflC SC 60, S3, 75 etc. are available. line silicone rubbers are particularly resistant SXLASfIC 180 and οILAiSTIC 181 from Bow Corning Corporation as well General Electric's üillcon chew 12 602 and 12 603 Co «on ·

üllicon-Kautaohuk hat im allgemeinen keine gröaaere Beständigkeit als H a tür gummi. Bs bietet aber gegenüber diesel» den Vorteil, dass es selbst nach andauernder Erwärmung bis auf beispi lsweiae 180° C unvermindert bleibt· Is gibt Silicon-Kautschuke, die Erwärmungen bis 300® C ohne Schaden ertragen·üllicon rubber is generally not more resistant than rubber. However, B offers compared to these »the Advantage that it even after prolonged warming up to beispi lsweiae 180 ° C remains undiminished.Is are silicone rubbers, withstand temperatures of up to 300 ° C without damage

Die gewachsene mineralische Schutzschicht kann z.B. durch Oxydation, durch Phosphatierung oder durch Pluorierung erzeugt «t/erden. Besonders au empfehlen ist die Erzeugung einer Oxydsehlefet (baw. die Verstärkung der natürlichen Oxidschicht). Dies geschieht am besten durch anodisch» Oxydation· Damit die Schutzschicht das Silicon aufnehmen kasn, nuss sie trocken sein·The grown mineral protective layer can, for example, be produced by oxidation, by phosphating or by plating. The creation of an oxide layer is particularly recommended (reinforcement of the natural oxide layer). This is best done by anodic »oxidation · So that the protective layer can absorb the silicone, it must be dry ·

Example 1·

Sin tiefgezogenes Alurainiumgefäss für die chemischeSin deep-drawn Alurainium jar for the chemical

Industrie wird nach einem bekannten Verfahren während JQ min ia 2C$dger schwefelsäure anodisch oxidiert, gespült, in einem warmen Luftstrom getrocknet und hierauf mit einer 20f&igen Lösung von Silicon-Harz DC 803 ia Toluol behandelt· Hierauf wird der Uefeeraehuss an Siliconlbaung durch Schleudern entfernt und das Ears während 2 h bei 220° eingebrannt.Industry is carried out according to a known method during JQ min ia 2C $ dger sulfuric acid anodically oxidized, rinsed, in one warm air stream and then with a 20% solution treated by silicone resin DC 803 ia toluene · Then the The excess of silicone build-up is removed by spinning and that Ears baked in at 220 ° for 2 hours.

Example 2.

Spinnepulen aus einer abgeschreckten Aluminiumlegierung der Gattung Al-Mg-ui für die £une teeindeninciustrie wrdea nach de» bekannten fhoaphatierungaverfahren mit einer 80 - 100° C he !ssen, wässerigen Lösung von 8?* primärem Zinkphosphat, 10;. Hatriumailicofluorid und 10$ natriumnitrat 1 min lang besprüht, in reinem lasaer und anechlieeaend in Waaaer mit kleinen Phosphorsaure- und Chromsäure zusatz während je X min gespült, Wi 120° während 1& mia getrocknet ι hierauf in eine 20ftige Lösung eine« noch nicht fertig kondensierten Silicon-Kautachuks in Toluol getaucht» sum Abtropfen der überschüesl@§n Löaung und ferdunaten des Lösungemit tels geeteilt, und sehlleeallca langsam aufgewärmt mad während 5 h bei 170° C in einem Luf tuiowäleofen ©rhitast, wobei das Einbrennen des Silicon-Kautachuks mit dem härten dee Al-Kg-Si verbunden wird·Quenched aluminum alloy spinning bobbins the genus Al-Mg-ui for the £ une teaindustrial industry de »well-known fhoaphatierungaverfahren with a 80 - 100 ° C hot, aqueous solution of 8? * primary zinc phosphate, 10 ;. Hatrium ailicofluoride and 10 $ sodium nitrate sprayed for 1 min, in pure lasaer and then in waaaer with small phosphoric acid and chromic acid addition rinsed for X min each, Wi 120 ° during 1 & mia dried ι then in a 20% solution a « Not yet fully condensed silicone rubber in toluene submerged »to drain the excess water and ferdunaten of the solution, and slowly warmed up mad for 5 h at 170 ° C in an air whale oven © rhitast, the baking of the silicone rubber with the harden the Al-Kg-Si is bonded

Eine Milchtranaportkanne aus einer abgeschreckten Aluminiumlegierung der Gattung Al-Ig-^l wird in gleicher feiste anodisch oxydiert wie da» Aluminlumgefäse nach Beispiel 1, geapült, in eine» Warmlüfte tr om getrooknet und hierauf mit mm Z/3 mit einem leichtflüssigen Kohlenwasserstoff verdünntem äiliconiiaralack SC 996 (enthaltend rund 20 Harz) lie sprüht, getrocknet und während 3 h bei 180° C zwecks Einbrennen de» Harzes und Aushärtung der Aluminiumlegierung erhitat«A Milchtranaportkanne from a quenched aluminum alloy of the type Al-Ig ^ l is oxidized in the same plump anodically such as "Aluminlumgefäse according to Example 1, geapült, in a" hot air tr om getrooknet and then with mm Z / 3 diluted with a light hydrocarbon liquid äiliconiiaralack SC 996 (containing around 20 resin) was sprayed, dried and heated for 3 hours at 180 ° C for the purpose of baking the "resin and hardening of the aluminum alloy"

line Aussenwandplatte ame Beinaluminium wird nach dem modifizierten Bauer-Vo ge !-Verfahren (ilBV-Verfahren) bei siede-line outer wall panel ame leg aluminum is after the modified Bauer-Vo ge! process (ilBV process) for boiling

temperatux wätatßÄ 20 - 30 sin clieaiscla oxidiert» geejdt» zwischen XuO - 150° ö Xm elektrisöhen Ofen getiOcknet und. hierauf alt einer 15fÜgen Lösung des SiliöOB-Sarsse« BG 803 i>«eprüht. Sehlieseliefe wird wüireiid 3 & k*i 200° 0temperatux wätatßÄ 20 - 30 sin clieaiscla oxidized »geejdt» between XuO - 150 ° ö Xm electric furnace tiOned and. thereupon old a 15fÜgen solution of the SiliöOB-Sarsse "BG 803 i>" e sprayed. This depth becomes wüireiid 3 & k * i 200 ° 0

Example 5.

Armaturengttaa fcilcke aas einer Al-*i.egisrtmg äer Gattung 41-31 werden während 30 min in 2Q^iger Schwefelsäure anodisch oxydiert, geepült, getrocknet «mi hierauf in ein® unverdünnte Lösung von 3ILASTIC 3C 60 eingetaucht und nach Abtropfaa der überschüssigen Loavaig während X Ik te hochgeepanntem dampf erhitat.Armaturengttaa fcilcke aas an Al- * i.egisrtmg äer genus 41-31 are anodically oxidized for 30 min in 2Q ^ iger sulfuric acid, rinsed, dried, then immersed in an undiluted solution of 3ILASTIC 3C 60 and after dripping off the excess Loavaig during X Ik te hochgeeetem steam received.

Den üillconen können unter Uaetanden ^ igisente augegeben werden. Ho» »we allerdings darauf achten, daae diese i'igisente die LinbreßnteiBperatiir ohne Schaden aushalten. Zitx Beschleunigung iß¥ Kxmdeneatioa baw, Polymerisation ssetat man oft Silikat ire su, z.B. dl· Ik Handel befindlichen üobalt«, Mangan- oder Blei-."Nuordex^H iikkative (geschützte Fabrikmarke).The üillconen can be given under Uaetanden ^ igisente. We should, however, make sure that these igisents can withstand the inconvenience of the operation without damage. Zitx acceleration iß ¥ Kxmdeneatioa baw, polymerization ssetat one often silicate ire su, eg dl · Ik trade located üobalt «, manganese or lead -." Nuordex ^H iikkative (protected trade mark).

Bttreü dae mrtiBdungsgemäsee ¥erf ahren kaim den Gegenständen aua Aluminium oder Aluminiumlegierungen eine sehr haha chemische Vi der Standefähigkeit erteilt »«χαβά« die auch bei hohen Betriebatemperatuaren hi.& 250 uad in aianohen Fällen bia sogar 300° C erhalten bleibt. Gegenüber der bekannten Kunstharaimpräijnierang von anodiaohea Qxärdachioiiteia bestellt u.a. der Vorteilt daaa Mm Silicone bei den höheren Be triebe tempera türen viel langsamer spröde werden. Daa ist be sondier s dort von Bedeutung, wo die Segenstä»de einer gelegentlichen Schlagbeanepruchuög auageaetat sind.Bttreü dae mrt iBdungsgemäsee ¥ erf Ahren kaim the objects ouch aluminum or aluminum alloys a very haha chemical Vi of the professional ability granted »« χαβά "which even 300 ° C is maintained uad bia even at high Betriebatemperatuaren hi. & 250 in aianohen cases. Compared to the known Kunstharaimpräijnierang of anodiaohea Qxärdachioiiteia ordered, inter alia, the advantage on daaa Mm silicones at the higher loading gear tempera doors are much slower brittle. This is of particular importance where the blessings of an occasional blow-off test are auageaetat.

unter Umständen ist das hohe elektrische Isolationsvermögen 4er mit Siliconen behandelten, mineralischen üchutaachieht von forteil·possibly the high electrical insulation capacity 4 silicone-treated mineral oils by forteil

£s let darauf hinzuweisen, daas eine Imprägnierung der tnineraliachen Schutaaehicht mit Haturgummi m Stelle fm 3ili-£ s let be noted DAAs impregnation of the tnineraliachen Schutaaehicht with Haturgummi m point fm 3ili-

Claims

con-Kautscliuic das ,»arahärten einer 41-%-Si-Ι*»gierung niete* gestatte a würde.con-Kautscliuic that "hardening a 41% Si-Ι *" alloy rivet * would allow.

>Ieltatverstäntilich muaa die xieii anti lung mit Silicone» nicht unbedingt «a£ das teilweise ©der ganze fermshlieeeen der Poren ia 4*7 miaerali sehen Schutzaohicht bescJaränkt werden* ohwohl disöQ In den meisten iällen schon im llinbliok «of den ziemlich hohen freie der Silicone mx empfehlen ist. laa ksain. Silicone in einer solchen üSenge anwenden, daaa sie nioht nur dl· Poren verschlieaaen, eon dem darüber hinaua einen iUbsiuin 3chutafil3j »of der ganaen Oberfläche des Aluminlumgegens tanües er-> Ieltatverstäntilich muaa the xieii anti development with silicones "not necessarily" a £ partially © the whole fermshlieeeen pore ia 4 * 7 miaerali see Schutzaohicht be bescJaränkt * well oh disöQ In most iällen already in llinbliok "of the rather high free of Silicone mx is recommend. laa ksain. Use silicones in such an amount that they do not only close the pores, which also result in a loss of the entire surface of the aluminum counterpart.

Pat entanaprlichaPat entanaprlicha

I₁₁ Verfahren zur Erhöhung der chemischen Beständigkeit I ₁₁ Process for increasing chemical resistance

von Gegenständen ana Aluainimn oder Aluminiumlegierung, dadurch gekennzeiolmet, Sana man die Gegenetände mit einer gewaehaenen mineraliaohen ächutsschlcht versieht, und darauf die loran in der Schutzschicht mindestens teilweise mit wenigstens eiaem bei Zimmertemperatur festen Silicon verachlioa-.t.of objects ana Aluainimn or aluminum alloy, thereby gekennzeiolmet, Sana one the objects with a blown mineraliaohen ächutsschlcht provides, and then the loran in the Protective layer at least partially with at least one Room temperature solid silicone verachlioa-.t.

2±2 ± Verfahren naoh Patentanapruoh X, dadurch gekennaelchnet,Method according to Patentanapruoh X, characterized by

äam@ die mineralische Schutzschicht durch Oxydation erzeugt wird. äam @ the mineral protective layer is generated by oxidation.

2i Verfahren nach Patentaneprucli 1 und 2, dadurch gekennjseich-2i method according to patent documents 1 and 2, characterized by

net, & SM & the mineral protective layer created by anodic oxidation is

J^ Verfahren nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet,J ^ The method according to claim 1, characterized in that

ämm die mineralische Schutzschicht durch ihoaphatierung er umm the mineral protective layer by ihoaphatierung aeugt wird.is eyed.

^₁ Veriahren nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet,^ ₁ Veriahren according to claim 1, characterized in that

dass das Silicon in form einer Lösung angewandt wird·that the silicone is used in the form of a solution

£·. Verfahren nach Patentanspruch 1 und 5t dadurch gekennzeichnet, daea dae Silicon la Fora einer 15 - 25^igen Löeung angewandt wird.£ ·. A method according to claim 1 and 5t characterized in DAEA dae silicone la Fora a 15 - ^ 25 is applied Löeung strength.

• 9 mm • 9 mm

Τ _η ·, method according to Patentaifflprucii 1, characterized in,

that a silicone Har «is used ·

Procedure according to Pateotanepruoh 1 and 1, thereby gekemidas «eis. warmMxtbaree 0iliüon-lara used

Method aaoh fateataifisckt 1 and 5, thereby ge can oilicon-iiautschuic is used

IQ " Procedure naea Patentaaapriaeh 1" because the silicone is embedded in the mineral protective layer

A t wi4 η 4 A t wi4 η 4

Singing G.m.b.H.

began "α Hohentwiel, January 28, 1950

Dr.He / λΒ