DEP0030264DA - Zweifaden-Nähmaschine. - Google Patents

Description

öl© verltegemde Järfl&iiuag fetssif&t sich smf Hltoasoiitosii una insbesondere aaf «tortolttunken sua behandeln 'iLoatrol-* liaron öes Ifeterradezw olnsr ^GifadenalihnascMno ^Siiread dec ^itciibllilökretölßtt^Q» Sae&t «äs-r QtateTfoftea ^ähycaä sei* iier tatsächlichem Voiiwtiung mit üöß Iiadelfadoii nicht Ubor-KäßXß hohen i)oanü£ ruoi ^ I_i ;vn unterworfen wird.»

In KnopilcchwiiLtemsohiaen 1st m erv/linseht» 4a£ clor Itotorfsäen «der tier uroliterfadett la dein AnsisaB genau kontrolliert v/lrd_s daß «äfcroad de a gesagten utichMldekreisloufes eine sehr Iolahte· jedoch gexii^eude üpeansmg e& 13m Ic^t iglröi m daß erstens die Tlblioho Borte genau. Iia VcrhaitaLo .sua KftespÄööhJWhXttJs angeordnet wertet Itaim_f ^mtlAaa₉ an de» fe^ti§ea Easpflsefe aufÄgia des J&ofctvorhaztäojuselfis Ufees?- ffliiöiser Jft»äei&pa&:&»a& fahrend kritischen Xoriocleii des Sitlolibilieitrijislatifos eis besserer Podeiislann geviateleistet Vierden kffin, drittens schlechtere Qualitäten von Itadelfaden m& Btmm^ll® m£®lg& der £*te&ehe verwendet «erden körnen* daß äie verschiedenen Seiilsifei el&es der JfgMMea» ^@lel$e ulUi^eai. ümt Verfcett'oag der FiIita ns dsn saferen flillifa&en

r0h$Xiiet warte» zi&cfet tmrsättig gesa!ü©ssea mr$m waä in«

tsiäiä viertens ^egas de® leiciitea xmä x±Qliti@ßn Smä^hBim Aes jeiö&tig gmt&oßxtm una leiolit $©sp®aate» iafeifegiaaeiiö eJLa sehr scteös^r örsaifsrfiiäsn TOHtentot 'mxämi Itami, uoö aetKffl&re Qmtfertmm alt go^m Voafteil in der Karatslimig: to' sog* Saitatiea der ?es Haed hartes te Ute» JiaoptWehtaz

Biöö®^ ;&rec& soar i&ila&ung ??l£d 4afeKti TOssla&llcfet» ümi ein FadeaeteuB»» o&asr «^oatrellRslttel £&«olia£ie& «ianl_t das richtig m^msmmt *mä ralt Bosaqg auf äön besegliahea» £G^&fJäf^te G^eifar seitllcfe so is PesialEiiig §&lmmM -Sirii₈ daß die v:lrksjjsg (ie© clr©lC©ars awf dcjni Fsdsia in Qtmm mrnmß Qä&SQxmfö&Xl f&tgoiMart WisH_t m niXhionä üm rreoöBstea Stic^MidekreisiaKfes übt GrsiferfEööa einer gleich* v -CdLjm toetlx&m s^rn^ic oder Ciiser &mtxolle ystea^oirf©» ',■-I^Ji dios? lot fUr Oas ©rföleareiotiG ArtoltQtt ait Iiolisr Go-· üöiiYi*2iU&!:c 11. cim*r .jrieii'&döJiSeottoiistisii*itBö|iflooluagiftmseoMso

Iß Exmptlmäm^smB^iixmi flor feto» $mBmt&lX%m Art %νίζύ die ^rJntQrgsMn- oder arol^o^f^eß-ßai^iöfataög gs^dtm*-- IIcJa txX ©Inor^ri dsfdhtiiEreii ^aitol getrogen* ümt unterhalb des .,QSfkst takue οΐ-_-.. rdu-.it iiit« jl&cj ^törfeäem&^ehtsmg wafaßt Cir_lOP faderiTUro-it^Si -Htoinesrc-ifUL' υϋ^ί Ihn susjirxieiiarbai Wtide üelilwl f^-«MKib^uit®^Lttol_f ivolobo äuret¹ oi ic hbä Jaorl^egbare Jioblti ÄfötyiöböCtjBSößc? asigetrioböii worden, Öor Orolitotodett üraaaort auf aeinön \oco vöa Vorrat sua Greifer ite«3fc dl© &0M0» desa. Satürf^eaasotoeltor antrdköisd©

fters* i)la hohle Mi^ «ad fcerseTOgfoaro Sahl&Lfe^usbrel* teer antreibende steals und dor setoiijggreifer jqö&ssösi wälsreM Jedes Jtid&lldei" reisla%*f os ©ine wriaderliefcci /aifBai'issowii*-» lasag ©i©f ein® Sitiasriaig isi dem Sxeiferfadeia war. Mese §teu&rui*g oder I.öÄtr©li@ ist für das erfoXgx&icbe Arbeite» 6 & Stie3Sbilös@iBriolitysg^s tissmreiöiisaÄ*

Gesäß der vorliegenden iJrfis&tag ist eise bevor-iictc Ausführung «iödergec;obG2i, bei weleiier ois stioät slicker; £\-.<öen~ Gteusrn&OG i:le:_;.<-;jit an übt Mb- ux*u hor^elienden Schlc&fenur.sbroiter-;striöb:;;i5taJiij .' befestigt ist* fiteste Padenkontroll* ©Xonoat ist sc a£*&ocvdnet» daß 0s OTiseliea &c&i .SOdeaobgafce* ende der den Schlcifeiiauslireiter aatreiböiiöea Jtange und der !laolr© dos öciÄTiiaeigreifsrs alt dec Oreiferfadeai in fja&A££ ^oIaagⁱW .'Jie ütcllun*: ües jsusUtziletai FsicisitontrolleIeosntss in /orimltisls su des· den Schleif©nausfcroitor mitre !bonden itaaco y»d eier Ilaeba 4es Greifers ist derart, uaS soine An-

rlraso alt der der itotrieosetaogc dee Schleifenauofcrsitors Oes Oreifers ^gtirssd ouaes fells Sea st laiibildotoeisieufcss additiv mas w&breaß eisos estdorm felis des StiebbiIdeIareisleuf os yattraktiv IteaMiiteri IⁱViyd* Als £zg8b« Bic ^sasilhrlsistei; did drei ber/egiletei ^iessate das ^jssfJuseli.· tö i-iacfcsebc^ des Uroiferfad^is ssu den erforderlichen Seiten tmd tüe ß0?r •laselitc fjssmgxixkexig ssif dem Iadea tei Vollesdvsic ©iaes Stieliss au den rieM%e& Zeitsa_f ©te&e daß 1» dem Faasss se ir^eBdelasr Seit eis© iiiÄtkeBtrelllerte £<ose snirttofefc Ielfct·

2um praktische» Arbeiten eiser ^seifadea*llätoseMiie ist es weiter^» notwendig» dsl else ^ejmue EoatrelXe des Hadel·-

jT&ä&cs aas£o:'i>t wirö. Su diesem Zweci: jUt dl*; ßai^söicaXXtc „,UiscJ dnc- nit eine^ riocikcm&astOAerti^ Faaesi.;?»' bor auü£/~r'.'stet, Sua VezeiiIMBlo tier iirftaöusir; ist Ir:, äer be%efton

TOloija sau. feasalsrisbas itiM*

Fig· 1 ist eise Seitösaisaieiit toi rechts einer Knopf* löd&*l^tei8^iis^ * an ssfeiciier ö4o ISrfiafagqg war-IcySJ ⁵SSi^rIi ist«

Pi \*. 2 ist aiii© ^pitößcmieBt eier ilen Greiferfaden Jtleh f":r . Vtiah afe&lehenüon ,üiarlöbttia-»_g wlöho ver^^'ivöt vjlrcl, ull vom iireif'orfadsiworrat öine ^öi:s -jü^dö ^aciöiiilii^_ie äbsmt^imi» im Jeden StieJi ss.* voIloudOB; clef fsfiösss^ tat in vollaufe l 0£·β tmsk xdiilöE in so S soar KaziEaalen Absucstoll^-; -yj

Pig* 3 ist ei»<? wr&srs stlmsasicUt tier ; ^faschine _f <3ie teilweise iii ::,ch.v;!tt dar^oatclit ist·

?i£» 4 ist eiao gcs&reähte Icäi^sseiini11aiiaiöiit 4er Gm* f erfade^iaecioSitiaas, ;voiche öic jiu«ciliC'.itori der ZaitrlobiiV^rlJinöviv-- si€ wiedergibt* !? let 1» vcrcr93i?rtoni ^etafc Qiss laas^er&ehte SeksiftaasieJit₉. »aete Sdaie 5-5 Sor fig* 4* ß' ist ©iss Draufsicht <Sea? SnsleifM^ngefeereiiirieli* turns* bei iler ü ie öbere A&äccfcplatto Y7e£gübroo-ha& ist, Itm die AusbiIdimrj der .Antriebs-KurvemicbeIbe boüGor da* Ku:;töllisa*

mg*. 1 ist ο:a:. ..olia'rJiölit eisea felis &%m® £ööp£~ loa?.cs, ν olclios öle .Art iisd "7e±s& uiedc-r^lht, süt viöioLs dio V¹Cifeetti'Si^eii d or Borto crlcte^« giiß% uiiä. dicht mim &m &εφflödiseliiit^ as=«

lsi Qim ZmsleM_t töi£.xsi,ja 1·'- .'Cfertitt, der b t lohl-i läoeiisricl ι time j sie r⁵-^ vorschioCone foxt'kjQ ■StlGho •.Tlodex·, solche Iu olneia 2eil QiiiGO "criutftU&cs gebildet oiuil, -las iu der /arltot^ofe&l-rajse sohalto;* v/ircl, »Uil diu ΛηΠκ&ι» teile 5o." .■ t-iGhM Idec&i a~iüL.tt.ir<;, axiä die :<uh~ fMm in ei&för StölliÄg au Üijgiiija <2es? JilMxmg ά&Β nächsten sticÄisa*
Ptg# D ist oii2«? Voatööwtaslcjsfc Oes ♦'Jattols rit Ier .öi"kyt'iekiil«ÄJO uaß tleL«. Iladsloticlilcchteil 1··: J^iIltj sic öle* teile dejr ^tieliMMseis.«·

irtc^;t-.··? ·; uad der üSlilT-den in G*ücr SlelJrai_j?? cu •k%"Ui, Qiaoc JtlühMldekreiül&ofes clever» Ic ist ;e±tcnacslcht von rechts doc Sattels

Uiit do,:- iadc la1zehlocli t Oil is •.-eUidtt, Sic exlit 4.S.G mtBtt GtufO 1;3 Stiiiliblli'elircdslaxif ««a^cr» Isol des* die Hadel sicL aaöfc ateiXrta Beviert bat,

^ojo Ltotc nsaölfai^iiüöliljlfe Siazntr*· ton» v:el* cJiO tiureli ei ei- achten ::οΐιΙ,-Λ iöüaitcisreitor srti^e-» breitet »oxdesi ist»
:*!:*· IX i;Ifct öXo «tii&bildeeiasrleHm^rn in Uiror aaohst<m 'Jtollw^ der itiohbilöus^ -.victors €ia atis^e-

iofcitetc; Ii ccelfadu-asehialfe 1st von tie:., rechten SöJiiöiföiUii,-iöt>yoi.to2r £m%&%&bmx v/orde» und tier radeiif'.Uirende Uroifcr feat aich vorwärts Ikx .-ajt» v;ad ist ir& aiö Wehste 3atol£aä6ftec£3.6ifs eisige« tretest fisXalm ύνχ&χ «ϋθ sich sseis öb©a teee«gente 2&ä$l iwsgeworfsn ist·

fig* 32 ist biüC "/ü^j^rajsiclit, telXoaloö ta Soimiti_f dea? I·.. ¹I_j· Il dar jo£tallten ^sJoIle*

Fl^ . 13 Suijt Cio säoUato atalira^ der dtde&MMc-ja^, tel ;:cloi*«r dor fsdc^VJu-tjiide 3rel£er bis sun Jnde 4ieirsöü die Il&leiiadOiiöeiäljife erfaasesäe;. IIrbe_i;: gonfetiäcrt ist mi£ dabei αίαοαι ^elasak-ⁱI c-y.:.«G eljesf-n "aJlcs*s ;αιτ.ί lirfnznoK Cmtc".: Can sick voru&rtstoi'c&orwdea. llrices r.dilsiietiRyBi)Z"Clti.r In ütalliiiiü ^tetohfc lmt.#

F%, 14 ist mm Voaeaamasiclit_t. ieil^is© im SaimXtt üer la 13 togesteHt©» Seilsu

iij» J£ ^eijt dl ο üt«llunj der ::ticnl;ildooi:i2ria!.ti^ei.i is v^ocut liehen l:-e-I Ö sr JöSSidigiiKg des öohlitüsticließ 1:ϊ wcXcIkht *>teilune dia örslfoEfsdcssohleifG auf

rij> l-~ ist QlSi:- Vorderansicht» tcil^eiae irr. Schnitt der

iix i^!ir« Ii, daa*so3t9lltöa I⁴Ollo_a Fif> 17 Köljt die rtkihcto JtoIluss der IⁱUchMld^* b©i ^wic· iur dia Iiadcl das roxkst'Jck duxt&stoctei Bat_t MBi doa JlefaistiGli cder Jä&sriffBSticis bilder; und Iii die Greif&rfadensohldlfo eia&ctrelsa. 1st»

lalltet gsfcaltea ist.

Fi_i:* 13 ist eiiio VQKlcraTiSiolit_t taüvjelse H: 3©feßitt to la '■I»« IT SarsestolXtoii Toileu

I±Z. seiet Sio AMel m <3or wtoretaa •.it^lls llires fl©f(SsBti^2Milies| die ilreiferfa4i3Jise!ii^ife ist <Sra?oh Ssa SJjafeeia Schlei fenmiobre iter frelgegsfeen r/or&en* mä die Schlitifc lot duzeh Oon sich au* r"&?iehenae& fadanT'liyondeii Oroifor νααά ettroh den JadorJkontroller gosiEB öer blrfiMta^j auiüge*» norvon warden.

Fts» 2:. ist Glas Vorteiassioist, teilweise Ir. re'Mtt, te in /'ig* 19 äe?f;sstelltöa 2eile*

Fig_e 21 sei*t öle Tolle in der Stellung, RacMen d er faöijiiloc-c- Croifor öle TOt der Baöol sasgsworfösae Snv^ Ve-^nsor₄Iaife erfaßt Iiat» öio fei öreixor er::?¹ : Jii^rii'f övaroh ύ&ρ, sich voawürtsbewe£onden Toohton Schleifcxiaosfereiter darroboto.:-- ist«

Fig* 2Γ ist ciaiis VoraoransIcfc t, teilweise in Schnitt, aar la 21 äargeateilten felis..

Fir^a» ?!5 ist cine Zlivrfcoraneicht des i'ott^is* vjclehe cüo ^nselhuiten ti or GroiferscJ rcrf.rvj "Vor"*') int l· irv*ci:

Hg«24 ist oirao S^ittta&nsicht von links aoö Sattels* Fig« SS ist eise iwa^sioltt dos Ittels alt Sen SeIinft

dec IlMelstichlootiteilfiB ic schnitt und do.-, ver« bleihemden IOil des Ilaüelotiehlöeähtoilas In Mostrich öl ton Iiisioa .
/1 % S6 lot eise ^toilui^ oat! seist die Msksr« dor lie-Clol_s Äöii I?aöoX£aS©?iSobors, ties faden-^fJtreiutem

Jrci.forij use ύ&α i^no^ -· ^eri-ic-utrcli^rü sax die

IrlLIiikiXiislxr.*fe£_# de? ?2o° Ver&rei&isg Acimllo

der i.cüBiascli.i.nü äsest*
DsaäS den bol^^c:^rtei_l ^ei^amisg-mi ist die Srfladung an einer i^opflocMlÄ^scMiiö vgj&Uxpert» deres. rvaaaliismiristam sit ein .-tu lioliloii fcasteaarfct^OAi jJett 3c vsxsohau l«i» voja ά*β· sen tiliitorcoitc; ein JiciaUxr 31 üluos 3erlia2^;exa3ca i.&aeiiisou** aK-ies Jiaoi^ obon Ctciil_s i&r la eiuaii üopii 35 euäe ^. Airi* den .;?ött crira tier Vj: sante "üö;.'ujlicliö .c^:^tIlclüaaltur ^uta^o^ desr die u&terc. ji-^jUsV lc&rcacplatto.; 34 msd die¹ ofeeroa "^loaat;I;LeÜGr 3D uEa£fiu.ti ilo;; o:dvs;-:.*ekisaltör ^erdcii i& Iik^rioIitvia{5 Voirsoiiufc- tel.: la ^uitllaKiji.' iiläutufiit; VcrschiΛ:a\.•atevJfa£Vti-\;ari ^rtaili, ist« Cie Stiche atn&ä l^iopfl^ho^ %u ,-α)» stand arasuorcuai.,· . .er ,,yrkst^öläiaiior .»Iru in TorSaal t&iu

ο ex ,:^,t/lc!iL;iXc!ooa:ArxeIit _itAs^ \;&iraii; Oer ,ulü^jriüdi^ UeWwlil vex- aiii auo-; i*aoU <3or iOaporiode auroL Jdt· '.'.bilcla.. Vei-fciu-. cjui^oü nüt üeri vorSQlrabra-J benc=;!·

iii-.Ijriiiiiu Ctec l*;txo- 5o i2* üQLü-f.« ..iiz^jsrivhtuEt; ^cuiu^crt ist j dio :;uuptv;cilö 3 f treibt Viral itüiü ^ß^olrudor 3^* >; iru Ver-Miitaiu 1 s x oine SvatfcredLtv „eile 4ö üü» welche i^; iearfialfc dots Ji.'aißri? 31 ^olti^rt iut* 2A& Jeilii 4o fest «tiuo ·U_s^olrädorwa*tr iüterortib&uv 41» 42 In oimu öiö üeötsüav/in^l.eit örtiä&ßja&Gu /orbCL.lai^ v^. I ·. 2 i&t sifter obere»** oöcr ate iäasäeictai^to 3ώι- \ ·κ: livi*;;c, οι&ύάύπ V.ölio 43» woielie la-^riialb des riaaeMnerüjr us 32 gsia^ert ist vmä aioti iii aein^r läsgs»

Xltiktmg emimcmX m& ύΧ& 'JhXSj&m Kartei 44 iaaft 41© ver^Didugg 4i> aiii öiae? in senkrechter Rieäitui^ liiii- »v*2 Iiei·* betfe&borcb ItoblGu i&delstango 4ö# diu la deu Kopf 3> aafiocariset ist»

As don unter en Jade der Iaaein tai^y- 4 c 1 u&d 2)

ist ©Iii Joch 47 befestigt» Öss eins π .-asrsapfija 4s¹ trä;;t, artf welches ο in SaäeX&lembloük 4D versohio^bar aa^öGirdnet ist, wolelier esa selncu obeartm Jiaio de:* ftsgo^ercchten I^tOil des JseliS 4? assse-alieSt* J3er Bl#e& 49 trägt eist sdt elasem CÄ»r v&r3e&e&e imd faäeafUhr&n&e firnis! 5o# ägbrenä seiner Hta· unä Herbe^guag ataS. $&a Jooh 4? &ix*ok ^lneasi senkree&t©» MIi· rarsten 51 ^eotⁱIfcst_t öer tob te untere» IOil t&Bor öle l'iadci siaai-TG tragenden llusiise 5£ Iiemlslsinst₉ die in deu Espf 35 gelahrt 1st tmö &i uqtoiz oberen ,-Jride ein Ritzel 53 lie* festigt iot, soäiyrcgi ilu? Or ehbeweguseen» β·Β, beim Vernähen rings an όββ AtvtcroniJe eines Iiaopfitseiis* erteilt «erde« können. ü©r B&öelkiji^ubloßk 49 Isaan auf den ifacrsapfe/j. 46 ver* ciittols goeicnötor Verbindungen, alt einesa innen genuteten Hisgt»il 54 i» seitlicher Siolitimg *m8gg&ähm»agen Seriais_t Ö#r äs iess ianteren iäade einer oen&reöhten öleitsta^ge 55 befestigt ist Cflg· D_t dl© in ties Eopf 31 gelagert ist* Me Gleitstange 55 wird vermittels eines Lenkers >6 hin.«» vaad herbewegt* der einstellbar und v&r«eft^;&bar suf de© ge* scMltatsi ocbeokel eines r.lnkelLebols 5-7 befcetl^t ist, to* bei 58 auf den Fxpf 33 gelagert ist* .iter andere Schenkel tiee :iak-Ttlhobels 57 ist vermittels eiiicg usjakoTü §5 Kit elnea £»a So wartaate* der «a seiners rSetoitrtlgen Esde «uf de©

Γ &ϊ&ύχ &ζ &χ,·. ~j2 aliijaot" 'tzi -mi dure** cixioi* ^δίνύ? he ii'ALct \Λγϊ, C ^fJX au? Cot £3C«ri.rceLiür. Volle vi ο ΐ.^ztsit'.,t*

"Jit ■ior Ii* asl.aJ.3r .HcLtmi_t; Jjix- Zmxjc ^uar^ U _iS scdtiic!; vür.ic:ile'ül>üxe:r; !Ta&sl St- «rbtfltUv kit Jör 1-

J/s la lljüiihör .eise- awf ^iaeii &ruh^&?cr- ::attwl /4 getrogen iverdo:;:_? ;:i?Xiih;.r ^inon rcliri'Jrr-f^jer.i Uciiaft C·- cuf- ?i©löt» der la c ti or ο ·:> JuraeM g»j l^nrbUiTi^c 65 (?&ß* 4) la.

scMscx&ctt 5c l\^3ti_c.t ist. ^uz acu Jattol ;jl rr-^t acc!« oljoa ein X^Jfösty;; C-S vor, in äeuävni olxir^r; 'Jnde also νίΐυί^ο·» rech ta ^cli iroskcclhrncbö CC ;:;VI, Gev;ii:J!e «iljr;-^r>-*"t: 'si , avoT vielohcr ein Sreift »rtrücy.r G7 solu^r* Ist₃ Ger χΛ% si ο: art* Sc^^s^öSöi;-* orstr*.;o!,or.usr. Jaxrjw: vfcrs^ior. ~:;t, :i£t So^c' der JfeüeaT^aitfte c-.tl tVjr faClonloso CrcXicr Cr. *χ·3ώ lC· foot νΰ2·· ο.;.ιχίθϊ: siiKu f.„-j..'^;or:f"!ltivL.t>& : Ireirer Ct lot J4tuu/ go Lr.er uplt'ie nit ο Xno.... rö&e&aUr ?o r^id uai D _s-Iiacr :^Taci:a nil c:L^-:.; 2 -ü:x radenUlii'o Tl_s 7 Γ ver^eleiA«. .Tor f^clö/ilocü Grciior ££' ist

iiirau je^e;/:bevli ν:;ςηιΧο.,·. c-lt«,r: ties «.ntcrtoil^ sin.2 i⁴e£on«- IialtCiMe i:c!.ilt3n 74 ims^eX Uiot_w

"•J ^ ATitr.' 3ΐ5^^rI)liiüiK_v;sxi fur Xiü Crolior Co ϊ&ϊ»

f ab sei-, cinat-: :.asjcer Tl-'» -Ior ari ssi.ie:.: cfcorcu «xda an oiacui Arr:· cleg Xriifartr^or·, CT C _i ⁴I-,* 2Z X3&& 24) iad S£iiae:ä m*. tereii :Mo ss> Co*.· ;ir>pf 7c Iieiouti>:i i3t, der ar.

der-, sfcerai. .Xi-v -.«:r!<;-r r«:vr£vrjJ.£cn Ctar^ 77 (Flt% 4} aus- ^sfcil ■-Ct r'lc- YOraoiiX-J^ar Iii de;χ ; ^hrT^n^Irn: ^cJiaft C2

des battels Q Cr^-.-üßößl: ist« Jie rohrCtfrri^c JtaiV- 77 let

VWiteif Sii WOlelit; te ^ecalalte Jsiao Oinc.*; «^: «ο 7 Γ' f?i?*- tritt (Fifi* 3)# vidier auf ulncx Γ A^isjtsaa+aEi/e f*o ί.;.:Λ.,;θ» I;lGf.v:t i^r;t_# «'¹Ic in r\estooc?:iC'r !lic!:1;«. ?C5?.';c':l€lHru* iu JUBijorarsäSiit-ien ^slnc'^rt ict, öle 2o:. /.c!· rr^uloo); Cl vor-

77 iiötei ü^nJwjta ;md öaii:.rc-- .!r*..J fortT*A;;ir C7 v?.: seinen

' rcapie-. ".H vcrscli v^ion. Dac " itlc3 mir- ArJ^tVbcm nix; Senbch* Icr ,"χ-, c3 rj'jTaSt \ er invent: Jc^ c.-tr.^r: I^jjf ;or Cl (rif> 3 i^ä -I) > Cct a.* Cfiis-i?i\ .Jstcv^ e "aOo :/:U ύ nor ILi rt *1 *?Γ- το?.* V^icki.. ist_? ·:ΐ3 de.- vor-iores .',"ncle fJnc-r !rur/ra .'c-llc 03 ^ciiv.- . ₉ -!Qlcho .ν; ic; ^r^ionT)!':^ "4 sola^nrt 3.αΙ. M@

-eile Sl- tr£,jt er: Üiro., iLux-rcj.'. inie ein Uit^el B-I, deo '--it elr,.cr: ia^-n-^ Γζ, τ^γ. dr'-i fächer ^iSiflo fcHßrrt, tlss Sureli einen Zscfft»» C-*^r* ' · 'lr% ;!or vor. dc-r ^ahneirjfcloel: CA jot-raja» v-'Sxtu Λη ίο.·· L:r'„,;rc-;. „ "ILieK'? üoo l-aHnr^er, 05 ißt o±n '"itersrsu$ ίΠ bcl'uctijt, •c Lei..λ:: irt-^JVu^-isui .^χ·Ιι\,σ:μ "£"'"> nltfols ülReiS Paeivs να:· .n;:riöb'ü!jol!:'.o<i 7" ortiilt ^er-^aClan_ss ^ii&» cotrai ^conWliQTll^&t .liiiar .^.i'ioljsse'ieibo vr.r;;c— QeSien siiiel, v:clclr' ar.f tier r^itjtf.iis^.-^urt^nllo ^r-7 fcofGOti&t ist» Sio 33mc u€i»j ^tonirafscr-.·· .77 alr.i i« oolsfrar 7oise for^t, eic; :lzSivJii Iier-I-ⁱOX-Iousi· Jor .;;>-·:;·; 3os Gtorj>

rm!oa i'orioaor -„»lnoo ra*rfetaarau :>till!.t:*3i3oj or/e^ßc»« Totoeoad '.;· *:? ;or ^orioilo^. clue Jtl Il^tar _tClo.; -./ir.: Jic .".ViTboI 3Γ in flor c Jώ^χ· C,,;.* a:\-".c:con i'.ir-jr Jtoil' η;οη in dc-r ""Itto .'v.vi^öhön Cc.f, IkiSersten urai ^?."^itcniotollimsan festi;ehaiteii_? sO&iirch

die I33:?e^ar.'- üor üröif^r ir; "!or JUtto saiochen öön .Iuüqyi ilir .·-: ^v!"V*ss Iti ₁^olialtaac ttir*!, isri oiao iitörsm^ nit de; ntm rai

hone, .-"-ΓΓίοηύς,- Jchlcilitirai^sbrsi^teTS au VGWzßtüzn.

;.*dt lei' fts&sftf'lw d*j η*β1?3Τ CO art)©ltct o.in OclilcifeJUuafcreiVr ' ο r.-cr _# (Iei^a In der nacftatcftorulcn I*ooc?jre±- bussii sin r.iclif.'-r ' *i;'c · ^ feasors* tor b6, olchnet Tjirä« Τ,ΐα In öet) Ti..:* % lo» imcl 25 totstellt ?st» Ist to

ordr.ot, d&r sca^in/^ar yr; cd nan ^nr.;^rec''.fcc^v; r.npfsr. Xs^ert ist» ■? ölöhrr απ Kölner?, /^;cn'i1jerlX.3"^iT£eT\ .,iic2,sTi £t*rch öle in .ilsat-j-üiu wm c-isssnäsr t>efIm"lic"tor nsnfcreohter. ;-feste» 23 getrajc-.! •,TirCl₉ öio :rlo?i nach rn*f-'.*il.rtn von ic·-" •.'nttc·! Cl srotjpöckoi;* ::sr roeirte Johlelftsra: s*brei tc-r 3«. i m: so lim fro ic:? '.lids cit etr< .r-r rc^xv ■.•.ion -?ri? '"ii;-tr^*itrtsr.i sohloifea-

'r^öonräes; 'pitr..- !}4 ve ^otioxi» clic* v/5^ r<r!.'to:r orlihxtort ν⁵ (^s-;i!tiii ;\τΙ·.1%>-.^, ί:ι olrx ■ iaör 1 fε.''οr.cchloif ο crhv^vtTöte» ι -<L ihre - onlyol3r- ^ifrest-ΐ sr- or!: al -:or:, nc-lclie dc:r Schlei-ί'ΟΓ.Γ-'-.^'η· ί t r ^rr-h £rcelc non r-rpifc-r Cf⁵ Cflr^otKJten ist· C-V.r: *1ΐ> der ^itse Uo?t <?is ,^krⁱ-n- tear r^shrr«r:t;-riöil 94% vjelcliar Caui-: Alcnt» tier: "reiforiVttten oliorhalb der Spitze ?4 nb-tiicAr:-■ vrv ier ^hloIfonnr ebro it or So sieh vor.viiirts benagt j in Iii iUr jada'TcVi;.. ochXsifc? oikirütroten. ⁵Ialio öoii rechte;: Uchlr'. " . ,· · .-.b?:,' ter TJofitiOel sxoIj ein reiter oder Hairer .<chlei:\n.arr3iroii«jr (Pi₅:« 24), tier auf elnnr? <?ΤύΡ·~ Imhol Sf mi^cCⁱTiUifj¹¹ Iui, cor ^lurnfst 1;·; nnf den YJönr*croc?iten Jc^feii 5- alii.\ist'*t: t Iui· Vir- <ler axrtc ?* 1 ciί>πην.rl.·rηi* -r Sr₃ ir-t ",Ior breite .'-cM'if^amebmitor ^Λ!: mi coiTv-.-c f νιΔ cn ".fiöe •-It erbi^r ceco^enori imö spStr 2r.ila;ife-.\;\,\. schloifoaorfi&ascitr.C'--. •ritcc· ^fi? verrohen. Ti^p: hoii'C¹: '.Vihl ^if :.rir^r;hrc" Ier

r.-.,,w %* V'^Wa* V -μΛ *s>i turf/.,.··* v^,?.s4i>. W ^ ·. 4 i*»·»»-JU⁵.. ftAä«-J_taiifS_i- ϊ^^,*4ϊ*** v**¹ ν***-^ < ·'■· £ ^

lc-c V ^fJ- L_v·.**-wü s·.· wl'&j i"c]-:ij uii sle..·· i/^rc-ii Λάα oi^i"

de ^ Λ -^li^rl ""MT '¹¹I ΐ*" Ί 'ί- ΐ >" ' *~ ' ' ^ ^ ^ *» T^s *>-Λ;■■S ^tfrS '^Ji "Ι·»*"· 5 - - ,*. ■* -? ι ^s Γ * -.

' * , J? ΐ&-[.Λ, "*|. .^fe ^,-■i f .;_s Ί ^+^—^ ^ -»-(V'g f·* ; •^- f ^α· -J j'-^ 5 j fS ¹Yr^ .•^ !-«J^ifi . * "V _i?l4 ^t^₁ ιΐ"-,?ί-"ΐ *· "l fi " *V ·' '"'^™ ■«("''■

CiiTiG ..'loltü Iilx-.» L.ii" .i.j.j ο·/.·,» ii^ ve;. Cor .-^ltv,:>» platin iSCr«rujy;j.' - wir... ι.Τ-ν. .L._ ior ,..ς cd».c:r ;;;· * 7.1c^o».- !".UVSXS.»

; 111 Iiln''": _to,»-.« *-s •¹I", 4·' . ι··.-_Ρ- -_ni„.-_r,:

W-f'i l-'_rw * . t, ... .-J κι · .^Jv a ^is,-** ν I];· v. O*· A- M »iL X G 43 '»> i^" -L ■X1:- Χ" -. sr t i ^ i·,^ iuX-·*.

Hifrnit Vw-»«^ -Sf "'V 4i Vl ■WV--I^f· - -<„.*· WA.·.».. V-· A '-^■AV W-* ^** fertil* W^WiiVW W-A-I^j, -^3lMii«· -viftÄ. ν,ϊ _νΙ.·Κτ<-ο *j.t. 4. Λ J-* ^Wⁱ -Μι4**

Ii:: τ; ,erlese Je^ c-ca" zzi eeiw; eJöee-.. £l\eUe... ^ulc Jei IU - It ei?.2i^v •Ifinrer_v; yereoU - -..I» ,I _ij Uee., fir ..JLe Laiai eeLaffcs-?

Iii einstelle _v-cii"4je; JjI _s «ur vjLαUJisi-l, Ul eU ^Ltol Cd e^eo.reUj- 1 Ut. .«ι UieUce.oU Ii. IU ₀I₉ ,·₅..·«-. 3« UeJ ti£:

e. rU „, eeUL I „ell«,Oi UeeUU eU ixU" -Um, Jul" ... e~

^e,j\er eUU .U' <*e..Lrci .er^i I--^ⁱ- 4 vU Ol» v,vicj3₉ eU or-.•.Jciitiio,. α j.' ... 'U'__# J.. U Jllic jv.'i.e-oLc"-- ücn Uoi U.^ ίο TSid GC^t < .ic: 1" ; '.-..cirr 112 aU.ilOi.,.

Üü JUrU eier .^eUi, Jcr *UeUi Jeci ieUoUe.^, on

ere;, Jiilioν: Ui^· ;.e Ue ^^eueeU .Uee ..jfivj?£1p oL< s JjI Ii_i iv*c.;,v;;^-t.Ielie-1 UU-U. ...e UU .^;.J-λ· , U.-. C J-.. i.L..Ci*

s ta^r^^rlc I. I Jin .. aleeeU U' '_VU> 1 4} UUU vU GfcJ del- eaUU UUULce JrUe=U 1.1 J Irl,/·. eU lJ.I Ueees JU^vJUrra neu lU»~U3eje:eUe U- •„•.U 11? ItiJ₁i die ZjxqL· ein,: Jlnric."!- :;UeU;eeUr VO-UuU.... ■ U-J_i •..JcJ,ü..eo.u /•Jitriul· von üa\ VorecULUU I?" ab ic J U-«.

U r:a>. JUc JJcJl j j. JJ au au. ·υ;=;.·₅ JU ae Jci- -JbcrcUto Ue JaeeJUeeer .•■.l JJ wx* „ eieUU.j ^e. U Ur .Uieej.Uv Uae "eUceU Jori.: ■..•-Li,.·:: :JiJe:: _v; j ·..· er- Ua·L eLUe \^ a.\_^.ol- U U_t Jele I UeejeUr- UnUUe..^,; jUJU eU Ule^C; HS (i'U. 1 rUL υ), '= -•Je!: ' '-⁴Iii.- JaIcjj\jijleee«..;u%---;c^alJl..dJJⁱ IU CiieUiLUel_t die ael euere -eile- Ue £e.\>-j eeee J Iee_l, Ji,. veee. Ilicle eU.ce-JaIii:trit;e. ve:i ice eic JUclet^jO ^eiix- un.ll LQxbüJ^üiixLaU Heile 45 o^retrieU. .,ι_Α\.„ U U.. JoliUeö 113 ist vereeLeieU. Isar bei Ui CerJ·* 1) ei-. Jude,^eL„;rheu>I Iii vcraeUeeilb&x i~ößecUe:U_ä Ur eeieoLe:. scieee eUüe eU., J^cU>-Ijeral 1 ο IJ ⁱJ trärfc, ivelcUü U JU Kurtrcoamt 124 eintritt» Jer JUer>

Star 125, wslcljos auf öea Jiaaolfotlen FJI z&ischon ctses» "fenchon Span; »vorrl chtung 1?G uaä der hohlen ^'aüelGtm^o 4 G oiiJssirkt» durah «relobe Madiurch der Ifedelföden r-wr Kslel 3® Miif U ?Ie la iss F%# 1 ua& δ äaaegeatollt ist, jssödert der MeSelfguless. IIT fSisa Fatoararmt •ttaeli «Ine f!ltes^süffinö§ Ciaiekt dargestellt) 3jB6i»föa Pfsstts 1ST Matech_f iroi* dort smMt$hm die Scheiben der spannvorrichtung laß» Äorfe saeh ofeaft droob ©la festes fs^aniter 12β M ©ü» ■Stetei eiaor TJ*f8r* 8&ß@n !latte 129 Malavi® to astf «J©Miue#Äe^latt8 l^o teataltst und darm äset* a^Äts durch elm £^st#;8 F$d@xi§lisr 151 In dec anderes iiota&el der I ^ilIstte 129 «sä dann durch das Fadengeberabr ΙΓ># Vor_i Sort vorg&rts durch den offenen ftadea» !cleaner 132 hijaäurcii «ad ziaoii atarärte dureh öle hohle nadel« stange 46 te ilea FsMl^iisnslcMÄtw 135 (Fig. 5) und daan sur Hadel 5o* i3ö Ist eisOauektead. daß £Ur el»® wUk«a0 Stleii-Mlduag ©Ims geäst« Kontrolle dee IfsäelfMeas eafrocfet erhalten, bleiben lauft und daß die ausße'ifeto Ko&trolle cine feostimste Sezlehuag Sii der e& den Greiferfaden gelegten Kontrolle lisbes sail. 3&ae sölöt® ICöMmlle dee Badeifadf-me ralrd alt lillfe te-FM®!3@ster*^«®ms|. 124 «wselegfty weiche nur B^tIitigtaag d^s FadengetsBxiiseels M2 Wmmiigmmtsm m geselaalfcte» 1st* öaS He iö^rSösaags» «a Uarea Mes m siM» «&* ©s is ftg» aö sag©- ifemtsi 1st«

.KiT ,.cc dor ·'änderung des Grelrerfadsas Lⁱ' ist aß oesten Ib der 5Ί£» I₉ 2, 3 darren tollt« Der Qrelferfsdeii wandert von glBess Verrat dapefc ©Sji F;&rts)g8rcgff 1^4 Msia^_t dert dureii ©tu i?EäösÖb^ 135, welches la te ifel« SSadtsell eiaea

i'edeaabsucofcobelö 13C vorgesehen ist, der bei 137 auf dea 30ft 3© £sit neilnsv: !^öla^urt 1st· i>er Faäe2ml>£U^8hetj>el I5C urlrd uo seinert ^iexpuakfc 137 aus des? la ^QStTldheltQn >jCtnien dargestellten stellung Iii die in voll aue&ezogeaegi JLlaieu dargestellte ütelluns 2) duroli da© atarecaaelude :·:ΐη-

greifen tor Iji Älii« we^iBÄlsi* feefladlieaea Jmm 13 0 «ad 139 vermittels deaf Miss B©Ii© 14o «ad 141 ψφτ3:Φ$βιΜ%$ die auf einer SeIteibo 142 getragen werdea* v.olehe aaf einer ouer» ■selle 143 fostsltsst» ,.ähroaö d©s vollständige:. Knopfloehber-0teIlus^s-Kroieleufee wird der.-? i?adennbzuftsheboI 136 ein voll« etündiser Iuu erteilt» uobel ö io iaiinge der auf diese 'eise £eüghafreoon Lose is Grciforfadon euereIelit_f υα den Stiefebtldefcreielauf za trollesadea· Voa dum MQEÜar 155 IEsft der vreiier-Tadea darea eine F.aia'öaagsöfiß'aag 144 {F%* 2 und 5) in dsn rias©Maoalsf©tt 30 im& daaa durah &um "selbst ©la öe~ winde lliaonde·¹ £ade&f ;to42 145 «nie iira&t sur Mbliehe·:! SpsiiwcrriaiittJag 14 b und durca eie !iiadurcii dann naeh ©äfeäris durch die 3ciir;;j^; lo£ der Sealeifeaeasbreiter-An· txiobsete^e lol* Joi "belcaasten !Maschinen 1st es Ublleli gewesen, den Greiferfaden L· direkt von dem ofeerea Sude der he&len Stssge !öl m Ase F©äeiÄi?$a la dm t &Mm£Wwmemi Orelfer 68 tisÄ isa^is al© MiA«ol$iiiflj&OT3,_# Ma FaSes&eütrell** Wiylaiiiii_f wftlefce &areh die die Ma* «ad herbewö£bßrß ^hleife»» misbrelter-Aat:riebssta$ge Iel «ad den üclroloßgroifer erv Imlteii ©IM_f ist msx aasäbersd gleich der besStlgto Eeatrelle mis,, IMdsa Gre&f&räa&ea ssase^Ässd su. Iiasllialsm_f msMm elastissfc© gmtrollfieteera oder SImlleJbe ISliirlahtimgaa verwendet werden«. Mese Siarleatwegen verbesserten die fadteabaad-

hä&smg Ms sn ©iisQgi gm?M&m SmmB₉ waren och asicht völlig

V&Q WQTlXaeßnäe J ,r£&}&ims m£a£% die Vmmmbms ©!»es FMeitoitroiUtafS , der ira sUg^ia^a lsi β 4®g?©#emiet m%l da* sa mmmm&% ist» d&S.ar auf d©a UreiferfeisB ^tsmSxkt₉ wmm ©r vea fes Sfesress .ösS© dar Sßiilelf8ii^s^?©lti5r*^l3ri@fes^ Staate IeX aar IIssM da® JEaAei^lhaeeadQn QmXtm® $B geht» Beir RaMtatttorattev geaäß dar ßrtiMmg Imxin von imr Selilel· im^mhTBiteT^imtri^hmtmisQ Xel getragen norden und x&sst datier azs ihrer sonfcrochten Hla- und Herbesrogung teil» Bi« sieh aaraas erstände hmo^rn^ des Fadeiakontrollera_f der la Oor^cditBQftait ßlt afeöeaC;iirenä©s Sclinlxsggaroifer Gs und e£t aileron der hmmgXt^mn ^le»ente des? unteren Padensteuer«· elnrl<&1ftjn<» J^aiKienarIieitet_f Iiltef la Qroiferfad@s2 e lue BtBktKJbtaiig _# öis Sllsfi la Ibrer Qxüle Sndeart* Bie ulXKsag dieaer sisfc verändernden ÄislmeMyaag eeete&t la einer Eentrolle des Crelfarfadenfi Senirt_t daß der Faden an i@a Iorltleaben Stonkten is Stic^ii-.1o!^laiöu£ voa 'ifeeriÄfilgeö. BeanepruchaBgea frei wird« IMtex !iesu^m'ue &n£ die Flg * J_a B und Io 1st der &teenfcaapf en, weicher den fxseiiabelXesfer 99 des behieltenanafcreltera oa %xms££®$t loo teJbatlgt* tait Mner VerlSii^oruaa_t; 14? versehen, auf welcher vosalttole ©iser yciiraube 14 ΰ dao untere iJnde des Schaftes 149 dos vteeiferfadran^Kontrollcrs coa&ß der ;2r£lndt-n£ eine teilbar feat^l'ila^t Ißt, öor schaft 14 endet an seiner oberen -Sade Ss elaan ajb^-oe^t.-ium Kopf IJo_t der ßit einer stteÄl angeav&netan CrfTfnsing 151 (Pig* 13) ¥tra@liesi Ist_t arelehe üttmh ©ines Senilis ISS? ^efereust. WiM_f

dor in die obers FlEelie des abgscotctcr. Sopfoa I^o clngo-SCl₁Zdtto ist j iiie ufismr: ua& <ä@r Scbli te. ecfcaf fosi dia FfcßenShr, äuroh welches hindurch «3 er Uroifcrfacian ν; ändert · Us das ^iafi^elii äuytih üe £&fioaag 151 eu «rlaieiitssi ist ■eis ;21isd®äli3s^ss^llts 153 voggeaeheti* durch tj&lchsa histaeh der örc£för£a&a» eeitHöh la te &ßfts«ig eingeführt ©eÄs tem* Beseht self &m die VeadssgeruBg 147 geaUgssd l©s§ Ist_f «1 ©lue säitiiefes x&aställuag ims Fe&ienluwtsoX&era; in Qimz Blc&tUE&- parallel ear SolKÄ^m^seb^^ der Iiadel 5o s» gestatten f u£d ai€üo 'lia&toliisuß ist TOrgeseIies ® iss cxtr&oo VorS&äcruacau in der soltlichea i'ajsgi€kii23gi^G aöar Ausbuchtung der Itadel i«iSiSiisleiöho£u i?ie dargestellte Aiiafi!mij^;ciorr,: der Faden&ontr öllcrWüiosömsjtg gestattet /ieitesfain so. Qlnac ffsxim&n Ätxssaß ©laö .^sstelltec des !tostroller» ,«lecusnto tu Kreis Uta die Achse der Verlliagexnarc 14?»

Ha die Beschreibung @d»es Jlrbe&tskreisifß^es der Stich» bildeeiarl^htasg im. «Tleiehtexa_f wird m£ Äie .1?%. S · 2£ einselslieSlieti ifowrtUaseau sei «soatg^aea^ daß 1» des vor* liüjciüJon j?all ein vol lütiindiger ΰ tiöhl>ilückröiöla:if asei vellatSadise !IIa» ußd Uerüerogunotti aar HaSol tsafaßt» und dar Kreislauf der Iiaiel in elez &v?obobe5KSXi Stellung befolöiit, bevor alt* sieii aaeh ätar&rts bewegt* den cc^easMmten seiilit',satlcüi m bilden, a^ai HIb· rad !Serho^gangsn der Bsäel la «er: vollständigen, stichhllde&ttlslsaf eingeschlossen. SiM_si dreht sich die ,toHü 43 ma 72o°. Unter öieeer Betroehttaa«? soi Rim cajdbOixxsi, daS Öl© SiayscMae- iselirer© stich® Iseroteilte «sä do3 die jsile sich la der la dee 5ΐ£· 3 *8*d dsr«?>®töiltoa otollvca;. betlmie»* bei der ein« schleife 154 von

Ba<? el faden aur'to&ijehalten xmä von der Jpita© 94 Gm rechten ^cIil.3iföiia'Uib3fSltors 9a ausgebreitet Iietuaten wird *md bei der der fadenfIbreade «reife* 6S sich in eisaer iiuhestellis^ befindet und dio AbiiSrtsboYiöii-^ai: der UadeX So erwartet _f Sie den .^rOr_iIitastieh beginnt» £omb die Seile sielt in dieoen StelliiK,·.er. oe finden» befindet sich der Fadenfcontroller O 6%08falls in eias© !!«JiaKisstaad_f da er saf der SohXeiffeneas** tayeiteaf^totofielsest^ge Iel aageerd»@t ist» die, wie eben ertfShnt , aa diese ^itjpaafci unbeweglich ir.t« leim mm der /^beltoJEreislfitöf fort^eoetct -Aivd_f tae&t siefe Oie Sadel 5© xuech abwärts durch aas .'erkett'ek V hindurch und tritt i'i die Isäcilfsaessciiileif© 154 #JU% wrnl^lm üvamh öle -»pitce 94 m *t dea veabtoa SieiasiieamBls^eitei⁸ "Se (Vic· Ιό) suy'Jc&eeholten ist. Vahrsna der AforeSrt abowe^un;; der l?adel £o ffore» äas *.7er3cst";ei -7 wird der Fade^eberhebel i» ciiuer Pdelitußg betiiti. t» ua dl© lese ia dem ITR&elfMen Sufauaehnien_f tjGicho durch die sieh abwärts bewegende iiadelutaoce ersou&t WtTio^tI ist* '.'eau die iSsdelspltss des ,;erkstle& dtsrcketieht» wivd der iMes^berhebel Ir·2 schnell la der eatcegcttcesetsten Iiialitim_i; be;*ö -t vaad >;ibt daOurcb S ⁱSslesfrei_s «rsteas i«a eisen lhm~:t\%t::®Xi l&doif sdeasaig su Versaeieen_f riöim das nadelöhr dureli ei·. · -erkettiefc hfciduretigoht and sereiteiae tjza des. Rädelfa&en voii der Jfffiianag cu entlasten, un oo das Abivcrfeii der Hadelfadeiiseiileife 154 ευ erleichtern* die von üm 3pitse des rec^teu ScJ lctfenaunbreitere 9© ausgebreitet gehalten Ist_f seehdoa die liscici 5>o Iu die ausgebreitete KadolfadeiieeiaGife 154 (fig* ie) ategetvetao. ist* Me 3*©s© Jas Itadaifadea. wird $ola&@e egifirec&texfeaiten* Ii» die Iiadsl die* unterste Ellung

13a?es IMjos erroieht uüd Isegiimt_f aids snob etiBrSrts su fes* ue-as» ain ihre Fadaaseälcif© s&B3mwr£e&* U%.>* 11)· l-iacLdcr-; βίο r.f„uoI i>o In die sup^G&rsltete Jialalfa^e^selilislf© Vj4 eii\;etreti^i ist (fig* Xe)* ni*ä Ä@af »eckt© Ausbareiter 9® s«ifÄ30sojen una HlSt öle 8ΰώβ1£ιώβ&^Α€ΐ£β 154 rlßgis m Öle flaäel So₉- wie 5jn. f%* iargesiellt ist« Di^ Ssäei 5s wassert dtoa i» öle «atersto ütelluttg llmss Ifeilies_l woaaoli si© beginnt, sieh. ssaeh öfees m. beragen* die HaßelfaäQnacblttlfe 155 Smmlvtt₉ i» »eXoliö der sioh vozwSrtöbmfonoMe fadenftthrooee Groifor Ce eintritt» t/ie la des Fi#« 11 xmä IS irfjadeargegsbo» ist« Ba dor Ctreifar 68 Isel mimn öle !Schleife earf&ssenden 1Mb m der Iiaiel Se vorbeigeht» wiri der Fadaa* S^lKsr^toebal 132 betätigt, ua eisen Nielsen Betrag &qq Fsämm iiv.f'ss2-iQlv?Jori υ»? die misg&vorftoiie IIadoifedeyis^iloire IJjS teilv.'oiac sä* seh linien j äaiarch v.»irü verSilnäert, OaS öle 'Jchlcifo 151 -I- ciaer ;71ahtvu^: We_v. von der ',pitue ties Greifers Gö 30-druht Xird_t imd v>el ter&is v.'.ird oisa iiubwirlaaag; auf den Uadel» fuJö'i ^csciiafTeu, vjodareb es 3er indolotcu^e besso? titfclleh lest 3 boim nocb^lehea ucr vergehenden ilsdelf adciusehlelf © 154 sur JJi-Vi-V^isiit© Oer her;7U3t«llo3»iöi; Borfeci sa arT^iiea» Daolato der uaroifer C3 la &it> nu..v;o:3Grf oao Ztadelf4*äeaschl6ife ISS oli^otseW. lift» tritt! Sij iiadci 5o a»s iasa ',^ykst-iel; seasick* &o^ogen» und dor 'Trr'ifor f.ö set«t seine Voswür t3bei7C£UEig fort, fels #r €ßs -isäe s&isem die Sebleife «rfessesMea liaises srraiöiit (Hg* 13 ^md 14)*

Wiaisssa daar Bev^sig to feile see den in. Mg» XI 4m* gesteilten Stailttsaga» in öl© in Fig. 14 aarsestellten 3t#i«

eis Β £Χύ\ϊΏ£ einer >&m Lgso is »Ie·¹ ^*oi£©rfacta ca Oou sich vorwürtslsc mrxmüeii t&äw &liiccijt3 &.Qii\ ••Ircifear C-B ani<*rst'-'ltsoa» vafiocfc -flrö Jieho <te .Jafie dea 7or?#:a*£ii!rabes des; Greifers 68 etoe gßjfJl#est£o .Attctatelitime doii Groif crfadöB ^"bildet (riis· 14 I_f ν® auf dei; ⁱJroifc«?atfe.* «las? Koirtrolllyirir-ir^ ζηζαζα'&βη· Bie LüüSrollr/irlausjj bestellt iii oi-nor Str^v&ea Φβ ä&ieü&slc 15C des QsoitQzfsxiemt, der sioli vaa Ue.- i^tdesUhr To la dös Greifer &Q au öe*s TOjA»a^*dzjdor< Stiefi L·, Ji;·· 'ier?i.üi',*ör: eraarooli; (iUl'· 14}» woäi?rc!i a\if dl eise ν eise der .;c'.t.'.r'ül 15^ ι£ο®γ -ⁱ^r Βο-^^Μζ^ηΙηι des Soltlgliesieus*· Iiroitera 95 «n^idaet v;Ird» su öaS die :$itse 97 öse ^eliieiiaBttuatareiterii ss-w- .,^läufU,/ Oiosen Fsdcrosahex&ei Z5£ erff*St« Dash ößE Urfa-jc- ^rsi fcrf udensc&ffiikels 15G durch den

Xxitei Seideifenautttordlto* 95 (?is* 13 ^sd 14) sefeaffi die fsrtgöSöiiste ^iiit^filztstcnierfiiKij des Faileiiliisatrollers δ tmd Sie rüusaliobö Atifetlrtsfcevoßusjg öer C^liriioaRUfstnfoitor--Atttriofe.:- staaje Iol eine !»öse im G-rolferf&der.; aur Bilduii:; der Gt ; IforfaäosBEScIsltiife 1^?» {Tic* VJ und IC) Vielehe durch ßio -jpitae 97 des Xirilktm •Uchleif ^nsnclireitcrs 05 aus^br-eitct ;;GhaHen :^?ird, nscfrdcz: ά gi- faüer^fIbrcnde Graifer Gö siel: ?:eit <;er*u£ iKtr^c&seso^ei:. hat, wl. dia limleif adonsehi vi fe 15? frei Kleben* Uii· fort£C:i$t;stöc :^?;ur:"et:~iekßi3. <? e-3 fodcr-f Hxroiiden Grelfcm ^ertifft suucitalleJiC Iogo im dreiferfadcn» u«d dieao i-obq Sm FrMan Jirtl dnr«Ii die foart^ocotste Aiifeartal^erfane diss Faöea* Hos'ttrollsr-;. u nöca ©teas vergrößert» oo €nuä ^sT^end spamaAZ^ga* frtäi«;i •Ir^iferfoieii g ell^tet rird» donlt die Sadelf,-«Ieiaselilei· fe 2*Φ, ,volciiC' iron de;; ar^ifor Ce eb^;orfee. ist, in '!iHsreia* 3ite^Ä£ rii der FaOe?c^^i3&i$jg Is öle dl« Borte bilöesöe

ätelluaj ü&v untere! wc dea o^rkutdt'iajö hoefcgo^oj&i eird, v&tj iu *'i£> dur,..ö stellt ist, C&m diö I^edolfMüi^JCbl-ifO li# ilirc die ..ort« uii.dc;aco .jtellu&g; hoc^öiXjöii wird, tr%t οίο aeii ürc-i£erfüdo.ü_e vfeioLoar die Padcnscltloife 151 bildet Ci'ia» 16) etil biah· üit* .-er^ö «ö dr^ifü^fato» 'r-.ilcae-

verf-'gtiar gciaesoiii wia?d._t ist «u^relciKif»^ eo da£, •»seiiti ci.cn Saö;elfaÄ©iiselilöife 155 i» ei»£ die üorto bi Ideasle UtelXtsig koch&eso&fm ♦ArlSfd_t öle Cx ⁱOjXQSEfsilei^Iiieife 157 auf öer Jpitoo 9? €os litzen iiaJ^liieBiiajsli^eiiiars 35 v©s?aBlaßt wis*** aaf is? Upitsse in /aic&aijluB£ 13) 2a gloit@a_f sie 8£ftoet

cisr Ijjröitet öatar die GrolfqxfatetsaiO^Afe 157 sua position via: rl U Ciixoki aiu £00!« unlea ^Qjrlcäitötu riaflel 5o koi XLeeL· rii^'.i-to;* d&o .'erköt'lck d \&chüribi^cüxlci* JJuIj Siie_f sie Ii_i den ;-'i|> I? md IG di;ü'jüsU;ir& i. Ijs 1st &nr.äiselit, daß Jer Grelfurfttdcn dia son *e?itisdi*o<a ^Itpsaakt Ig ^beiisl^reis-Iuuf xlchtXiS *oat2?oXlicrt Wixd₉ deaia, falls der ör&iforfades ai<dit jeaiii^öiid ^OBtxolIlöi't \?lra uod su vital Lose a» Crcifer· ffed-Äi vödioadeu ;U:'._f rird die itttaschlüifü 157 auf d-sr iafilöifoxsäUöLrijitaropit so 57 fcickt lsi die ÄöxMi2iH%; der spttiiüi 4jö-*sOijiiii ^eifdcsu IixCt^öda^a©:^ ;;lrd fiio i'aöeiisclilcife 137 alübt ^u'^t^usd ü^si;öbre.itet, -<2P de- sloixcrcü .Jfcitrii ΐ der Ädßl gesäiirXiaistsis* weltezfaln vigxä^ £sXl& ύ&ζ aröifer* fades* sw. aiesäm Seitjsiißfct UfeertratroUlort ist, der M&i UbeasaS£ig ^spatant_v. u&ä dis!ie:r sird die FMeiisolilelfc 15? vmi. dor *>pit&*; 57 da^ Ucltleifcmsus^xuitor^ ix; vicliil^c sarjeitfaitik ttlcbt ired s^e^urfu** uaadcm- JiD^t csii dor ,ρϋ«ο, aoduzcli entvrsder eise SsvieS^ta&säe vo& ür@i&sr£ä&$ii vot& Vorrat ödsjr

!·.„ des üia i/orfce bil-icnüßti Jtellur; varwröijcfct wirtu Zdeso a&öli IiteLrts ,j^uq^sbü ©Oer vcrööboj^ue L&Mltmimi^ ßaii.IylX:3 Ix- cnay t&cäor la die richtige UteIXii^ tfsbrüuut wurden» iiisvs Joriolri^isag ktsm jiioat iaiar vür_c<&i»sriaii wa> den w*,. liiühea j ;x ±Live ämui Iiieiiv_t σοϋύ der „;y^ Ssiⁱ αοη /aßen* Oar iflxsix '/02. sühi»„fajtng £er w^iiGXijeMlciC'töu iii^eifaöosaaeJjlaif© X>u ergibt* uiiie uer ν .,/vor Bliiiit richtig anifoor&rassto ?auesv* uchX&Liteu josohlo^sst ödüj* verreaii^t ijat« spater v;ir£ la äe&t u%luhblltGl^Ql.:ltia^ «or .Vohlay xii der iriehti^r&ti -Ietieraaordiro23f; äor «Cfoeii¹Siifiiiachicdite ipv Ik löpe aozxsaXo eine Borte bilCciuiü j tellur^: luisls. aufwärts £·<£η die Uvtcärücdte >erks Wiekes (ι·'ΐ£> ;3L uuü ,£2) eis .„,ealien dos vcxäerc^ icils $qvjs& A ⁵OiXsj des üredfariadöne λ*% der öI-jb von dor li&üel» ie&s&QGi&cire iiu dem iJroifövi'adösölir ?© erstreckt, is ci&e .itülliiii; ..aii'vTluilli tier iiühtf Ucr ορίΐ&β ouar *\ hrujv ^jj4* auf ties r. ich vor:&rtsterc;e₀^aü<k: jpceate:. ochioif c: jaus brei t or !)© ^er^ilsssseu» i?slis «loses eintreten sollte* vjirü der Gich vor» \: i^r^ö'^o.vwjö-Klc- ^lilci^fii'itiüsbTOito' $o r«it ta* Czeli'd-fatior* 1» -Ii^riTX ^vlasctfn» ^ad ear v/ixa in q&bg sao&i&le Stall««g S©·

^xJi*· JiyD-QC verursacht eim ssacoals Vorfeettuag eier i^iMlidem uaä

i.-eai; eic Lledcl£&äQ;.i^hlQif® XⁱXb richtig Ii_i die eise i'iorte Mlcieiiüe ijtGlXm-; isöüL jejo^ön ist «ssä cüö Ureifcrfodea-

seMüi^e Ii·? &ui Ccr ...*.·! L.u; 27 de« llsräke« ^chlcdf oamtobzOiters

C?i,> l£) aia^uiHcdtet ■ -^mXi^zi ist» lot uer /edeako&troiios* C Iai tor o"berstö^ ;;iölliw£ sedans Irobes mi^oiton» Jia tfafiel

5o bewegt sich sö& ö^H-rts, wc. üea •.'ⁱIafor:* odor iiucJilstlca m hQgimiJS&^ te Sets -VerLst^f! ek ν SurcfoatIuht isnc vi la eic arelf^adaasohlclfB 15? oiBsatrötea, ric ir. 3αη ΓΑ-. 17 *«nd 18 tasostellt ist* Hachtai die Hs£öX 5« to Sie OretftaEfaaeB* schleife 15? etngetreten ist» v&rä clsr IiiiIct· ⁱJelileAfeBmio* breite 95 v\Of^lz^mc&n w& verstießt seine üpits© 97» <li<i ..fr Ivife 157 3£f t.or "Tstlal c-ur^cr-fon» Bic I'.ftclei uc-i,:;t <J'ti. iliiv; Cor; ^ ^ ^ m de.; ^k'at.or„ta;-; -tell'ctv I^t roe : SiVh^s .fnrt ^.--;t-. uoji^r,!. i'irc a^t^rts^/·"^·^, rr„ eire HcsIe tfaäen-joi-.1?'Afö ,1,,,. 3νΓ ^Λοη. :.xjr faftttilo.v? OreiJter ·'/?- bereit «jich n»i la 3er "Achtung vorj&rte» ^olohs üureh den l*feil in der 2o OTtcodi_r · ι j*1 Iwf₉ *r: "Vo:frde.ißchl^ife 158 si* erfgosea,

.I^rLi^li ;*d" Dattel' : VL _t^r**\':s& irorCkm ist» ItaeIi &m 3rfasoen <.lor Foaenaol·!*:!-« <*uroh *3io SpitSQ 75 des faöen« lOiiOS ""üiftT:: !? Ir! diö ^ilJ.Ol 3O SUS fet ües&$tÜO& W Ell- TZaiii -XiiG^Qn_i, ν*\ΰ, i <;v iaüejilase Crslter G9 tr%* dia Hatlelfadon^eliXölf^ 158 tmsh rechts, nie in Vig₉ 2,2 dargestellt iot_s um aio äaclureSi sua Siatritt cUirch die apiiss 94 eins rechte»* Johloi^onr^hraitars t»o iß '»teller» cv. brd.'ven. VuU-röJiä irr "5e':.'e ;-nrj ümt Teile nuu üor i:? ID ckirrostellteii

tollJm_u· Ir_s (Sie in :*Αί> 2Γ Oarjostüll**? ::^-llw- .;vt sioh !^r Srqifarfacleislcontroll^r Q aaeli Ärl'rtr» tmfl erhöht <3A« «m» ir^r.'s'^IrkiiBS des fade^if üo^söcm Greifers nirS <Ior Schleifös>«

^rcit-r*^tr±eb3Stö.v-*3 Icl at:: de ',Ufjrm'l, cla3 or.^fItor_i;? die 'Irj^t-TGXfii^ajiachltifC' 157 n^,Ti «ii,,· Cadol rich tic wrilelsmrt *. ird uml ^,'cltor.tj fl±& vo;;c J^v: a-?, j 'IreS ferftidou -tv.^*;<riaar "32 v.lr<5, 'Jx;lcl20 C^rs ι &Li :rt»**cltr,Iei!r.**? <*03 f aäeaf-hrswlen Orel*

"* rrrci.·^« vionte? ?..it_? -?o:?urch der voräsro 'Jail areifes^atois» welker sich vök fer mMts&ßmvblüiSe 155

nur- \·ν-· :.-;ori:r:iic:Mw Io (ΓΧ> -^;«) erstreckt» sick olxa&sll» i«r kiixih &i&xugc& Opliyc äcs !■"/Jhrw^stolls $4* isaf o01-. b s&Xei jfoa&j. Λ,τοί t er !^f: b bindet» Uo&srah, döß <2or voyOore Pexl des JreifojrVrc::⁵: eberhnlb dor pitdor eieb yo:ä Cjrt «j-

";*!:;ire.uG Jciluii· Jtic;:biZö0i3:GiöIa;i£es ".bor die rber^uiie doo j eble 1 f er jy..'-1; ro 11 ergerichtet _? .'· - •.ⁱJreL ο inc ^leit,-',.'.' ;rc,ire jjiordiTJi^: des Greiferfaden^ IiiJie ytx. der i:^dcl rJArirs.i; betet v.irä» eic ir. ri;> ic· ©soitiatlicfc let. .--ie ο·⁴ dciiernde .«rl&tlv«» £w"ii>rd:au^; von ^;--reiferfeder rJr£ ierti,; cri* eil? br-del . yv-Kbrleistöt ciiio IexaIJr.jij;e Verl.ett^inr; der äie bert.. bilde^er rSdöxi«

b'ueheer. der reshtv- l^sriausbrcit^r ^Λ,ο χϊ· die Ledeif adeir» ee^i-rifo 1?·1< ein etrotoj let Je*d dieee erf ei t Ziat, J/eieJie ι?-.;*;;, ac.. f&deeicGeji .-reiter Cy dar; e-beten ,.•Uydc₉ v/ird der Cr .■IiCjr er>e eei^cr vcrüarateri Jteliierj₉ die ie. ?ijr. ΓΙ1 der_t;ec*oilt i-n a in eilte \utic?n.*;ic»ehari£3telir^ ^^'c^juse, -en, die i... Ji -» ^fJ •'Jieder^ejebeie ic;, „Oer f .^denf "Jireede Jreifer Iiiit sieb be codue Iejbunrriee' e riete liver; *« ^reitseliaft fl'r cie JibT-^tIuicbo·.* o^vxs der 1!·ιδο1 \ervcrtQ bercet* die Jci* a!leli-» ster-. JchJtiteatioh bo^i-rt« „-er vellctrMi-e r?tiehindel:re£ö«- Iaef iet iUfii r. JjoT 'hrt-

Iij vureteii^-dcji eeirde die :irbe-r_v; des •Taaenjeberhe ??elü inc auf üvii badi;i i;<do:e ir eir^clieer nicht beeebriJbcrn_s l;er;orbt sei *e&03h» daö die jeimß i&atroHu dos ib^dcifedene e?eeeejL** IieI'. ist» .'ioee I-iontrelle oder Jiauereeir lot in Tic* bd «icderj'C rjecei, ■."..Iebiⁱ ede Ji%rsi: euer o^nc- . er/iel.biri - der de! 5- JJji cee "reifere J3 eier ΐ edeebuitruillo Iec .b-dcrv.;eberbJi-C ⁴I;: i-rvi dor kontrolle riederj;iii, ¹Cieb·.. der eh der; Tsäen-

kmiTi^Ho£ Z j^vurj«ru£i*a i::t. ...-ic; C-tcl-*—^«". > Χλ .^uj~r.-ii'i~ I.,.,/-.., άύί» I-Iii_t;r<^-i u-'cilc-T-a dureb die- /.^^z'c^it a-^oori.ulea

c , .V_i. j^-c'sc-a Jiii-, i ori-CvU':~ ^.jc J,y.o^iX^il^^J.3l;.i ■.•Tc-G_l äcx ill

Ji-„ . u.iauc . a^c-'ij-oi-troXlG, ^αίαΐ^ί iL.srcl» „•Juiei., Ko^Uvriw*

Il^ysteliuz₁,, v*^i i^op^iu^Lisr:! IiJoJiatcr .;Cl&ii ^L·% ^o -jlji:Dt laaeJit* „l^ur ;.,or i£*Lt^rg.# ά» reu "^itrli_t;t_p i..-t ülo oicIc^üSi^ö JJII&'ä; üOa* ^tr;,: i^._s: em\:liol «τα;.* ','iciJAt::- Jjevxxf-Iociiu.Ό αί.η·, ,_..;.0ΐΰ:^ϋΓ::Λ^ο 21Ι£,.Α> '-^ /"^ordr;·.:«^; ilor IortG Llalu'^r In KiiOpriOvI^co-iariüAi. crre-Uhi; :;cr£ou ivt* ;/aruc -Jico ü^Qh c,ic 7or..O:.ixIiS4.:; TCii hartem 2'crti.>,i^:j.'i *.rG„: a~-.3r.: luliu. :der .'xüto i& Zoaliiijati^ .-It oinor starke:* ^pasaaaic; eraisXt, uu diü .Sorts v ^?-Qjcs.i2^,,'3a;i₉ <,;θ£β" dc-™ Joiilits; ζ \ι rollen* Riesas Veri'abrsii hat oich- bei .,atorial -*Λν fester Vor--I·* va^, als orrvljroidi cr.viesSii_t jadoaii aiclit sc- orr^jpr-jiö;, l-ci 1 ^teriiiX XcicIitoror I^;t~r_? s«i« C&s&väUc» «,'oXc.w eine lUa^QioaXvar^o*

·, - suv,'i^_t ^virgin sie vorii.:jci:4a „.xfin^irvi Iit die, !:&~ sgjaI;..« etc ifaii:· ^cvrahl sav VexiiiUicu iiui icstcL: als ii-oh &i*f IceI^iraii eljilcofo.., ^ciyict* us is; .v^ittor or;j'*iU5Jit? u£ui L·- Ca . iorti, I^pi'X&cb ei:* ^iiar: is wlar,2; cal' Jen Tail* f^w-i * ^i^iia..^ ...ο lot aXJ^oßäia bekasnt* ("Uw Cor

VaJe^.XcüÄ aro3::sUrt -j&sü dar /a-äca '!"boxiSüSi^: £,cGjiszÄfc

,/ird* 3ei I/ü uu2:tcs: ;,..;ac.,bi.:^ ,;ar iie j/wieafcontrölic lieotsr*» falls 3Uio ^".'Vr ⁱ-i?, uj^- aiw .^,jcüCiia ardcu dl* l'sdor..-

ips0fci©ss0t3.# Uiesear ^e3ehöälc* eier ¥&ämm®htB±£mi im&te öwjfe ^!.lbeEsü0%eö «üpaaunia ά&τ Fate* ttbszeiaxKier. Uferden_t ?;o3or(& öiciit. aar üias V«riat^ör«äsg im ifls&g öos £erti£e3ß Ksiopflöchoo verursacht wurde» sonders, auch öl© ^aMgköit der Lsschine erfasttlieli wmisd^yt «!»te» mXt befolg die se&l©Diite»be. am*· Xltatea iraa teajHOilfcMea eh wrvenAeo« Die F&äoa&ontroXlö

JIü dor .^riiiiuui^j ist derart, claü die üciaoifo.u <ies aciens Iii dow iiticb xiiolit vorzeitig VGrfcstxⁱ-I »ordoii, segler» ο teas offen Msil5©Bj vjüdurch es s3%i±{ah Ist_t ü®S ciei? ötieh mit ©iaaa : iitJUiUs.. an J£&>l*iüt^ auf aio ^aiafadcn völlemlöt viIxti· üiuöe leioL'.iü S $&mcxa^ gestattet vile Ve^j^iduag von schnüren Oreifeiv faaeu asu Co;. ;v-?eck, daß l'mitatioayji von von iiaruä ^eiiiaitoa iBopfiifOlsDr« IeieM hor^ot ^xli Vierden isöJintiu* wcitösrer Vorteil» aor tlarch cüi> Ver jaaeUsn^ «»iaei* Oreif Qrf ade^mtro JULe yoiailö der ^rfimto^ eruislt wird, Ist dey «©gfall jodwoüo? Γ OiitroXXfetlern al a > UJj;;* JUiul bei dos* H on trolle des Fadeny »

Claims (1)

1. '.. via-^.il^ooiaaricjt' -rd^lx relativ/ ^; λ?ο1ιι^-.ι1ο:γ bQi/-Oi<2h

   ΰχ.·:5» 'ϋ.; ;ΐΐ-Γί:ΐ;.. A'vaiLnii „;·ι-ΓαοΜηοη₅ ΊκτΙ ä?r ώΐ·-.· .;tichblläe» cinsfis¹ t o,i :o I_iSn^oriui!;*·.ⁱ^j 1:±ΰ- Iierl^,^f'.r-"^äl.iri-i -and Sölxlio'- .Iii. %clr .&ix;er.i?s, Μο^'Κτοώ^ο -laöol Lcfirt₃» viert*«

   e-\*K?. •^•iC^fiircr^e;' ":rci£&r eiser, faCealoBot; Greift** c.U5ii.mu-'.a?üoite-» -A C\ßOnC ir Fs'ionschl-ifer» oiutroten ?:<S32ner., 'VQlc^e ve·. A.r "α?.Ί '.!arj^brt^-j veKlen, s-j?ii .-it r>c>}IeifC'i'iir.'G!-reiter^ .;u :'τ±ιΐ'^{$'<-' voü '^aflo" .•••CMrLfcn vcn tion Groiforn i;rJ ur. eic? cn ''tntritt C SfO^t'; «Mc- ">ΐΆο1 CrrrwfcS ^t^r., uacl;;.2-ch fiel-cnriii *i2.'^ =ct, *x»ö oJLrf* .^ritr^jI pbesttin^:-· (IaI)₃ '•-'CiaLif

   ist» ?aüor.r':*ar.rrv;'-;, It⁴· 1 (Xe") ClsrMeIot_si rra Tftior/ sie» Jftviexi* f&r&iSon. .>eel.fer (Γ»3> Icxüksj, Rir Γ^itrcll;;!iod

   {."5 fr clic AtAZ^UTtimiiu^sί£ v*»Osö©)i;m. ist, tv. svloeLoi- ion

   l:c · * Αιιβ, c > i ;ü: ' Fc--·: ♦

   3;·5ΰ1Μοη-1^Ι1ν &o«5hJI η:; «se!ι .Mi_iTnnwh 1_? SntLareVx £-ekons>* ;:c-l^-.r:üt* β«:Γ to !Tcst ¹Kil V 3i^<! !>? €dr,er ^oratio«: Xiixte i reell-.;! irar *c*nic Oor OitrSst>e8tar«£G (Iol) ü^~o;;lii* lot.

   ;\) ":c1 -¹^l-nsc!»In; iiscl· /iv.pmc/} I_t Cvd.-rs?? *.·©- lccnrsole: "it_s Ln. rr.at.rcll»liefi (^) auf $m? Antvietos-Si*aic*£ (Icl) ^•.•re^röirr*t .IC,

   4· ) Γ-;e IirA *'^vJ*hrim^Li uo r.ae*' 6m ämsp&xeikm 1 ürsS 5, &?<3rrcL ;:©ki?".r^r- *o! ".oi, Ä&i; dir- A&tr&ofawt&nre (Iol) ctvs

   te Staaipi xxäbs des Seliligifesisustoitei ^tB <9o» 95) esäet*

   -£-<-\üMj'!.W i--&A**J <.*·«£.* ·'*■'· "*f p .<^.q...' x..-.**... ( .fees. iWi<."*&w V'.'¹⁽v^J SP ^jt Ma, w« v** ^jc^.. W%<-'-./ V* ITeW)*^ ^ .ΐ.**Αν-■^i V ^

   "t 4 /»Kr·. vt'«./',' ur%v$tr* •'.•"•WW!' I-^Tt-

   / i.,«vw-^»l,i\Ki™w.;.i -νΐ·,-^··^·ΐ-η·ϊΡ·^^~·Φ>¹--^ΐ»'-^ Λ *^,r.Af-i i WV»'''· ·' »■^ ■»- - s-a-r&Jfr «ie ^>ä».'V^ ^w5*

   . γ·. . Λ ■•■!•-B*