DEP0030260DA - Nähmaschine - Google Patents

Description

M# vorliegende &etfi»äu8e besieht sieh asf Hübra&Behi*- mm wai ineixaeaaäere "B&km«&tf&m₉ iw&ehe ©Im« vier

Bei eSssi? momm vicar üüTC&sijon äOQfghr-ea&QQ. ?w* cchubfili^Adoli.i»?*^; <?er Jri_t wie- sie fels ντο<^ο1ά?αο2(β:ρ&7Φ bok.*nat» sSaSg wird ei» soiesttiti-¹;©!- Rpüetees«» ml ¹StoiaE»

cxjtioJr oäa? ooinesi &%©s? aiii' vlSgj Αϋ-.ά&ΰε teveguag satanlce das T&T°Mr/3S?ximau& oäcz? #yö Voreoftij&^QS&QC uuogeübt witotg, iss clausa ?&^ο?$β£0:£ gtsii äs&ebaa. ά%& esdorta* Sioeoa? feile sa sell;■^^v:.;©!« ,ot &-.&«a? iz'^iu. 'öf^islt^Äaeit ©te* «in. Stoma flor· SeriXe* cfaOGt osnlirÄiäeti VlMcstrlaM v*»»- BFoc-Ciit, bevor Mioses? -?eilo la seise® Αΐκϋ&^ϋβπβ-»

ßü»g Saß »;€?2?festiMi CSsroiUit_v vrlrcl üao Aiotfe^udißc» Auflage?

anaeitgon&sß n#eÄeffm xmä Mfeer Aer Seile wirA esa de® Werfest&ols ©it ie erforöerliohän Sretds ergreifen* vm ©lue rlehtlge «©!»tetifekTö^s-eliateiiylsiisiii su gewi&r-Itietm· Bie Msgülohteelt nix»®* mfoV^smaaam Arbelt Äer befeasmtea VroeeSrabslxxriohtuna^ ifes» Art w&cbst Bit Aer Arbeits^eekwinaigfcelfc Aer ΚββοΜιιβί wss aleb in weiten Ausrase ass te SrSgiieit Aer teil« erglbtt m& ®ei~ terfeln «eil Ale PeAor_f tn&tihe ien RrQelcsrfttse ist ils Irte&öÄissel.^iele mi£ Aie Sto ■tstiMebsrsleiMte saeii «atm ö»t| e&fe nicht nit Aer not«*mAigen GeeoisrinAig-Iseit erbolesi Imm_t set Aieee Auitoürtsbewgtmgen βιϊ liter*- wteden.« Bei SesoteIMigIsslt« fcem eis tesi as

ita&feaei&eit srrelote* eerAstt* bei nelelisr weAer te BrtÄartess m&h Aer stoffsohieberfuse «er&lwer 0m Aes Ar~ beltsetttäfe ssgreifes»

,1© ißt SstSier ©Is Iweelf de? vorXiegeaAen !Erflsteg_t in einer fcaeehtfle Aioser Art ^erbeeeerte Voraoiinb·* m& JMUAmstm&^MhQSmM.eUtmm^ m geimff«r*_# Aurch «siebe es sögXiÄ lütn Aiies tie Basohlne Mt eisest viel tti&mm mM4^üi0mitmmhiSMmiB betitlet werte tea, ei© ee feie* te? miglisii «τ»

Iis weiterer Stoeelc te KrfinAuag bestellt Aerla_f ©la© flt&sefciae Aieeer Art mit Vorschub- uaA 8raetoerei&riebttXB£eB im eofcöffe&t Aie ee berechnet ©IaA_f ä-iias für Aes Druckerfoe© uad Aea Yoreehtftfuae Iceioe Seigatae besteht_λ eberbnib te* § tiÄfl&tte a» flattern» wem Aie Etoschine alt

iiQhm GeseielaÄfslKittsrfeitiiafeiie tetlttgt wird»

Bi& weite*®* Sareok der £|pfiij&iaag fee*-

stellt darin» «tue irerfces/.erts 3ins?ieir6«B{j; c*oSu&f -'"SSi_f «a der Siedelstenge taad das oüoroa Ves ^kSeliiifestiMseaeioaffii-S« tae feÄrlitÄ vo*e«hioeenAe BewQgQBge» 011 erteile»«

B1» Wtitew SReote 403? Bfflsäuag betitelst Äajpi% Slwlehtuaagen tm ©efi£iffea_t wodurch die ge«raltl@e& SeMfis·* gimssif, weloh© In, der m^ssrSum^^m^mX^r ©Btgfeiim_f sm®km^mm.®himiA wsisMet werden,

litt cli©©« usus andere» gwisetea its Auge mfasst ti« *$&iäaß6 Äle Einrichtungen» S&sMimMmmi w& Anmmm ;m wm fellen @emm de» nex^elgenden Beeenreiining und de» ^!denangen* in- denen ^te® eevoxBagte Aw*ftteimg©f©m der IrfiodtiBg wiedergebet*«*

P-'r..». X soig-fe eine Beiteameäeii'l ?® Mstön eines? Siito^otfhl»«* _f ί-ss deta* öi© vorliegende

gfcl», eeigt eine SetfesaeieM vm lim® de» Säh* BaBfltilae» Sie gifet die stiölkfcild©~*ana Ve*» ec^beinrioktunsen st* de» feaeettlnenbett uad 4er St^ftreegiatte te Schnitt Wleder_v wobei die Sedel in ihrer ©'testes Stellung eteht?

Iflft·. $ ist einet Seltenenaiolit tos ilnfcs der Stiel** MMt« and V'ereehabe-iztrletxtnai^e^ vea dem

W&mwto&amaeäb&eax Btogmmmi+ \ν& te Ü»

sSÄ is Hum imttereten Sfeiitsig fet* findet*

ist ®$m T^JX^etemmeieiit £f*r r^o^sdUi«^®»^

mmm Stalltiiig_i wobei &ie ?e»feg#ta^sbiil@#^ Biarictvfruag #i:© &trböl to dieser BteXtvm hält*

Iffign-S. ist üi&© oohoisatigohd Xfereteiiung Stioii·

!»Ufte» UBft Vorgoh^einriehtimgeii geatlse Hg· 2_# bei ©eleli« te otew dtoffeoliieberftiee la te eegefcofceiaen Sftllmg Kiedergogebea tat*

J^ggJl ist eis© eeheaetieoli» SareteUuog <*©r Stlöh» oiSde»* wi ?e.»eImteteyieMiisg©a genäse Pig* toel der c1« Xtriistarftoee stell to «Ist? eagehoee-* am Stellung befindet«

fffla«, ff seigt ©4s© Sehaittaasiobt_f weiohß die laäei*» Sehzsitt Is* la maeiitliQhea nstih Utaie 7*7

ffl^« β seigt oiae Bcteittoteio&t te ftrücfcerieder uns seinee SotelaffiKe ^ySisder*·

jf S^₁ 5. BAigt eis« Sraufsielit der SorbinAoBgesiittei.

»isei« 4« und eeiaea

".c^däch^n iw*s& 2&αΧ« Xa * le Zcv

die- rtcr ^oaliio i«sTif Ky-ii --fc^tät'öivi« ua1spsXba»*

ist * ix te tig* &*.

SgiJg_t «tele* ©te SelailtiiSiiifsti-I mA gXM ite SNsiiX

33 · t3 te f ie* te»
mh'^i '«Mi» msM^pmt® <BtiU&e ötaa Rai₁ j&ör ms&io Isst_t

vmX&lm *m Xj?j?oq ^!Mv<mrm Jfeäo ä:j& HjIialM': ümxÄi oäaen.

^aetf^tebosio ^ιΟίΏ^.ηβ. X£ vm& r*a te ismorou ,mit« ©Iss &βκ& ββ^Ηβ&ββϋ£ι&$ t:«ii#i#i«#_f i4© Baft*!** f§iifi§ig§ aafe?«tfe«.t# StariieX If tg®g$_m

Me felle 15 ist TOrsittsls eines Antrieberieaaeas XB₉ der Siffi^t imvollst&Klle dajfgösteilt ist, alt eines? Riemenscheibe 19 verbunden* die aaf dem lasserem Stade einer unteren Baupi»«· oder Bettwelle Zo feefestigt ist ρ v/elche drehbar la den Beut 11 gelagert istf das Vmi^hmgsrmTMlImJLe swLsohen uea Wellea 10 und 2© ist 1 ι a*

Bez ⁱOii die BettvrelXe 2o wird die tibliehe na te« flea? Ilawegmgea auefil&reade f«ÄstHe^©3-aeh,mb~BiayieMimg aage« trieben* welche ein«. Stoff seMtte? 21 tosfaaat* und die •©reffereto-ielitiÄg dl© eis«, f^»tragendem Setteiietlob» Qrelfer 22 «atrtibglt.* Aas (J^Hndea der Kürse wird ein© B©* eefcreiboag Äs einzelnen der vier Bewegaagea ausfahrenden Yoreelu^lMvioatang Mer nicht gegeben«

Ät Bejsog auf ti© te den leielmiagea wiedergegeben© toelfereiarlahtuaß genügt es, abzuführen» dass der ©reifer 22 v©x*si%'e\?©ise gjwei Bewegungen ausführt^ der schleifen» erfassende wS abwerfende Bewegrmgea aar Sa der Vorschub* liait besitst uad äes? Reifer eieh vcnmiirtebewegt» um di© ladelf adeaechlelfe in e±aer Eielittiag entgegen der Vorschubrichtung cn erfassen*

föiter Besttgnahme auf die innerhalb des JiasG&lnen-» t^pfes 3,4 «ageordiiete Blarichtuag ist «as fig. 5 u»d ersichtlich« Sass ein Jradelstaaigea^Aatrlebslealper 23 auf der Kurbel 17 ©Ittels einer Soliraiabe 24 veraoaweaKbar

ansöösöEet let* Baa <ai&e?e Me dee Jmilmm 23 is* «lt eines ft&E&img Wa ^a^elitM_f m eisen B@!s«ti 25 mäsmß3mm₉ der sit eis» genchUtBten Band 26 elaetUelElg mam^iMMis 1st» a®? aas? die ItiMeIis IaaeIetie^ Zt gtä&mafc ist* AS Qm wx%mmn Eo&e ftedeletenge 27 w±ed «tue @e#3^&ete Kedel 2S gttPiigsfi.* Teaaittels de* üben boDofcriöbenen Hä* richtung ®SW die Sedeleteiiee In exlaler MeJitisig Im ?lobtl@e* Beltlle&er Besle&nig su de» mit Uu? arbelteadea. Sx⁹©ff@^ 2g etift* aid Bbfeewegtt «a Kfctteaoticiie besrsuetelleiu

Si© JMelstoace 27 JUrfe 4» &»&οι*ϋο£1βΗ, 29 ®u 3© iso* la errü» eile* von duas laöölo'feä'iseä^aSima 51 vosetebesi» des? cdi ©tej? WAs _lSereeM vasetehe&den teqp&Btom@*& wmfcea 1b% öl© ißaerlial^ des Anu&tses f 3 dee MpffcMttfflriropfes 24 ®e* lßger* ist«

I^ele faaagexweligtett 31 tdMI bei de* Oaveeetellteii SaueMa# 4s eeltlletie? BesdeSmee ^m ^^{as 1}Kte Beisegrasgeii euaftSKreBdest ^ofiteehlebev 21 TOttalttele: EiarieIiIraa^ea «ms» gösoäwungea» öle edtom So&s^M(li»bel 34 Istfaeeea₉ der vw&- jsiige&elgd en seines wloMtt ®ade waat,tt©ls SeimiaSm 35 sitf tat JShdtell mm Jmgeapze^twa 32 ^eetgegLeusrfc ist* Xtaar @fe&Bl8ghebe& 54 Ist β BQtoam obere» fet© vessaittelo eiiiee Belsens 36 tat eine* satte» 36* stit einem Itiiie ©ines? v&r hWkitntmmmiB Ismmm Sleiieletgeige 37 mv®<&mx8ätese vm* buB&en» die es SSaasm mfassm JWe ialt e*»e* Oebel 38 w» eebsa Istt welcb© des eiseteilbar© Baaseater 39 taasefcHegirfc»

flas am&sß ü!?eh<ms mit Ses^s AwssyeHe 15 as? Ite liefe eMjft iet, 'Cara die λς*λ?®3Λ© 15 ws^Feiit vj£aa_f t?ti&fc das teetif

Iitbei 54 tetättgf# w den Satolsteagaara&sett tsa ti« Jietesi de» fc&gersteng© 32 su vored&wenkesu las Αα&π&βκ imr 8<ßmto&bmm®m&$ welcli© fei M&ä%t&timgmm^mm ©rf© Slf WtM_t fciagt "rim dter förfteae tier Stoea&riisitlt i#s Rentes 59 sl_t qaä» m IatilifM© Äea? SeMflagiif^ifegtsiis©!! fi©a l&de3.st£ffl|p«sl»ag et» waranae»*, ma oit der SticUlliige In Üje»iÄiti»»g sa etetaaa» sm* wöXoJi© ti© rotere Vejp* eelimMSÄiölitof el&geeföULt I@% ist ias j$o3*nter ei»»

Ujs als© Si»0t®lliÄig äee Sssentors 3$ m toevte&ea » ist Ib te" Obeysaltfc fea teiitoetf 15 ©fet JEUate* 4© mg&~ or&iöt. W*sm *e gtfÄfnatit wird* iiü Aja$litu&e ier Segnet»^ %mm.gmg its l84#Istaa:^»ii^»s 53t «lamtelUBi» wljfi &to !QJste 4# mtm ^tefcfet_f Me He* im«« kb&&

atae Axieobta&xBtfi 42 la Ie 45 βββ

tem .Sf •«Iatottt_t. «QBaeit_f mm *e erräSuseirt Iat_t ü« Äia&t teli&else ver&folxff «,€ fe te* «la^äslteÄw Steltag venrleeeXt %f#ssiim te«*, Sit i«s 2gmtc&lg&ltid 41 te» ««P I±#«a 9«&ee gogga fÄÄg wx!äJxi3cte& Esetee 59 tadiÄ «In» geoi&aete Iferalaaig #w? Anstelle voa Itei Mt gn« witesäbte SÜastelltiag üce te?©&ta*s 59 beolxfeen*

Λ02 Aea Fi₁-.?« Ss miß 3 1st mmishMisAi® äaaa te? t* C"vXt:iL*i\;aii£j_rmmi 51 ei»©» in msfkaxwtoüB)* Sichttaeg mit eine;» Oiifauiic: Yor¹SCfeeien X«4£^rä£8?t.t& 44 eu&wiat* w& IM nsilie den X.:· ;:,oj»-&oil Jo &i&&ab3jWlöi 1?ιΊ« S^&x&alUb &£#ck?8 Ä^araasataea 44 tat versehlebto» g&i elite Vorachukettas© 45 t &i, ,COPvtiett -sZfl&sa is* l&ytia g&tem Bafle «fei« Vo??o«ttib£t4)o 4i '^Siⁱ n.-t clay Satitel 2© VBOä äm

w&&ffm nt&tf&äiSßimr Si ssm Vgrecfelefeeti dee ftertaatttlefces

1st* erteilt de» ftebmeft w# to» BadoXetsutge 27 tslß «tiefe I© ©i«»s Yorgc&u'be'&aa&e 45 di* gXuSst» Aa$Xl&u&9 eine? SCiiMtitgtewoiiimg 1» «er ftree&mtaiste«.

3.113 o&e#e Bade te* «tem fö^selimteti^© 45 1st stt eis« Quorbolaen 46 ifee»tess_t a«r vejraeliiefetey IsmorhaXb

rocht mgeovdmfcm f er§ölitÄ«att^2s H A¹StmMm iMet_e

euf eines Ikipfea 5t m@smQm%t welcher SjmavStmXb äee

2i&agsa£&$e su hindern* 'i&t ihr obearer f&iX alt β Sxtoa fess? Beekes 45* imroetoig olohe den Qoeris olsexi 46 totif.en Wl irelohe dsl E»ö&beltoa feü 49 de:-. Seriels i>o iiofreoen«

SStts mmtoSmx0SQs£ M let ött einest eezücre<&t aage-

ar&aetea t#stefefin»leii SagerteiX Vevmtem_p M «elehe* eim Miitoretiaigt §5 verschiebt^ m&mSm^ IsⁱS_i m ümm rl© r bi&fcc c1©?* öfcWös, ftws^öfaöftefcsatja 40 rsict roirjwoxw feöio das? Vornc ta&lini© cn «kr ^oito to V©sm«ÄmMSJite saeeoräiiet ist« welahe ins? üfeer&5n@<mä<m WamMimmm 1$ BöaMft liegt. Iis« Sfeiisi&e Aueffthrune ©tos mQtämvSmeea S4 «te* ton Äe® wfmmii laste ft&eeer SrBekeretaxiee §3 gut»» gm* 35ft Am Ofeereii $eiX befindet sieh mtodkm Sm lote §,m JMolsorete&ee 53 ©Sa SeIilits $5 (Fig. 12), te das ireie Stode eise© /möo 56 ©late ftiakeXhefeeXe aiifeitaia kann« der tos dom Yoroofeultfrabltebel 5© an deeeeii StoeeoitteXpaokfc vexecib&ttriKto getragen wiM#

Bteew WiidfieXbeeeX ββ den ölten gfiBambm &m $S_t te* ie eines Mte ft#e Btiamstomgtom 57 getregea wird end mi deeeea anderem Bnde vernietete nines? Seiimnbe 56 ©to mmitm Arm 5t heftstift iet* 40a? durch einen BoXsexi wi?a«»fewffiififeÄ alt dets t»tm End» einee loseikem ßi wir» Mmtfim ist» te loton •Sf gebt durah isa Qit einer Offttune versehenen IegexiseEL 62 des Bebele üö hiiitoöli, deepen I&oh» aitteXpte&fc l%s &ev keime te ItegerteiXe S2 liegt«.

mx ohem Jtiätail dee Ienkere 61 iet ^waltlele ©Sues Belsms 65 alt «iiier AsitriefcelasrfceX -64 verbunden, die. *m eineci lsi© Plseiⁱ soiroiisgeeXXe ff getragen ist, weiche la LaeereoeStsen «aod 6? gelagert ist* die auf fem metäfa* saue 13 b*«v« de» 14 vorgesehen eint* Me Seining*

oelie if ieti parallel m &®τ Antriebswelle 15 des? Iattlietenge einordnet*

Autf dem gegceriUttrilegeadea llici teil» a«r SetnätagKelle i§ ist vermittele Stisamüm 68 ©Μ© feiarse WmeUtl 69 befycügt ti© einen Boiswm 7© trügt» der vereolgwefi&gte» voo. mm jp» gabelten ist© eis« Pleuelstange Ti titfaaefc wird, deeee» eaderee tu ©law Ms&it&gmtml Ψ2 endet* Ä« e&tel fl uoeeSilieeet «In einstellbares &&&eate? ?3_f tat «tia Sreta ©it der Arzell© i5 befeetdgt ist« B&merfct eel_f daee* «ei ti© AertlIe %5 geteilt wiri._f dae Sssenter 13 die SletteI?- *ta&@e antreibt» "»IeM ibrerealte der Sobvdbftgtfelle §§ w»!*!*©!.© de? Korbei Sf schwingbQwegtmgen erteilt« Ii© Aigplitad* dieser Bewegungen kess aureh Sl&etellen. des Babee den eliietellbaxea »«tes 75 verändert «erden*

Auf ie VcoractimbMHubhebei $e e& el» Stellt Bfttgata des Ifa&etÄÄel-Setee^^aafel rad eeinan esgatolton lode if drti<ä*t «in Snfto ninec £e4orb@elxi£ltB3&te& Blattliebola 74 BBQh QteniteiifS₉ vmlGhm? mmms&mXt uofl Iiisiter ist nabe te lfeig#!taf5s«es! 23 angeordnet ist« ©as a©l©j?e &tde dleeeg SeixiIs wird vex&ittele einer schraubenfeder TS a&eb «ef*» wlirte gedrüekt« welob« «mmealäa?ig s&t einem Ära 76 ws* bundea let* der es£ dear WeoMactmmm 13 angeordnet let* la® imtere aide der fei» 75 let ver&ebwcttilEiier ait dem BeM vermittele eiaee Beige»* ff mä einer i&ttep 78 verbunden* Wie InsbQaondore is den Ie end 13 wiedergegeben Iet_v le* der Sebei 74 aal» de* VwnelimWimMsiffitei 5© auf einer Selmeide ff* eteee Sagertellee ff geleeert» w®lsiie sich te» eise® weilenotumpf 8e eretreelet_t der ?ofsÄf«sl?te Iimerw

Iialb einer §£imxmg 31 mgeorenet Iat_f Qle ctem g&terea teil dee Mwehitomtä&gZm M geMiaot 1st» Ujs m verhindern» lang des? federbeeliifla&ete Bebel Irgendeinem ßelten&vuefc mt Qm toraelaib^ub&ebel ^tJt eiu&Ubt» wis! eine SteOiUaif©! 82 vermittele eines Sleiäi&Bflgs. 83 ©wldcstei dem IefeiiI 74 und den Bebel 5ö gehalten« te Klitig S3 Ißt 4©n Sfelsel 5© v&ss* altöle BaSasxfom θ4 beieetlgt*

Yfioter Jtommsto®® iaebeeeader» aar die Fig_s Ie und 15 let erslabtlieb». fees de» 74 alt einer tiff&ang

cs#fe@i fet» m. s© llama fife ©ines Pühriaigebolßeft B3 m schöpfen, te wm dem Sehuteteil Si dee I«ff#l⁴8sefe aiÄs^ts wag! »t ßlea durch tat ^pgabeXte Bnfte eines Fütenig^ anaee ff? eratreo&t* der vemitteXe einer Schraube 68 eof des* oberen verkleinerten feil de? Jteifcterstsa^ f§ feetgelE&MBt ist· Daher «&rd 4i# Brttokerottmsfc §3 deren gehia* dert* sieb w llire Bfeipa©!»© en drehen* end gleichseitig verhindert der Bolsem 88# daee der Hebel f 4 sieh eeit- *?ürtß bewege» k&em*

M# Bete©i^ö9^:w©gimies der vorsenmmtoa. SelsiflBgistiIe 15 veranlassen des. Wlnfeelhehel 56*59* 1» einer sOaterOOliten Bbeme t» dem 3ehwe*&ee®£en 31 I» dem Voret&aäämlbhebel 5s isa Sehlingen* m Qmm Qm QameS be£ indliohe Ans 5S tsRfÄ bestrebt ist» die &?!M?ewliMig» il sm w&

■ leim ^edoeh die Iteftelseiretanee §? froflih m

CSftffT^ftTtf wird* greift üb? XtrtteSwsfties §4 m der ßtleh** glatte ©der ä des ven IIbp getragene» f ©ÄititeSs nn and eine weilte Beweguaig des Wiat&12tefe«le kam aar in einem

Mämhm seines Sc&vsimispuafctos resta tieren, mA diese IetssV genannte WSxkmg wird mMWlieh iae gegabelte msM 43 cl.es Yereebtibhufe&tebele 5© alt der f ©ige ea&ebea* daee to obere Ye^abugKfcee 46 vom der Stlcb£&atte frei ansehebea wird, wie In. Iig_f Z mA 5 ttled6r@*eeben» BJjms fGartjgeeetete Schwenk bewegung der S^w-tabelle €5 vera^la^et MMm tie SrUefcer* etsnge 33 wA die obere Yo^ebubetenee 45$ eioh abweebeelaft aiMfft Olsea t»d Baeb taten su bewegen* und da des» federbeei»»' £leeete letel 74 daewseieii Axtgetfjt alt de® Yoree&tib*

Httfe&ebel 5» befindet* wSäI sein© Bamft entweder aaf die i&riiekerstaaee ©te auf die e&ere Yere^hufeeteiige ttberteeeeiii diesee IiSegt devea «©* «elebes te? beiden Stoßente eieb mit €m BtUtotflBtfm oder de» fifes&etäefc in Eingriff beffiadet« Sie Bewegungen der Se&?fegty#H# werfte» ©it #ββ der 0edeX* 8test0e 2? egmtMTmSBtm%. so Sms die tiblicben kombinlertea Yoreelitftbeftegiaigea eiea g©li«..#

Sine $&o&teilung des Söiwl^3if0XIfss^fi3a.^i©bs«SimteM 73 wfeÄ eine relative EixusrteXlung der Assp&itaSe du» ©tÄ* rÄt« B©w©gta»^«ä ergeben* ^^elelte der Ibcttegers tange uad Ser ofettHm Yoreolittbatenge erteilt werden»

Bor Yereoh&t&ebel 5o und die juatriebekerbel 64 sfeä Jeweils« wie bei 9©· «ad 91« tig* 2 angedeutet Iet_f aaeba» Iaaedeart₉ ua ein Arbeite» der Beeohine mit heber QeaeMn* älgiceit ssn geettstte»«

tie eben ettsgefttbrt* let ta© eine Oee Bebele 74 vereelxwenKbar iÄ cits¹ Sebraubeafeder 7? Tersdttele de©

Saliiifts ?? befestigt» Vkitme Bwsagaelsa« am? Mm wig* I_t 8 m& 9 In e&nneliten 1st ereielitlia&t dene im untere Sifie der Ielii ?| ski de» mteren eebalenfQrsieen. «eil §2 befestigt Iet_i der teleeScqnertie te to» oberen und «ngokehrfc geriea** teten sebaienflteBleen Xeil 93 eingepeest Iet_f deeeon eberer feil eine tiewindeetenge §4 SHftiaiet_i welohe *ue ihr naea oben WBteht» niese stetige wird von eineia geeealltete» Btai $5 $xu£gm®immi m& es Ifei feet£e&leiaat_t valtsher einen, ait toelai© vcraeiuniea. Bolasatoil 96 ΐ>« ^sitct_t dor sieh ¥ös ine erstreefet_f est von de® to 7fi vereoliswn&bfir aafge^iasei gm werden tut der aalnm venaitteXe Mttttsm 97 befestigt iet· Bas Qtesy© saite? de* fii®f ist an. dem Seil 93 befesti&fc* issi se de» 8ebe£ T4 asÄ oben m drttngen* Me beide» ec&elett*» fte&aea Seile S2 und §5 Mlies eis« wemt&ienen Iuft*- diente ^isheit* deren %eelE darte bereiten» die gotteitsaiaan #eäervibr*tioneE& su $Mm£m§ die i§aä.©i»if aUs eintreten. Wfeles_f mnm die Feder dtsssli Itee kritieofeen SQimtsk &m®** abäsen nindnrebgent* Bia AbetanftestUek TS¹ ens Ssiitfseitalc iet innerhalb der S¹Mer angeordnet* um ihr eeitliemee Aus» 0«siiwfeg^ ssa begrenzen»

ley tmgele&te Bynefe der Feder 73 tem durch Veraonle·» ben ctei⁸ gtange 94 is. Verhältnis sas KXesmbnod 95 verändert werden« Sm Vereonieben der Stseige 94 relatiir mm Sanft 95 erfolgt duroh srebno einer Sps^ansetellimtfcer §§§ welche Bit <3e&infle smif die Stiege 94 enfgeeetgt let*

Semäasi f%· 1 ist der Sefcwex&puakt ff ^f §©« teierfee* ei&fSttesten StrMs 74 i^fÄt, deaa der WeDtik aim Seliel erste? GrSntmg igt* Sea* •Sitil_f Aer ei«Ii &aoh vera en» Se® Scteex^guakt 79* essteete» let la te* SSnge ©ris telieii Mfegas Λ© de? TeSX₀ der eiefc Tm dea SefcelaelOTei&ptii&t bei W «i. Ee&venkptinlrfc eel 79* eretrec&fc» featittels des Ilefesls oäer de? ¥ewis31*aÄiÄgs®i»4etitiM^ 74 wird die JiiapIiteie de? senkrechten Bewegung dee TerselinMmMietele 5o i>ei elnc^ bevorrate» Ausfitmm|.^Aesa (te Eiariditung am Bnde dec; lieb®Ic 74 al* öoa Jfi'iaa££uohe» Msitrt_i β

st der EBrfeti ein« Xr&ft e« erteilen* die «a das fImffsei» gröeaer ist« als ϋ% die Sie 'Pettr Mm erteil«» Wfete_f felle ede dire&t aaf dl& 8)o?t>el ar bei tea wtirde# Sehe? Ist etat vei&i&taisafiee&g Ielehte ?ede? euereicfeeiid* m 0m 1tefts&w&am and dea eteseii ferseliiiljfiiee den richtigen Bwm» sm lief era* V. .-reuefc« Iiafets bewiesen., Ame durch VerHeadtaig oiaeo sölel-ioa ?c^vieli*&ohere t&os&egeiie J^etiltate orreieiit wex^osa ölMgt 1'.* Verfc;iltniü ssu dpa ^getmicifoea_s die os^reiedtt ItaMes_f wean, file gleichen Voreehtib* tnä xtrtlQgsereie&iea»

te beimtst mMmig ^edooh mi% einer Feter_t «elöfce et«-.-« öle fQ&££aehe Steifigfceit S«⁴ feder 75 fceeitet aod weiche se mgßXdQfc Iet_i dass si© flieh disefel ettf de» lefeei 5e legt* Augenscheinlich •^erdea s©tn? viele Vorteil* dadurch ^emmmm₉ dass eis» feder IeleiiteB Ifefrisiits verwendet Wird_t dl© alt einem ^<md&£mham* geloiBßelt i St_f its Vergleieh su der Ver* t?esadimg eiae? *ed©r ait lütterem Oswicjiit_t welche direkt a» de» Eetel 5# angelegt isird» Bits© Versuche haben. Iwswieeea_t

dei⁵ vo~^slla'>-j;<Ue^ iiMliM/: ^ to •'^i^u^ as«*» /.'l/ittori'., ti .ar

ticto? Ctet'CJivlnrZi^ll* <.#0ϋ1-ίκ# &* I'd be*dduic$ ύϋιβ». TTai* teil, oiaso 3%&©r sm vaaionta* ti© oteo tiefe© i&_r;oa:^ttio»B ftis» &f?eeko di Ossrz· 3*.t#

Sie vorliegende faicMse 1st woitrextoia Mt vor Bead m botätigeacioß ttnteksvetätigest Wm$m&m%wi®m ubä oberen tÄeelitt^stmifm^HiifeeSaH'iöiifmiprii voroo&on» rcoüoho so sttsge» fahrt eis% too dtio erfotcöorlioim Eultoaft auf eis ßininnaa gehalten ^ltiite JüLl&o&olxi gospraolaon m&mem ά&οββ Kittel Äete| «oXo&o unter a©* Einwirkung einee Podalou öiö Spaaing Ä©j? Sefer£imiJ©isi#iey &u£ iftii Msm 74 Wllsttfeidif boooitigon W®am vm& Um sit eines? Soimoifte voroobenon Iti&opfcoil 79 de- $eäeroeoiaflüsa km Bs'-aslo 74 voa aioöos HovUl TO^uociWtii&ee Voim ⁱJQm₉ dma^t ΰοζ· ftpUolsev, <2i<a Bäckerirootitae© **ä VcsooUU&tftugc tm% von dem i«rJi©tiiÄ engefecnxm « •»JSHiifijr feüimcEu #l&er Ito^htuzig gofaört nieftt ear ve**

la, allgeiaeijiesi uisftioo* £4» vco^ogeside HttbeixiriehlMne cgS» I» elöfe afegeseliXiiöstf»© bä»i«ä 99# welehoe von &ea Maooliliwwi?aaB 13 $ot*aeen wi*&# Ämwiiöi% Aioeoo Itetosaworlce eJaä swoi BMm mn jtemetöXM®m Ioo und !©x aneh iürt des 8ea*Per JSroosoo sa^ordtaet» die gefcrieblieh a&fo!a®£iöes? ve*- banden S-M_t us «ist leliie von oufolnaador gQlg &uämi %stvsgmi*- gea «m echaffon» aie laegesRjat du2?ch eine ettwsif© Abo&rto*

b&mgmg Am üblic&on fessbetätig-lea MMls orseugt; mv&.m$ das ait dean Ansohlten R&cfc Art to &e».fer Eemime raeralttele eis©«* Eairfco let tsi e&tee SoJiwenicaaraias Is? v&r&siften Ist_f lefwtoer ti*igii eis Se^eate-i&srai lo4# Batepreclieaa «Hier Anfa^s^RigaBe Aer ged&Usette 1ο2 Habt ^mittels ties l%iv> teiiifitsgsaitt©! ins ^goe&t&tfsuradee 3o4 «si «Ines alt Uss ta SiSjp¹Iff ©t©&®f*to liisslg i@S to Hauptsneoiilag Ieo n^eli ΑΠ des to£@r Kemme 0txmt Am MS_f w«lc&or eist» CWJUmlaverbindung betSfigt_l, di@ Ars» X©7 tmd 1©§ Irfasst₉ die ©fciiiiMKsa? bei lo9 verbuo&en sfei, Bar AM Ief wird t^Hsa&bar τ® des Ba^ratissresie §9 öei IX© Httrages_i im& to estdere A» i©6 der Qelcn&v^bln&o^ 1st ν^^*«βϊε1»«3Ρ bei ill ialt ©tesa Aro 112 vertaaB&e&j to setor&elfce wre^toto* bsäp toi dem Eatomwrk bei HI getragen «ird* lter vorgemaai»» fs is ?§ ist elasMeieig mit to Arm XlZ ausgebildet «ad ϊ>ϋ>* det daiatt einen. WtsfetUietel_f weleher unter der BlsisiÄatg de© Seleakss tm dost Sapfes 115 ecüi\risg"fe_f ^rOia öl© Seiisaiiliea» f&äm⁹ 75 ζ» entlöten*

Au 4i©eer Stsile im ArlseiteJiröiölauf wird to Feder*- tesi volletsn&ig ims der Xkrttofearetoage iml der Oteiⁱ« forsehutotoa^B abge&eiameii» Sine weitere IiwM^eWmfpmg der PedaIlwtte iö2 nird to Winiceliiebel *md die Sebrmibei»·- futter 75 mtfeifi© äes ex&gftesdeii Setgae^s to ÄseiAsg^s Ieo isaeli Ärt iss Genfer Kpectsee aiot&t !»Wpa_i atwr ton wii€ «er sweitet Meetilisg IeSl aeeh Art de© Genfer Kreusee

Vtiafksm₉ rna ο&α B®$mtä&team)& IM Qmxtiatetbm_f welches e«fca«m>«iite &tm$ wsagerecfet »ngeordtieten. Zahnstange 515 0im Ungsare WmTfMrt^hmmgmig erteiltf it© SaImetenge Hl ist? mvBQhi &hhm Sxmmfaitlh fi<>* S ^nö»y."arkoe 99 ^aaft iaae»~ tiaili eines? iftgaröffsisg 31,6 .♦mTooyöa»^, die la. des Kopf X4 {so bildet 1st»

3er vordere JSBateil dieser %®3sm%m&* 115 greift i» ein ZiM^iä lit CilB_s v?aio!i©ö 5«n? des. Baäteil des oben genaiagi*» tea WellmatUQpfQ^ 8o vorgesehen 1st» welcher die Seiisali« 70* tJPigtf aod daher wird die Hxmm* Bewgtmg_f welofce der Salsistiaif© erteilt 1st, KLxfceea_f ä@a t@He»ii*tisapf m dröhen,u»d ätsümeh den sebBeal&u()lct *o» de« fei@i^aiie#iflii©»te Bebel 74 se. estfem©s_f. au d® fesdte_# eSmm geeigaeten ßpiel»» rasas »issstas dem Uehol 74 «ad de Sotesen&pti^fet m eehaffetv se tasi.? der %l3el 5ö frei rmgeiisbss iserd«& te·

& dem Seiiwetitetell 79 des WaHesa-IiIi^if©© ©# iot aa eia&r Steile eaescatrieeh jsu ©einer BreIie^tee alt Gewinde el» ne B^hs&^m HB el&gesetst* vm dor «la vorstehender Setmbteapteil 333 i& els® Soblits 12© eintritt« der 4m einen aafittil ei&ee Sle^iiaies 121 ^tWmtgm^hm iet| doe all« Ssie dleeee Mmm let versehwenlcbar tm de» tteterltärpea!* tee »mi^1roaff«aaB»g 13 veaaalttsele mimst Seiwaisfee 122 fcs^eotigt» Bas frei* iiscl« its Aanm 321 mim seinem @eee&lit£ten teil is t g©b©g©% «a ei la© Mppa- 123 se. Mliea mi 1 iogt mater ie fitamgcaira 8?t eier vosi 4οι* ^üelEeretua^e 55 getLvjsaL vird. M@ Bsielifeövwtiimci dos •..'oilciUitiKapiee uirat Cahei¹ Sie Se&x&tai

55 siilitlrfce Biese luS^iirt&mmgmg (Ibt %4lsfea?ste3ige heVti die obere Yö^sc^ueßts^e el>ön£ellß wxsalttels daa Wiskel·» liebele 56* 59 Sm₉ die voraofeweä&tKa? voö dea Vos?eoliuWIal>-hebel 5© eot3?i;;föi let,

BgA Sfeeigate s«a? ve» BesiS äögelegfce» JSeaX*** welche Citrfⁱ die Pedalkette 2©2 aasgeilst sgg£d_t kehrt ÄS© vorbgseiy?l<§* tatne Siiwtabtasig tm$ep de» Jfesft einer äpaiinfedor 124 i» Itee memo» SteHieg SsrHeIi_f w& die fMerJspsit tdfd Hixbsass* i» ü£m mumvibm£*äex 75 wisiex⁵ 3u sgrezmesi» 4» die ΐβ&βρ 124 veasnittedL© des Seleaake arbeitet»

Sie JfettcIerBteB^e natl öle obere Voreeimtetsexiee Mimen la UiMt besüglichen eagebo teilen litsilaiiiei wrmlt Irele ©tee eaoisreo&t aa/j&#Ä©te» XiieeelteXeene vrovlegelt werden« äet ta eistest Aimitg 125 aa^eorOaet lst# der auf des* Maselife«»^ Jsejf 14 -rt &gßB &tm ist* Sie» H#^lteis«BeJ»ielifiß4S tot* fasst e3ra feäble f©st# Buistat 126₉ tie Is iss Aaeats 125 eMiißpmsxt i@* m& M l&r w«it*el» ©is©** 8tj©lXs«i»&Bls# 127 bejfeetist lst_# B«iei4iai*ö te Suelsee 126 .ist eis %"MaiyisÄe Beigen. 128 verschiebbar angeordnet» de» einen tefeXÄsigsa olwm Set! 129 smfsr©iet_# «eiche? te etaen SeiiXits IJo ein» tritt * 4« litaBeri&sll» dee oterea feile der Eaetom I2S vor&e- ©©Iei let* Meeer BtiXzm 12S tem von Send gegea ate JSraft einer feletnesi SeIaraubenfeder 131 angeboten und denn gedreht Wevden_t se dass der ta£el£8»®i$e fell 129 dee BeXs«© im

Verhältaie m mm BiMMm 1S# mmmv Msle Ileet_f und dies« letntgsnennte Btwegistg wird wtaekamf vm de» Bei®©» la ee£** nor mgßM^ism Js Mg» 4 diargseetellteii Stelteig se w* riegeln» ©a ie* Soleeft unterhalb &ee oberen %i»!»Äafe* heh&l© Sn ua<>oirdii-t tat, 1« es? te seiner eneehotjeaen F^v^ellttig ^lstad®» es Se» BoBöi und Inttilgedeetten die fferUekBX* gtiängt wA ti$ nfcere vtoreefcnheteaige daran m MMmwa₉ Is ihr© nerssale Stelling swttelcsiÄ#teÄ®

Ass verstehenden Be entere ibang ist OretolxtHeh₉

fase der IfebtJ f4 dahin arheitet, der P#fe? 75 ©tasi S©- wegiaigsteFtiÄ aÄMflii®! der eetrftohtlieii gs?i$ö©« el a der e«s?Äl der SrUelBeratotige ate each te? Voroehuhetange ist» Ikumm Iet erfeena&i?_t dass feel Jeaei· Smohsiai ©tee⁵ Autfatörtebewögunß. welche entweder von der Stritofeerstenee «der der Verenhuhetenge «asgetfltoirt wird, m ei@ et»« OrSeee einer Fed«rlaet gelegt Wird_t welche suhl' viel felüf de dte» |mig# ist* t?©Jħ en ate enge-legt «erde» «erdet wenn di« feder tmraittelbor latt Sss ä 5© verbanden w&re« INber let e© Iiiglielt_t ein© Fedor vesbältnisiaäaelg IeitIites Se· ifielite im ver-enden twd dennoch die erotrderliehe CSrUase an Federdreiafe sw TertUgoog β» eteileß» » die an Weito· etMc angreifenden l©a«te wirken» gegen dan WerkitSÄ m fiÄte« Weiterhin Mt sieh durah tie Verwendung der pneuaatlsohen B&^fungaaltt el in Verhindtmg Ml der Sehrm*» heated** herausgestellt* tos die starke» VlhratlQBuän» welehe la. der feder entstehen, wenn si© durch die Uritieehen Saasen hindurchgeht. TÄisttfsÄig vemteden werden»

Claims (1)

1. X₀ MBmimaidm al* einer Brtiefcsrs taa^s, wtsXefee.vef*

   sciiiiiöto ^Of denn miizU$mmSm^£ L &&r-QT\bm<5 1st «Bö fodo^id

   flea «ePkclMr-fapüges? ^afls^eBdtet wSsd» WtaHto getem* geleSie&t _t fio-ss eis ¥©iMI%iiticilss4i' f§t#if©i? Stotel (T4>* §,m awiodien mtam finden gelagert tat« sassgalÄiifig tm ©la©»

   alt &m BrCtoteexfetanee est an &m mä&rm atf #*»*» Bot#&efym£e&&* (15) vmfiimäm tut,, wfrtei for Sagei*· giÄt CTf^fI Ä©8 itesela (74) »a ongearüsiet is% tem for Beisel Cf4) for Tefor ©Sä« Bewsguagobereioh auferlegt* for «©«atMeli Ulsipf^s eis te te IMflfaMretsngp 05) ist»

   ti© iseMawi einer jaeuaatleeheii Äffiüföaielitmg (92*93)* Iii alt for sctu^tostfefor (13) iwba&fon ist «1 da«. Ifeati i& te* Fefor (75) eat&teheafoai Tihr&tla&eo,

   3» .ItesÄfct a aeii Aaepreeh foforc& ©skeanzelidewt» i.a©0 cli# gaeuantlsahe Jta^ervorrlabtme e Iaaen Sylfctder m£mtw%_$ 4er e±ft Ba«» toI-sÄ? tm?©gJJÄ« felis (92*93) besltat» las foft Ifeftteisli Imerbalb fog S^liai,©» βηΦ* ^apeöheaö foö %®m®mgm te Fioiarsübenföfor (TP) «a, Wem»

   4« MWhsmMm »sofc AmgswSi 5» dadurch &!kmmmteiim% dass die Seteia^etifetiiS» ff5) innerhalb da® Zg^rIindors aage* ttcdnet lot m& Jni©3? itoer SMteile sit einen, entepreolm« den feil der yeäativ fe&veglietum feile (92» |3) wäsäh

   §# lUteieÄlÄi JGdt einer S&tftonobX fm «a '.Oz&etüok es»- gretfenden ffeneag, von denen eine? vcm einer Srftatlcergrbanee getragen wjjsl, ile voreöhiee&ar m£ den Baeohlnenkepf engeominet Mt₉ dadurch geleeniiaeletanet» daoa «la fe&e#<» eeelnflneeter M^imM^ma, (St)_f de* einen ifc)fo£?enktrö«or (51) aufseiet» ©la© j^iasgsXIafig« VettetoemB att ©tee (46) te !fas (4§»§4) feeeitet und toe @4a S©!»tsa@gii€il (53) # den sföleeften Bmtmw Verbindung sit dam £uaa (46) iÄ seines S-ofewÄWs« (51) auf tat Awn (5o) gelagert iet.» eise Verbindung sit its anderen Wmm (54) beeitnt*

   6» Bgjftfiwiaolittt» »ae» Ane$rtien P nit eines* ürOeisBreteneet iÄ8 TOruaaiebbti» Sa elans, teeer a^iöÄtt lat« den w» eehwenKbe? auf den EageMtt<mfcog£ getragen wird* und um seinen %ä&Sm TOreenwenfet oerden IKissi_f dodnren geBranfkeelnto» net_t taas der federbeeinflnente Seiiweiifcs» (5ö) unabhängige Verbindungen mit de? Iferfie&erstfinge (55) tnwl te ¥©2?sci3iatj» et aage (45) oofBeiei;» isiä &>οε ©te Uebel (74) Ist βσβοβ·» Xliif Igcx- Beblehoag «Äööönm die Sotoattbenatedsr (7$)» wslUÄ» tie stasn&sn (45_t53) cegoss &-*s '^itegiMt drü«kt_f und Jtit des? Stanpoi (42,53) ewie^ea^selial.tat iefc#