DEP0025221DA - Closure for vessels, in particular preservation vessels and process for its manufacture - Google Patents

Description

Patent attorney
Fried.-Kar! Lüchau

Hamburg 1, railway embankment 20 yy _a reference 1948

Paul S ο fer
BmnsbtVt t elkoog i »H ·

for Gefi; 3o _f iasbeoonders

fjsgefäß arid
za its manufacture

Erflaiang oezlelit see aaf one

aster TerweMong of a Stllpdcekeia _t as well as aaf sar HoTGtellong aolelier slip lid aaä? It is ready!

then lie in one of the Göfäi Yorgc0ehen.cn kragon «At the confessed Eronenvörschlüa ^ ea is the verseiilaßdeckel with an Ia Mnkcl after ataßen ^ r tetea flasseli perish» the dorch Anwoiidang one & «t

an Oteuohen äce B & Ckelflanschr © antc-r € p & aaaog des s and different, ¥ oä file this flen ^ egg eiaea Walot äts QefiÜlielofiS vorniaat “The use of tea on the same principle is still possible for both sapselvers sas lt-ioht verforafeirea material »like Alaai-

and Stsaaiol * known as aiieh f * 4r ÜPsekel oit fine certain rigidity ia Aawenfiaag on Uef§, ie _{# in} particular * §iaegafäß © # alt elBea angular stepped fefiSkfag «* Aaöii when dealing with a RsAseb.es on cover sheet with a gesissea Steisseb.es on cover sheet ^ t äü® fersöhlicSea ies

ia 4er Haaptsaelie by a ias atiterge & t & aobte flsascii-aittfsrlal seventh tenbiltasg on Äer AaSsnlaste Äes angularly offset foul collar under spi.nnung c.tost ^? it «t _s

Furthermore, ciae fellseJal ψοη he Texwcnättag troa Sttilfteekola bolcamitf at ieaos

elae Melirzahl ¥ on Xtappes * Haages oäer Organea ^ orgeseliea. is # which is practicing fersöMasses calibration mater ü®n #efeSkrageB! © gen "In tieaea feekenatea fsi ^ sehlüsaea done di" Äasg eBtweder öarch the Ausnatsong an oiler iaiai * s & t ^ aS iie öfflgebegoßt-a Lsppen la OCE Haaptspalte ifere Ycreeblicekraft ia rs & i ler In Be * sag & af äie öefliae ^ ae aasäbea * / illea this, the abbot has common parts so-called tuide »tsß iareh feaaptsichlicfe. radial effect ü & r VersohlieSkraft öle tos Deökf'l r.af äen Dlciitangsrirtg exerted Sraekkrftft TerMliaisÄiig geris ^; is ani iaiarofe tgntneior äie Qefahr oint-e ¥ © F8eitlgen automatic opening of the? r «· eeöasses, iusbc & oadere bsi ^ terilisations ^ tfEBea * g &l> ea is» © ier at saicht exactly worked \ i «flgem _f b-oonäere oil vessels, as a result of voü ti» i * anÄa it.- r. from in feeia ".inwf ^ ndfrciur tTrrschXuss geo ^ Uaffen is

Βίβ Frfiaäang goes from äcr z-ufgebe aua «Ό el

Decelvei lids using a slip lid ©
and flaps provided on this cover »lugs or
Similar organs for this κ «, ensure *« let the Umbiegonga process of the rag u * s # w. the clamping force exerted mainly in the direction parallel to the long axis of the support and there is an intensive clamping effect from the cover itself on the support; cbtuiig exercised and thus a perfect closure would also apply to non-circular, w of the vessel ^overall: is ihrltistet "Major Msungsgfcdanke goaäß the Erfiadaag is derim" at Deckelverscblilssen ERTA marked Irt "to the Annätaen" rag ο "dgl® konsolartige medium to provide" what is During the "Umbiegiingsvorgan- gcs the Lapp *; n finally put under the lower edge avs ^ efäB - fcra ^ ens" liiahbhoaure is the solution thought

the invention on it tibeeste.-lt * Öass serve iConcolbiliaag darci> den ümbiegttnL'svorfjan *; the cloth or other seats r. self takes place odor Bttaindcst dit. ^ c Konnolr> usbil-

Since it promotes the bending process. Accordingly , a preferred practical form of execution refers to, in the sutures or lobes on the flange, a plurality of voreugBH ^ -iee in tangential form

zaa Dcckelttmfatig running. Schlitzen oier BonstigöR from "nohmungon voy" U8ehcn _f so that the edges of the iSchlitise bciei Ualcgen of the flaps or approaches the upper edges cLtr themselves
Form a console under the foot collar "
In tikftieinfctitamuug ait of the invention is the "öglictok-ei-t -gegt.-bttt, des liatextal dea J ^ appens or" Acr Anaätgö
im Ben I der Aunnfchmung oöer Schlitze et ¥ i & s aach u, ntea

to bend, which promotes the Konso X formation bfti dea folding the flap or attachment «into the closed position will"

The formation of these curvatures in the material of the tabs can be arbitrary, provided that the formation of the console during the closing process is achieved or at least promoted by its shape. By bending. UPT flaps bsw. Approaches and the resulting lateral depression of the flaps in the direction of the vessel wall will consequently push the material parts of the flaps that lie in the area of the penetrations inward laterally, whereby the formation of the aon "pole fin" results in the strongest closure of D;? eein cicelfl is ensured de "vessel" the Purchbrecliangen kaan to Scüaffuag dieeeir a console bnlieoige Porm issued * also they ko'nnen with bumps * * _f Profilieruagcn Oedgl provided so as within d "r Oburwandung the" console inaelnen in turn "iae Lätshrzahl voa support points on the lower edge of the vessel aa _t, whereby the security is increased even more in the event of any ¥ ngc— nauiigkfcitön.

The practical execution of the lid according to the invention preferably 1st such hit "are provided that overlap on the cover flange of four _s which in öbereinstiiunuTg with the invention with ihien Hsndteilen directly in recesses on Deckelflensoh üb" jrgehen _f the vorzagsweise an arcuate shape have · In particular, the Arched carcasses on the cover flange

In a well-known way, it can be used to make it easier to open the lock. At the same time The majority of such arched recesses in the Eandflanseh of the Deekrls result in material savings as can be seen from the following description of a fine process for the production of flip-top lids according to the invention »

The invention accordingly relates further to methods VAIy producing Stiilpdeekelzi to close Ton & efäßen _s particular preservatives "tubes". " Using the flaps provided on the lid flange, the parts are placed in the closure tunnel under a vessel collar and where the irfindun is essential. " of ninom roughly square. Blechatüoic auage-r will go _for it »cken. After the lid has been manufactured, the flaps for receiving the closure means, in particular the KonPoXc b13cien.

Bas Ve rf ehre η g ^ iaäß der ürf indang is after a piektisolien. It is preferred that in the case of tinea two-stage main course the first process consists in the formation of the oil flange and then in the formation of the oildonaen means with simultaneous cutting off of the incremental pieces of the lid blank. The 3chlitse or other openings in tangentitiler Kichtung ZAM Beckelumfsng in the flap as well as the downward deflections of the material of the flap ia region of the slots are preferably at the same time with the Abtreunvorgang the small rckcnstücke prepared. "

In the case of the provided values Vv-riT, area of the> .r "inJang- r! Ab;: I vorzcLjswfine from kii.ru: <ti BleoheVick ^ oicr-rr dimensions, that the width d-'s il-.ciia από also whose length is less than a "'. t- der Jj.irchn:. ^; - ·. r d-; t ·. j> .- r -ti.-jen Stfllpdecic-als j5ussi} £ lich dvr dopp'.ltcn _r ; ^- rößtfn linhe dc: Ei F.-ndflansehes is * As a result wi.2? d daitn with the Foraituig di'i- 'Iv-adflansciies automatically <1ίυ obongoks: · ηΖ' .. .I-iet «plural of arched recess: !! · in ('! En L;>. F> ptm _f /.nsUtzen o «ägl« formed «

In the 4> "ig ** iiig **" r drawing is "ine Auühraiigs" '

form of the invention, for example, bar representation broken

Fig. 1 shows a qaadx * ", deep piece of sheet metal for the production of a stump piece of the invention
l'iis · 2 Z- -igt f.in, .n E-.ekel naoh cleöi · Γί ·. ι. «Vti * -

foimar ^ svorecHig i; j Di & ufpici.t _f Fif'e 3 3- igt f. ine irsio'nt of Fig. 2 in ^ f <; i! -

direction C ^? de. 1 i '"ig · 2 _? Fig · 4 3-" i £ t (; i; ie Lr ^ afiiicht

dem svvi-iten V ν rf or:.; ur:?: lfje 5 Zt. · "gt i.-ine: ..- ·. / it - .; ra ^j . an ic ht des

Deck: la, ia Pfi-ilricataag ^ dt-r Pig «4 _f Figo 6 a ·. igt eiae 3; it <-, Jiani'.not apply to the

Fifiia üin * -s ucfMßes lose fcufgcjleglen

l? süic? .-! s, i .-- ilweise ia cut »and i ^f lg _e 7 ζ.-, igt one of the FIg ₉ 6 vnteprecht-nu e J) ^ r

3 Position in the Schiit ßposition d ^ -s

Cover »
üt:; aä3 del- i>& rß "ellang is au

ti.ßciu: j · Forri rr.it 15 biZtich et »tats des durch, an eisten VuTformanEBVOi'Ri-iifr τ. in 3a ekfci 16. ait Kßndfl & nech 17 and den I ujct-n It: c, e forms wordtr. is "Iiareh this Vvrformuriiisvorgnng irt In den *> andfinnreh 17 a plural - ia vorll '.- ^ t.uderi i" all vior .- ■ of arched J "ug n ^ aiiii'igcn, 19 ß-bilaet be" wclui * (; aar I'.rlc'chtorang duo of'-Tru-iis des Cjofrßvc- ^ ücalu ^ ft; ΐ: äiom.n «vti-vXß ί? Ί {> 4 r.inci in öom DbCkdiühling 16, *.? _t 18 (is · * ifoi-fleiliphen Ii;. ckt-; lp2O? rilif.-2'un ;; cn 2C ε:. :: ^Γ ^ τ? ctit, v / oj-cli n · GI- ichz * · iti «int In den] / pp: -ri ·. ine '' c.nrsrhl from ir:" ti ";tii>-ni.i.alt; r] lühuug v .-. rla-.jf (; Näi a '- "lühlitzcfi odf.r ähJiliohe.-n /.unnch— ®: in, / _: en 21 tcisn-bildv-t yrij-dcn,:' owio die .Im iir.r-.ic'ae die :: ur ..- cilitac li «. <j; -ndt ^ n jVaobi '.- ^ ttn ^ -n 22« Die eng fi ι ·: · .η j' lic 23 Ιϊι dlcf r figure w rdcii i: bg <sch it .te «• .lud bilQi-n dr-n i-Inziij;."; n Atf η 11.

Ζαηι Vc-rsichlitiasstvn, .i; i;, s C; .fäßes 24 the finished * Dtülpduckfcl g * -Ά: ίΆ JPi ^ * 6 'i; ui den It: nd des ö (· - fä: 3 «s 24 urit; i "iiviißciionlejULng clr>.; 2 · Dioutang 25 gelvgt and über Luppe ·, η Ii. Mit him.η lflonaole biläendi.n ί ·: ilt-n 22 w«: rd * i «n; .ch below vs. -rnuhv. '^ nkt' as t; as Fii; · 7 '-, rsi liüli i «t. Through the Lir ^ ilriv.bL'a -. ^ - iirig ä ..- r lobe vi das' uätt 'rit.i di, .-- s-.r Ls.ppöß in r.sdif.l ^ r Ll uhturtg v-rr ~ d ± -.:.' igt _? and äadj ^ abh v; n'en the in Fig «7 alt 26 bczt ichriet cn KoriJsc'le gobiietot and her *. 'Vor-heri ^ y« by dnc SchiitaWi iuv1 daa Aai-bi-a ¹ ' · ^{11 d {} - ³ Lfcppc-rntatcrii.ls ^ ebildu-te Vorfoim au3öepellt.f-: rg ^ i; tnltet _t 'o | l, -iii the upper edges dies ·· =! - K'oanole ^ rIuIi dioht. · Rd ant-'Τ ύ ^ n Hr ^ cη 27 dos G- f: -i3 "S 24 l.cj; .. n. To ^ l'ich v: ir3 r! arch the -V'-rBchw-vnkbf- movement dtr ufipp ^ n and the formation of consoles a ·., considerable Ds- Swinging force in axial direction · df ^ s G'if ^ ß ^ s on dc: n unf! «G ^; vascular cro ^ en Misgeübtt which fine resulting

Oegi cav ickkrr - '. I't uric! a dsä-.ireh b-vdinrjt ^ n ? r>r> r :: .'---- cn aar lnehturif; ι. Γ <ίί: π oloi-uii ^ · ί- ^ Μί; ιι.ΐίύ üur KoÜ. · ■; ··. ■ iι ■ -;,. «Load« I Vij-iC Ir · l.-ivux · cer. liliö.uri. ^ *: i ;. ti ^ - kuvs iUisaigtr Vt: r »ciila3 created, eggs> ·. uoh \ i>: ± -ufirander training cUs G * -f M Be s unö TI π <·. bows :! 'w ti l ^ i Deekfcl otter j, u <"ier Ob <.- rfiäciJe des GtifäÜrandos r; inc; jri luftäxclittri Vt: r;' oiij.uss g cw ftlir 1 c: ia 11-1»

The fcivutr.ulciari.g dia Ko: iso! Lc. Lliiu tiuf <..- i! U b - licbige W>.; ine f> rfc3.i: cK »aiu»? ii ot t ^: £> \ oj-uus; "-rheri, dif. in dem GvifäBdeckrl vorjiugfuvt>η; in tang - '^. tiai ^ r I-.ichturg vcrit.u ·» f rndrn HchlitKn odcir-onsti ^ f: n / -ucm hautions 21 such p .nziaorder, ϋνΡ- ojc b ^r :. • -uf.f el '- \ p: ti m Γ-ckil et. ^T ^ £ S higher ■ than the unit rk ^ -. nte d ^ .e iirS'äßkrv. Errrx ?, ran-n, u-fi di-öurch oj e beinsicht.igtc F] c mmrii-i: urif Ir, pxirl'T ^T 'j'chtinir «3cs Uef ^ ßes noch, pu crköhsru Pic Profili ^ ruriir dc s Vvic-riols the Lsppen r i Brrriebe u ^ r; cbliti-f or oonr.tl- "fn recesses ki.nn belirbjp ^1," "rv / s keeps vj ^{rr} £!} ^ _bt?. j ep rl v :. J no it is possible d _'-;:!? eruüt i ^j € "profile; in ^ ί ucircUnit dr" i- r- ck for or .V ^s: Upper Austrian ": i- trEpesförmJi-: t; 'j ";?, ubi] .dsn cd <-i · ei 1 - c- ·: r lurciibrf'cb'.3iig die- υ <s' t ¹ 11 iii; s ro '^ vo, itr tH "^ tK I ??, ¹ ·;'',-:«' about semicircular; -isfcir ^ i'f "· f ^: i" * o-.r ..- t so * yi >r> n » V · '·" its-j hi η i? t <-s Qö-rljq ¹ «, C" i, G Ριό3'j 1J ery.if, äci .'C / ilii2f c.ä: "J. π ^:. unt grrdDinig Vi-rl ^ ufcn to lim? -, n, «cnderri r» 5c * .:; ci «? oi <rl {; _f fr ew: 111 ort er Log · 'π f ö r; «ί'ζ ε · 11- · π ο b ί 1 α <η _? γ. φ ρ ι? ο. ··· m 'td 1 ο upper KMudor βκτ console in the Ari -'.- iti.'stvllanj ~ ^ ch pn' • iner? iehr ^ c.hl by point-.η en ä ^ r fjntfrsoite d's U ^ f ^ iB-icri ^; «Tr _; ns öfücijcn », r ^ diirch w." rö at each 'inxz ^ ln. η KonooX ■ Ifjf? f £ chr2 «; hl von Z ^ ufl a £ rpan? ct ^; η ~ i.';bi'ln-' t _s v; odurch b ^(... i-iiVL rtlu.cn.en 'jn £ ^..riuaigk; \ tvn the riüherh it do .- V-rschTasi.u-8 wt yet; it * -r "rhüht w.'id «

! lach another Auisf'ihrunesfoxa can in addition to new tent-? nt.UiI ν. rlruft ndon Cehlitaon · ira lobe äu radial vci-Ii.ufc ^ do, αΙυιΛ UIu zuia outer I-eud 'the lobe d.ij'chgeh'.ade .'uLitz be provided

tiCi 7HUnOu ag has «rua.i df-.α öer ^ iis described prefixes: u: n from '! IzIi ^ h ^ :. Va; äl, Jf.Ii d; ita u- ? ■ rissta zu uoktnntirn Λ bypass · ..η ι;!.! ί.ι not ,, ^ -Cijg ipt »df.ß oU.> r Flfcnsuli d.in ^c Jt 'ilpdcokc-ls d *. :; ϋ «^ \,« Jt f: L'irar; d with '.in-rn.

2ciülii; '-. N passport— b

■ d.iroiiüuf, die-Häjli.Quk it /,.: Ο <^ ι _? cU-u ii'iid.f] .hnHcii lit r; ti: - :: ä vos ü.afuü ^ · rl;, o ob '.- rui »u;: f
each »? i; ll« v _t .ίο *: UI .ιαΐ ·· αη <ί «.:. ι J fMßy ^ iiü through clic ti (f— ■; ■ · ■. ■■ LT. .z ■; ■, v /: t -!,. Tci Γ; ».-I- nrie JLouoolbiiaung: · ΐη wlrkoamer V- r; v; 2il u. '} Ζ:.! .. ^ α \ ^: Λ D.k '^ -1 i: δ ^^ f ^: -iuykiuu gct-chaffen will »■' ■, .r" rr ^ h-UiJ KM'i.i <- i ..ο κ .'-. Hg-U lldu "c> - ^ in, da! 3 after dea V ^: sohl i '..-. Voit; - _tf jd", - it · iru-rjiuc- o - i console an dir Gcr', j \. <..c.;."j; - '(i j.'t, t, .. la * ·. £, .. u» - ly.iCfirn uxoh if ^ /. brti-rä from iL: t. L fl..u:,. n. ^ uu ,, hi; 2 i ^r > .-. g '· -. 3't-iwaciö.v * ^ iu / i aie Kifiu— tV! (j ve. ", i.lls: ^ ₅ .i.. ι ·.., ;; ί-ΰ.Γ.ιηί; -. n _s l. i cn. ten sur Her— t: t. 1]; Γ: (ϊ; . ;; '. ι law;'.'i'Ii'r · 5 cn V r.-cJÜ:. '! ·'¥;: -.:iii ^ c - i, *. ut r? t- 5. ~ bfiWe -.chi ti; ■ ·; "!.;: Ei;! Ail. ·:, .Ν, οΐ) '." ^ D. Μ],', uif.;: Ls r.uf c »Ir U-. I '\ ti; .fa'..%!?,.; Dir ν - · ι , C ' υ · -1 i / .: len bckr. ^ Nti .. a I-aa f" h: αϊ: .-: · η in -.- rf. r LiMi- j ·· ■ ^! r-ü ^; r'iri.chttn: ^ 7, ar ü; f ^; .; flat pcacts s öf · κί "· Γ1 <: fr i ^; · .-: · '-j' - t; 11 uvß ö τ- V or Ruh let it b 0 yti ras e nd wsr - η

! '' Sr Vi; r..ohluö ^ · nfiH dor. '· Ϊ́'Γα, ίΐο ^ ηίτ • rifjrnt a: ^ch f ^ .- r vcrnohiec' r üijf'üih! '.! n ^. ί / irt »^ i« n »li'.tcJi f" r bejtt i ".a bonutstv Koaf3nT"vonco'-ion»" r lcpnn - "uoh" f "'r · TiMi-istriekoneer— v ·· ^r 4fla ? c.: e »nu; id f - '? r ^ cis- rvi ^ riiu- ^ p- f« Lie a'.is glass or e- W: ά ordert a ue.rl; s'j ^ JT isiti b <; t: o d.iro wide Hr.ls applied Wi-U ¹ U. Dc-r new closure iiat Zusatzätiälicii the advantage lass

: r i.uki'iOjät-utricIj loicLt Ι ^ .τ.Λτ Xlbf; i J nt # ok; the ait rir.r the Ko ;; r.ol-. iU'It.nc .r, 'i.lo ^ .- i vv-r.- eii <a lobe f. να.' ^:! : · - "<■? Iti i'-i € in i>''. Γ · Τ · * <; * Γ (·; ^{4 <} "ί.;. · Ϊ11,.> ^ Chlieiila ^ c ο ·; ~ υ: ··: .. ι; Γΐ ν; ϊ-ν ι ·· konu ^ *) ■><: ■ τ V · τ · -; ch! L u3 ι pt -Wt iti 2 ' ciLii Vo r— t> 13 _? df --- !. ^: -r oI'.h; ·· Zuhilfcri-iimt. De -.-. Ο .dcrci V /.- ifczi.-ugo? -Ben-50 -U j vil.t vi'-c ¹ · 'ι i-.aP j Vf 3' -chi ■!>? rrr r .. br ^ cr.t and v / i <-dcr-

Claims (1)

Frted.-Karl Lücnau Hamburg 1, Po'lindcrnn
Paul Hofer,
Prunsbüttelkoog Fatentang pr ^H ere " I ₈ Closure for-ofäSe »especially tiled * consisting of the slip-on lid with flaps formed on the lead or other laisiltaen * of the« η parts are laid in the .'Sclosed position under a fäökiagen. N _f thereby gtktnna ichrif- tt that the lobes of the lobes (lS) with brackets forming: a means (22) vcrse> ht.n are "w"! · Rdtn and yourself, «oh Ualeg-». ti dci rag under lias ** ibcn t.iner io we a borrowed, parallel to the Güfasst-B vorlaafrnden Pruckkraft; undertr äea CJ 2 »VorochlaB nach i.» Spoke 1 »äadarch marked * Dess the cloth or Aiiefitsie ait economic accounts * Kagsw? iscj tangential to Uf ekel circumferentially extending protect or imstiehaosgen (21) are stranded and the Kent formed thereby en in aar closed position df s f <raclilttsses the upper edges of the check unt'.r the &> fäßkragen legindtn console form « 3 * Verochlaß after spoke 2, dttflareli gekenaz-ictoetf daS the Sci.litac or recesses (21) en the angular edge between the Leppen (18) and iea Bsclcelrtjaä (17) 4 _β fc-rsehlaß according to claim 2 or 3? iatereh. gekcmisoichilet " UaB die ^ ciilitzc" or iiafnehaaagfen (21) on the lugs (lB) at & iaa G "barrel placed Bockrl ütwcs higher they are the subdivided dus SefäBkros € iae {27) are arranged · 5 «V ·· rachlaS ui, on i.-irv-.nu ^ r claims 2 to 4 _Θ dedaroh gt.ki.nnz-.iehru-t that dfcs ;; ir? .T ri: -. L di? r I.-t ·. ρ ρ ^ n (I ") in the B'.r..icii ötr Joiilitzi- (, 2JJ ncch ant: -n is curved * 6 «Y- '. 1 - ChIaQ nf-uh i.nnprueri 5 _t characterized by deß die .i.uE: -uiegur.: Gt; n ini ^^ ti.riiu der ^ Rpp?: N (i ^; >) iin Qüi-i Bchnift -rtx-ie. drcii ukf ör; nig aa'j ^ i ■ forms Bir.de 7c Vs. rc-chluö unch irsprac α 5 »äf'darch g -.- k ..- nnz. iohn-t ₅ dbii die i-.ai-bifeurig ·: ■ η is .Matci-icl der L & ppcn (ii;) t2'ep., z fϋιmigeη Quι.ri. · c.xi 1 ΐi aufvj ■ · .i. vr; n ^c -: _e Vi ri-.cikluß nach /'.nspj-'icri 5s dtdurch ijck «.- nnzi..iüha -.- tt that the Aus Li ^ -.tanken ia rf tor Ir = I der:, f. .ppen (l ') ..inv-n bog- :: fö'rciig ^ n »ί.τι viee- ntlicr.en htO bkr .-. isföiai ^ en. v _{: have} u · rschaitβ 9 «closure nt.ch t; _n-.a der j.nspr" oiu 2 bin Γ, thereby irok -. 'Nnzf.ichnct, ogTj clic in the caps fitisg. · Biläet: a ί-.ühlitz * -. Or Ausn- hciungt n (21) n.lciit gi-ud * inig »^ oadorn i.-okig, ^ - wollt or bog - :. nförrai (; vcr-li-uferie ΙΟ »Closure riauii äi ^ a der i \ :: öpriic: lie 2 to 9t üad-irch ^ i k- nnz -: - is worthwhile, that aasätslich su den tangt-: niial Vi.-rliiuf ^ nden slits od.:r . · -Asn ^ iifnansc ri (21) in the Lf-p ra'ifc-1 running »not up to3 aa.3ert; n hi * na lie connection after ι .. · ίιΐί a of the i-.nnpr'iahe 1 οίε 10 «thereby gck - nnz- i .-, et ₉ that the Gtftlpdecki 1 (16,17} äcnJ -.- nü des au closesndfiii. Vessels (24); surrounded by a distance 12β ^ 4 ** fM> i * efe «ä? nt-.ch -iui-a dt-r j-naprfiche 2 Die 11, daduruh g: .- k .-: Xina · iühnet _s d & / 3 die buhlitsc or Aasm-h-TKin ^ rn C21) on the lobes ( IC) are arranged and aa ^ gcbilät-t in such a way that with:;: finished supply the .-. IJ, closure according to one of claims 1 to 12 »characterized» SaS on the deodorant keif lens ch in a manner known per se between the lobes or lugs carrying or supporting the console (26), recesses of preferably arched size are provided * 14 «closure according to claim. IJ, characterized * d & ß the E'Inder of the Vorsugswel se arcuate Ausnshmtngea {21) formed on the Kandflansoh merge directly into the Ft -ndkantrin of the lobes or approaches (18) " 15 * Vt rticalttfi according to Anspracli 13 or 14 »characterized in that the preferably arched AasaehjaUÄ-gon (21) in the Deckolflaiisch (17) extend to close to the upper edge of the yiansc .es » 16 "closure npch claim 14" or 15? thereby go-kcnnzr pays off? that the side edges of the hand of the rag or A «Bätse (lS) diagonally into the material of the Sanöfl & ash iibtrgeaen» 17 "Closure near Anapriacii 16 _e closed" by the fact that the marginal edge, η of the lobes or attachments (18) at the surface of the surface run tangential to the ceiling! l ⁿ . A method zom producing StülpÄeckeln zmm Vfrachließen of Stfäie-n »particular Koneervlerungsge- fäien _e according to any one of claims 1 to 17 * labeled in this I zt iet that its corners after preparation of the Eandflansches is assumed that a square Blechetüok {l5) * the iappen (18) ζατ Atifnahae of the console (22) bildonäan form" 19 · Vc-rf & lead nuch Ληί; ρΐ · i V ^. , dv'üiu'ch «;; ■ - ■ £ - nnzt-iuhnett that bli! eh. pieces varva-nah-t w-rae, the" η - · ί itenl-vige smaller than ε der Darchmeß £ --vr of the decolon plus the aop ~ pr. 20 β Yt-rfaiircß after-the speeches IS-or 19t öeduröh marked "&&. U the Becfcei are manufactured in a two-stage process, the first stage of which - in the formation of the ceiling Vflöfisches and 'dessin zv / eiiie in the formation of the in the Closed position of the cover console-forming means with simultaneous /.bschnaiden small lukeiistiicke , ¹ De stands * | Ü * _e method nt? Oh claim · " 20 *, dedurch gckcanzeiciinet" that with the two it "η Yor ^ application process in the Leppon or .- !. iisätzeii (lB) the Zom ^^ a (22) forming means giy .: vl2 of the claims !, - "'J & ib 17 g !, ^! bilöc-t w ^ rderi *