DEP0010791MA

DEP0010791MA -

Info

Publication number: DEP0010791MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 10. November 1953 Bekanntgemacht am 1. März 1956Registration date: November 10, 1953. Advertised on March 1, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindung der verstellbaren und abnehmbaren Bodenbearbeitungsgerät mit den Tragarmen einer Anbauvorrichtung für landwirtschaftliche Maischinen, bei der an quer zur Arbeitsrichitung mit dem Tragarm verbundenen Trägern lösbare Befestigungsmittel für die Bodenbearbeituingsgeräte vorgesehen sind¹.The invention relates to a compound of the adjustable and detachable harrow with the supporting arms of a mounting device for agricultural Maischinen, are provided in the detachable to cross-connected to the working Richi Tung to the support arm supports fastening means for the Bodenbearbeituingsgeräte. ¹

Derartige Tragarme unterliegen insbesondere beim Pflügen starken Beanspruchungen sowohl in ίο als. auch quer zur Arbeitsrichtung des Gerätes. Sie können indes nicht durch Querstreben versteift werden, weil die Bodenbearbeitungsgeräte in veränderlichem Abstand mit den Querträgern verbunden werden, müssen. Die Verbindung zwischen dem ■ Werkzeugholim der Bodenbearbeitungsgeräte und den Querträgern' muß leicht lösbar sein, um ein schnelles Auswechseln bei den verschiedenen Arbeiten zu ermöglichen. Sie muß jedoch so fest sein, daß die Zug- und Verwindungsbeansprucbungen sicher auf den Tragarm übertragen werden.Such support arms are subject to heavy loads, especially when plowing ίο as. also across the working direction of the device. she however, cannot be stiffened by cross struts because the tillage equipment is connected to the cross members at a variable distance Need to become. The connection between the ■ tool rail of the tillage equipment and the cross members' must be easily detachable in order to allow quick replacement of the various To enable work. However, it must be so strong that the tensile and torsional stresses can be safely transferred to the support arm.

Es ist bekannt, Bodenbearbeitungsgeräte mittels löiSbarer Verbindungen an Leichtbautragarmen zu befestigen, die als U-Profile ausgebildet isind. Diese U-Profile eignen sich aber nicht so gut für eine _ä Verbindung mit z. B. einem Grindel wie Hutprofile, da ihnen die zwei waagerecht liegenden Ahlageflächen des Hutprofils fehlen. Darüber hinaus sind U-Profile nur nach einer Richtung hin biegesteif,It is known to attach soil cultivation devices by means of detachable connections to lightweight support arms which are designed as U-profiles. These U-profiles are not so good for a _similar connection with such. B. a leg like hat profiles, since they lack the two horizontally lying Ahlageflächen of the hat profile. In addition, U-profiles are only rigid in one direction,

509 660/28509 660/28

P 10791IH/45aP 10791IH / 45a

während Hutprofile nach zwei senkrecht zueinander liegenden Richtungen hin ihre größte Biegesteifigkeit aufweisen. Die bekannten Befestigungsmittel, die teilweise aus Gußstücken bestehen, zeigen keine Möglichkeiten, die geforderten vielfältigen Einstellungen des Grindels zu den Tragarmen vornehmen zu können. Sie schaffen lediglich eine feste Kreuzverbindung.while hat profiles after two perpendicular to each other have their greatest bending stiffness towards lying directions. The known fasteners, which partly consist of castings, show no possibilities, the required various settings of the grind to be able to make the support arms. You just create a solid Cross connection.

Um den gestellten Bedingungen gerecht zuTo meet the conditions

ίο werden, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß der Querschnitt der Querträger als Hutprofil ausgebildet ;st und lösbare Verbindungselemente den Werkzeug'holm gegen die waagerechten.Flansche des Querträgers festpressen. Vorteilhaft werdenίο are proposed according to the invention, that the cross-section of the cross member is designed as a hat profile; st and detachable connecting elements Press the tool bar against the horizontal flanges of the cross member. Become beneficial

¹S' die Verbindungsmittel so ausgebildet, daß sie den Werkzeugholm umgreifen und Schraubverbindungen aufweisen, welche die Verbindung mit dem Querträger herstellen. ¹ S 'the connecting means are designed so that they grip around the tool bar and have screw connections which establish the connection with the cross member.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Querträger nicht nur ein vorteilhaftes biegungssteifes Profil aufweisen, sondern daß dieses Profil besonders geeignet ist, einen größtmöglichen Reibungsschluß mit dem Werkzeugholm-herzustellen, daß dabei aber die leichte Lösbarkeit und Verstellbarkeit des Werkzeugholmes von bzw. gegenüber dem Werkzeugträger nicht beeinträchtigt wird.The invention achieves that the cross member not only has an advantageous flexural strength Have profile, but that this profile is particularly suitable, the greatest possible frictional engagement with the tool bar-produce, but that at the same time the ease of detachment and adjustability of the tool bar is not impaired by or in relation to the tool carrier.

Wie bereits erwähnt, tritt insbesondere beim Pflügen auch eine seitliche Beanspruchung des Werkzeugholmes auf. Um die hierbei auftretenden Kräfte in vorteilhafter Weise auf den Querträger übertragen zu können, wird nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß die den Werkzeugholm umgreifenden Befestigungsmittel an den waagerechten Flanschen des Werkzeugholmes fest anliegen. Die Befestigungsmittel können hierbei zwei Schraubenbolzen mit Muttern aufweisen.As already mentioned, there is also lateral stress on the plowing, in particular Tool handlebars on. To the forces occurring here in an advantageous manner on the cross member to be able to transfer, it is proposed according to a further embodiment of the invention that the Fasteners encompassing the tool bar on the horizontal flanges of the tool bar fit tightly. The fastening means can be two screw bolts with nuts exhibit.

Bei einer anderen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist zwischen den Querträgern und dem Werkzeugholm ein U-förmiges Zwischenstück eingefügt, das den Werkzeugholm mittels in den waagerechten Flanschen des Zwischenstückes vorgesehener Aussparungen von oben umgreift und eine die Breite des Werkzeugholmes erheblich übersteigende Anlagefläche an dem Querträger aufweist.. Um die Seitenneigung des Werkzeugholmes den Erfordernissen entsprechend einstellen zu können, kann das Zwischenstück eine einseitig angeordnete Stellschraube, einen Keil oder eine ähnliche Verstelleinrichtung haben.In another embodiment of the subject matter of the invention is between the cross members and the tool bar inserted a U-shaped intermediate piece, which the tool bar by means of in engages around the horizontal flanges of the spacer provided recesses from above and has a contact surface on the cross member that significantly exceeds the width of the tool bar. In order to be able to adjust the side inclination of the tool bar according to the requirements, the intermediate piece can be an adjusting screw arranged on one side, a wedge or a similar adjusting device to have.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungisbeispielen dargestellt.The invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments.

Abb. ι zeigt in perspektivischer Darstellung die Gesamtanordnung eines Drehpfiuges an einer Anbäuvorrichtung; Fig. Ι shows in perspective the Overall arrangement of a rotary plow on an attachment device;

Abb. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Ausführungsform eines Verbinduhgsmittels;Fig. 2 shows a perspective view of an embodiment of a connecting means;

Abb. 3 a und 3 b zeigen in perspektivischer Darstellung zwei weitere Ausführungsformen des Ver-Fig. 3 a and 3 b show a perspective view of two further embodiments of the

bindungsmittels; ■ . .bonding agent; ■. .

Abb. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel; Abb. 5 zeigt das Zwischenstück nach Abb. 4 in perspektivischer Darstellung.Fig. 4 shows a further embodiment; Fig. 5 shows the intermediate piece according to Fig. 4 in perspective representation.

Wie Abb. ι zeigt trägt die Anbauvorrichtung 1, die mit dem Schlepper in bekannter Weise durch das Dreipunktgestänge 2_a, 2_b, 2_C verbunden ist, die Drehachse 3 mit den beiden Querträgern 4, die als Hutprofil ausgebildet sind uind deren waagerechte Flansche 4_a und \_b die untere Begrenzung jedes Querträgers bilden. Mit den beiden Querträgern 4 soll der Grindel 5 des Pflugeso leicht lösbar verbunden werden, zu welchem Zweck erfindungsgemäß die schmale Oberkante des Grindels 5 gegen die Unterkante der beiden waagerechten Flansche 4_fl und 4_b mittels eines Befestigungsmittels gepreßt wird. Nach AbIb. 2 wird jedem Flansch 4_a, 4_b eine U-förmige, die Unterkante des Grindels 5 umgreifende Befestigungsklaue 7 zugeordnet, deren die Flansche 4., bzw. 4_b umgreif ende, obere waagerechte Schenkel γ_α mit Schrauben g_a versehen sind. Zur Befestigung des Grindels 5 mit den Querträgern 4 wird die Befestigungsklaue 7 von unten über den Grindel 5 und über den waagerechten Flansch 4_a gestreift, wonach die Schrauben g_a fest angezogen werden. Durch unterschiedliches Anziehen der Schrauben g_a kann eine Neigung des Grindels 5 quer zur Arbeitsrichtung erzielt werden. Zu diesem Zweck liegt der Grindel 5 an den Flanken J_b der Befestigungsklaue 7 bündig an. Dieses leicht lösbare Befestigungsmittel gestattet die Verbindung des Grindels 5 in beliebigem Abstand von dem, · Träger 3 (Drehachse), ohne daß der. Querschnitt der Querträger 4 mit Löchern versehen zu werden braucht.As Fig. Ι shows, the attachment device 1, which is connected to the tractor in a known manner by the three-point linkage 2 _a , 2 _b , 2 _C , carries the axis of rotation 3 with the two cross members 4, which are designed as a hat profile, and their horizontal flanges 4 _a and \ _{b form} the lower limit of each cross member. With the two cross members 4, the leg 5 of the plow should be easily detachably connected, for which purpose according to the invention the narrow upper edge of the leg 5 is _{pressed against the lower edge of the two horizontal flanges 4 fl} and 4 _b by means of a fastener. According to Fig. 2, each flange 4 _a , 4 _{b is assigned} a U-shaped, the lower edge of the leg 5 encompassing fastening claw 7, the flanges 4., or 4 _b encompassing, upper horizontal legs γ _{α are provided} with screws g _a . To attach the leg 5 to the cross members 4, the fastening claw 7 is slipped from below over the leg 5 and over the horizontal flange 4 _a , after which the screws g _{a are} tightened firmly. By tightening the screws g _a differently, the leg 5 can be inclined transversely to the working direction. For this purpose, the leg 5 rests flush against the flanks J _{b of} the fastening claw 7. This easily detachable fastening means allows the connection of the leg 5 at any distance from the, · carrier 3 (axis of rotation), without the. Cross-section of the cross member 4 needs to be provided with holes.

Bei dem Ausführungslbeispiel nach Abb. 3 a ist zwischen dem Querträger 4 und dem Grindel 5 ein U-förmiges Zwischenstück 8 eingefügt, das den Grindel 5 mittels in den lotrechten Flanschen 8_a vorgesehener Aussparungen 8₆ von oben umgreift und eine die Breite des Grindels 5 erheblich übersteigende Anlagefläche an dem Querträger 4 aufweist. Auch in diesem Falle liegen die lotrechten Flanken der U-förmigen Ausnehmung 8_b bündig an dem Grindel 5 an, so daß quer zum Grindel S auftretende Verwindungskräfte über die lotrechten Flanken auf die breite Anlagefläche des Zwischen^ stückes 8 an dem Querträger 4 übertragen werden.. Als lösbares Befestigungsmittel dient eine hakenförmige Klammer 9, die oben in einem Schraubenr bolzen g_a endigt, der durch ein sich einerseits auf das Zwischenstück 8 und andererseits auf den waagerechten Flansch 4,. bzw. 4_b abstützendes Stützglied g_c hindurchgeführt ist. Durch Anziehen der Mutter g_b wird der die feste Verbindung bewirkende Reibungsschluß hergestellt. Durch die in dem Zwischenstück 8 bzw. in dem waagerechten Flansch 4_fl bzw. 4_b vorgesehene Stellschraube 10 kann durch unterschiedliches Anziehen eine Neigung des Grindels 5 quer, zur Arbeitsrichtung bewirkt werden.In the Ausführungslbeispiel according to Fig. 3a, a U-shaped intermediate piece 8 is inserted between the cross member 4 and the leg 5, which engages around the leg 5 from above by means of recesses 8 ₆ _{provided in the vertical flanges 8 a and a width of the leg 5} has significantly exceeding contact surface on the cross member 4. Also in this case, the vertical edges of the U-shaped lie recess 8 _b flush with the Leg 5, so that occur transversely to Grindelstrasse S twisting forces on the vertical edges on the broad contact surface of the intermediate ^ piece are transmitted to the cross member 4. 8 A hook-shaped clamp 9, which ends at the top in a screw bolt g _a , which is attached to the intermediate piece 8 on the one hand and to the horizontal flange 4 on the other hand, serves as the detachable fastening means. or 4 _b supporting support member g _{c is} passed. By tightening the nut g _b , the frictional connection causing the fixed connection is established. The adjusting screw 10 provided in the intermediate piece 8 or in the horizontal flange 4 _fl or 4 _b can cause the leg 5 to incline transversely to the working direction by tightening it differently.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 3 b ist die U-förmig ausgebildete Klammer 9 symmetrisch zum Querträger 4 angeordnet. Die Schraubenbolzen g_a sind durch entsprechende Löcher 4_C des Querträgers 4 geführt und pressen mittels der nicht dargestellten Mutteri g_b den Grindel 5 über dasIn the embodiment according to FIG. 3 b, the U-shaped bracket 9 is arranged symmetrically to the cross member 4. The screw bolts g _a are passed through corresponding holes 4 _{C of} the cross member 4 and press the leg 5 by means of the nuti g _{b, not shown}

660/28660/28

P 10791 III/45a P 10791 III / 45a

Zwischenstück 8 an die Flansche 4_a und 4_b des Querträgers 4 an. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel können Stellschrauben 10 zur Veränderung des Neigungswinkels des Grindels gegenüber der Lotrechten dienen.Intermediate piece 8 to the flanges 4 _a and 4 _{b of} the cross member 4. In this embodiment too, adjusting screws 10 can be used to change the angle of inclination of the leg relative to the vertical.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Abb. 4 und 5 ist das· Zwischenstück 8 dem Hohlraum des Hutprofils angepaßt. Der Schraubenbolzen g_a der schlaufenförmigen Klammer 9 ist durch das Loch 9c des Zwischenstückes 8 und durch die Löcher 4_C des Querträgers 4 hindurchgeführt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind Stellschrauben 10 im Zwischenstück 8 zur Neigungsveränderung des Grindels 5 vorgesehen,In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the intermediate piece 8 is adapted to the cavity of the hat profile. The screw bolt g _{a of} the loop-shaped clamp 9 is passed through the hole 9c of the intermediate piece 8 and through the holes _{4C of} the cross member 4. In this embodiment, too, adjusting screws 10 are provided in the intermediate piece 8 for changing the inclination of the leg 5,

Claims

Patent claims:

ι. Connection of the adjustable and removable soil cultivation devices to the support arms of a mounting device for agricultural machines, in which releasable fastening means for the soil cultivation devices are provided on carriers connected to the support arm transversely to the working direction, characterized in that the cross-section of the cross member (4) is designed as a hat profile and Detachable connecting elements (7l or 9) press the tool bar (5) against the horizontal flanges (4 _a , 4 _b ) of the cross member (4).

2. A compound according to claim 1, characterized in that screw connections (9 i _a , 9 ₆ ) provided, the tool bar (5) encompassing fastening means (7 or 9) establish the connection with the cross member (4).

3. Connection according to claims 1 and 2, characterized in that the tool bar (5) encompassing fastening means (7) on the vertical flanks of the tool bar (5) fit tightly. '

4. Compound according to claims 1 to 3, characterized in that the fastening means (7) have two screw bolts (9 ,,) with nuts exhibit.

5. A compound according to claims 1 to 4, characterized in that between the A U-shaped intermediate piece (8) is inserted into the cross members (4) and the tool bar (5),

; _{which engages around the tool bar (5) from above by means of recesses (8 &} ) provided in the vertical flanges (S ₀ ) of the intermediate piece (8) and a contact surface on the cross member exceeding the width of the tool bar (5). (4).

6. Connection according to claims ibis 5, characterized in that the intermediate piece (8) is an adjusting screw arranged on one side (10), wedge or the like, by means of which the lateral inclination of the tool bar (5) can be adjusted is.

Referred publications:

German Patent No. 415 73a;
French patent specification no. 707 234,778 567, 35621/657725,

For this purpose ι sheet of drawings