DEP0008108DA - Vorrichtung zur Steuerung des Einlasses der Kurbelkastenspälpumpe von Zweitaktmotoren - Google Patents

Description

AImJ.

B <g

f f 1», y, λ ,ff

gar

des giglg.sges dear

BJLe Eisfimäiafig feetzlfffe eiste ¥®riäfslitaiig jga eiser

Isesteliead mtö eimer aa t@r Pleaelstasg©

gewi3l"fet@ii Platte ^ wele&e ä&peli ta® "bei, 4em Me f esdlefefesg im

&&® !,oXfeems sieli ler eiaem as. tieses? Stelle ^soiiiet®

ixt lÄlteker lei®e dtxxetn

€£e Öiife^ig dee Simlsss^s Tmtw Awnoigett 4er

Sie deftuveb mrmgliMUt

lessee eew8hz3.eiate1i eil» gat© i1OJ.«ig 4er

(a)

Ss ist liste»** tei

1st

_f wi« mem

Beispiel

mi* BiIfe te^er

im

Bie "beicssaten

sölefees? S

dsxafe die Seratellaiig Ae? Motos-oa «aft asbShait ti© Aasalil t@r si aar JlMtttsaMg tmtesfwosrfsaea feile« J¹Ur- I-iIeiae ??sü l-leiasto Iw«i«

«alat m£ tmSexwt© £bifaafebalt

let* ®ter fttv ^wls^»

vfim&opf:mote-s--e;_:i siad 4e@te3.1i diese

terfeaiitea

Im eisern k&m txggte.»®. Aiisnai

Sä ^.€si0k©r Welse

mad einige 1>e£splelsweis©

irei?sss©fe£mXieliea öle .stbbllcitMigeB 1 —

der g

Mlöet die ä©r IMeetei des

^eferfetjgt iet« Bei». ÄteErlagsa dl« tlmelütaiif© a«e1t €ey »ite äes ta

Alte^telatte ter Mistimg des Einlasses 13HÄ €©r der Linls,ßöffsioag Isis sitf ©ia.en

«lkes ÄstaaiÄ *· «take &fe©y das H^Hisier aa«M3L®!sw©ise oefcar «α laei®«©» - md. s®fe3.1@it glAlabsaitig «it «Seiielket » dta ükKtastkoaita dea ^ol1te®BS asR* «adaselt @%® da» auf te 2? S#ite dar

«ad &i© MAeSSffeüsg teAosefe eefesa eMeolct» ©lie ||@ lbeas ©©-!fest wirksam iM« Bel» ti© im tifelieher Weist® mli©S» d^eh tem

hhä ftueoh eta» fees@»4erE tiefe J^^iMrog €©»

sötex ÄÜiseitSg stattirlacLende Of xirojig fie ε Biales5sss

Ms mit dies® Viel se itaKiXtto ,ft.öcleeixuag· der

Blatt© I Sam s©2%©trei»i5S^3.iÄ »ir IeI te® ^e

90

dieses?

des »@1» öäas «e^l^r größen Abst^sdes der 1-latte Tea der

AmpffXrkxmg&m, diesem saüweiäig sangelliaftea.

de!3 .üii3la,3Sös siaa e.lHär,, «1© He folgenden Ausfcü5.n?^?,gKr, w@si.eag ss&x¹ gering imä äsitezs siefets sa tem

MUJLg lic ra teilbaren tmä. Ice ine r Beibimg imd Mttela

äex SpSipiampe Sem

lex- Irfisiiraig gXht AWq® 2-® Die ©igb.eisatis©!i 6 ä. der fteBelAtasee f 1st toter Im «1© sdbe eleli IwSji

30°,

so tief PZigeoziüaet₉ fiaS nie

tie QKto:£fcan.t· tee EsÄens sei 120*

mh&mm Sotpmifct "begismt «sä 4e* S4h3äS Mf €0®· Mer guttaten.

HBfee fiel? BiaisBfiÄpäsg lern -tee! 90* wr €@s irfsereB f©t§n "tau K^Ifeem ,.Ä@-ige@etai. ist* Se«se$ttajl1»ex roeSlBttft ti® des Itialassas Anrek_;Äas Ste^xeif^i €©r 4Me@kp3.att©

tat äi© Platte aeeb. ei»^ s©l^fe©m Ästaad ■mim Abt Stan»

_# iai elm Iaefes1i.i:#n?aa des* fetisng^ wi@ es imfolge fattghelt „4ear tasÄ^,e la StnlaSkanaX mufb.

tesesaters tief hmhen Dveh%&KLem, aseii

1st 41% !'latte &am&k 4ms Amm^miMggem der stoer 1>ez^t* ae weit ml die SialaÄeffeim daß ein Eia,r«©kstz'ämen der lia&oag «· ϋ©1 lamgee®

eiogesfifluBetilct let·» Im weit©2?ea ¥erZ^if ter llssa© wis€ üe £b&ee1oatg &e© Sials^sees äsxöä die KLatte irnmeac TAlXst&zuälsevy Ms maeto 9^® JEurlelfireliraig €ie blatte eit eise« so M.ein als aöglieh gelal.taa€im Spiel ixm äie

Sie SelfeeMmteAaate alt ÄgUcfest ULeIi)Ba Ssrleehenxisitti

«eXbet ÜL tfelisljer feie© wi®ts,r ßber ti© ter glsieteeitig wl©4er gifißer werf-Jtnte Abstand der Platte der B&3u.@M-M£mmg s£©& ai^&t i^kr im liefe SBÄsrlxkeii JouB&f w#ll %eiepleS,s#e

«ans s@Siä 1ιβΧ1>« aaeeli

Ber jeweilig© Abstahl der blatte let &®£ der leietosag »tr «ageiaa^ dasetelXbar« Bel einem &3.©ia@s &st©r «dt weise 50 naa BMe und Böteimg smfi «iseT €ea ©mtepi'ee'fe.endea Pleixellär^e ist Äer Atostasä i.er !-latte

feel ?5^Θ XmÄelwtiakel tat &©t 105® um mat bei äer größten ?Χ«αβ1β^1«αη磫 fitsms* mi «lee KIelasteii. Abetasd lie! 90® SbxfeeJbriasdcel »It 0_#1 wm eat* s® fee-

txftgt tor gifiAte Agtemd tea? Tlatta in. te®
m ?5^e ^i* 1Ο5⁰ »tini 0*4 im« !tote

dieses leitf^skt «>©fe gais® gefltigea f©MlnlituÄg nst dex Wiitaaig less HI£IUjb0 — Öl« blatte wiJrt lei

ten «imetrBiiemasii Beag;ia*»ölji.ebel gat hmmtsi für te»

Si©

(S)

deutZieti ta©

f «ä ?e»Sl©Ä*«m to tor

©isgetsag©» let« wsfeet ibei Aaatt 4mj?©fe ti© Flutte llmlal ü®t jeweilise₀ εη^ί seiles :;^:lfötte

iissttäiiesd® Spalt als SiBlaic«.erselaaltt gereefaaet Maie 11 ^ welsfee tie ^llli^e S©lill@§niig H-es limlassss

ist

*bel ©iaem

des

tor gelten.

Beispiel n©wiM.te ^lmstlg» «ell eloib

aae HmIaSllfīaa let toe*

tor KUrtte
13 wmr «ewtotttee» im

nlxft Tmi

einer xtoefe frifltejeea Qtfteaxag 4®β Malmsses natlbcSULefe

.olrae ÄsB &gxe3i eise sele&e Saäeiraag äes ieitpteist©® t@r S der f&adge Yozgnag fter AtoOealct&ig tes SiaHeaaea Ms a* 9ö® 2&xtoelAxe&img»

Ist

genslthlt wiisä vbbA Ia

i«s

• tat

ta?

fern &?■ .Me.

Τ2Φ

ei

ims©

stsüt 14 «Lea? !''latte vom Sleitelkopf la

mat

«feer ©s

» ten JOiBtattA öex Flatte

Beispiel teze& eines setoig äies 4b¥® 4 ssigts Bar fall

XoU»»80thaft 15»

«» äsr der

tige T&^SaJEgnng tes Sfclfeeae team .^ well tiei, SSroitislrteset©»»

fies

Segel la Sauf gratMHWBL „

Bregen, der ÄtaleS«* sei» mB, mis em Ms- dl*

fft«af te©

ΧίοϋΐΗΗΒι «Μ?

ββχ

ies Eoltoess mit eise® w& üe% Stelle vesfeüssteiL Seisaft aselgt jfHb« 5

Äer lEöXisen ©3^^i Ausswömitt 16 aaf» It(L um.

Vf- mit ifcrem ©"beiss fell teim Anssefciös.g©ii

eimßlgt* Bim

¥c*;rteil_# 4sS €.©r Äese teil 4©a? blatte _f wesa Ü@sel%·© las. f©M.ng€ia 4&^ j _t

SelmittölelKäm de© XDaXbeaeueeelmlttee ©eitli«^ o%ges«sfeia^ ist» wie die Seielarang t£«s ©Äeisnes IESt. Bei elsea Iiaj*Sefefii?tcrl:@a IiaäTaag la den JSiBiaßliBiiisJ. teim dadurch cfes Six^t^msa desselben mn ter Eial&ßSffinnig im w&se&£Hc&en Mi¹ irseiv %ostes,_# als© tmter echwexendea

gegeMH>ai? 4er im JM3_S S

1»ei äer Be^t^ias#

Heb. w£Äs&,m©3?e A^teetaaa^ der Sialaßöffma^ JuWa 6# BazelL ^©a tesscteltt 1t la &sl1»ea ^»a feiea? ti© platte IS üußerst salie a®, den Flemelkopf liexBakgextlelct

als B©%eX Hatte klel&_y end die

ter Platte*

tarn ^r <i« ÄteÄomg wiefeti^a Bei^i©fe der PleaeletellMiigett ms»

S@te

45

*mm

fetpiaakt tot ti©

ümr riatte» til« öle Atrtu n@igt^ aau» aoefe ires dear SfyllfiAfrvpmadsag» spfel #@x

saite &a£ vatA tie Mlfte vexzliigext ist, und seefe SO⁰ ist (Um

eefer weitgehendt ettgedMSkt, w©sm ant tie

der H^tte ä&rcih tem &l%enaupselmttt

siclitigt* Ber jeweilige Afeetsstft ä©2? n&tte

^b^ 1»tÄgt Mer "feel kirnen Jfct©r Mt 50 äs Bob tn& mm Vmgtäxfa mit te» sa Afc* 2 gei^ofei;©» As^fees - ImI ?S^ö telwlBfeel im ®1ϊ®»& Sotpmdet 0*25 ae» 1w»t fö® 0*1 9% IwI wletex Qg2S ist vbA weiter IwI ItO⁰ dam 0_#5 ακ« imä TmA %5 3mt* Ss^iä^ ©i©& der «t>er© feil der blatte den gs^Bt«a Pleaelaii&eokCUeee «ÄSeiast »ar to

r&a 4©r %llüiÄs»TOafi, «^tfess&t» wie dl© die FJattönafestäsjÄe «cad i£& ^seislmetes Flattemstellmügsiä %©£ 120® wA 135⁰ ÄÄelwiifeel seigea^ vasd

fall Sex- Siialaßli-aK&l 19

aoeli tisfear als im MXb* 2 asgeortaet laiaä der Bestes der öffmai dustih tie XoXb«A»Bte_t w©%ei lier satüxHflto ti©

Xu Ii©seilten 1st

ant BletteHse»f »gefemelttesi Platte «· ties gilt anefc Ar

Äste €@r blatte Tos 4er Kol¥es»it©xka»."fee _f

* Iw 1st im «olelunL fm3J.es. t&slmlls ^weetaäJig _p tie Platt®

mit ®iM®m ®ii^l©&ges«tst©ii vtnd as der

ti© fuS&e* t^S® ψ®τ &m Gimxm. Sotpuokt exfb3£«BAa SiiOaeses im ferWsstaig ait fie» «itkasoMn A%t®©teng «ür Ä®s@ JnefflfcxineBtoi* Ses SxtlBta^pgageaattKBda»

«. 7

das ti® ¥®s?ias.te_t. velehe ämxÄ t©m mä üms

sieh wl#Ae^ "j-D^grußesidesj. Äbstaafi 20 des- Platte

{r

« € WelteAia sa erseliea i#t _ψ "h@% die Platt© se r %ex@ite ^sgrösdst-ss. bleiern Atisseliiäge amsa

wär-tsgasg ass ICol^ess einen

wm. MmT SialaBöffiWÄga wis tie ,gestx-iefe.elt eiBgessisliaetes rlat-

Eiise Beeii'itr-äölrt.igiiBg Sas .üiristTöiKG^s der Lateig ist üc-?ÄTire3a ster teim teciiitgt^ «eil der fa©@t»»m» ae'bein, die f@Itang ^e:e Hütte Mgftotigten iaraf?eieli® Beginn der Mnst^ffiaig tonl* tte e^ere

1hA tax Is Syltsetea? weiter

^gelenkten Seil aes¹ Lsj.ätsiig &rt?.

FfJrdei^ng einer solchen E©2,bcBkü!ilisrig «te A1>%» B Küigt_# ®i^ tsm tor «Gereift KLattratest» la ©Sä®®

des fasst^ones ®m@li a@.©li suit

Seil &®t &.4^»g «tiMnfc iatmsisto» ©tee AaS Im»!

am Älfeea aotmnAig ®in&* im

«£ &BW ©iaett Seit© tor ÄÄemteXwecageti «ad im Ä»a» gtefe*«g| Ü« ©tages@I©!metes Pfeile &oels. taut mc&t

Kolbens mm tiesen Swesfe i^t BEttlrliefe, lamsjf si aebtea« fiaB Sie

ti®

die imiilxmg MSt sieh dri^a tu 4g2?

am Ü#3.%eBl»4©3% w# ei®

'Bei* 4m& Eolbssi si?£ sine solsfee lel@© s^Tß,gefül-isi;© fell äer Isdtasig

Mas IsIeIa ssdfLg Ss ein® teilweise Lacking sash, c'bs-a« wie ans den la IuA* & feei^e-rgölit^ ssr im des

40® sUglSÄ 1st* «ad tie© «aSe-stes ι»

äl@ G-eschwIadiglüeit Se© S-assts-smes üiisilaßkaaal aoela se ring let« Bei isr Walal der 3ϊιώ Beispiel fiiiroa eise höke

€#r SJeitciauer äear AblsalaiiLe; s^i-sii cben

Arbeitsspiel slt elnaj? frischen Saam^tge gefxillt als·

der Lfiö-img ^«ιι> SehlieSpjag iss

KolbaeleShSamg iöÄ te wtelsm S8Uott vts Texteil aeta»

als

eiaes iaagfö^eK. Ges.iseines lölt sicli bslsigea kaim₀-

aeleluHK Ätesieait ¥ei dejum «iiM^ »ig©sts«^t© Isttsag übt

#ier des? SstöÄs©fe.®afe.I ©tu© imtmgle» Äes SsÄems toe&eutea

§ geigt «is© is h®M®aä&3s®& !Allem et eis« atltälefcuui JibeoltijeandKs

1se»sit© ®1® mrfeeillisf* anttg wfj?#. bei ©lae paxall«! mir %lis»t©m©fa8© €1ϊθγ tie

Bai® 2f 1® SyliÄ©^ 23 «netctet* 4»

öle >-;latte 24_fJ fiie !bier eise e-bea® Stirafläca©

®W®&B rom 4er L'iElaßöffmmg

Al2.scloJ.ieSiii7_Hg: der limlatiftmmg in -aiaem %#**

ta

as ter

-* 10

«ist

Ja

Im

ist

2& im ti© £®%®±®}m®t® im

d«r

55 im &<©? dar

MMb efe® lie flat*® Slat» Me

lesisliilejntigifflg; S». las ©ewiölit

lutees

übt M

dar

Dslisess

im. eisern 4ej? IlaifteaetelJbiiag "beim Jnffcreffan. tai 䣩 «ntapsaefoeutani flaicel βΜΒ&Ββ&Μκ ist* «an» Ate

«©IX

{10}

la

kaum*

« 1 imt

dl»

SsSisft tat es ©«.efe SpiilpioapeaeimlaB tie fest sai
» «tee
eines

tie ImI αογ ηβηοη

«· -ei*sS.elt weites

Me WlsäEsag

Cn)

r 4

Am €4® J?2atte& «1t kmmäaäasm Mm-r mmt

mm Meä®n1im&,

festigkeit®» 4ms Flmttea wtA &exe& Ste^© wxx ill ler :Pleii®l©tomge w®iÄem 'teateXb westges

bsi Janftestoi Sbte* asffcfceltafedta*. Bessisg;m@ii«itgeÄ bestimmt „
@s wextes. e&ofe im €em aelsftNn Tttlämt ent©
jeweils mmsHBMB&g&tm. BteÄ» tatet

die

die WkäI ©isieD gel^eten

Ar die Sialaßöfί^Ώΐ^₀ nötigenfalls is des.^;

Beßl.teetees_t feEBS Sie Plstteafe^reite stat ta®

dcrlleh© BsJ ber-abgesetst tverclen_o Biae derartige

im JMw β dargestellte .teefSfeKmgsfessa aiif^ tel «äer die I^JIütte smieM©® «* w©gea ter tei^h. den

-» eir wemig !!"feer Sie TftrteÄearfee des Soltoam® liiex

iüsj? -geringfügig
B®lmm3j& blatte kM» IMdL eelur hoben Ure&s^lea «aeto nur

w#iil i©r £aftwi^at3?Bt®iiiä &®τ ϊ latte
Iflsiaelteil

der HräeB&^latiMB& gXtot es Sä

i.elilcöitemji aimllefe eise lex^teHnsg ämr Platte ©1© Stas^teil ot©x als Spxitsgmlteila Bei eimfaehster Ausfllinmg Wie Abb« 11 seigt* tie £b&ee!tplat*e 28

gefertigt wA aa friste yi@a®Xatsmg®m 29 «it

©der sitea anlegen Qaei-seimitt l>©iapielsw©ise tareli Mete 'feefestigt ®@^©α« 3fe©fet©ilig feel flattern

aas Bleeb 1st IeAIgXiOb. die eel ?0 ale&t m

ti© ©ia KoK&olGetsVbMaEL der %mä-tmg im el»» mg&B&km, £la*te «ad

%XiiL&erwaa£l ^©©tefeeadeii Spe.lt begiln8tlgt._e Dies Texneld&t eise f 1t fl&t «iasf«. Kaatea. 51^ dt© elm Stat»

im de» $pslt iteek stasis»

Mes© Spaltr©elaste kBimen im

* tea Ä&e iffeex 'Sie EiaXai6.ffffiing feiaamssteheMsm^ la fileaem fall

welche rnaek J.xfe lesr feei

yaigea wiÄ^i* Sie 1» m%* ta gestellte i-latte «sd älmliefee Aii,sfilliriiiig©n

stellt wasiea isid
aa eSama

wie ii© sma Bleeli gefe2?t;igtea Plattem daS slcfo, das Sewielit €e^ feim- vm&

Äie Platte »M^e^weise sa* «» 1 1»ts

tg seigt cmeb tie Bsfestigösg i,er Platt»

Stag ^S der

bei 4er

««aäaagt

B$.®me® Spiel wtand aatttzüiäi a&ebt

J,Me«S^latte «Hein %®@ti»i**

%»@lnf3sS4# SI© J,!ä£,§© der

ti©

fei-ezfeei leicht der Befesti gam&

4© Ale Blatt®

dea. lagern im «taer geeignetes

ist

vwt ter Mitte* g tt» die der

ter Emrlel «ad aa. um

die torn 43h·

Ό* atm®®. Wageiiami^teeltea «He» Betosiaiffig ma txaean» ssöSte daa titeevetleel» Spiel de* Platte v©Ällti3isiBi©tg g^©i gewühlt

Wm siB© "bestfflBglieiie Itodsclamg dee Elmlassss PlBtteaatetsiifc sss. eaareltibea* -wird im Ä3*g@»€en flecAi wi& tie Platte Iseim .Saeeonoä»» des lfeters «a£ 4ms

wexdea teim* A2s Mefest2i©g©ates «el äer Ädec^latte ©^B®Eat_# wie sie mi&h

weise tea£ A$jb && XVb* 15 fiai^estellt© Arfe twecftifSluraB ISSt* 9A»

mit eisern flesätea-tsaitfem 54

35 Te^sÄistitfear ist* lim

Sas duzsli. ©imem lsi Tie^feaat «iüem Stift 3t geele&ertem Wlrnmn 3%

IsaXtes. i®t_# g»©i£t 1» §&m Jmimngßw&wM® 33 Ä®^r Platte

äa&reii ^ei e£ser Dxelomg eime Wmrscht&mmg Mbt Platt© 4©» TlearlEaat tnaS taait ftex^s g g

dar Platte €azek Bse&em des iewisid«stSeteeB_t &@m @m 40 sa tiesea &f©efe sbmIi Art ©Iser SäraBenanttter ist,

eingestelltem XaxteX adttel· sin©© eeelgsetes Weis*:*·

wl3a.testl.ek dmi?e^ ©i^.föSL Spliaat gesiefeert weasdsai· Eise

ist deeluutb for »tQ^en Mt ko&©3r Snlutalil

» fitie AMeekpXatte ΐ©4® fes@Hffl®Ä^Ä dee

die

«ftf tem Kurbelga&Eusfe ae sm gestalten ßM& der toi «dmes 13.e£aes Betasg - feel Itleiinerea Üot©s©a dftEfte de»«· 2 Wk team tPaeraetireitfcm ~ ia der

auf des ¥mi%el.gefeiase v&rsc&o&es «?@3?t@m k&asu Wie iifctu 14 aatiec& seigt, 5höi» dt.ee eof ©imfsofe© Weise dadoroli öle Susefeeao^lttbnatgea 41 ±1» %Mmdexfl©sseli ittr die

der

sm ©sfelg©» hat_# sieii. Ms a &«sa

laMegea ie^ blatte ^©ss^fei^bem l&fit

im i&ertEi®^®!!©® fels iaiasfe, Ale ^estaetekelt

te mm fyllai&ar· Batiä ä©m Musi«aieii tea? Be^eetlgimeaseliteami kern.

* bei

wia?d desiaalb aoeii eine weiten®, %es^ilö3ee ^©-rfeel21aaft© Ä@t«>

Bl^t©3i"sE^g der AXideeitaplatte 'iPörfeeeja^ges* €t© im allen flHen. agsTOsätets¹ ist ^aat ©Im i^nanest««® Bißstellen Platte snf Ate e±B£«uehste Weiee eaaa^^Lielit« Me A^flee^la mtsä M©^el ait ÜfeeaaSg da® feeiBt« g% groß Jba Bes^g eof

a der Sjüa-äe3»sÄd_s la Ä®m Ssator «3,agel®%% «a Breliea ^a r Kurfeel aaitf gÄBte 2 l©m0laii©laaira,g sa öle %liii—

Sie Ste^ der Fl&tte_t tie sit eig©ns daeu. stelle» ire2»©feeiiL SiBd₁, siek

pxalrttwe^e jlswesiismg i,ies@jr ElasteHmetäiiede »elgt Afefe* 44 l&e«teht liier sa® » Me amgelogesea Stsg© 45 äer ilatte Stet© alt ft<üt Selieaic©la 46 &©x P2e«el»teee·

Hier, wS.® Sie Seieli»amf ^@lgt_T as ä&r Stell®

mm Ansgieiefe der

ta?@fa cue WietXSÄea? gpaa waisig Terstär&t si»d_a lse «aegetoi2Aete Ei^pfuagea 47 $ex Ktattenateee ttm als däUMe-gestelles* ßie !»eis JSiiiricäitem 4er Platte T»l eise» fe«Btimsrtea Sroefe ss^ig^@B> Bi# Stege k&asera ma &teae&

genauem f®sfle^aig der ®iegÄstell®a ssä das ^t«Äi®ii.©B Bsutsk^B ssÄeiseai* Sea? Oatexe tmä olj-ess last 4@ I⁴lÄtt© ist iä%©!ri»ke3.*_t dtdttt Ate Sflatt« ale mitige öl© PlatteaeirSIImsg sieli bet« ÄiJiÄ©fetem Äex Si© 8tlxttflfto3w ie^ 3P3ett« fesoBtt «am de»

Zwe&k® 4®s ^ea1sgl@li*feigt©a Stnriffct«^ isr ilatt© siaä. die Stege

* fei «acäi lei ^^iaissstigstes? S^Mies-ösg &1I©3? in κι siebende». AbBsBe se litix die !'latte ässI. alt liehe? Slo&exfcelt äraa laliögeaa säs. äea? Syliudexwanä

mit eimern Üfe«raiaB voa 1 Ms 2 s». saö aacfe iielir

®lmd auefe öesa f-ßr öle SesetelXmi^ äsjr Platte

Platte ist derail weitge

die SaaAvBag der ^lattenetlseHfläflii· liat

Iser ^csge-fifert^ Blegtaag keisier weitexe»

Hatte gesefeielit® wi« die la €« *t©r «teg@^aute blatte Άηχβΐι JDaefeea, tor

well© «^^afest eoa isliegem sa 4ie %liaÄer©aöö. ^©%m©kl wJlzA«

dem Ütoeassaß der i-latte ©efeöa aaeäi weniger als

©feerem. iotpiis^ts belspielsweis®

der fall ist* ®ei weitersm Umk&n Äer Särrbel «of ^@ tie 8te®e at». S©s Sollfeiegeatallem im d«m

i'latt© s© as die

gedxüe&t n?£i?i, _t ύ&& ei· allseitig gat «fttagt« Ss weieä^ Attfeel atxek alle Üngeuauigkeitea liiasiektlieli der ti© £1*ν*1β£β&φ» «s^gltÄe% m feel des

ttiefet 4U^t WmXL ist

wiarä estefc. de* ofe&ee Jeasä 4S «Ler Bla,%t©« 4®r Im Wim ti« SeietsÄiig selgt, «twas ©etoÄ^ »Mfa ©lern

gliek_t «mkII dl© BeassfanKeabnnevi 4er flatt® die bei 2amf€»a©» fletov ^^tftret^

hex hohen BrsJisalilea mis? eisige Äex far file TeTf^xmcag äer

mit feeispielswei®^ 20

weräea kamt* Bas Drehea d^r Ia3:^al>elv/e21e mis blatte kieeoa $m AÄ@timÄi; 4er

aaä 'ilsmel&tamg® tafeer ©tee fe@ssi^e^© KüfanitteX «, Me amf ti0©# W©lse mat tttUlgee Platt« ilisfetet eieli

sie siÄ feei ύ&τ

wärsemg 4©e Meters Ib. gems niaiaalem laße ergeinem fe&nm©n oder im I^afe i.er Seit dureli tie AfeSBÄtmmg «ateres? loto^aile^

bei

stA «^x alle» Mm !latte 1»«1 «ds®r Xeitoibteii Bestiirat^ «Lt

Materials tiixeli Xelebte !-"feimt^rasg teat ä&s fextern trät ©teer tlb®ifeolm«g äes Mbtosee eisseim® feil©

Äie blatte v®& tea

talegea ter Stege im, tem ms^pJ^agliÄea limtemssastaiit nrtlefcve*» eetst nBä daas. «Leder ure eisgestellt wex&eatu

(15)
B*jL elles litof β«μ3ι*1*1μηιηκ ÄmsÄfcmmgen liegt ti©

in der .vlt-mslsehvTingebene,;, tmä Sm£olg#ä®0@es slat «utfc die

Im dieee? 'Bb&w® a^naetzlaflb «s Bies ist @te© 2trel£feX iie

ig 4©m Ümlai amBesfialis Äer Pl©iielscliwiagel>©iie Beispiel TmA Mw®2^X%mmt®zm alt IdntezetBaaAex¹ sm iad ©iBsr ts'feelplemelstasgÄ ist die BsS» &em

Si© 4!»4©©ki&atte te©i @i»s» aalc^

Se© WTCllenien KeIbeas ©efestigt aa A«r Xnaraseit· der

Wie 4b%« 1 β ea eimern vesx-iafeeiatem Quex's.olinitt fier %2iader ©iaes Böppell:0llieiimotox-s seigt^ liaiui öer linlsS 49 tn fall 4ssä ät atwas ®eit3Liel3t iÄ <l©m einem 4er feä®Bi_r «sä Sie axt äea? £3Leuelsts&ge 51 52 mil 4^eI s®i^ü©fe ®a Aer i'leuelsrfeaasge

'fiÄssageweis® Äey AMeefeplatts wis€ tewsii &bex siefet %eeimf "MBt «äul weicht ijft w@ses.t~ llciiem T^a ^©rjsaaifea i.©r wmäMxmB. AmsfHli2?tmgeit mie&t «ub_t wie «eis. lie ei»g©ii©iita©t@ "Stellinig 55 der blatte %<ei *

Setpoalct iat 41® SteXl^mg 54

Si® voastebe&Aest Tici^^itigem f^xscttolEg© far «ia©

i>®st@» ^0®ig^©t®a ia» MIttel*

Claims (1)

1. ■feel

   am Wald

   t e gj,_Miit g H₁S p_M r_iMi|

   ti©

   t*ewirkt©s Steuerung tee JllÄm@gses der T»a ^elta&fcaeftexem* geteimeloiisrt äuToh eine «le feil

   SfeMiSgts «ter Mt tea? Pl@ueJ.mtai®® f-esrfe«- ^ (1_# *f₉ 2^ 27» 2©_t 35» 42# 44, 52) _# tes^a «el«

   Seite ä@s Zjllaters lw£iadet_t der steh ti« Ab&ec&platte %e£ äsm

   tos iaxss^iwjjigea tor Pleuelstange »tthert «

   In Wtü.&öh&x Weise tezeb äem K©lfe©a esa?f ©Igeates

   ©ä©3? ssfetesa gasss afegeöeekt lot iai Ii© ^m tiesem Sweel;

   elm© Ae^ Syllmderi5üfe£Q»g anftfl^VBehrade Wllimsg Iwsltst WBtä te eines s©lefeea Wlmlrel @a €er f laael« let, ä®S el· bei Äe»

   ait elnfisa s© 3deia sls ^glicfe jgelelteiaen Spielxaiim xm ti© Si» laSafftamg hexan en der Ijlisäeswasdwig anliegt tmä alt kl©ifts«&glielieil Sfiel^am ea ti© BttteaSceate

   1_t

   Eolfees sm 4@x 4er Stxilfte&ffiBBg «^geweateteii Seit© selaüg (15) ®Mmr «af
   Sö»efeB©taft TexkUnst ist

   1 mnä 2_V

   seieloet, tat Her Eelbeiai a» aey dea? Bto Seite eine T«i Äer Holtoei^mtestellte »isgel3.@3&äeg äer itesLfifoxtt.

   Äöe©3£plstte s3i^©paBt@ Ä-asB©!iiBiHag (t6_t 1?) ^r ü« eieh.

   4er Abdeokaoag de© Einlasses gaas ©*er teilsfsise alt Spiel

   .Is ten &Jfeefis©isft eiiaÄgemt© Xl»d«uäc$latfe

   4*> iftarÄc^-ta^: naefe de* Jeam^seSkeSssm.- 1 lsi» 5_#. da&tmfck dsS &*r IfeeaJgBsig «m dar «besen S&ttfee esa?

   ^e31i®pC aim . !weste &&a? Aifoiraiig der· &i»li #is©1i^iJsaia» .S&inmg txi ia© -Ijise^ tea

   Sm

   to. ^si« Bo^i ^©» iö^r i*l®;tt©i8iitoeÄaÄfeö «m ϊ

   la eiser Ä©r l^aunmg &®s

   ®a der feeienseite fie©

   sefilisii Ägesctfel.^»* Ist*

   »eti ten tesfa?i«iiem 1 M.S 4» ._# ä» Äe* ÄiiS^ftg des lialsitesials ein

   Im te^:r SÄsiag« :£a de» ^grU^ttsr Mseaaai^gsgafes tassS. .tarn. &«ssfc @tser 7«&e«r ft§l ^»©fe die l»teefcpls*te ta Äea BIa-

   f *) 1β:ί·Α©&*ΐΜ§- '»©la. äsät Jasrö^lc^m f Ms €_# daduascäi

   gesisistem l-i»ste.li«aag dear

   SS0t0rgefcau.se v&T®®h&eyim& (45) ist

   Toxxiahtang sac*, &«s Aaepxfleii«» 1 bis 6* Oodnxeb

   _t daB öle Bfeg@ (45) eder emtei« Seile ami' welclie to©I» Simfas&e» des? ÄMedcplatte la ä®a %liisJ.6y sub elj^s für tie 1"ei?fej»®^ geeigne tea, nicht

   %®stefe&B. amd ämmit Biegeaagam (47) _#

   oder