DEM0002098MA - Motorisches Fahrzeug, insbesondere für landwirtschaftliche Arbeiten - Google Patents

Description

Φ. ' jo- ι· . - '.5 rj.IoJd,mdis Dr. Louis CAi.t - f&&) (Sr ^SO _

<A₍. ,,ettori . _ „ ...„_ra^

J3r* ftexoeitti fik tfülXe» KV 3» i« tferg&euetadt O&iUe^gMe,

wi© SyflAdunft «etrifft ein 4msb©SöHft«© fttr laadwlrt-eehaftltebe kslmitm eeetloRRtee ftoterielertee £&hre:ett&> am s© ooit0ge1bil4»t i»t_t dag mit liait et&ttUehe aamal^a in eine» leftdwirteolutftllehen Betriebe «erteilenden ueaeMnalX entführ* Isat« Arbeiten van eintap I'uraon aim© tilifeeteXliattg eine» zweiten Arfeel tt&rtft ««»Iehtet isrlia kthanen·

Β© eind Mfeitsa IendwirteOhtftXiehe vtotorl alert* itahr-setiige« inefeeeandere AotkeretthXepper l«fe»it| »dt ftsme» Böten-tstarheitungs** und "Ernte&eräte der verschiedeneten Art mm Sweeke der Arbeiteleietune eewe^t» d» h» alt denen w der Seldfceetelluog bis ©a» i»xnte enfeXleacle XiindwirteehaftXiehe Arbeitern wie i*Ä%#m_f Seitiileii« Kggea« lEultivieren» IeekeB_g Häufeln» ^flaneXeehen_t iiiihea gswie $r&ne$ertarfeeiten maaehl-mit auagef Uhrt »erden Js&e&en« öei diesen Iseiceamten J^ator-jsau^em 1st de« Vmtm $®&mh im 4er üegeX ¥ö»e angeordnet nad die Qerttte elnd an deat ^aitesseug Iilatem aufgehängt auge-Ireaeht_s eo daJ ele to» de» tf&brer »lebt ©Iswaiiifrei ti&es-blickt Viierdm können und ihre üage während der Arbeit ven die»« nioht schnell genug beeitflueet werde« kann* so daß «ir iiedienumft «i«r ArDeltegwrflte eise weite Afbeitekrtft er« forderlich let* Se ©iad auch ee^e^fer&ge* feekennt gewös?a®ii@ bei denen 41e Asbeltegev&te zwischen, den Achsen unter dem tfe^puiicaeten» der für €1« Verwmduog des 4#si4elr#g«» al® fransp^rtftAteaiUg vea gedeutung Iet_t angeordnet aind. 1ä &her hmi äimmm mhxz&ngm der '..'agaÄsstro mit den ^eltreeng feet VerVanden_t aim nicht al^ehmbax Iet_t kommen eua diet^a C§rw»de öle Arbeitsgeräte »luht beobachtet «erden» Sei JSfelb«·» tr^igextt die »ex Art kSnnen daher %%m solch® Arbcitegeräte wtttfr üm laste» angebracht werden» die der Beobachtung nloht bedürfen»

Me Krfindunä tot «tob dS,® JJoeeitigang dieser laeliteile sum iSiel ^eeetst ^ die ^euftea day jarfimuceg iadwoh erreleht Vilrd_t dsS ^^-Se#feÄ«lräf#r auageeiXdet w&%&_s daß «He feeittgeräte nmA die i5uK.voxxieiitttns fite- diese awl&ehen AoJhaen Uiad simtliöiie (ihrigen, vreeeMtlieliett felle ^ee-« ö«iteiitW%Sr^toaii&f#i?«lg- utt"dae iili©kf©Xi dea ^ere auf die Axheitäägexö te fe«r« sa^e©i?daet eltid* üer

- 1 -

'Hefter M@gt.'ÜfeÄet im &mm M&%mmäm®t im Wm»®s®^ Mmm M$ itt4si &» 3e4sSet>ateiX* «tösl.tai®» fielts»Mj*& «i3§as#g« mm lÄ3Le#t Stt £&e*e» ■Si©- fästeseahe* «tes Se^Stes^ £te sei« äez>- Mt. #$aem ]βιααϋ»Μ. iragveluaMSs tmfeeeeet&e»* saa- Aeafteltefe Ane w fi« »efcreasett* ejgpttattttiibtea A#fe#^iPEÄt« .«© .ame MleeafcflAe». mi Msseisära«kea -i®sr 4MKt$ Iat iässm ^flWtiUBEt«». I»fe^er»Iel*esg estvfl -wrteilbfltf IrenwleA Sm StaeMfe im ta^itmcSis©. sageeräifeet ®ä MMtI ssit tier Sa-

tteäaBber ist* *» Jtet Ii« $efl«Attäe «büb^ &mm hmmWkaS:® mm.

feit« ,»es e&eaAe&ter #üs -mmbiß^m slt eis«. feessnsa@te---ItaBPes Mffi WÄt e«M» fii® äie&t ·« ^elKeeereiM #ai£

«i« nsä tie vcer itaa aiigetaew&fceB. Seist® fsfexgig«

Äfllt- :$$£β£$& is^SR*

Sbv Asttas⁵I^ iei SsteTr^sie&tÄg. «g&oZgt te« gase iüll## &£*. öc? .MiUSBtifedtaAt &s&tte* « Imrtett e&ses® tor «St»

-lÄii^t^Sg^r Mtmm&m, Meäm®a&istoxe ^eCSiaFt »ixi* M©s©- SitiM in βαα& e&s- &e&Heta»el&e fla? fits MetPi¹ turntet iw»äs&*.

Ia Uirei^t tes^^gsfimg. W: -warne et»© iMirÄtaisjfeel e^lgesiet&t. %i#fitea*

lä^^MMmim Ätpieb f&r mim föeneaee&ej&e *skp<--

DiMMatot Wtaesiaa_tl sie Joräiep A» .Is3Äe^:feal *n£ «Mev

iSeÄ £e£63$ft& fRseetrMtKnea mmm&M eltfft «gift ei« «n*

&iese& test*

B1« &^&&§4&1>&& Icen* «teeAfetä3i£&& ve» SelweiNtg Mt βοά

'Steter gsfctif.f«lt mm^mm®. so &a§ «Mo »@li»^sig '«st i&bvwn&e&» tttitg anefo gl«l«i4»i$% INNR Hlftter· .engetsMeegi twtt&es Äsi#% SeAerefe Mt es eaeeggXtefet*, ti« *mmmi?Mh%wm>$ mgütmmwA 4er tafer* «*. fcetstigea* ««9 *Sjp de* Älis%es. wm MMmtmm te

SM« eitteei eigenett W^i^etifii&feeß •mmäwtB-. el» -epe&

f?l4etoa3ii» laMöft^ ^SfeesiI »iett äa#- lÄs?^mg. In «In« lai. «ec^. siÜNe a©iit»f £mmmmgt_s, mm mmm®mAtg Mt_p.' m fas Jtv%eit»

2. *»■■■

e*s£t m Qk*-- »t £ev««2fee& £afes*rtebta*g. Missal «3*«£β«β «Mt iss «Bö«ac!« ϋϋϊ ^ms Ies .,to&e^toaea «&todte* su

tritt«*»«' Äfl«fflftg de» m 3i* Iiai^eafceitm 4es .S©--

4mm. m ■titmtftedkum« Sie Aat aäl sei-^Udeaa* 1«3?ιιΧ2Λ»

«jaj^lnmafct «iaft» öi© Aaseeih in IWttrtttii&twefc yeräatife&äe 3teafata^ede?h a%gft£«a«rt «Saß, SLeMt Srata^MMem a£a£ ■Ä Ms*s2?^a IÄ. nfeir ä£ai&£ mn WaMmm^gmMM «iissir fea«* f«jst%t_r aagftesi «s££s>&aa$^!ft»&8a dart a» *&ta$aa&4U»r »«as*

Biest f «irfeia*aiig Umm. ta 4» ««üläiöSI;. weitern*

ial ti© Jaselagtsfe-f eder^aa » MMtewmxi. Bmie Mt sesfcpa^tea *sa^a£a&a&«&«2ji fi«?I@%. Ate. Ärcrfe «Im^l^^^^Ä

ajela&aetg' vsÄimiem. -«IM, isst äämm ieäse sn»

s£sH_t «β» sau «&uaal 4i<s f «aparehte^i mmmem Se&aaafet laaet» «as tliis «ababaa* «am <xas ea&ex« Φοχββηηώ

s£e&'■iiai^tt* _: asu*- fasfdSreksaig Äet? ÄditsIMra wirltÄ al« Al* eaxeti Mm &m®gßj®MM^Ml Aex Sreluvtabf e&nnt a&lwisaBieer mmfömimMm !©^I^gi^t?©! wie elme F<m&a3.$stfcse_r te! #ea? to- SMaalä« ÄöÄse «ag- ?«KNfce*sä#e* «tsea fsslet €g«tet* Äf öle*« fels® *ϊχ4 .■«ime Jfea$$oaiAaa^e£«vui^ i®a Mt #« ftürtax «ÄsgisMMse .fast «MirÄaöeÄ«. 'Bm^m^^mm eeiislit» M «im f »ramraAart*«* :mmB Am t*W** ***' feBK IMif »gi«lÄ «flu* mä" saaJT »♦ -fei i:ie^! S«l« aof den e£*a»2jaea Slifera i&ofe atat»' ils« » «elsssisea^ aar «ftf £a* YOTl3Bg«rt«& Staj*e*a03e*a liegt* Sleawr I-^tSsfet· let'I each dem »gessimtea Qeasaa&pXaR §m sattaagaaft* Saalae.* ; ag? «Sanas: ®im*1.i'©ke Iffi&er e&cli %f »gern,. SanBaa der Sr*SaSntyg; $*t ■»« Seitoie *w. f^^^^^e «*' #jftag«t»£iäet» «si

fem- ii# ia® -Seäso*^eag » ias Ä« Iiis*©««* ^öf f^sises* ©as ist fGär l^isitrteeliaftliÄü- Arbeitern «n* ies •S2n«ä© %©genä:e» mrt^il^it». «»il Aear- !«titi^t :«isiam Bit M^tgmm. &m&t. ef (Se»: M-msaemM Sitttened mtftäaa «oftflo» is fep gleliclas I^sKsai^ »gü^dfefelerm &äim_# irt ier « sit

Mm. S»i©^«a; SSsteerftä .#efc#siieK. tsifc». Iis. s ^m&mm ¥m-$p%m&* mm f«eä«Ä. .f^gp^tgs tt£ra eis© nidtt msts* tei^tigt« im «M«ldX«e8.«»S la. ö«r ^.tem faa?«aw- fmr-asMsfeiem β

»3*

Is Aaa mlrnw erreic&en m, Uämxm* genügt es aiefet Slleia_s. Aaa Iiie^lgi Aev sZBAa* taaiaamiaiwelae Ate ÄetdöwöSEeit Aar ?»€<t;rrM©r sro wit ί» tratbe»» iml äer Imsbmkg®-* aAttelpaajei mtbne &m IaaeM BXatevsaA ▼©»Xegt werSem la-am* #enism m Iat die* srst iaäiireii «eaK^tieht» Aaft a« ^tts^g^btr^ia^» ^eaSaa &m ^tHwSimmmg_l m Iiesk #el®£t let* Aafi die fsräerr&ier twte? St© :äaJ3Bs&rohre eiaaoiarez&esi

Me B^bvorriöxtimfi feanü ^mSM Ser j^fiaufcrag »eli sas Kippen 4©r XedttpvitaHtBft üm Fa&rseöga «mtemöst wertem* Ale 2fyeeka£aai£ löse ent fell« tries? StUtcpaiftäett ssaf Aen IrⁱSte· mug sufste&t ®ö «as* seitlich geilte:«, ist« Kiessu Ssm Atv an ear SifeimCTSelifeasg aefestigte BolAtefcel ^tea_t Äeaseti a^iffspÄt fwagselie im ier Slite Aer iai^tex^s. Sttttaptttkt· Sey frltaeae Hast* Eierdureli Älppt die 3Srit-aaae bsi einer Aurcb Aie ImfevorrieSitmg veraraaeshteii &zf- ti&rtebeaagoiie Aea Beisels saaitt&eswelBe a» Ol« aeiAea. irer» Auma St-itapaafcte» ao IaS die JtaLtaeaa naeix to» «atXeert Wii^tS* M,© Msterea. ^tiitapmi&te ain& »e^mässlgerweis© Mf liseMsteä, ^erm&hezif, &&® seitlich m. Aea xUskmenxohx-en eai-Iaag so tief &erissriwgeaege» Sint_s &a& si© mates d±«©@s Aura*, eisen Böllen. verriegelt «axAea &öa&«_e Äiiri asm aal- «pi&l»©ies Ale reeate äintere Stilt®® m£ tiese i.eiae W*· riegelt m& eier £1ρ£β*«ι*»α1βΒΒβ im SBKtigjBelt @©®&t«t_f ao tem «lall fii# Sxltaaae anr «a Ale reebten Stttiunnadrta &mh,<m<, h&ht ale* mm $e*%% an* β to liila &eite «etäeii dttLtapiadctea: ab. Hi©a®# Iias» Aaxofe eise Verrlegeluiig Aea lisafcei* Mattes ^tfttapuafctea mi& Hippen eer Brltaeite aMK&i As* ISsliem Seite aewlr&t «wäea* Me®® im&tUhm®>g, »»Sglisfct tie Jbadeprltaabe anaa axtr ea&tll&feea £ntla* Aag aasxfig an stell©»« ICatle«rssg der ^itaafee »sä

vorne kmm ms&h is. Aar steine feewirkt warAea* AaS Aae Seil Aei^r 3eHmla£e am vorderem Seil Aar ¥ritee&e befestigt smÄ Aieee um die IieiAeii «rfierejR Stötepiaalrte aaefa. vera geIippt WlrA_t ««am ti« SellwisA« to ttfcti£fceit geaetat wir«,

Bb ünp£ieliXt SieM_t »!sehe» Aav Jtttriaaaaalle für Ale Äb«rrle&tmg «1 «iaeer ©im® ;.&teehkupplu&g elasueetisl* tee* wne ias^es«äere das» angebracht Ist_f wesa. file Ilula-TOrrielstiiBt. aaa lappet* ^mw XaAapxltaaaa S^mitet wird. Biese Mat «iasa ^jaaelila^ öer i» aim a^p« la etasia *»e©ti^tea

Jjäaaaae». eetaaieleeelee Mm m. e$aa« SeteSge aas, 45® gfe- «ta&iet* Weaa am eaa !!»©^teMMgfei* «see «»'«im jeiUHttt ftraaaje- Aas te SteaaesxieaftflijB a&afct saabtaaajf&g ':

aaaiaaatiBi&ta« -«Μ» «*■ t*fc*t ate &it»Äiffipisiig ta «f*** Iaatg· üWi a$* Siaäee^taeea ate ■Iiieses ⁶Ste ^tlaiSesteUatte

1». ^:l®i*t®il iff* ©s .stee** $fe* -Seetang -wit -etttflBk S^pf^ «._; «ela, «HS mm sä Iteter-aefeteÄ aaslatitaaastea. JtM»&bxm&m. «ti etiler Is ie&?seisgiaa®sri-«fe>-

Ä#«ea IuasaiasegeadUak I^f«eile* β ia# sa ££eee «flmafel »Ä. Mmm eUt< ■muSot gaga, ^aas «Äne ielfa' «w £e&&ea ren AaetätmeßatätaaL «des aaf aar Ssiteefe* a&$ee*eaetea lest«

'falle ^m-^e^^m^m Ä «te« aeaalatihasea »m^es«· axattiae, e«esex^r»iet la«* ««gBägt •fias &tiHtam aafl Jaafaataee, äfcaae» XaeteaB as beste» Snsrtib eteeft «*f Aen sytaaeag awe«e- te-atirS. fes% dar .»SfeiSgsiieiiisi ee «Iii" sei»- f»la»eiig e»ge«*te$ wtiÄ». «sS Kit I3a& aaaefel el« Ija^^taelMB Ses «igesem fate^iig© -Mb aaeli Sie 3^ep*£isfl&a mtnm Jasaiia·» gmmm Mer eäaae- »leres fsteseag© aar Be- egal ^tlaeaag IveeJUmt a«Eäett least* .Ms -SreaeetX Icaaa aaa SeU.. tea? vaaa* liegs&i« Sel2aiaöe ta^nKeaaei «μμΦβι·< el·«- aastt'. «1« Bela&a-* ee för $ea ffiea» aAafet» Steseir a&ea. ^waf^tUatfteraeiee «la Mt*ei*«staÄ^i». Ät einem agtarea lufadKbeäjgaa SmäM aaageei&e***. &$t. ie® «se la aem WmT-mm^xMi^m mü& «£& eaf Im Mäsxmmg a«gea*aeata* Sagesfeitr eiagBaieelct «srfies Jtteau. £ee aaA tea. larteii*.. &&S ae* Iraa vea asm fm^mmg öfeiefe®^ -Iam Ämtern laa«« se», er aüeat %ea«igt.. atvA». «a€ dam M mfe&t ttege «teilt* Baaa ana» alba« ei» Se«**** st «t l3Lettt.aeaaltea mm&wm^ 4aft eis. Iiasm sag aaaaea. Gren eäaejev» aeft. anft. «$aeer aijujarteea: Iw« Sm. Oieaaa aaeelc ist a* «as^» f®ia#»swert*. ■iie ICtwaasacle «1 3e& .l«sle.§sj?- Ses feuss «aa saal äIIä IatiraaateSleaf. te»taaadea aaatealct mmTAm« bo imS .alBBSeaat aast itoalegar .fae:rea#g«is©^ea. ni' .ftr vielt 'Ip&ealte- ■gelegt «afi aaaaJst^teaeait tie. S^m^mWMe- e^gaba» te- ©«fem. il&aefct- Hi?- «Ie IejteItta· innäto-osg aas fe^s i«t aa> aaah «eaeatXiea^ &%S to- Seil jUÜoat m£*- imt Ägftl^t ^^.i:®^. Icaaai' aea© elÄsl ¥aaaa. 4®^ Seil IeifctgHea- $£Lm Iits^ea-» aaiX ■aWfaaaaet aa4 mm aeaarea äs» dia IkkUaa Äes S^aaa

gelegt wsrlea IiSimea_p ö&mit @© »eise Ite&ti« Äs fees-änlsfieiX aseiitam kssa*, BafoXge&eeeen »es Ü® Betel §mm Teiles m ÄliB Stellen !•IcftLt z*g&agLlch. eel**, daslt §®& Ssil ve» Smd leielrfe acat &le !©Ilern esfgtiLegt neaeAea £a es »te ?ersei$img to» Verl^g^rtmgen «ffit Veririareasgem

Seli^esksffl. des Erans ta der SslMmteeltse- 4e* Ereas ' hoel^eführt' ist_r ist öle SchwenfesSule «1® Ci%1^ric@nstrti3tti©m lsi aie&t als v«ll«e.ai$lgee Sokr sÄögefeiläet». Sie wxum &1bq Sit l&aterlsrechxaagsja ferssteu sei®?, ®e dsi sum sit der Sssi leicht teiaeimfasses Iaa_i tsae t&s Seil in ifcr heehsrcfllliresu Ber iimslegerar® äes Ersas Esea als eiaf stehe© Sehr auege&il» &et aseriea* lessen äusseres Saide öur-ch mi Spaisaseile_ff mt&o,hm den®» äste Eub&eil verläuft» mit äs« S^its® Ser SefeeakBiimle <t@s Krans Terkate ist« uie Spannseile sisä als Xealitseile sasgefciläet* ^ie sm feisteren Ena« sit saferer« Seilitse ssaii?ei®ea^.ea is&e&sö Yerse&en simä«

Sieise lessliea »erde» fiber as &er Seawenfesäsle befestig«» te Z@$±<sn steh 4er IiSlie_t öle der Schwenkarm Iisfees seil« gesenslien·- £ie Schlltsse ier Jtmshmm si&ß se gestaltet* 4s0 sls Bit einem ©»eitertea Sealit&eaßs files' tie sit einem Eopf versehenen Zapfen geschoben werden können und sich nachher hinter Aem %&vi£mM,®p£ iher die Sapfeii sehie«~ bBM lass.«»*

£et Äer ■Se.iföiiiisimg if* «Ie .iMsfaisr«agsfee^s^iei #©r_lr» .£ini3mg, «is Me .Serlaalie' S«r ir£isö33ig, ^aÄeisencle^e^^ä» Isilge* sÄern^Ms-Ä- #sr.gestell*#._: . .

Mgm 1 «igt: ^ise SeitsiaistsiÄt eftses 0olchen~£«r*Ä

iigo: ..i «sine iipasf siefet «Rf Cieeeir imi .ÄgÄ®.feesüm. ^:^a§eÄast«s3i asi iisidaasX. el^e^ehl^enea- for-»·

■ tig*, 3 öt &er #ÄfMags«ag «er ¥mümrw.m®r ■ &eer

■ 4· ta TOe£r&N»«rteei Ssdlgtiifr Öi* ferrtepilstiig.:

:$ieme '.©sir eimern 'EaIaHear«!»:».·'

Mg* 5 in wrgriss^rtem ■IaSstafc äi© -Aetttfülirine suiä ÄÄ^pii äs»' Ipaiiaeeile· .fär iem Sraiwaslegejr ä ■

I«i.»ßte.n 4er. fnrier- met- Atstereahse- See Sei#4®*a^

£β» %mi «im *$t Ssrt©ff«il«&stoiim aMQge£f£«%et«*

feM±ti«;g««itt 1 -o^g«%x»c^$| ftas m@m Ttäm%sme& feil,

■stes ■^^t^^isge» -ile Stsages. I gelesB&ig ©feg®--

»tatst 1®% n«Ä. &msi% Öle en *eas aljm!m.togre3ä 'SaMaeMIL 3 0©ϊ. als SeilwiaIe. .smo^Mifet« Ätte¥orrieto-

ßiage-teiliÄt lösd ti©·»® %©»Äl®fa©fees. «ist« ktt*

«oä?ä«re fs«ddräe&' «ml «iSiÄ TOrä^nfeaeeat .lal^esfiislires ΐ äaSff, 41« w& WMtmmm. lsi« isaefe €i« Ilstiii** «t&8# ^tefseagev irerteiifesä slnl., fm&ät. ia® Saismit«» jpe&r- ? iftt äle Tae te» .Sa- ■Ae*- K£sf»vaa!iUM» '£leg$»äea«- 4bKeeb elae XMXkmXwmTM S s^ede^t^tst. M©t©3? m%&t$l*ib&n& teile ^ef Sfert_fti Üe £ii»rat.l*s Sem äntriefe &e* SelneettrlebiKftg # ilisst^ SUb» SelM 9 ntod «eM teitÄa des? mt*» «#t»t,ea isdr-^itertesl $©■ agem. Jaaswexf«®. ies Metes» fceaut«-.** dsgrofe dft» wixfi feesiex Sbsv ein. £ie$el*»4geir£e-be 11 et» est' ^mer Sexwelle 12 «ttp©s^e l&ejeease&eilw 13 «Bgetaple·»·

Is -öl«''i^wtsl«t»MäLJU» € äex Selnmralesfegg^ 4 Iat_f.; to. &ie®e ipstsJiers ». IcSmee*, ei». Wsjaäeget3?i@¥e 14 ©safe als©

slisi mmmit&®äM ItoferaetoseMeak®!,... ff 3&&&i&^eimla, 18 mg©te^fet*,,4i# ■ s&cfc aisf ta ffmfertKi^tmg IFeselaaf ende ^©&stafef«Ä@Ä ff m-PÄ$mu_9r. ■&& stexe» ,Msteum IateB eeiäste--- *#e&t ^®x%,m£-m,ü® iaisgi,eiciiÄöli#l 2© <®s$g«lJ3saeiii siaä_:S- > Sie

>*e£5£ges-Xeee e»£eee*tste& SageÄ^tma 22 «r»»i»t ü«#en* > £&ett*r- 3Sta»<te» xsdfct *eew* «EBf Stattest 2%-w& Äle Äea?^:

-Kasten. ^eee*»*. e£^^ «te» «r meefe *eww eittlaa«» «wie»

^eliffea T Ä ften« .«ηΐ^βΕηβ 5« fS«*X *ose tea Eastm atw*

iaß ti»»,,. ite fir €ls «^4£ti«b»» llifea ämm KmMm 'iMöSt. EmisstSÄg .fet_# ,mt@x&sl% öesr. Ä&isre- T Örarcii elaea

Äftgs 1st la. S^seiaflms®iiÄt«g Ü«#saÄe Ιίφί«a3i#

ti »g^fer^Ä*» , Sie isö, Iwgiiea Seltea *ü &.tm$&tmg*&&me

immwä-irngt «Md «mit m fewfc&ai Tta&a* wm itatjrie* ve» AjriMdta£»v&t*ft und Mm^kSm.m iiimm, I«« 2? atellt «ü» S«h«atkapplu&£ i:ir ö&es© &φ£««22β 26» 28 41* Saixptfe&r-»

iaf «ms s^*ii»^%w 1st «la «sä üat im (Utttxfceaetarttfc»

ti« ««»gefiifert«» Krsxi ®&ial* 23 '^rnsl d#st te €%nnm elÄstwste» *«r«Hk Asu&eger 3o lMmtetenä«* mSaliekst lele&tar Kruft »* georaelit, ier veröltt*Xs i<w l^dre-de* 51 £*4»efct ««rAe« iss» Als Sufceejrk für d«a Xrsaa <3£e*t 4ie als 5ei3.«iad® ese&eellde« te BtMKQTTltihi%m,g 4 «I leren äeil 32₉ da« xur Verhütung ve» tesi Sa^eraages ©a« V*»ltii3?e(öäBee,«33. is der Se&^ßkae&ee &e» bONöJiä*fiibirt ©ein im»*

Sie siraeaelXe S3 Λ·» Eraos alt ilupta hintere» £mS# *» 54 befestigt» «ü® mit Üate»ime«

ö^arii-ftgeatie», ir©rm« erweiterte» SäXÜji« IS fejwe&es sisit «M t#» €«2i alt *ia@& &©pf veree&eaea» «s 5®r Erame-^mle Sf smgs;tef&cii%@ SapfeB 56 &e&slteja «wiMU

Claims (1)

1. PA.612A75-1S.9.5G PA.1S7721

   e*4Äterifet©siÄiei?t®# S#^*#4#8«eas alt ®ßey tib&e Kagea· ka&tem äadixreh ^Jtoaneeieimet₉, dal die j3?h^tsg#r£te (*!) maä E»¥ror^ehtiiiig (4) fir öi««« BKl»ea«ii Sea Acfceea fOTtm sämtliche üferige» wieeiittilieheii Seile Äs te^^»lf«4tt BXlekfeli <S©s feJare» auf die Irfceitege*»

   2*. #^®%4^S§ear naeh Anspruch 1_f, dadurch gek«is^elefe* net* daS das fcotawegehäuee mit iea öl© ^tilelttelle est-haüienöe» SeIiSaseJi Ter Easiest ist tbM sait diesem Sie 8&&ter-

   5* ^eä^e^rger aeeh iaepruefc- 1 oder cnaSwoJa ge-IceamseieiHset_s, daß (5) Ms Hisfewrrieiitmg (4)

   ist Bereiea öer Tforfieraehee liegt rasd susasaaai mit tor Hi»« iersehse mi ©«Itlieli eheriielh &®r yax&eTX &&äto&Tekmte «ge«» »mehte» liämgsrtrtgera* iffiatoeeomdesie Balawmrehrea (T) #. des Ifdsrseii^rahipea Mldet*

   4«., ^^4»^^^«^ »eJi den Ansprüchen, f his3* IaamsⁱCii ^ekfltmeelehaet _t^ daß si© Hubvorrieh tung C*) gleichseitig als Seil¥;%ite amsgetoildet ist*,.-,

   5*· ö««^^^^«« siaeii de» AsisprUehen 1 fels 4® laämrÄ geJ^meeiehsiet*- dsJ die B&lmreriolituBg ,(4) ©it eis«» ab- »temlfares Sufcfeefcel (3) irerseiien ist«.. „

   f e< ti ι ;· ίί·'β,

   6.- eines* 'äageBkeetest wrsehe&ex ßersrteträger naeh &m Joigpraehea 1 fcia 5* sadureh gekesaseishaet*- daß der Wagenkasten (22) ^»ehafsar euer sit e&aess her»fa$@liai<» fearea EadfJtt Terssliem igt..

   7« Iwra^i^t nach des Äaspröchen 1 Ms 6_#--4*» £»a*e£r ^ekenneeiehne der Bafc^errlehtusg

   14) <aese)ir-*feie durch eia#e der ,v^Baaenrohre \7) geführte «eile (5)

   0* ^e^i^^gjer aaeh inspraeh 7#* d&dwreh ^ekessaeieh«» net* Gaß die ?elle (3) als An^rehselle für den Hotor dient, saf eile eine ÄSdreS&urfeel (1©) Ä-äts-Sstw aafge-sstzt »-erden kam»

   9* Ä«ili«IS%er nash den Ansprüchen 7 vmA dadur©h gele«Ägeielmet_s daß Sie Velle (9) auch eis Mm»- trieb für eine Meiaenseheifee (1?) ölest*»

   • 9 .

   aneSb. tat 1 Ma 9*

   ItsagSg *fÄ^fm&B«ifc mit- ta tt»ta g_fetiiifs_tif .

   ^:i^_^Sl^Ä^» »s&Ä Ie jUfc_Rga_Scbe__t< 1 Mn f©_f. tetaeb &fcmB&&*&m $Jt *«* is ta. tetx&eti ta? 1*1*««_ίΙδϊϊ*ϊ__§: (4)

   tf* i«l4*^&giir «ta ta ÄfrÄs. 1 .fet®- ti»- isismfe gtatmst&taef». äatB ££* l©^ä«^is^ _ä« l^eis^aiiea?» __&_«&__£ .«EtawM_4«t .*_*·■

   rSgee- Sftefe _»p_?meto, ti«, iiiiaia^ _jgaiaexita$#b'»

   «et» «at öie »t^ii^^f^iestt (ft) fm l&sttecva Wm&

   φψί&ΜΒ& £«l.e__d£ «£*_&a_i>__ä__' .mtatat «gaff« ti:« e__y££_£_0_#_r liÄ- ta ta^rtaan I feie 15» 4®* iftstapea* seJ£«_^«eiötoet,_f. ά«β stle Seetang, «wge>il&*t ist*

   las® ä«t* .^^^^^^feilit^^^^^^^^*^® ^feiäs Wrfwsr·

   e&_l_ ä«_t m^rl©ii«m 1. ft&s 14* #aö»a?e& 4«keraBE<_del_aet»- ^;#®S ii« I-Mfc __cr_^t«s& (4-) «κ H.ip«a tar ls®»_^©t®_.e {.22J älcat«-

   f S* '^ii___^^_s^)___'' missis. iMsf^Wiöii. t %t *_i_u£$? _& |gak____»

   ta an ta isiv^Ätsig. C*3 MMmMgüm WsämM ■£>} SIC"

   .JaftjgriJPf_$R_B__t _»el3BSs#£g®w_i.®e is äex 8ü_e tiSa__fc#*ss S^iasjWä^tete .£·» lagmte«i_«3_s^ (gfi Msgt_e. If*.- '^^^^0m; &__& ie» _?_a_s$_*il<&m 15 m&me ■ datdäiftb i@^cta_nid_-m»'t■.■* ÄS Ist« Mmttrea Sttt^iÄte Aw ■StegfltimmteM- 9t* £ata«_f'{£4} mm^äm®. -ata» «_© «i'tüslt...« Aee SiÄ©sa?#&;J?©_i (?> «Hfl.«® «Kt tief JwasxBlie»· gstaog»' »tsä.- 4s8 «£«<' äSeses -VcreSi. .«iftffi® Beisen

   f%. -^tef_«lifee»# :«_agk -Sea 1 1_S« 1t» -isäiiafela

   «I» ili«i_ffl_wg^^ (i'5-)- *aifce*eel^t«t let*.

   ff β ■ fi^Mi^li-iiief" aaäfe f_asgra___i,m 1 Wm W_t ä&$&$&k ^©■!»,Eaae'eielmet* \-_;__ϊ #ki_MPsli_^ im &s&xmmu&-

   2@e i«_f4e^fcl#&_t ■»ecfe Ä®b 4aap*ile&e_a. 1 bis ff.» fe_aye_i gefc«ÄS®l«t_itet_f-_; 4ai 4R_C'- übe «la feas _^e««ta'i

   4 te

   »tt fei si® Swawrk 4«β /frans die Siilwtsa© <4> *int#

   22· a«ck .&n«^.ri*e3fe <*äej? 2i_# SmAmTtsh

   4ptiOHEmJteie&ft6t« *at£ die tn«Ssi« (iv) als Sitterk«*- etnactlim «Lt swMifcs&wiie. aal«*«* If ₁SiirSSiJiltjieM_jt im WkMwM *mM^tWpBT elaste©«! »geöraffkt®« i^g»ra?ökr

   eia©teek.fc&re& *a4c m©e\il4€t ist* 23* €*jEg$«jtet^p* nach ««t /,liefrlöiMät ?o fei* 22*

   Atml&pEi (Je) am &τ&»β aus s?«i -Sssimaaiei^sStefcfe^is»« tsl«

   ^Äfe^TOl^Ärt. ^aS tier

   &&-4< ifc-j leicht ^cfioltBS. ■^^- -esa, ^clxt^cr. .

   4&.W*m !&'Ze*&t s&ek ffiSB rJisjf-r'-tsfeafi 2& fels «4, «Iss- £mrÄä tf^eiaawaieiaiet, e-&8 41© dp&saseile (55) fir öen £2* ösr Ili-SiM' id.^tell$**r*zi H^eiegsy (5a) ·;« Fräs« .-Tisiat- #<s31e ««t®^€i-Haet sied* eile an. Itimtss»© tn&m sdL% BHt:b,y«re

   ci&e *& der SchttefiksSule anseiawiftfet* &e$;f*xi (56)

   -SNSw c-i^^^l^fe* _:m4pr%a& 25* tele ^efe gekem-

   (35) vere^Saej» fe#-®§®-»i*-«i3i» e^Beitertess" osülifcs-

   ki/ykstt.SeH_lU_t11 (Fest* (te

   tmde -abet -s-ä* ©it eiaem C@pf wr»ekea$ir Z&ptm i3fc/ üer

   ;>-Äwe-ßfesfMLe «er&ea fcöm«a,-»4 sieh Mater ä«a

   (HtttfSt* S&St&tt* Ji^tiff-Pfti . '