DEP0007829DA

DEP0007829DA -

Info

Publication number: DEP0007829DA
Authority: DE

Description

BUTZ & LEITZ, G.M.B.H.BUTZ & LEITZ, G.M.B.H.

LUDWIGSHAFEN AM RHEINLUDWIGSHAFEN ON THE RHINE

an: zum Brief vom..to: to the letter from ..

BE30K1HU0SBE30K1HU0S

Hit -^rinaiing betrifft eine Bxwgkmmmi&Bt mit durch drei s&ätzm äu£ augsw ©ΙΑ« unglaicfcsrmisea Eebeln gelagerter wiegöb^icke» L&ßtseh&le oder derglei£2hen uaö das äeue besteilt darla, αεώ äeüe titütse der Brucin» Schale oder deroL· aul" eSjaea abereetzuagalietoel gelagert ist. iües gibt die ^oglichiieit* bei <iaagea 3 euer Ilöchatlast die Bauteile m §m bemessea» daß unvorteilhaft fcletne oder üheraäüig pse@» utfmeideeofcbstiiade ubjö eoastige AbiaeBfiunsan ««nd.aäs« ssetsiea· üi« ^«shilfftang püg aer üsCä«iai geschehe, SaI jede JichalfMiEStütSMü auf adaeni gäsondertesi Hebel milt»Hit - ^ rinaiing concerns a Bxwgkmmmi & Bt with by three s & ätzm äu £ augsw © ΙΑ «unglaicfcsrmisea Eebeln stored wiegöb ^ icke» L & ßtseh & le or the same £ 2hen among other things the äue parteil darla, αεώ äeüe · aulietse of the Bruegel eSocin is. iües there is the possibility * at <iaagea 3 your Ilöchatlast the components with a dimensioned "that unfavorably fcletne or over-the-air pse @" utfmeideeofcbstiiade ubjö eoastige AbiaeBfiunsan «« nd.aäs «sssangetsiea · aer« nd.aäs «sssetsiea · aer iai be done, SaI every JichalfMiEStütSMü on adaeni gäsondertesi lever milt »

di© dritte doe»S3C «nt edöe» unteriialb ώΐθβββ gäbelf ansi©eEdi © third doe »S3C« nt edöe »unteriialb ώΐθβββ gäbelf ansi © eE

übearfff nand evr Ii. egoo· Mm ^icimtaae; stellt vier ü <n^qfrr»mgfibeigpielo Ser Äar aaä setgt in i.bbllditng 1 bis # schetaetiacäa |# «iae Brücke»-überearfff nand evr Ii. egoo · Mm ^ icimtaae; represents four ü <n ^ qfrr »mgfibeigpielo Ser Äar aaä setgt in i.bbllditng 1 to # schetaetiacäa | #« iae bridge »-

in.in.

ist oittele der ^tütBOtt 12% 1?^tf und 1?^{ff f} öl© li^Äs^aal© Ί3 geseist« LIe ¥em«s«mia& der dr^ed ^rJr«güebeü. 11% 11° tmd ii^t!l im dan drei ketteaartis aaeisander angedfiaifeteis aÄängeE 1^. l^es dieser Ciöäiaitge Ή 1st an den auf ££«*iriigs£üile 1^ dec Gestelle 16 angehängt» dessen freies» unter der L&stsch&le 13 das i>auf gevficiit 1? trägt*is oittele the ^ tütBOtt 12% 1? ^tf and 1? ^{ff f} oil © li ^ Äs ^ aal © Ί3 geseist «LIe ¥ em« s «mia & the dr ^ ed ^r Jr« güebeü. 11% 11 ° tmd ii ^{t! L} im dan three ketteaartis aaeisander angedfiaifeteis aÄängeE 1 ^. l ^ it this Ciöäiaitge Ή is attached to the on ££ «* iriigs £ üile 1 ^ dec racks 16» whose free »under the l & stsch & le 13 the i> on gevficiit 1? wearing*

Bei des ia /.bbilduag ? dergestelltesi . usf ohruogsbeisplel saht die stütze ?1 aer lii&tBGhzl* PP. aicT dam zweiarcdgea Hebel ?3_f 4er in 4er i.tütse S% des waagensestells ?? gelagert ißt» ^ie beiaaii Lestechetleastutseß 2S d&- S©seea stiitxaa sich auf dem gab&iiännigoa» gpteldhf alle sweiürroigea Hebel der auf den beides Ltützeo SS dee ^eetelle 23 gelRgert ist. Γχβ Vordei^ eaaöa der Hebel ?3 wan 37 fassen mittels der 2kigstangec ^9 unä 5o am Gehänge 51 am« auf des die n-ittelacheö 3- d©e gegen die ^tutspia^te 35 ^©stelle ?5> gelagerten £aa@®tbalke»i *& deilakt· I>er v?aagel£lk<n 55 IM im Μ.ώβ bosesEtörffiig gestaltete SKaLa 54 für das Lauf gewicbt >S aua, äeremAt the ia /.bbilduag? derosedesi. usf ohruogsbeisplel saw the support? 1 aer lii & tBGhzl * PP. aicT dam zweiarcdgea lever? 3 _f 4er in 4er i.tütse S% of the scales stand ?? stored eats »^ ie beiaaii Lestechetleastutseß 2S d & - S © seea stiitxaa on the gave & iiännigoa» gpteldhf all sweiürroigea lever which is set on the two support o SS dee ^ eetelle 23 . Γχβ Vordei ^ eaaöa the lever ? 3 wan 37 grasp by means of the 2kigstangec ^ 9 unä 5o on the hanger 51 at the «on the n-ittelacheö 3- d © e against the ^ tutspia ^ te 35 ^ © place? 5> stored £ aa @ ®tbalke »i * & deilakt · I> er v? Aagel £ lk <n 55 IM in the Μ.ώβ wickedly designed SCaLa 54 for the run woven> S aua, äerem

wegen, der Erüfflßumg yngleic^artfilg ist». Die ijchale because of the fulfillment is yngleic ^ artfilg ». The ijchale

die Fußplatte sind »ad gestaltet.the footplate are designed »ad.

3 seigt ein weiteres ^»asfüfcrungsbei^iel^ bei dem. ule 3 shows a further statement in the case of this. ule

41 a»f decs iT-ä^iebel 4? ruht, der eiitrtels des Gehänges 43 a» bestell #% befestigt 1st« tie beiύan anäeo^an. rsraciienstuteeci #5 ruhaa afif 41 a »f decs iT-ä ^ iebel 4? rests, the belt of the hanger 43 a "order #% attached 1st" tie at an anäeo ^ an. rsraciienstuteeci # 5 ruhaa afif

Claims

do* geg^baltea Hebel 46, der im dea -.itüt^asairfeen <φ de· Gestells seine iägenaig hat uaä mittels der Zugstnage 43 aai * aagebslfcea haogt, Der Rebel 4? let «it BUT· des i&tfcelgeixsögeÄ 5o im gabelraa Hebel 45 aufgetaä»gt. M« SeimeideaabstaM* der Hebel 4? imd 4δ sind selbst^aretäacllcfa so bernesee», deß die übcreet&xw&m der «es den Brüakenstutsao. 41 ml 4$ wirfeanden Lset&wicirte asf die Zugstange 46 uatweeiBiBKiesr gleich elud.do * Geg ^ baltea lever 46, which has its iägenaig in the dea -.itüt ^ asairfeen <φ de · frame among other things by means of the Zugstnage 43 aai * aagebslfcea, Der Rebel 4? let «it BUT · des i & tfcelgeixsögeÄ 5o in the gabelraa lever 45 opened» gt. M «SeimeideaabstaM * the lever 4? imd 4δ are themselves ^ aretäacllcfa so bernesee », deß die übercreet & xw & m der« es den Brüakenstutsao. 41 ml 4 throw and cast asf the pull rod 46 uatweeiBiBKiesr equal to elud.

In Äbfalldäüg Φ let «»dlicii siia AußTührangebeispiel -roraaiscliaiLLicht, bei α« der 4i# me&skmam&m $% tara^ende cinfacbe ^ragkiebel 5? adttels der Sögstöi%« 53 itt Pujsfcte ^ des Saagebalteas 55In Äbfalldäüg Φ let «» dlicii siia special example -roraaiscliaiLLicht, with α «the 4i # me & skmam & m $% tara ^ ende cinfacbe ^ ragkiebel 5? adttels der Sögstöi% «53 itt Pujsfcte ^ des Saagebalteas 55

ist* der ukm beiüea eoderea üohalenBtiitsaea 56 tragende Beftjel 57 «a eitiee eafi«a?en. Pöokt» 5B dieses Balkon© 55 Bagreirt. siafi auch hier «d»der ti· 8cfcae£daoabstänäe so bemessen» daß dieis * the ukm beiüea eoderea üohalenBtiitsaea 56 supporting Beftjel 57 «a eitiee eafi« a? en. Point »5B this balcony © 55 Bagreirt. siafi here, too, the "d" of the ti · 8cfcae £ dao intervals are dimensioned in such a way that the

aer ö«wicfa1aBaefe&l« 59 eatereioander gleicfe sind. Statt b«L WaÄgea mit aagleiohartnigeii Eebeia tomn Si* SsiiTadang auch bai Brücfceaawiaseii elt gleiafaßnaigaa K<rt«!lo aageweaöet wardaa, su welchflBt Zm&sk. »raf. flidegftleleiiäie Formen der angesebeaan Artea teis sa decaer ö «wicfa1aBaefe & l« 59 eaters are the same. Instead of b «L WaÄgea with aagleiohartnigeii Eebeia tomn Si * SsiiTadang also bai Brücfceaawiaseii elt gleiafaßnaigaa K <rt«! Lo aageweaöet wardaa, su welchflBt Zm & sk. »Raf. flidegftleleiiäie forms of the known Artea teis sa dec

Ji eaä 46 em «Um» gfreLqnie, mit einer Siaspiel-Ji eaä 46 em "Um" gfreLqnie, with a sias game

A T. & B T ü Κ- £. i* £ U C SA T. & B T ü Κ- £. i * £ U C S

may be

Bebeds gelagerter isräcke, ach&l,e oderBebeds stored bag, ach & l, e or

aeicimet, dai ^eöe iltütsse der Brücke, möbele (13, ?? V «m£aeicimet, dai ^ eöe iltütsse der Brücke, möbele (13, ?? V «m £

(11 ·_# 11*«_# ⁴11«««_# (11 · _# 11 * « _# ⁴ 11« «« _#

ist»·is"·

?.) Brⁱucls:ea»aage nafit jasprucii 1, datHiroh gaiceaiiBeichoet, aaS ixihalänstütse (1?·, 12*% 1?'*') auf eines besoaderan (11% 11*% 11·**)?.) Br ⁱ ucls: ea »aage nafit jasprucii 1, datHiroh gaiceaiiBeichoet, aaS ixihalänstütse (1? ·, 12 *% 1? '*') On a besoaderan (11% 11 *% 11 · **)

(36, 45t 56)(36, 45t 56)

C?7» ^, 57) Sölagert sind, die dritte ot eiikaas aiEfechoa I3r&^i«bel (4?, 5?) rufet, derC? 7 »^, 57) are located at the bottom, the third ot eiikaas aiEfechoa I3r & ^ i «bel (4 ?, 5?) calls who

4.) Brik3fcMmmaee aaeii .^aepruch 1 wad ?,dadurak4.) Brik3fcMmmaee aaeii. ^ Aepruch 1 wad ?, Dadurak

die Tx-agG©bel (?3, 2?) i& einer elnzlQ&s. iibene 5.) 2riici:0nw^&se nach ,-,nspruch 1 und ?_f di±äurch »^. (11% 11*% 11***1the Tx-agG © bel (? 3, 2?) i & an elnzlQ & s. iibene 5.) 2riici: 0nw ^ & se nach, -, nspruch 1 and? _f di ± äurch »^. (11% 11 *% 11 *** 1

BUTZ & LEITZ, G.M.B.H.

LUDWIGSHAFEN AM RHEINLUDWIGSHAFEN ON THE RHINE

an:on:

zum Brief vom..to the letter from ..

& »} Weighbridge nac ^ Anepructi 1 Ms 5t thereby ketmzeiebnet, that rler asks the eiae sofea2eeiätü.t & e carrying) el (4?) Me böiüeia other £ ei * & l «aast» tssa teugt »l« a '. ^ Lifting lever

?.) BanAewBa & ge after amqsimIi 1, iSaöisreii marked that the ^r .rtj. $ Iei> el means a common aaiflaa Zügst & age (14-, 31, 48) aagebalkea (1Sp 35,

niit-by means of a beaondereo, C55) at a glance.

9.) 'irackeiwsage according to claim 1, goiiennzeiehiiet ciurdi an arched' uögleiatoaäUp to shared Laufgeadohteekale (3%), Bruo £ ön »aage after .nprinöi 1, thereby gakennzei ahnet» äai cle im

parallel-JC:> b «aat« s about «inajsä: er liegeBii ^ i ^ fi ^ alN ^, (ii% ^ 1 *% I1 ^{tt (} k0tteaisrtig öneijasnäer angele« ikt «i GeMagec (14) hung up eLad,