DEP0019442DA

DEP0019442DA - Frame rail for exchangeable honeycomb frames

Info

Publication number: DEP0019442DA
Authority: DE
Inventors: Fritz Winterhagen Bauckhage (Rhld.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-05

Description

Heue Anschrift:Today's address:

iAlleestr. 4621 Patent- und Eventual Gfebrauchsmuster AnmeldungiAlleestr. 4621 Patent and eventual utility model registration

für Fritz Bauckhage, Winterhagen/Eheinlandfor Fritz Bauckhage, Winterhagen / Eheinland

b. Hückeswagenb. Hückeswagen

"Rähmchenschiene für auswechselbare Bienen- Wabenrähmchen." "Frame rail for exchangeable honeycomb frames."

Es ist bekannt, Rähmchen für Bienenwaben ganz aus Holzleisten herzustellen, die verhältnismässig stark sein mussten und meistens eine Dicke von etwa Io mm besessen. Diese Rähmchen wurden in Bienenwohnungen so übereinanderstehend eingefügt, dass sich zwischen der oberen und unteren leiste der Rähmchen ein Abstand von 0, meistens S_f doch oft bis 2o mm und noch mehr ergaben. Dadurch entstand ein erheblicher Nachteil für die Bienenzucht deshalb, weil der aus biologischen Gründen geschlossen sein sollende Wabenbau des Bienenvolkes durch die erwähnten Holzleisten und die sich unnötig ergebenden liUfträume zerrissen wurde. Da nun die Wintertrambe des Bienenvolkes infolge der Kält<$rirkungen nach biologischem besetz ein geschlossenes Ganzes bildet und dadurch nur einen Teil des geamten Wabeninhaltes bedeckt, muss sich die Traube zum Zwecke der Nahrungsaufnahme aus den gefüllten Zellen der Waben ständig auf ihnen weiter vorwärts bewegen. Ist nun'bei dieser Wanderung von unten nach oben die in Holzleisten des Rähmchens eingefasste untere Wabe leer gefressen, so müsste die Traube nunmehr die querliegenden Holzleisten der beiden aneinander»stossenden Rähmchen und deren lufträume übersteigen.It is known to make frames for honeycombs entirely from wooden strips, which had to be relatively strong and usually had a thickness of about 10 mm. These frames were inserted one above the other in apiaries so that there was a gap of 0, mostly S _f, but often up to 20 mm and even more, between the upper and lower strips of the frames. This resulted in a considerable disadvantage for beekeeping because the honeycomb structure of the bee colony, which should be closed for biological reasons, was torn apart by the wooden strips mentioned and the unnecessarily resulting air spaces. Since the winter tribe of the bee colony now forms a closed whole due to the cold effects after biological occupation and thus only covers part of the total honeycomb content, the grape must constantly move forward on them for the purpose of eating from the filled cells of the honeycomb. If, during this hike from bottom to top, the lower honeycomb, which is enclosed in the wooden strips of the frame, has been eaten empty, the cluster would now have to exceed the transverse wooden strips of the two adjoining frames and their air spaces.

Das ist aber(In einem gewissen Starre2ustand infolge der Kalteeinwirkung verharrenden Bienfentraibe schwer möglich. Die in Imkerkmsen so sehr gefürchteten ^interverluste trotz vorhandener Vorräte beruhen auf diesem technischen Mangel.However, this is difficult to do (in a certain state of rigidity as a result of the exposure to the cold. The beekeeping losses, which are so much feared in beekeeping despite the availability of stocks, are due to this technical deficiency.

Dieser vorstehend beschriebene liachteii wird erfindungsgemäss dadurch beseititgt-, dass die Obere und untere Querleiste des Rähmchens eineVSchiene ist, die einen T-förmigen oder jeden beliebigen anderen profilierten Querschnitt aufweist, sodass die Bienen die Naturwaben gleichzeitig von oben nach unten und umgekehrt im Rähmchen bauen können. TorteLlhafterweise besitzen Plansch und Steg der Schiene über ihre ganze Länge Durchbrechungen, z.B. kreisförmige lochungen, wodurch das Gewicht der Schiene nebst ihrer Kältekapäzitgt wesentlich vermindert und ihre Festigkeit erhöht wird. Zweckmässig sind die als obere und untere Begrenzung des die Wabe aufnehmenden Rähmchenä dienenden Schienen mit ihrem Steg in einem Schlitz der hölzernen Rähmchenstützen eingesetzttnd mit letzteren befestigt.This above-described problem is eliminated according to the invention in that the upper and lower transverse strips of the frame is a V-rail which has a T-shaped or any other profiled cross-section, so that the bees can build the natural honeycomb from top to bottom and vice versa in the frame at the same time. Torte, unfortunately, have it Splash and web of the rail along its entire length perforations, e.g. circular holes, which reduce the weight the rail along with its cold capacity is significantly reduced and its strength is increased. The ones above are useful and lower limit of the honeycomb-receiving frame serving rail with its web in a slot of the wooden frame supports used and attached to the latter.

Eine beispielhafte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows:

Pig. 1 die Seitenansicht einer Ecke des, Rähmchens mitPig. 1 the side view of a corner of the frame with

der profilierten oberen Schiene, Pig. 2 eine praufsicht auf diese profilierte Schiene, Fig. 3 eine Seitenansicht der Fig. 1 mit der in einem Schlitz der Rähmchens chienenstüt ze eingesetzten T-förmigen Schiene,
Fig. 4 eine schaubildliche Gesamtansicht des in diethe profiled top rail, Pig. 2 a plan view of this profiled rail, FIG. 3 a side view of FIG. 1 with the T-shaped rail inserted in a slot in the frame chienenstüt ze,
Fig. 4 is a diagrammatic overall view of the in the

Bienenwohnung einzusetzenden Rähmchens mit der an der oberen Schiene zum Teil gebauten Haturwabe,Beehive of the frame to be used with the honeycomb partially built on the upper rail,

Pig. 5 eine Ansicht der früheren Ausführungsform einesPig. Figure 5 is a view of the earlier embodiment of a

RShmchens mit den üblichen allseitigen Holzleisten in Dicke von etwa Io mm und Pig. 6 den Querschnitt einer durch Stauchen aus einem einzigen Stück hergestellten Rähmchenschiene. Die Rähmchenschiene fur auswechselbare Bienen- 'Vabenrähmchen besteht aus einem T- förmigen Träger mit einem Steg 2 und einem Plansch 3. ' ⁱ The frame with the usual wooden strips on all sides with a thickness of around Io mm and Pig. 6 shows the cross section of a frame rail made from a single piece by upsetting. The frame rail for exchangeable bees 'veneer frames consists of a T-shaped support with a web 2 and a paddock 3. ' ⁱ

ii. Plansch und Steg der Schiene weisen über Ihre ganze länge Durchbrechungen, z.B. kreisförmige Lochungen 4 auf, wodurch das Gewicht der Schiane sowohl als ihre Kältekapazität wesentlich vermindert un-cl - . ''iet Die RMhmchenschienen werden in Schlitze der &ähmchenstüt zen an ihren Enden eingedruckt und an ihnen, z.B. mit Nägeln lo, befestigt. Zum Einhängen der Wabenrähmchen in die Kastenförmige Bienenwohnung dienen U-förmig gebogene Blechhaken 6, die an jeder Rähmchenstütze 1 mit ihrem geschlitzten Schenkel unter den Plansch 3 der Rähmchenschiene geschoben sind. Jede Rähmchenschiene besteht zweckmässig aus zwei getrennten Einzelteilen, nämlich dem Steg 2 und dem Plansch 3, die mitt&s amjsteg sitzender zungenförmiger Ansätze 5 miteinander verbunden sind, dadurch, dass die Zungen 5 in entsprechende Ausnehmungen 9 des Flansches greifen und dort umgebogen sind. i i. Splash and web of the rail have perforations over their entire length, for example circular perforations 4, whereby the weight of the schiane as well as its cold capacity is significantly reduced . '' iet The RMhmchenschienen are imprinted at their ends in slots of the & ähmchenstüt zen and attached to them, for example with nails lo. To hang the honeycomb frames in the box-shaped apiary are used U-shaped bent sheet metal hooks 6, which are pushed on each frame support 1 with their slotted legs under the paddle 3 of the frame rail. Each Frame support suitably consists of two separate parts, namely the web 2 and the Plansch 3, the mitt & s amjsteg sitting tongue-shaped projections 5 are connected to each other, characterized in that the tongues 5 engage the flange into corresponding recesses 9 and are bent there.

Gemäss e$äer anderen Ausführungsform können der Plansch 3 und der Ste^ 2 der Schiene auch aus einem einzigen durch Prägen oder Stauchen zu einem T-Träger zusammengefSi teten Material-According to another embodiment of the OCE e $ Plansch 3 and the can Ste ^ 2 of the rail JOINT also from a single through stamping or swaging to a T-bar Si ended material

streifen bestehen oder aber beide Teile können wohl aus zwei Einzelteilen bestehen, die aber innig miteinander, z.B. duroh löten oder Schweissen zu einem ganzen verbunden werden.strips or both parts can consist of two individual parts, which are intimately connected to one another, e.g. duroh soldering or welding to form a whole .

Die Rähmchensohiene kann aus beliebigem Material, z.B. Eisen, Aluminiumblech,,Zelluloid, Bakelit oder anderes Euststoffen hergestellt sein, wie es für die Fabrikation der Rähmchen am zweckmässigsten ist.The frame can be made of any material, e.g. iron, aluminum sheet, celluloid, bakelite or other Euststoffe be made in the way that is most expedient for the manufacture of the frames.

Die Anw.endungsweise der mit Rähmohenschienen ausgerüsteten auswechselbaren Wabenrähmchen ist sehr einfach. Die Rähmchen werden in den Betrisbsmonaten je nach Bedarf mit ihren Auflagehaken in die Bienenwohnungen übereinanderstehend eingehängt, wobei sich der geringmöglichs'te Abstand zwischen den einzelnen Rähmchen ohne weiteres ergibt. Dieser darf 6 mm betragen, well die Biene in dem erwähnten erstarrungsähnlichen Zustand im Winter einen solchen gelingen Zwischenramm noch überwinden kann. Hier hat man also einen Abstand von nur 6 mm von Wabe bis Y/abe, während bei den bisher verwendeten Holzquerleisten sich infolge der Dicke des Holzes weit grössere Zwischenräume ergaben», denn die Rähmchensohiene gemäss der Erfindung hat nur eine Materialstarke von Bruchteilen eines Iiilimeters gegenüber der bisher üblichen Holzleiste von etwa dreissigfacher Stärke. Das Yeijfiältnis beträgt in der Praxis etwa o,3 mm zu Io mm.The application of the exchangeable honeycomb frames equipped with frame rails is very simple. The frames are hung on top of one another with their support hooks in the apiary with their support hooks during the business months, with the smallest possible distance between the individual frames easily resulting. This may be 6 mm, because the bee in the above-mentioned state of solidification can still overcome such a successful intermediate ramming in winter. Here there is a distance of only 6 mm from the honeycomb to the Y / abe, while the wooden crossbars used up to now resulted in much larger gaps due to the thickness of the wood the previously common wooden strip of around thirty times its thickness. The Yeijfi age is in practice about 0.3 mm to Io mm.

Es ist ohne* weiteres klar, dass auf dieser Grundlage die biologische 'Forderung einer zusammenhängenden Wabenfläche zwischen zwei übäreinanderstehenden Rähmchen erfüllt wird, die die bisher üblichen Holzleisten fortgesetzt zerrissen. Durch den Fortfall dieser Holzleisten vergrössert sich umgekehrt dieIt is immediately clear that on this basis the biological 'requirement of a coherent honeycomb surface is fulfilled between two frames standing one above the other, which continued to tear the wooden strips that were customary up to now. Through the elimination of these wooden strips increases the reverse

nutzbare Wabenfläche. Mn —n usable honeycomb area. Mn -n

Claims

1.) Frame rail for interchangeable honeycomb frames, characterized in that the upper and lower transverse strips of the frame are a T-shaped ^ - ^ yoi ^ fl ^ f, c ^t . 1 g ■ ' ⁱ ·. ■ tuo

2.) Frame rail according to claim 1, characterized in that the flange (3) and web (2) of the rail Its entire length has perforations, e.g. circular perforations (4), which reduce the weight of the rail and its cooling capacity is significantly reduced.

3.) Frame rail according to claim 1 and 2, thereby gekenzelehnet that the upper and lower limit of the the honeycomb-receiving frame serving rails with their web (2) in a slot of the wooden frame support ze η '(I) are set in and attached to the latter.

4.) frame rail according to claim 1 to 3, characterized in that a U-shaped bent sheet metal hook (6) on each frame support with its slotted leg pushed under the flange (3) of the frame rail which makes it easy to hang the honeycomb frame in the box-shaped beehive.

5.) Frame rail according to claim 1-4, characterized in that the frame rail consists of two separate ones Individual parts, namely the flange (3) and the web (2) together

Oiensitz 'can be, both parts by means of tongue-shaped bendable lugs (5) seated on the web f2), which are shown in Ensure that recesses (9) of the flange (3) grip, are fastened or both parts are intimately connected, e.g. connected by soldering or welding.

6.) frame rail according to claim 1-5, characterized in that the flange (3) and web (2) of the Rail consist of a single strip of material folded together to form a T-beam by embossing or compressing (Fig. 6).

7.) Frame rail according to claim 1 to 6, characterized in that the rail is made of any material, for example iron or aluminum sheet, or is made of celluloid, Bakelite or other Eu _l materials.