DEP0001005DA

DEP0001005DA - Device for corrugating pipes

Info

Publication number: DEP0001005DA
Authority: DE
Inventors: Otto Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1950-11-09

Description

Anmelders Otto Klein, Ingenieur, Pf orzheim/'Kebeniusstr* 15· ~ Vertreters Dipl. Ing· Sort Hubbuch, Patentanwalt, Pforzheim, leriier-Siemensstr„ $2» Applicant Otto Klein, engineer, Pf orzheim / 'Kebeniusstr * 15 · ~ Representative Dipl. Ing · Sort Hubbuch, patent attorney, Pforzheim, Leriier-Siemensstrasse " $ 2"

Pa t entanmeldung»Patent registration »

Vorrichtung sum Wellen van Holiren *Device for shafts from Holiren *

Die Erfindung besieht sich eineThe invention looks at a

Vorrichtung ziP Herstellung von Wellrohren, wie sie für Tiele Zwecke_β insbesondere auch für Leitrungen aller Art und als Mantel tob elektrischen Kabeln u»s.w* verwendet werden. "DAß neue zeigt vornehmlich Vorteile gegenüber den bekannten sum paralleler- fellen von Bohren, kann aber auch bei der¹ Herstellung von schraubenförmigen Wellen Verwendung finden. Bohre mit parallelen Wellen sind aber in manchen Fällen geeigneter als solche mit schraubenförmigen Wellen» So können 2* B. die linden parallelgewellter Rohre beim Einführen und Bestlegen der leitungen in Abzweigdosen und -lasten besser gefasst und abgedichtet werden.Are device ZIP production of corrugated pipes as _β for Tiele purposes especially for Leitrungen of all kinds and as a jacket tob electrical cables and "sw * used. "THAT new shows predominantly advantages over the known sum paralleler- skins of drilling, but can also be found at the ¹ Preparation of helical waves using. Drill with parallel shafts but in some cases more suitable than such" Thus, with helical shafts 2 * B The linden, parallel corrugated pipes are better gripped and sealed when the cables are inserted and laid in junction boxes and loads.

Man hat in die Wandung von Bohren schon parallele Wellen mittels Druckrollen eingedrückt, die sich um eine zur Hohrlängsachse parallele Achse drehen und in rein radialer Richtuag gegen die Rohrwand bewegt werden» Da das rein radiale Vorgehen der Bollen offenbar nicht sum Ziel führt, hat man zusätzlich das lohr von der bereit© gewellten lohrlänge her mittels eines besonderen, xs die jeweils suletst gefertigten Hellen greifenden Halters in achsialer Sichtung nach der eindringenden Druckrolle hin gedrückt und ausserdem in das Innere des Rohres von der noch nietet gewellten KÖhrlänge her einen BOrn eingeschoben, der an seinem im Rohr befindlichen Ende die Gestalt einer inneren 1 ellenJaälfte besitzt» an welches ln.de nun die !Druckrolle_s deren Profil die &e$ta*lt der äiiSseren teile &vxw$lBt_t die Sohrwaoal mm «OEB»W ^e eirter Wolle asdrScfct,,Parallel shafts have already been pressed into the wall of drilling by means of pressure rollers, which rotate around an axis parallel to the longitudinal axis of the hohr and are moved in a purely radial direction against the pipe wall The lohr is pressed from the ready corrugated length of the length of the pipe by means of a special holder that grips the respectively suletst produced light in an axial sighting towards the penetrating pressure roller and, in addition, a mandrel is pushed into the interior of the pipe from the length of the corrugated body, which is still riveted its end located in the tube has the shape of an inner half of it, on which ln.de the! pressure roller _s whose profile the & e $ ta * lt of the outer parts & vxw $ lBt _t the Sohrwaoal mm «OEB» W ^ eirter wool asdrScfct ,,

bekannte ti hat den M&ctoeil, dass es mxv ats- -vor ©ich geht, d.h* nac& ^efiem ^di^sfB einer feclle¹ muss dl-e eieeaiTii.aolie Pormarbeit ausgesetzt, der(Eohrhalter geöffnet, VM ei&e ieXl© weitergerückt und wieder geschlossen %erdea. Eben» falls muss das Borrf estlegemittel gelost, der Dorn vorgeschobenknown ti has the M & ctoeil that it mxv ats- -vor © i, i.e. * nac & ^ efiem ^ di ^ sfB a feclle ¹ must dl-e eieeaiTii.aolie Pormarbeit exposed, the (Eohrhalteropen, VM ei & e ieXl © moved further and closed again% erdea. The boron fixing agent must also be loosened and the mandrel pushed forward

wd ^ϊ^άβτ festgelegt werden. Ist man bei der Herstellung sehr langer Wellrohre gezwungen, von einem entsprechend langen Rohr auszugehen, so kann eing~rfe» 4Ss. -unter Zuhilfenahme eines Domes arbeitet _s rieht verwendet werden» da der letztere auf einem zu grosser, ege geradlinig an die Arbeitsstelle wd ^ ϊ ^ άβτ can be set. If, in the manufacture of very long corrugated pipes, one is forced to start from a suitably long pipe, then one can intervene. -under the aid of a dome _s works Judges be used "because the latter at too great, ege straight to the job

v/eröen müsste. /*„v / eröen. / * "

Pie erwähnten Hachteile ©ollen durch «55· neue oPie mentioned high parts © ollen by «55 · new o

"beseitigt werden«"be eliminated"

Das Heue besteht darin, dass die Wellen durch Zähne einer oder mehrerer Druckrolle» eingewalzt werden, die uia eine zur,, Bohriängsachse rechtwinklige Achse drehbar gelagert sind und deren Drehachsen während der Irseugung der 1 eilen selbst in einer zur SohrläsgsaGhse rechtwinkligen Ibene um das stetig den Druckrollen isugeführte Röhr umlauf en, das seinerseits durch seinen Vorschub die Druekrollen dreht*The point is that the shafts are rolled in by the teeth of one or more pressure rollers, which, among other things, serve to Bohriängsachse right-angled axis are rotatably mounted and their axes of rotation during the Irseugung of 1 rush themselves in a to SohrläsgsaGhse a right-angled plane around the tube, which is constantly guided by the pressure rollers, which in turn is driven by its advance the pressure roller turns *

Sowohl ein Dorn im Inneren des Bohres b-ls auch ein in die Wellen d,e§ Rohres eingreifender Halter- sind sur Ausführung de»* neu-υη rf nxcht mehr erforderlich. Somit fällt auch das absatzweise Torrücken des Rohres mit dem jeweils sum Lösen und fiederfestlegen der Haltemittel erforderliche Aufenthalt fort. Bas Wellen kann endlos mit einer stetigen» bisher in ihrer Grosse nicht erreichten Vorscfaubgesohwindig&eit des Rohres geschehen· Dabei gelangt Selbsttätig die zur Bildung der fellen gerade erforderlich© Sohrlänge unter die Zähne der Pruokrollen» Das für die Herstellung jeweils einer Welle nötige Stück der Bohrlänge muss also nicht "besonders von üell« sxa, Welle genau eiBgestellt werden»Both a thorn inside the Bohres b-ls also a d in the waves, e§ tube engaging Holder are sur de execution "* newly υη rf nx cht longer necessary. Thus, the intermittent back of the tube with the need to loosen and fasten the holding means in each case is no longer necessary. The waves can happen endlessly with a steady »previously unachieved head wind speed of the pipe · The length required for the formation of the skin automatically passes under the teeth of the test rollers» The piece of the drilling length required for the production of a wave must be not "especially from üell" sxa, wave to be precisely defined "

w ftp a@4f&&0--Auoh geht bei dejjr bekannt en -f der dieses Stück £u Beginn des !ellens feststellende Arbeiter noch nicht einmal gans sioher_s ob eine richtige oder falsche Sensitising© eingestellt ist, sodass unter Umstanden beim Drücken der Wellen, trotz mühsamen Ausprobierens beim Tinsteilen, dooh -uüerwünsehte Zerrungen und Streckrp» gen des Eohnaaterials vorkommen* Ferner wirä die zur Bildung der Wellen erforderliche Rohrlänge auch nicht teilweise dem gewellten, sondern allein dem.ungewellten Hohrteil entnoismen, sodass die bejjff/oekannten ■hrg trotz Axisetzens eines Halters mögliche, nachträgliche "Verformung insbesonderew ftp a @ 4f && 0-- AUOH goes with dejjr known s f the _s that piece is £ u early! ellens declaratory workers not even goose sioher © set whether right or wrong Sensitising so under certain circumstances when you press the waves In spite of laborious trying out when tinting, dooh -wanted strains and stretching of the material occur possible, subsequent "deformation of a holder in particular

der zuletzt gebildeten Halbzelle vermieden wird.the last half-cell formed is avoided.

J«J «

richtung "besteht aus einem Spindelstock mit holer Spindel, die erfindungsgemäss gegen den vom durabzufordernden Hoür herrühren·»direction "consists of a headstock with a holer spindle, which according to the invention originate from the hearing to be demanded ·»

dem
den Aehsi&lschub an ihrem'Kohrfördermittel CPörderrollen) auge-» kehrten Ende mittels eines Spur lagers am Spindelstock algestützt ist, während das andere, aus letzterem her vor sehende und dem gewellten Bohrteil zugewandte Ende der Spindel einen Kopf trägt,'to the
the Aehsi & lschub is supported on its 'drilling conveyor (conveyor rollers) end facing by means of a track bearing on the headstock, while the other end of the spindle facing the corrugated drilling part bears a head,'

der radiale Schlitze aufve ist, ±r> weichen die mit ihrvv Zahnen in den B^reiob <i*»r aehsialen, als Durchlas«* für das tohr dienend**» des Fopfws greifenden Druckroll**a drehbar f-e-lag^rt sand, ihren Dr^h^Etri^t- durch den "gohrvorschuTs und ihr^n triet durch dif eich <1rehf«deThe radial slots are on ve , ± r> give way with their teeth in the b ^ reiob <i * "r aehsial, as a passage" * for the tube serving ** "the Fopfws gripping pressure roller ** a rotatable fe-lag ^ rt sand, your dr ^ h ^ Etri ^ t- through the "gohrvorschuTs and your ^ n triet by dif eich <1rehf« de

SpiGame

Jn Ser f^icfenung ί st d^ neue . beispielsweise tür das parallele Wellen an Band vor. Bftrstellung^n - i- ins besondere der Bruckr ollem und verschied«*Ber Jn Ser f ^ icfenung ί st d ^ new . for example, the parallel shafts door front of tape. Bftrstellung ^ n - i- in particular the Bruckrollem and different "* Ber

7?s seigens7? S own

1 ά*»η FittiPllsuEssöh2i3tt ά&Β Spindelstocks wit Spindel» Bruckroll«ikopf und Ψ&νάerrolles,1 ά * »η FittiPllsuEssöh2i3tt ά & Β headstocks with spindle» Bruckroll «ikopf and Ψ & νά errolles,

2 d5** feg«»Bi3bp<p Pig. 1 vergrößerte Stiraaßsicht d^s Kopfes mit Bniokrollej? _s 2 d5 ** feg «» Bi3bp <p Pig. 1 enlarged front view of the head with bniokrollej? _s

3i^ ttnd 5" äen Wittelsohnitt und dif Ansicht einer Druckrolle alt ausschnitt is» Bereich der SiItBe_s und BiMB teilweise Stiraasieicfet einer druckrolle ±n nochmaliger fer-grÖBBerur^g,3i ^ ttnd 5 "äen Wittelsohnitt and dif view of a pressure roller old cutout is» area of the SiItBe _s and BiMB partially stiraasieicfet of a pressure roller ± n repeated fer-grÖBBerur ^ g,

6 die Ausloht «ines Mt »oll^n genius *iρ. 4 ϊΊρ 56 the wages "ines Mt" oll ^ n genius * iρ . 4 ϊΊρ 5

Fig» ? und 8 die Ansieht der beiden Herstellucgsstufe» von Wellrohreri mit hoher biegsamkeit·Fig »? and 8 the view of the two production stages »from Wellrohreri with high flexibility ·

Aul einem Auflager 2_S da© eic BrehtoarJctett sein kanc ₄ ist der Spinöftletock £ mit dreht-ar rlerin gflagsrter» hohler Spindel 3 bei efrcift. Das &v %#»ließt}*» Hohr 4 ist durch die letzter*» 3 VsiBdurchf-ftPt^ckt vnü wird bei® /,,rVieit^n durch die Förderrolle!! 5 in Hieiittmg A stetig weiter g^scho^hen« An ä®m der FSrderroll-prf 5 ^gekehrten Bnde trägt di^ Spindel 5 **in Spcrlaeer 6₈ das sie gegen d^n 3*n Sichtung A wirken Λ ^ Acbsialscbut am Spindelstock 2 abstützt. Ar» <ü«*!n anderer' Ton?· der Spindel 3 ist der Kopf 7 fest,-On a support 2 _S da © eic BrehtoarJctett his kanc ₄ is the Spinöftletock £ with rotating ar rlerin gflagsrter »hollow spindle 3 at efrcift. The & v % # »read} *» Hohr 4 is through the last * »3 VsiBdurchf-ftPt ^ ckt vnü is with® / ,, rVieit ^ n through the conveyor roller !! 5 in this section A steadily further g ^ scho ^ hen " On the swept bands of the FSrderroll-prf 5 ^ spindle 5 ** in Spcrlaeer 6 ₈ carries that they act against the 3 * n sighting A Λ ^ acbsialscbut supported on the headstock 2. Ar »<ü« *! N other ' sound? · The spindle 3, the head 7 is fixed,

gea- ehr * lib t _s der eine aehsisle, sra*»ctenifissig öurcfc eine Buchse gefütterte Pobrung 9 vtnä «.B. drei us ISC'⁵ versetzte, radialeGea- Ehr * lib t _s the one aehsisle, sra * "ctenifissig öurcfc a socket fed Pobrung 9 vtnä " .B. three us ISC ' ⁵ offset, radial

, Io aufweist;. Die Bt^ehs» 8 bildet fine genau passende Führung für das durch eie und durch die Bohrmig; 9 hiiadtirchlauf»r>*1e Rohr 4, das sich nur Ifegsve^schlebt, aber nicht dreht. Die Spindel 3 mitsamt dem üopf 7 hingegen ^rhMlt durch die Blemenrolle 11 oder durch beliebige andere Mittel einen Drehantrieb CC Piff. S). i?oer durch dia Schlitze Io sind Achsen 21 gesteckt ₉ auf welchen die ^rackrollen 12 drehbar gelagert sind. b^iBpielsweäse drei an der ?iahl_s haben an ihrero tSsfang 14, öle ii> den Pereich äev Kopf bohrung 9 xmA somit at2ch des BohreB 4 greifen, auf das sie während seines Vorechöbes glftlchKeifeif it? ein^r achslalen und radialen Koißpörmirte einwirken ■and das Wellen hervorrufen.» Dabei erhalten die I>ruckrolliⁱ3R 12 Ihren "Drehantrieb (V Pig_e 1) allein durch den lohrvorpchub (A 1), wlhrema sie iliraa TUttlaxifattürleb (C Fig. 2) durch die ®v ^tJinöel 5 ei?halten», Io having ;. The Bt ^ ehs »8 forms a precisely fitting guide for the through eie and through the Bohrmig; 9 hiiadtirchlauf »r> * 1e tube 4, which only moves ifegsve ^, but does not turn. The spindle 3 together with the pot 7, however, rhMlt through the Blemenrolle 11 or any other means a rotary drive CC Piff. S). In addition, axles 21 are inserted through the slots Io ₉ on which the rack rollers 12 are rotatably mounted. b ^ iBpielsweäse three at the? iahl _s have on theiro tSsfang 14, oils ii> the Pereich äev head bore 9 xmA thus at2ch the drill B 4, on which they glftlchKeifeif it during its pre-echo? an axial and radial Koisspörmirte act and cause waves. " The I> ruckrolli ⁱ 3R 12 get their "rotary drive (V Pig _e 1) solely through the lohrvorpchub (A 1), while they hold iliraa TUttlaxifattürleb (C Fig. 2) through the ®v ^ tJinöel 5 ei?"

Bas ^elle^? el&e Hohres 4 vollzieht sich in folgpjnd^r Weises ?^Taehile2i das Ruhr 4 dnroii die Spindel 5 bis vor die rollen 1? eir-fes*Ch^N=¹B let, wird dip Spindel 5 ir» Brehim? aetsft υ-nd dadurch die DTnickrolleii 1? sum T^alatjjfen in Hiditiang gebracht* Algidatm leset man den stetiger» Yos-chub des Sohres 4 mittel© der FördeTollen 5 einsetzen» sodass das Hohr h mit den Z^hn*»n 15 der Soll© 1? in Berührung: kommt und die letzteren sich euch in Dichtung B dreljen» Dabei trifft die abgerundete Sahukopfkasiei te 1^· (Fi?- 4) Äuejeet m^r mit ihrer mittleren Stelle 15 (F3.fr· 5) ettpeen auf die Rohrwand auf, obwohl sie (14) einwHrta gewölbt ι d.h.. konkav gestaltet ist. Der Halbmesser E ist jedoch so gross gewählt, dass eben nur die erwähnte, pmifetweis© Berührung der Stelle 15 öes ZatoJqsegfes mit dem Bohr 4 stattfindet. Beiia Umlaufen in RicMrujag Q (TIg* 2) des so auf die Hohrwand attftreffenden Zahnes 13 (?is* 2) entsteht daher zunächst nur eine zrwar gleichmassige, aber schwache Rille 2o (fig. G)» Da sich weiterhin die Druckrolle!* 12 unter-des Firfluss des -,Eöhrrörsohubes ic Richtung £ (Fig» 1) drehen, dringt die Kante -14 allmählich und iortBckreitend auch mit den der Stelle 15 beiderseits bena-cütaarten StellenBas ^ elle ^? el & e Hohres 4 takes place in the following manner? ^T aehile2i the dysentery 4 dnroii the spindle 5 up to the rollers 1? eir-fes * Ch ^ N = ¹ B let, will dip spindle 5 ir »Brehim? aetsft υ-nd thereby the DTnickrolleii 1? sum T ^ alatjjfen brought to Hiditiang * Algidatm one reads the steady »Yos-chub des Sohres 4 middle © der FördeTollen 5 insert» so that the Hohr h with the teeth 15 the Soll © 1? in contact: comes and the latter dreljen you in seal B dreljen »Here the rounded Sahukopfkasiei te 1 ^ · (Fi? - 4) Äuejeet m ^ r with its middle point 15 (F3.fr · 5) ettpeen hits the pipe wall , although they (14) einwHrta arched ι ie. is designed concave. The radius E, however, is chosen to be so large that only the aforementioned contact between the point 15 and the hole 4 takes place. Beiia revolving in RicMrujag Q (TIg * 2) of the tooth 13 (? Is * 2) that hits the wall in this way is initially only a slightly even, but weak groove 2o (fig. G) »Since the pressure roller continues! * 12 Turning below the flow of the Eöhrrörsohubes ic in the direction £ (Fig. 1), the edge -14 penetrates gradually and across it, also with the places adjacent to the place 15 on both sides

-* 5 —- * 5 -

der !"ante 14 fegen die Rohrwand -vor% β ie Bi lie wir* ti. ff ^t₁ wobei rtes ZW Rillenbildung eτιoräetliche Bohr^arte-rial selbsttätig WU ohne jerie Zerrung¹ dem dxtrcb d*r acbsislen Schul· θ<*β Bohre« heraaas^fSrderten fet ρ rial entromiBen wird. Schließlich ist 13 fenz bis *raf e^ine eber-f^lli? a^ervviu^ve CTWd^snte If einc^flruzigrer,. Tu diesem jhs gerblick formt die li&r.t* 14·der! "ante 14 sweep the pipe wall -vor% β ie Bi lie we * ti. ff ^ t ₁ where rtes ZW grooving eτι orä several Bohr ^ arte-rial automatically WU without jerie distortion ¹ the dxtrcb d * r acbsislen school θ <* β Drill «heraaas ^ fSrderten fet ρ rial entromiBen. Finally, 13 fenz to * raf e ^ ine eber-f ^ lli? a ^ ervviu ^ ve CTWd ^ snte If einc ^ flruzigrer,. Do this jhs gerblick forms the li & r.t * 14

17 urö flif !fecte 16 βί& puse^r^¹ ^uridynr IB der &&!!> (Figo 6¹) fertig-, Da Merb^i Aie Fante 14 ihrer {falzen länre r>aoh, also *3tirh mit ihrer! ^rd-Pteller I^_s unter eterigem Drückec nn der inr.erFE? WpllPiiraräurtgr 1? in "Riöbttme 1 umlSuft, ^ird da«*· SnÖstelle 19 nsch anss^n Md ^hfenjr.det und sehon«» ^o das "^oiir gepftaa Schew-PTP -und "^aureissen, Dieser ?v*ac-k wä eir sauberfs Glätten T?illenwärjdp wird ferr>er durch die ΙϊαΒνβτ*«* G-^stal-simg der 1ΓΘ33 (fie_e S¹) erreiclito Durch diese Foiwebiirig erfafarea dli»17 urö flif! Fecte 16 βί & puse ^ r ^ ¹ ^ uridynr IB the &&!!> (Figo 6 ¹ ) finished-, Da Merb ^ i Aie Fante 14 their {fold longer r> aoh, so * 3tirh with their! ^ rd-Pteller I ^ _s under constant pressure nn the inr.erFE? WpllPiiraräurtgr 1? in "Riöbttme 1 umlSuft, ^ ird da« * · SnÖstelle 19 nsch anss ^ n Md ^ hfenjr.det and sehon «» ^ o the "^ oiir gepftaa Schew-PTP -und" ^ aureissen, This ? v * ac-k laundri eir sauberfs smoothing T? illenwärjdp is ferr> it through the ΙϊαΒνβτ * "* G ^ stal-SIMG of 1ΓΘ33 (fie _e S ¹⁾ erreiclito this Foiwebiirig erfafarea dli"

rjÜDijwTiE' vors der Pitt«* 15 ftcioji df»» "«iiden 19 Ma* grftsciilläerte ¥ί>τ««Β^ der WelienMMirog wieaerholtr sieb mit jedes¹» ^ahrj 13 der nach T-f»#mdig;u»fr. ö^irj^r Arbfeit sllmählieb wie "bf-i einer Vezz&mima, aus der voc! iliia gebildetes Welle austritt· nach r}P'⁽ O-^et«lt a^r ^ahrifo^nan t-rönnes mit Hilfe ä !lach«* od^r tSpfe- ^B'ell*^i ir. di«* Üoiiirwaud gewalztrjÜDijwTiE 'in front of the Pitt «* 15 ftcioji df» »" «iiden 19 Ma * grftsciilläerte ¥ ί> τ« «Β ^ the WelienMirog wieaerholtr screen every ¹ » ^ year 13 of the after Tf »#mdig; u» fr. ö ^ irj ^ r Arbfeit sllmählieb like "bf-i einer Vezz & mima, from the voc! iliia formed wave emerges after r} P ' ⁽ O- ^ et «lt a ^ r ^ ahrifo ^ nan t-rönnes with the help of ä! lach« * od ^ r tSpfe- ^B ' ell * ^ i ir. di «* Üoiiirwaud rolled

bat <3^τ· ^lipriabsiiTand jew^ilp eise be^trimiitp Grössp, die pickt unterseh,ritten werden kanu, da j^rier Zahn-, ^Ie bf-sehrifebeü,bat <3 ^ τ ^ lipriabsiiTand jew ^ ilp eise be ^ trimiitp Grössp, who pecks under, ritten are canoe, da j ^ rier tooth, ^ Ie bf-sehrifebeü,

g: Qmv Danxikrolle seine Well«» at^cb wieder ^ird der Wellenabst-arsd j'edocb kleiner tiud di? grosser ^ewünsclit als dies öiTch. den Walzvo^er»^ erreicht wird, vm fi\v bestisnate T^^cke eine besonders g^rüFPse Bie^sarakeiu ext f-rhsli er<, so kar;E dif'S ir ^iüfacber Weise dυroil ach«iales Cti?nob^ii $£>& i"plirobres g-^mäss 3?ig· 7 ir die ir Tir» H dargestellte Porai "bewirkt werden.g: Qmv Danxikrolle his wave «» at ^ cb again ^ ird the wave spacing arsd j'edocb smaller tiud di? greater desire than this. the Walzvo ^ er »^ is reached, vm fi \ v bestisnate T ^^ cke a particularly g ^ rüFPse Bie ^ sarakeiu ext f-rhsli er <, so kar; E dif'S ir ^ iüfacber way dυroil ach« iales Cti? nob ^ ii $ £>& i "plirobres g- ^ mäss 3? ig · 7 ir the ir Tir» H represented Porai "can be effected.

Im Ko11 7 ΙεοΒΏβιι Einstellmittel vor^eseLen werden, die so avi die Rollen achsen 21 einwirken, dass die Druckrollen 12 in radialer Richtung, also nach dem Rohr 4 hin oder von ihm weg eingestellt werden können, um so die fellentiefe au re&eln.In the Ko11 7 ΙεοΒΏβιι adjustment means are provided, which act so avi the roller axes 21 that the pressure rollers 12 can be adjusted in the radial direction, so towards the pipe 4 or away from it, so as to adjust the skin depth.

Sollen schraubenförmige Wellen . mit der muen Vorrichtung ic das Bohr eingewalzt «erden, so sind die Druckrollen 12 mit Zähnen 13 zu versehen, die mit der rechtwinklig auf der Sohrläiigsachse stehenden IHbene einen der Steigung der Schraubenwellen entsprechenden Winkel einschließsen.Shall helical waves. With the m uen device ic the drill rolled in ", the pressure rollers 12 are to be provided with teeth 13 which, with the plane perpendicular to the axis of the axis, enclose an angle corresponding to the pitch of the screw shafts.

Claims

Patent attorney

Dipl.-Ing. HUBBUCH PFORZHEIMDipl.-Ing. HUBBOOK PFORZHEIM

Werner-Siemens-^rafia S3Werner-Siemens- ^ rafia S3

P. 1005 I b / 7 b 33,

Patent claims:

1 »? Device sum shafts from Lohren with one or more pressure rollers revolving around the workpiece, characterized in that the pressure roller or rollers {12) are provided with teeth (13) and are each mounted so as to be rotatable about an axis at right angles to the longitudinal axis of the pipe, _p themselves rotate during the! generation of the shafts (17, 18) around the pipe (4? which the axes of rotation of the Bruck rollers (12) rotates when it is pushed against the latter "

2 * Device according to claim 1, which consists of a headstock with a hollow spindle and a device sum gate pushing the Hohres, characterized in that the rotatable spindle (3) against the Aehsialechub (A) coming from the through-conveying ear (4) at its Lohrfördemittel (Föröerrollen 5) facing end is supported by means of a Soheibenrillenlager (6) on the headstock (2) »while the other, looking out from the latter and üew. corrugated. The end of the spindle (3) facing the hearing part carries a head (7) which has radial slots (10) in which the bore (95) with its teeth (13) in the area of the axial bore (95) serving as a passage for the tube (4) of the head (7) gripping pressure roller !!, (12) are rotatably mounted «

3 »Device according to claim 2, characterized by the top edge (I4) of the cream (13) of the pressure rollers (12) being rounded and in relation to the neck of the neck is concave and the radius (E) of the inward curvature is somewhat larger than the corresponding one Radius of the Lokrwellen selected

Βλ.200904Βλ.200904

4. Apparatus according to claim. 2 -and j ?, characterized; that the end points (19) of the tooth tip edge (14) to from β en around rounded find.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that

the? ahni'lanken of the pressure roller ^. Teeth (13) designed convex, thus

Teeth (13) / are tapered from their center (1 £) towards the Jews (19) (Fig.5)

6 _β device according to claim 2, characterized in that the pressure rollers (12) are arranged radially adjustable in relation to the drill (4) in the slots (lo) of the head (7) »

?. Device for the production of helical skins according to Claim 2, characterized in that the teeth (13) with the plane standing at right angles to the longitudinal axis a curve corresponding to the pitch of the helical shafts include.

Eforaheia, 22 April * 194-8 *

nhs*4nhs * 4

Patent attorney,