DEP0002603BA

DEP0002603BA -

Info

Publication number: DEP0002603BA
Authority: DE

Description

Berlin, den 13.April 1949 ELECTRICITlTS-GESELLSOHAFT "SANITAS" m.b.H.,BerlinBerlin, April 13, 1949 ELECTRICITlTS-GESELLSOHAFT "SANITAS" m.b.H., Berlin

Einrichtung zur Verhinderung einer überlastung: von Röntgenapparaten.Device to prevent overload: X-ray machines.

Die Erfindung bezieht sich auf Röntgenapparate, bei denen im Interesse der Einfachheit des Aufbaues auf ein besondere s Hegelaggregat für die Röhre nsp annung und die Röhrenheizung verzichtet und mit nur einem Hochspannungswert und nur je einem Heizwert für eine Durchleuchtung oder eine Aufnahme gearbeitet ?d.rd. Dabei sind im allgemeinen der Hochspannungstransformator, der Heiztransformator und die Röntgenröhre zu einer üleinheit zusammengefasst.The invention relates to X-ray apparatus in which in the interest of simplicity of the construction on a special suspension unit for the tube voltage and the tube heating dispensed with and with only one high voltage value and only one calorific value for a fluoroscopy or a recording worked? d.rd. Thereby are in general the high voltage transformer, the filament transformer and the X-ray tube combined into one unit.

Bei einer bekannten Ausführung ist an dieser 01einheit ein 3chaL ter mit zwei JehaltStellungen "Durchleuchtung" und "Aufnahme" angebracht. Durch die Umschaltung von "Durchleuchtung" auf "Aufnahme" wird ein Teil des im Primärkreis des Heiztransformators liegenden Widerstandes kurzgeschlossen, so dass sich der Röhrenstrom von einem Durch— leuchtungswert von ca. 3 mA auf einen Aufnahmewert von beispielsweise 10 mA erhöht. Die Steuerung der Durchleuchtung und der Aufnahme erfolgt dann von einem Handzeitschalter mit Uhrwerksgetriebe aus, der ebenfalls mit einem Umschalter "Durchleucntuqg,Aufnähme" versehen ist, durch den in der Stellung "Durchleuchtung" das Zeitschaltwerk ausser Betrieb gesetzt wird, so dass Dauerkontakt gegeben werden kann.In a known design, there is a 3chaL ter with two positions "fluoroscopy" and "Recording" attached. By switching from "fluoroscopy" to "recording", part of the is in the primary circuit of the heating transformer lying resistor short-circuited, so that the tube current changes from a fluoroscopic value of approx. 3 mA to a recording value of for example 10 mA increased. The fluoroscopy and the exposure are then controlled by a manual timer with clockwork gear, which is also provided with a switch "Durchleucntuqg, Aufnähme" through the in the "fluoroscopy" position, the timer is put out of operation so that permanent contact is made can.

Bei dieser Ausführung besteht die Gefahr, dass nach einer soeben ausgeführten Aufnahme, an die eine DurchleuchtungWith this design, there is a risk that, after an exposure that has just been carried out, a fluoroscopy will be carried out

2U Ge s·" Sani t as" m.b.H., Berlin
IS.4.492U Ge s "Sani t as" mbH, Berlin
IS.4.49

angeschlossen werden soll, vergessen wird, den Heizatramuiaschalter an der öleinheit von "Aufnahme" auf "Durchleuchtung" umzulegen. 7ird dann nach entsprechender Umschaltung am Handze it schalter Dauerkonta.kt für eine Durchleuchtung gegeben, so fliesst an 3teile des Durchleuchtungsstromes von 3 mA der Aufnahmestrom von 10 mA., was eine überlastung der üleinheit, insbesondere der Röntgenröhre, und unter Umständen sogar eine Strahlenschädigung des Patienten zur Folge haben kann.should be connected, is forgotten the Heizatramuiaschalter to switch from "recording" to "fluoroscopy" on the oil unit. 7 will then after a corresponding switchover Continuous contact is given at the hand switch for fluoroscopy, so 3 parts of the fluoroscopic current flows of 3 mA the input current of 10 mA. what an overload the unit, especially the X-ray tube, and under certain circumstances can even result in radiation damage to the patient.

Erfindungsgemäss wird dieser „'beistand dadurch beseitigt, dass für das Schalten einer Aufnahme oder einer Durchleuchtung je ein Schalter, insbesondere für die Aufnahme ein Handzeitschalter und für die Durchleuchtung ein -?ußschEilter, vorgesehen und der Aufnahmeschalter so ausgebildet bzw. dem Schalt: ufbau des Apparates angepasst ist, dcss zwan_osla,uf ig mit seiner Benutzung ein Teil des im Heizkreis der Röntgenröhre liegenden Widerstandes kurzgeschlossen v/ird. Zweck— mässigerweise wird für den wahlweisen Anschluss des Aufnahme- oder dos Durchleuchtungs schalters eine Steckvorrichtung vorgesehen. Dabei kann die Steckdose dieser Steckvorrichtung zusammen mit dem im Röhrenhei zkreis liegenden Widerstand mit zwei verschiebbaren Abgriffen, einer Klemmleiste und gegebenenfalls einem Lämpchen zur Anzeig« des Betriebszustandes des Apparates in einem in der Ilahe der den Röntgenapparat bedienenden Person angeordneten besonderes Kästchen mit je einem Anschlusskabel zum Hetz und zur Hochspannungseinheit untergebracht sein. Zur Erreichung einer mit der Wahl des Aufnahmeschalters oder des Durchleuchtungs-According to the invention, this "assistance" is eliminated by providing a switch for switching a recording or fluoroscopy, in particular a manual timer for the recording and a ußschEilter for the fluoroscopy, and the recording switch is designed in this way or the switching structure of the apparatus adapted dcss zwan _o sla, uf ig with its use, a part of the heating circuit lying in the X-resistance short-circuited v / ill. A plug-in device is expediently provided for the optional connection of the exposure switch or the fluoroscopy switch. The socket of this plug-in device together with the resistor located in the Röhrenhei zkreis with two movable taps, a terminal strip and, if necessary, a lamp to display the operating status of the device in a special box arranged in the Ilahe of the person operating the X-ray machine, each with a connection cable for Hetz and be housed to the high voltage unit. To achieve one with the choice of the exposure switch or the fluoroscopic

31.&es."Sanitas"m.b.H.,Berlin - 3 13.4.49 31. & es. "Sanitas" m.b.H., Berlin - 3 13.4.49

schalters zwangsläufigen entsprechenden Umschaltung des Heizwertes der Röntgenröhre wird zweckmassigerweise die unverwechselbar ausgebildete Steckdose zusätzlich zu den normal vorhandenen drei Anschlüssen, von denen einer die Srdung nicht spannungsführender Metallteile sicherstellt, mit einem vierten Kontakt, der mit einem Abgriff des Heizwiderstandes verbunden ist, und der Anschlußstecker des Aufnahmeschalters zwischen den entsprechenden Steckerstiften mit einer Brücke versehen, die einen Teil des Heizwiderstandes kurzschliesst.switch inevitable corresponding switching of the The calorific value of the X-ray tube is expediently the unmistakably designed socket in addition to the normal existing three connections, one of which ensures the grounding of non-live metal parts, with a fourth contact, which is connected to a tap of the heating resistor, and the connector of the recording switch Provide a bridge between the corresponding connector pins, which short-circuits part of the heating resistor.

Sin Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung teils schaubildlich, teils schematisch dargestellt. Dabei ist die Wandung der Anschlußstecker für den Aufnahme- bzw. den Durchleuchtungsschalter teilweise ausgebrochen, um den Innenaufbau erkennbar zu machen.Sin embodiment of the subject matter of the invention is in the drawing partly graphically, partly shown schematically. The wall is the connector for the The recording and fluoroscopy switch partially broken out to reveal the internal structure.

In einem Kästchen 1 sind eine unverwechselbar ausgebildete vierpolige Steckdose 2 mit den Steckbuchsen der Steckverbindungen a,b,c,d,eineELemmenreihe 3, ein im Primärkreis des Heiztrai sformators liegender Widerstand 4 mit zwei verschiebbaren Abgriffen 5,6 und ein Lämpchen 7 zur Anzeige des Betriebszustandes des Apparates untergebracht. Sin aus dem Kästchen herauskommendes dreiadriges Kabel stellt die Verbindung mit dem Wechselstromnetz und "Erde", ein vieradriges Kabel mit der den Hochspannungstransformator, den Heiztransformptor und die Röntgenröhre enthaltenden Öleinheit her. Die Steckbuchaen a,b,c der Steckdose 2 sind über dieIn a box 1 are an unmistakably designed four-pole socket 2 with the sockets of the plug connections a, b, c, d, one row of terminals 3, one in the primary circuit the Heiztrai sformators lying resistor 4 with two slidable Taps 5,6 and a lamp 7 for displaying the operating status of the apparatus housed. Sin out The three-core cable coming out of the box establishes the connection to the alternating current network and "earth", a four-core cable Cable with the oil unit containing the high voltage transformer, the heating transformer and the X-ray tube here. The Steckbuchaen a, b, c of the socket 2 are on the

Bl.aes."Sanitas"m.b.H.,BerlinBl.aes. "Sanitas" m.b.H., Berlin

Klemmleiste 3 angeschlossen, und zwar a an die Urdleitung, "b an die eine Wechselstromanschlussleitung, c an die eine Zuleitung zum Hochspannungstransformator und über den Abgriff 5 des Widerstandes 4 an die eine Zuleitung zum Heiztransformator. Die Steckbuchse d dagegen ist direkt mit dem Abgriff 6 des Widerstandes 4 verbunden. Die zweite tfechselstromanschlussleitung liegt direkt an den beiden anderen Enden des Hochspannungstransformators und des Heiztransformafcors. Terminal strip 3 connected, namely a to the primary line, "b to one AC power cord, c to one Supply line to the high-voltage transformer and via the tap 5 of the resistor 4 to the one supply line to the heating transformer. The socket d, on the other hand, is connected directly to the tap 6 of the resistor 4. The second AC connection line is directly at the other two ends of the high-voltage transformer and the Heiztransformafcors.

Die Anschlusskabel 8 bzw. 9 des für dje Steuerung der Aufnahmen vorgesehenen Handzeitschalters IO und des für das Ein- und Ausschalten der Durchleuchtungen bestimmten I^pußschslters 11 enden in je einem Stecker 12 bzw. 13 mit je vier die Wuchsen der Cteckdose 2 zu den vier Steckverbindungen a,b,e,d ergänzenden Steckerstiften. Die Steckerstifte a sind mit den zu erdenden Teilen des Handzeitschalters bzw. Fußerhrlters verbunden, während die an die Steckerstifte b und c angeschlossenen Leitungen zu den Gchaltkontskten der beiden Schalter führen. Der Steckerstift d dagegen dient dazu, den zwangsläufigen Kurzschluss eines Teiles des Widerstandes 4 bei Aufnahmen herbeizuführen. 3eim Anschlußstecker 12 des Bandzeitschslters 10 sind daher die Steckerstifte c und d durch eine Brücke 14 miteinander verbunden, wahrend beim Anschlußstecker 13 des Fußschalters diese Verbindung fehlt.The connection cables 8 and 9 of the manual timer IO provided for controlling the recordings and the I ^p switch 11 intended for switching the fluoroscopy on and off each end in a plug 12 or 13 with four each of the growths of the plug socket 2 to the four Plug connections a, b, e, d complementary plug pins. The connector pins a are connected to the parts of the manual timer or foot switch to be earthed, while the lines connected to the connector pins b and c lead to the switching contacts of the two switches. The plug pin d, on the other hand, serves to bring about the inevitable short circuit of part of the resistor 4 when recording. In the connector 12 of the belt timer 10, the connector pins c and d are therefore connected to one another by a bridge 14, while this connection is missing in the connector 13 of the foot switch.

Claims

21. & es. "SanitasIfm, b.H., Berlin - 5 - Paten t a-n s ρ χα ο h e

1. Device to prevent overload of

Rontgenapρaraten, in which, without using a special control unit Mt, only its own high-voltage value and zv / ei different tube heating values for fluoroscopy and recordings are used, characterized in that one salary each for switching a recording or fluoroscopy, in particular for the recordings, an indicator timer and a foot switch is provided for the fluoroscopy and the recording switch is designed or adapted to the switching structure of the apparatus in such a way that when it is used, part of the resistance in the heating circuit of the X-ray tube is short-circuited V7i approx.

2. Device according to claim 1, characterized by a Plug-in device, but which can be connected to either the exposure switch or the fluoroscopy switch.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized by one in the vicinity of the one operating the X-ray apparatus Small square arranged by a person, each with a connection cable to the mains and to the high-voltage unit, containing the socket for the optional connection of the receptacle switch or the fluoroscopy switch im

Bl, Ges. ^fl 8anitas "mbH, Berlin
13.4.49 - 6 -

Kohrenheizkreis lying 7 / resistance with two movable ones JVb handles, a glue strip and if necessary a little bit to indicate the operating status of the apparatus.

4. Device according to claim 3, characterized in that the unmistakably designed socket in addition to d ^ft n normally present three connections, one of which ensures the grounding of non-live metal parts, has a fourth contact which is connected to a tap of the heating resistor, and the associated connector of the receptacle switch between the οnt ι ^ calculating connector data is provided with a print that represents a part of the lieizwiderstendes short-chi ie set.