DEP0000450BA - Tränkgefäß für elektrische Kabel - Google Patents

Description

TränkgefäS für elefctrlach© Kabel

Während es bisher allgemein U])JLIch war die Träatang elektrisches Kabel'in. den Tr&nkgefäßeü unter ¥afcaum Torsuaehm^a,, iat es in »euerer Seit befeasuat ,geworden, άί® -rrä:aiusass%. airfcer Üb.erdrucb: an SOt^oAj. -am aiö Tr&nfcseit, au verkürzen« Dieses 'ferfahren ist des Trä»tegefäß«n'ö.biieher Bauart mit sefewierlgkeitea Tsrlbuada ule erkaltete .^asae ein ütoebea des Peofceis nur νωΧ®χ

Vors Ich taiaajßregeln gestattet, (Jas den Deckel τοη
mit M«gßa gefälltes, Oef&S nach Afeäiiililueg al&hebea au
B.ei'.p ist et j>JÄ.l.lcii erforderlich/ iiiii dmrah ürwärmeii toü der
©retarrte.» Ma«se· iosEf^ioeeao Dabei besteht dl« Gefafex_i daß dl© la dem gewölbten .Beekel ν orb andere erförsita Masse . M.toer
fäßrand «'berJLÄttffc ο

der ,öeOfS.el xiaöb ißixes, gewölbt.

In üex Zelcfeflong ist eia AusfÖJaraags'oeispiel ©in©®

fUjr elektrische Iaoei_s, 4ae. geaääß der'ßrfindung ausgebildet 1st

geseilt_o Das Gefäß 1 ..'besitzt siaea BeckeJ. 2„ der geiaSlS der Braaefe iaaeß gewölkt iat„ Dvircüi. die bierä-arah. ¹Oe^irkte

iat ee nO-glieb, ά@η Sockel nach äer Tränfcaag @· ein überlaufen öer Masse fl'^r den Geftßrand b©=

Zxxt Srleiehterjing Öes -^ohsbejae des 'Se'skels ist. sr mit ,einer Heia

' duroh die ein Ablösen τοπ dar erstarrten

bewirkt wird«

Im legensats %u a@aa &biieiieß Tr&3j£gef&geii_e bei de&ejs :&&f Aa schluS der Tatexomleitmig au ds*a i?eo$el Yorgeseiiea '..ist j,

km* '-vor ü€to öffaen 4

SeratellLinfi bzvo Löaea des VakuuuK-dfiiecblugees. ■ irerfeuiidisii wüt» 1st bei de^a aargeetallteii ^r&ntge^Sß £<4jal.£-aur iirfinilu^g 4i

3 fest ^uTofe deu36d«3ß öes^fliks .in Äieses bis mäh© an, .ä«s 33©cfee.X f®l@itet-_n" Mi*eh. .eine über ;

■von Masse la. ö:ie fateawäsleit-Qjäg.yexiaimdert_β ',da die i

;sßhaltea :<äes^;"^afeaaitts \wb&:■ fersollxil' "der Leitungeu nur ■' teüw®i.se la der Sa\ntee'',4 :ä««3ä9t-el§«a_{? ;}Me.-'obere Mfmm$, üqt -i»®itxm^ 3 ab ex aic^t

pie.^;i«eitiiuag· J mit ibafer'lautre 4 1st -bei ö«ai' dar^estsllten'I spiei 'aas?-' welterea ferbeaseroijg d«r irftoduDg ianerliaXb■.-,eines· eefeeisäiejä St.aixiroiire« 5 veaa®ep'2idiiet-e' -l©'bea einer Yeicminttenasg, ,der für di© 5Sr§a^j^''äep'-'iaMI''alßtet; ■'.Ta-enöt'-i.gten MasseBas-B.ge.Ti .-wird ',das keilet»*«' f^aiidroib.?'.- errsi-eht^ uäjSl die -Wärflae :sä8|i tob

■ 'Baa •S

Me -lacftsöHfi^ 1st-'aiööt "au, .€as

gebuatöen»' ¥öt®. av& Amszimmg· des Ssf&ßes kömBea d«v«a Bedarf

SIEMENS-SCHUCKERTWERKE AKTIENGESELLSCHAFT

PATENTABTEILUNG

ρ 450 TOifc/2ie β s::r^ssTADT

Fefnsprech Unser Zeichen 48/*?74 Dit/ffiJ.«

auf Seit© 2 na©Si Ze 1X0 1 ^⁰ B®gina d@s

r dem Trankes werden dl© &abel$@elen üfelieherweise In dem gefäi selbst taafcer Äaw©Bdtiag tob. ¥ateum getroetaet* ^>

t*^f

Claims (4)

1. .1° Tr&afcgefäß für e„lefctrt«obe Sa^l₈ 4ad,tu?eh daß der ßeskei aacäj imx®n gewölbt ist ο
2. letc
3. ^c TräakgefäB nach Aasprach l_e dataresh ggkennaei ebnet, &&B der TaäutiffiansshluS dißp^i 4«b GsÄSbodaa fels äieht an äea Beokel gefthrt ist«
4. 4 ο TränkgefäB nach Aits^raeft 3» gekexms«!ieiiö©t_s durch ein®

   teapr5&oli ^j/ g^kestaseleimst durch ein fceal©