DEP0005416DA - Vorrichtung an Dieselmaschinen - Google Patents

Description

SSIß, ö€ß 15· April

HUMBOLDT-DEUTZAG KÖLN

Sie s*fItsiüBg "betrifft eiöe ?ar*iabtuQg as oett silt TeiiUGC der J® Ar^itetakt in <3cq

Betnaateffaeee· la «las vor- und eine Houpteln-

Jc ,vrbö it statt is UMU

let bekaß?ii, ^^r Unterteilung ter himwl$®$®W9- tlmn fur die .: inspritspui^e süü v^rwenöen. Da Jedoch tu Anb«traöh1; der eeiir sertßcen Voreinaprltsa^o^ die butig der erirteB Uookeßstufe «7itepreö^6u<S kletß ist,

β© Iwtoimt» die Aufteilußß öee
sue! Is i£ioapitritEyentil sßGeoränate SteaerÄolben sa

igt tore rcr öer

von at» Bräßßetoffelciöj3rltS3?u25i)e iioia^nöe SrueSaaittißß ein Ί& .Llohtutis tmf «SI« D-ββ sw* gc.uen aen Snack einer Peöex lieber !kolben mm^am%$ der eine RiEißruit a'jlwslet, dl« de« der T^rSm zußemanatetx At-eoimitt dsr rjyucfcleitune la 7er*

ßtöbt urid ßsofi ZorüofeXeguiii· «in«» full«« in Elohtuiig auf di« Base su eloe Iq de? bacüi?e aßnsorda^te 2^>i^run£ übert-chlelft» Uta in

führt» ud<3 öa2 In 4er Fto.ru i,/: de es Koi.bcca die Irückleit-iu^eiibeohuitie vt>» und hinter den Jolbea %@I@itu£^; vorcöseäen ist» die ώ -xoi' öesa au..'^esteuert wird, oobalö Si« tiino&ut 6iß

KLOCKNER-

HUMBOLDT-DEUTZ AG

KÖLN

hat. Geosnäber der be&eiiatin An-oröaunc alt ct#y.©rte*XtMs» toenutst dt« Erfind jag ®leo anr tinea *!»» der &tRsl©&tliöö etlmr v.irl^i.^^et^ Bio Lt ma Einbau tu äa« Γί-neprit-vcctil gubuöö«8

Auf d*r Settfcsnsiig let eice AUAfll&mqgefoar© dir

XtltJttg alt 1 b*ss«l«tti»t· Dt· I« f. tang 1 let

cit Hilfe «ims aufgelöteten üichtkegele 2 unö einer tügyftetttr 3 sß ein 'ehäuse 4 engeeöhlosccn. Xn öe.r. 4 b«fiiiOet sieb ein liißB&tefjtüßti 5, ©eXcnec elrje,n lio als Ftilirarii: die£:t* dessen Bmm. aüglichet IuUiIq etsin ;^; neet^etück 5 wird &aroh §.im& ^ninoeatoji^v. 7 schulter 8 aee O^iiUuaec 4 ge sogen aod feet la die si: a . Beie Gewinde stopfen 7 So&t «in C^e^Lnaceciöe 9, ϊ^Ι-* elüt 2u::i Anscl^luS aß Ji« b€lepiele^ei«c Is ZylinÖsrkorf der

e eitmnäe 'BUm yor₀eaehen ist.

Urs il£& Γ,β^α-ϊβ Cteaerunc öer ^!{itpritsi^g.^a erreichen,

» d«n Kolben 6 KSglichßt kuri£ iror der Zln~ gpritzädm ßjQsuoröoen, Der Voltten 6 ist i£t-£iniitaiäg euf öle «Ιβϊϊ Dm·* €tis«ir fe4öi? to in «iu«3? Fäöira^ 11

5 vwrcttbUftta» s^gear^iset* BIe zutraue ist ö'.*r©fe «in« B0h»ösg 12 Ια 0&&$α«β 4 an 41t

srteht äuroh eine Boiirung 15 £Hrftsdaa· 1© 7«rMi%daag« Sl*

12_# die ?ätjrui5o ^ «ό* ⁰^ soiinfae 13 btlötß alßo öle .;r«iuietoffdraftIuL«ltaag äw* iiiöspjplt^öli®«· 2©r lol^ein 6 bat

KLOCKNER-

HUMBOLDT-DEUTZAG

KÖLN

«iß« Einsaat 14» öl« tat*

2«a*kl*ituog ioaroto eta« is Kältet: 6 15 uc4 kleine QtieftMtarufteeu 1β in VerfetnOtiDg steht*

6 i«t zjz _dHfe3Msag ötr Ftätr 10 &tm VerlüagttfiQg f?

aaofe 0m ^mis^ 7 engetoraobt Bein. I¹Ie Ei$gmi» 14 arbeitet mit einsr I» der riibrur^ 11 bai?, iä sinsat^st'iok f

Bohrung 13 eo 2uecffi:iea, <S&0 SIs Elt^nit 14 die Ä;jrLUiicie£:ut.v; ei nee reilee die ICüIbeo^^sö in

§1% &tmmt*m®lm m iiccrachlelft. Di« Sohrarc la einer. B&tssi 19 clc^rißer: liruckes« Dieser Ea^m 19 iet all* mltlg 0ICChIoSeUC, Igt also «1» Gpeicberrmm, aiii arbeitet wie ein ltBÖk«.fi#el# Bas des Haua 19 uaaeüllt «©«<!« G-ehi^es let an dac Oehüaee 4 mittel« %im& C«vsir,<Seeiio€o 21 ochetisehüitana einer Dichtung 22 sReeecblocoen. Die 18 führt öuroh dos Dinaatsstüet: 5» 4ac Ger^Uae 4 und win4eerid€ 21 3e@ C^hHisee 20 hindurch in den i:nuÄ und lot la -uiohtuos ataf $i*m& Bmm 19 a« ärweitert.

Im üiiiaatsetüfii: 3 Igt
vor urj<3 hißter Se» kolben 6 verbinöenö« -i^ehuGgsleitung « Pie Umgfbaßg@leltaiig 23 «1x^3 durch den Kolbe β

enbalä <3ic Ringnut 14 die Boöra^g 16 aat« la .olbßn 6 Igt δϋ»αΙϊ eiae iToseclü roung hen, dte die ueMer. Druekleltui^eabeo^r-ltte vor a&<! hinter β la

Sie 'tftrkuBefwBlot ö«x Yoiriolstusg 1st

Bei

KLDCKNER.

HUMBOLDT-DEUTZAG

KDLN

elofc

^g Sfuvfc

Ser uttt·* 6βα SöhliesSöruok ösr Rieses liegt· Bein

Ip der !'irtteldtellMC aa» so daß eic!-: <2i« öffßet %»i öle !«jspritr.unc Uanißnt. *_£iierb©i cabGö $ entgec^ß &$* ::jraft der f«#»r to in

druck vor äejr Uroeeeloffttios 24 SIt iiroft (3er :-eöer to

r Böv^satss %@ Eolbetie $ a>erocnl6tft Öle 14 Öle Bolyracs 1ö» eo üs3 öer öer

Itt der BraoiOiiItttOe alt #ea B3i^t ff

in ^erblE^ußg &&Mit* Hierdurch eiaJrt öer Bmek im Öer

durch &m uohlIeSdruoii 6er .viiec ab, ca Me Ml aloes;'" ,ir4^ritisvöirs^ßB In der

von: .Kolben $ htm mir Entlaßtang öer 14

öisro'ß a«» ^Xu«e.S3· Oer B:r«ünetof i'eia^ri.tcpcÄp© bo-

Wugt sich fer lCülben 6 in ©eiaer blehericen Hiebt .^iig

öle Boiiraiic 1ß ß& ujäö Gie.;ert all acioesi ßer

mt U^iTL ¹^mM 19 in Verfcia£uߣ eteht» istel^t der

so <l^0 Si« ^inerritsaß^, See I3reG'ietoifGe ib-

KLOCKNER-

HUMBOLDT-DEUTZAG

KÖLN

mm öu

oohisn wt*<5. £uroh öle Br ei ta ö«r Biügjaat 14

öeu SJujpel»i*i8©* des Külbel 6 «1*0 die 8r«ßa®1iö£fe«öoe_f

; ä.e eri'lno^n/rcQeniaac Vorriobtüas ge et et te t

eis, SIa Voreicispiitffinen^je mi<2 öle lirermetoiTcse«se, SI«

Vor- uruS iic :pt« ißsprits;ia,G Iq dßn Es» 19 * so i'eet^lecen, daß Öle unter
?^rt»ren;:aag des

e-in lieber a«^g öer PUs^lriaecnliie ce^hyleistet let.

Ifcoh öex Mt&lmi®®z der JraeiOeltmiii öurcö die :: San S-olben 6 e. t&aßöö se ins r

so mit sarUek,, bits 3sr Laiben £ an öer 3elMlt@r β öee n liegt» m£»t»$l «u«r@% Brenrißtoff öurcn Sie

s^IßGlicn Loipen 6 nnä Mim fließt· öi&mx Mme^m 'uimsmhUitt ü%» Elicit 14 öl« Bob-1® uiid ec kotrsst ein Pruoi«sueülelo& 8^i@u£sen ööq Bau^i 19 4er «ntlaetuteö ]^u>oia«itung 1 a^ctoaae· Mt Irosselboh-

24 aisS öle ?€d«r 10 wfömem eo aufeiaaii^r Kein, daß Sei* EI3e^&^ 0«e i'Oibenß 6 iOEJ^riislb der

eiche r erfolgt» ^^ ie lebt ßöglictj ist, iaee«ßtiich srööei* itrt aln öle

KLOCKNER-

HUMBOLDT-DEUTZ AG

KÖLN

let es

Φ&& Mmmw 19 iß eine gh il# Bohrucß 18 or>-

««&Xi#aenfti Jj&itmig ein In

1S hat ein

es i2^:isiioh_f is nimm ®e%aamn u^$ßg mn M&im üar «ii fingerß, öaS füi· öle

wird, lit ari <3I« Bohrurc 10 sGceblie3e£öc Tire rxaet of frotTß-t ebe halter «

Claims (1)

1. KLOCKNER.

   HUMBOLDT-DEUTZ AG

   KÖLN

   P a t s R t a η « ? r ü c ti e

   t# ?©rrl&fe*aßg an Dleeelciaeohinon aur ftiXaug der Jc

   «ißt Vor- aod elm ilaa^t^iuevritzrnngs, dauuroh gi fcBimseiei** set» daß jj^eokEiäaic kttrs v^r der iiinapritadiioe In SIe τοη der

   £fu#kXtltmig (1) ein its

   Diet ZAi 6«ο«γ, öfη ΙίτοβΙ: ©tear Feuer (10) (6) angeorößet ist, d«r eic« Elüguut (14) die eilt Öca <3«s?- 0llse auge wandten AbeCi^nitt <äer

   Verbiodunc eteht und tsaoft S«rtüU4iS3!%@ ei nee <5«e KoX^emie-ses is Hiobtunß auf die I^;U.ee ®u «la·

   ( Boiiruxig (1S)

   elmm %mm fi9) nie or iß« η Bmelee« fütorl« a«r Fahrußeebaöiiee (5) dee Kolbe η« (6) β iß« 4im

   «UftS hißte r a«ta ; oXb«c (S)

   (2"5) Trorgßaoii«G let, 4te durch d*κ EoXbeß eufgeeteuert κτΙμϊ, eobald die Kitigait (14} die (18)

   Kolber. (6) «ine Bresttttldffmng (24) vorseseber* ist, Hi« be Id»η iTucfeleitun^eobiföhßitt« vor und hinter Is dauernd«* Verfeiiidc;^ reiteina£«isr

   dta AcmprJ-Cken 1 tuifl 2, eire aß die Böiir/,iiß (ta) (5) ^cchlieI^nöc lüftung «is ic «floss? ο be ^ L^retr&aventil elngsbaat let·