Claims (1)
Krüat li'ioratz/IngenieurKrüat li'ioratz / engineer
Berlin Kr/.87.KlOjJStCCkStT.2-. ■ Berlin ,den 14 Mai 1949Berlin Kr / .87.KlOjJStCCkStT.2-. ■ Berlin, May 14, 1949
Akteazeicheö: ρ 2 9Z'7 II / 63e DFile number: ρ 2 9Z'7 II / 63e D
Ao dasAo that
Patentamt Berlin SIf. 61.Patent Office Berlin SIf. 61.
JBe g ohre i fruog.. der .Erf ingαη&. Oi t is chiη cratr. y£>-103.JBe g ohre i fruog .. de r .E rf ingαη &. Oi t is chiη cratr. y £> -103.
vr4 tQuurig:"7inkel-8eiirägbereif'ung nuit-riussuroruentlio-ieta™ beared t auf..dein Gebiet a«£. Bereifung voq Traktoren und Auto-tnobi-
und zwar sind die Pneumatiks «^ef-^critBte schräg über einen Man-vr4 tQuurig: "7inkel-8eiirägbereif'ung nuit-riussuroruentlio-ieta ™ beared on .. your area a« £. Tires from tractors and auto-tnobi-
and indeed the pneumatics are positioned diagonally over a man-
tel &4e-B~#e«k*Tf^3*t*1*e'#·'). wie ^us äer Eeio'aauDg erBiohtlioh.,gelegt,
siidasa sie im Q-ebröuoh in weioh.em Sande oder Acker oder w-te^r sohlaraimigen fegen hauroh ihre soaräge Lage^wie ein Soh.rapbenspiralzaO.arad
oder Wiökelzalinrad wirken und daduroh,tel & 4e-B ~ # e «k * Tf ^ 3 * t * 1 * e '#·'). like ^ u s OCE Eeio'aauDg erBiohtlioh set., she siidasa in Q-ebröuoh in weioh.em sands or field or w th ^ r sohlaraimigen sweep h au raw soaräge their situation ^ like a Soh.rapbenspiralzaO.arad or Wiökelzalinrad work and daduroh,
*, d e η a aseerAed-eai-i^fe-e·« Du r oliz u g erzielen.* , de η a aseerAed-eai-i ^ fe-e · «Du r oliz ug achieve.
Auf alten Unebenen Straesen wirkt ntriti-e ^rfindung.beruhigend.beiOn old, uneven streets, the idea of finding a place has a calming effect
grüseeren Locliero überbrückend und ausgleichend»greener Locliero bridging and balancing »
Die 'Jinkel-Schrägbereifung ia44~4i4aÄee*#^#ew^l^hem-«--Bt^^ ist ausThe 'Jinkel sloping tires ia44 ~ 4i4aÄee * # ^ # ew ^ l ^ hem - «- Bt ^^ is off
einem Stück gefertigtAet# wird von den Felgen aufgenommen. Diese Eereifung ist in der Breite^etwa gleio.ii deta Durchmesser der i>ereifuqg
zu wählen, scfdase bei der Hotierung des Hades immer etwamade in one piece A et # is absorbed by the rims. This maturation is to be chosen in the width ^ approximately equal to the diameter of the i> ereifuqg, scfdase when the Hades is heated is always approximately
auf der Straese Iiegen,ö4«^-^'b«*^4*~^«"-^^ 4er Trakto-rlying on the street, ö4 «^ - ^ 'b« * ^ 4 * ~ ^ «" - ^^ 4er Trakto-r
öucki l'aüTen möge, mindestens die doppelte laat, vorausgesetzt, dass das Untergestell kräftig genug gebaut ist,-trägt.öucki l'aüTen may, at least double the laat, provided that the underframe is built strong enough.
Auf fester Strasee rollt diese linkel-So.iirägbereifüngÄiJstÄ;ö««#©*©!y:ff§ü
XXMhem.'sJtew$&B^g- ivie eine gewöb.nliohe Bereifung.On firm road this linkel-So.iirägbereifüng rolls Ä iJ s t Ä; ö «« # © * © ! y : ff§ü XXMhem.'sJtew $ & B ^ g- ivie a Gewöb.nliohe tires.
Patent - i-nspruch:Patent - i-nspruch:
Winkel-Sc'arägbereifung oi±-4m-e«ero-rii«thtlio!aem--I>uroh-z-ug, daduroli gekennzeioh.net,
dass -#*e Pneumatiks ^a«*«»-*«*·®*« scliräg über einen Hantel «^«•"«ueoke,mit weloJiem. sie in einem Stück verbunden sind,gelegt sind,
scpas's sie im Ö-ebrauoh in -weiclaem Sande^oder Acker^o-der a^dr sohlsmmigen
^egen^duroi/itire schräge Lsge^wie eiasckraubenspiralzahnrad ■ ο der "/inkelzahnra d wirken( jaaÄ«-d.a4»*eh7'-''--diiTO^^Winkel-Sc'aräg tires oi ± -4m-e «ero-rii« thtlio! Aem - I> uroh-z-ug, daduroli gekennzeioh.net that - # * e Pneumatics ^ a «*« »- *« * · ® * «sliräg over a dumbbell« ^ «•" «ueoke, with weloJiem. They are connected in one piece, are placed, scpas's in Ö-ebrauoh in -weiclaem sand ^ or fields ^ o-der a ^ dr sohlsmmigen ^ egen ^ duroi / itire inclined length ^ like egg-corner screw spiral gear ■ ο the "/ inkelzahnra d work ( jaaÄ« -d.a4 »* eh7 '-''-- diiTO ^^
■ -taatr ^o -'BBgen" · ö-arf·>:d'e*-;-=a»e-s€-rö-r4eat.l:i,olie η■ -taatr ^ o -'BBgen "· ö-arf ·> : d'e * - ; - = a» es € -rö-r4eat.l: i, olie η
Du r 0'h.z Η,β.,.&υ.ζ1-&1«β ■;■·* Ho ota.a ohtj^n g s/o€ 1 !Du r 0'h.z Η, β.,. & Υ.ζ1- & 1 «β ■; ■ · * Ho ota.a ohtj ^ n g s / o € 1!