DEP0001160BA - Regelvorrichtung für Einspritzpumpen von Brennkraftmaschinen - Google Patents

Description

PATENTANWALT
DIPL.-ING. A. TRAUTMANN

Postscheck-Konto. Berlin 1116 39 Patent Code

(1) BERLIN-ZEHLENDORF, den

Prlnz-HandJery-StraSe 68

Fernruf.

Te!,: 84 39 00 Pestsdi-Kto. Berlin West 3390

β USO

Έ&«

Colihull Saglaad·

jTüa? ,-t

4er Sofaiar

stoff äureöi
is

tusä eof

isfe« die i^

^aefe Breimatoffee sa Br*ssÄk2"tft!ssi©eliiae2i_f , bsi taaexi ά^τ

am jgmkm iss

α oil 41«

1st te die V

et» la

Xa dHiiii

iß i bei eliter fosrielitasg star Safaiir

mum, ?;fotor elate ig»2 tie glssieber 3efc&itt slmt v©r§«äert&& ^

der F
Pie In PIg₄I äergeetellt« Vorrichtung aar Safafer flue

fi&it vexSadörliclaer /oroifcpttXia uxul te m£_e der ea oö@j? &ah® sülsts i*iags33g alt

F«ßh«?to«le oö@r aaröfa andere rtittel betStlgt ©er<ie» uaä te'issa Ί?ο1ΐ d<sr ^r-onnetoffaafiilirvozTlohtiang der n bildet. i.ö ^in<3r 'tell^ awieohea äefa ventil e ssa3 der Äse im stab* der Hsnöl '^ iß f erä a*la,sg je it ^

: ieeer «latMUt eiÄ«B aaröii nine feder ί telastefea i äureeo. ei

alt deit »a.jl' s ösr Pusp® s ^erbuiiäsii let» so

woättrch die -tage dös

Br«»astoffee selbettütlg eatepreofe«^ Se» β er s.'BselJlae ^eriiiöert wird,

is '"¹Ig^I Berges teilte», «aeifltorusg ist die e«*!?hat« lluypelstsiig« ttaterliroafaea aaö iörs fetidös ^sJeA & _t fe sind ciareia iiree ö _s ο au ein®

i ist jtsdoöt ^erMltaisaSSig mpstn&llcb. uaa

die aomslen ptsisp*nregel^e^^gunsea See ^vliatters e sa

1 's gen* j;'i*sbe 1> sind lie .:adl€fi & * 'if' d®r Düppels triage

ein«? pirsllal si» £fjp*el. i HSg

otteilt® nut eise« Sylie-ier te* äer ein "ttiük mit »ies

1δ & der Kuppelstange "bildes oätsr ßö iiir fe«£usii£i sein

o,ia f^lluder v-öreohi^bbpru-ii Koil»en a miä ein«¹

₉ iie »iti -ade döiS Sjll&ctere M,

st tat öüii föit asm üficlera .am© k*" les» ist -¹XlSy mit ifea eis «iUeir bildet« J'BT v&ü eier

litgead© *.ffld* äer soueel i si isst sit *! nior eiaor intern ΐ"*;

fcelt das läÄgsyae ^? btretr^aea van dsr eiasß "!«ölt® iss auf 'lie slider® »&iieu alls
la littitÄiaetröa&easl te c«

üie ^app^ltl^s^toendea & _t fe^& ao«d ilt flU^

^j iJ aie ,.i !»laibt töö^tiafit_f eölsage kei»«* *t

ctattfia^ea« reaa t loh. » rk©a sie ©ir

Äer Visge öer !^,peel i. Lim ',

-es ilülb^ßir u mx& 4ea 'J„lisfiers 1: der «lIlSÄji^intSicu^ple^g mit

verändert and äer I

es» federn-ItES₉. ims ti« lüe&leag ä« -Seile

s bestirnten

führt ©in weiteres L'aKlt*&m u&t luftiilapp® e ein$ts» tinli« tee J'rueti«! tat Tiunsl b ¹URi teilt la i' .Imf©l..g#ifö&«fi mgiari der le-lbim « madb, reefets 'feewegt

teilt,

£ltm.# äs« Iitiöbang

sie -

g fig et gßSfalt«t ise

ft sit ihireii äuüerftn .üa®ß Wrt outiffe^ffn^&retntiWi ändftt «Ires » öes Fur^kfcli.^.iJii^Bftiae h avi. eine® tr«o!' bei»t^herösb ₄. il<! ty, ait xhian 'w*\ ^ ^t; hut Inn

*i6r Tr&in_rl^tt« α bf-u' t * ti |^! t· t-«Kl alt 1,1 oüer teller cn de jpg ^tfifk^it ^e-TUl** fcl>Ä· 4'λ I.lei'i# Γ'ίΐηκ «f ν eitf^^ la #«a EapselB r, @ άβπ lasggasssa ü

mi ^ ifess I&ijpel^taaipiiktpf to _f 1 let SM

Claims (1)

1. du roh w* eilt ^€i* Fistti» ti una üut&a w^ ©it amm Kuppel ©tan feppt h verbun&isa· Die vereebi ectefSÄ feile <St©fci«ß Äuef

   wlyJren is:. w^ü»ntliöh«aft £ö iefsseibstii A® vd« 4Se ®iitfi»pr»eh«fcööö T#ile Äea Beiajpiel» Her Fig al» Ifiii be-ldna besc^triebenen «luttf uhiian^olifciopletleati iet die I ge«&!mlich luftleer» jeäöisä k&nn auf -uiiEcii ein "luft öHtr ewiiere* '^ns in ihr v«ybleib#fi_f üo fefc uie f is

   sii· dar Γΐφ4ί#ΐ führt» wodurch cl»g- *^lr

   i® i-iraife äfc-3 ül*rs:ei£e»i* liö«©^*» «Seil«, die 1 rotin «to ff·»

   t*t-fellur4i €©r i-ussr-eifoyds-rlpistuiii: in rVta-hnnfiflfei t ν ore Ircok io Lu£t8tt£ttferfcana3l utia von UÄgebenden Ätsoßplir-reriilraclr ru£ ö«r:r einfßöi e und oef sleöigenöe l'ioiö© bewirkt, „,!©ilceiä ist

   t miC &© i»ei»oi-ri ebenen Ai»srsibÄrrtße1)ei-

   reefcts

   itling fur ^nfsfTltziM^pm '«ers

   t «liier ν oat Jracir la it#r luf ts s ceö \^T w retell ν Ci-rlc-htLUS-g eir, In ^th^

   ■νum OMQ&biina&x ^wpa^huT&iuruck verfor&fcj*r*?Ä. -tiled

   let, oOte, 4^ S*(*uu
   cuv οία*

   i dss Huroh. de» A^

   ein« Kapet'l ist.

   5β Vorrichtung nach Anüpsuch ^, gt»k«nn»#iciin€t

   eine iielö!¹» ^utifUhatumg 4» veisHreSartsssrwr CrllesSeE^ äs@ es

   s der Än&prttöfc« 1 Ma 3» öl© ilifeßigkei tsiirupplung au β

   n KoIb«« be^tcsht» uat ösS eine «8g©

   Offfimng rt«a larii^essen Ifcerfrltt der Flllöslukeit von 4«r «inen m$£ dS,e saiew ; **itt Spb Föltotrm gestattete

   ti\m rape ein isufxvei»it_t <li© ß.it öl oder «in er
   ten ^dt« au Qinmt ^K.y$?tm$l*>%%u he-tirtilgt amu aweth elm©

   VlEL^ei^kei t vo» öey eisen Kapsel in äe t>Tü!®w goe