DEC0000033MA

DEC0000033MA -

Info

Publication number: DEC0000033MA
Authority: DE

Description

Dipl.-lng. R. H. BAH R _{(21b) HERNE} _iMn _den Dipl.-lng. RH BAH R _{(21b) HERNE} _iMn _den

PATEN]TANWALT Bahnhofstraße 26PATEN] ADVOCATE Bahnhofstrasse 26

Bankkonto Rhein-Ruhr-Bank He me
Postscheckkonto: Dortmund 55868
Fernsprecher: Herne Nr. 50930
Telegrammanschrift":'* !Bahrpatente
HernewestfalenBank account Rhein-Ruhr-Bank He me
Postal checking account: Dortmund 55868
Telephone: Herne No. 50930
Telegram address ": '*! Bahrpatente
Hernewestfalen

Oarbo-Strebbau-Gesellschai't Dr. Ing. ν. Hippel &Co. LünenOarbo Longwall Company Dr. Ing. Ν. Hippel & Co. Luenen

"Verfahren und Unordnung zur freien Vorpfändung beim wandernden Strebausbau mit Schaleisen""Procedure and disorder for free pre-attachment for migrants Longwall construction with shell iron "

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur freien Vorpfändung der kohlenstosseitig neu einzubringenden Schaleisen beim eisernen Strebausbau und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. The invention relates to a method for the free pre-seizure of Shell iron to be newly introduced on the carbon side in the iron longwall construction and a device for carrying out this process.

Die freie Vorpfändung wird bei allen neuzeitlichen Strebausbauverfahren angestrebt, um hierdurch einen stempelfreien Abbaustoss und damit die Voraussetzungen für den Einsatz von neuzeitlichen Gewinnungsmaschinen, insbesondere des Kohlenhobels und die Möglichkeit des Ii achrück en s des Strebförderers als G-anzen zu schaffen»The free pre-seizure is used in all modern longwall mining methods strived to achieve a stamp-free mining push and thus the prerequisites for the use of modern mining machines, in particular the coal plow and the possibility of backing up the face conveyor as G-anzen »

Es sind bereits eine Anzahl von Vorschlägen gemacht worden, die dieses Ziel in mehr oder weniger vollkommener Weise verwirklichen. Bei der Mehrzahl dieser Vorschläge erfolgt die Vorpfändung durch starre oder wenigstens einseitig knickfeste Verbindung des neu einzubringenden Schaleisens mit dem vorhergehenden Eisen. Hierbei muss aber, insbesondere bei schweren bzw. längeren Eisen wegen der langen Hebelarme eine erhebliche Beanspruchung der Verbindungen zwischen den Eisen in ILaui' genommen werden, die zusätzlichen Beanspruchungen, die sich ergeben, sobald das vorgepfändete J^isen unter Druck kommt, vielfach nicht standhält» i-usserdum kann hierbei immer nur um genau die Iiänge des Schaleisens vorgepfändet v/erden, sodass ηεη zur Verwendung von vergleichsweise kurzen Schaleisen mit einer entsprechenden Anzahl von "Verbindungsstellen und Stempeln gezwungen ist«A number of proposals have already been made which more or less perfectly attain this aim. In the majority of these proposals, the pre-seizure takes place by rigid or at least one-sided kink-resistant connection of the new shell iron to be introduced with the previous iron. In this case, however, especially with heavy or longer irons, because of the long lever arms, considerable stress must be taken on the connections between the irons in ILaui, which often cannot withstand the additional stresses that arise as soon as the pre-seized iron comes under pressure "i can usserdum v / ground here always vorgepfändet just about exactly the Iiänge the scarf iron, so ηεη to use relatively short scarf iron with a corresponding number of" joints and punches forced is "

Trotz der Vorteile, die diese Anordnung andererseits gewährt, weil sie auf die Verwendung besonderer Vorpfändeisen und irgendwelcher zusätzlicher Anordnungen an den Sauen verzicnten kann, ist daher ihre Anwendungsmöglichkeit im wesentlichen auf besonders günstige Druck- und !Mächtigkeitsverhältnisse beschränkt.Despite the advantages that this arrangement grants on the other hand, because it is based on the use of special pre-pawn irons and any Additional arrangements on the sows can be tinned, therefore their possible application is essentially on special favorable pressure and thickness ratios limited.

Seite "^- vomPage "^ - from

Es ist ferner bereits vorgeschlagen worden, an dem jeweil^/vordersten Stempel eine konsolartige Vorrichtung anzubringen, auf die ein Yofpfändeisen, das auch das endgültige Schaleisen sein kann, aufgelegt wird, um mit einer geeigneten Setzvorrichtung gegen das Hangende gepresst zu werden. Auch diese Anordnung ist aber in ihrer Anwendbarkeit an bestimmte besonders geeignete Toraussetzungen geknüpft und ermöglicht ebenfalls nicht das.Vorpfänden um beliebige Längen und die Unterstützung des Vorpfänäfens an der hierfür günstigsten Stelle.It has also already been suggested at the foremost Stamp to attach a console-like device on which a Yofpfandisen, which can also be the final shell iron, is placed in order to be pressed against the hanging wall with a suitable setting device. But this arrangement is also in theirs Applicability linked to certain particularly suitable gate exposures and also does not allow that Lengths and the support of Vorpfänäfens at this cheapest place.

Ein weiterer Vorschlag besteht darin, die nebeneinanderliegenden Baue durch in an den Schaleisen angebrachte ösen eingelegte leichte Querträger zu verbinden, auf die das Vorpfändeisen aufgelegt wird, um in derg gleichen Weise, wie vorstehend beschrieben, gegen das Hangende verkeilt zu werden.Another suggestion is to make the structures lying next to one another by means of light weight inlaid in eyelets attached to the shell irons To connect cross members on which the pre-pawn iron is placed in order in the same way as described above against the Hanging walls to be wedged.

Diese Anordnung bietet Vorteile, weil sie eine Variation der Vorpfändbreite in weiten Grenzen zulässt, ferner auch weil sie unabhängig von dem Stande der Gewinnung am ILohlenstoss das Bereithalten der Vorpfändeisen ermöglicht« Sie ist auch bereits verwendet worden, um zusammen mit dem Vorpfändeisen einen hieran hängenden Stempel bereitzuhalten, der später mit oder an dem Eisen entlang bis zur Setzstelle vorgeschoben wird. Ihre Nachteile sind durch die ortsfeste Anordnung der durch den Querträger gebildeten Brücke und die !Notwendigkeit, besondere Befestigungsmittel für den Querträger an den Schaleisen selbst vorzusehen, bedingt.This arrangement offers advantages because it allows for a variation in the pre-pledging width within wide limits, also because it keeps the coal mine ready regardless of the state of extraction at the I coal pile the pre-pawning iron enables «It has already been used together with the pre-pawning iron to create an attached To have a punch ready, which will later be advanced with or along the iron to the setting point. Your disadvantages are through the fixed arrangement of the bridge formed by the crossbeam and the need for special fasteners for the crossbeam to be provided on the shell iron itself, conditionally.

Die Erfindung geht von einer grundsätzlichen ähnlichen Anordnung aus, vermeidet aber die Bachteile der bekannten Anordnung©«- dadurch, dass der Querträger an den ihn tragenden Schaleisen verschiebbar angeordnet und ferner so ausgebildet ist, dass er ohne besondere Vorkehrungen an den Schaleisen selbst und unabhängig •won dem Abstand der Baue voneinander eingebracht werden kann_e The invention is based on a principle similar arrangement, but avoids the Bach parts of the known arrangement © «- characterized in that the cross beams to the carrying it scarf iron slidably arranged and is further formed so that it without special precautions in the scarf iron itself and independently • can be introduced from one another won the distance of the Build _e

Die verschiebbare Anordnung des Querträgers ermöglicht es, oder die darauf ruhenden Schaleisen an einer beliebigen rückwärtig gen Stelle bereitzuhalten und zunächst auf dem Querträger auf— ruhend mit diesem und dann auf dem Querträger in die endgültige Verwendungslage vorzuziehen. Dieses Vorziehen, wie überhaupt die ganze Anordnung des Querträgers ist von dem Abstand der Baue dadurch unabhängig, dass die Aufhängung derselben an dekn PlanschenThe displaceable arrangement of the cross member makes it possible, or the cup irons resting on it at any rear to be kept ready and initially on the crossbeam - resting with this and then on the crossbeam in the final Preferred usage situation. This preference, as well as the whole arrangement of the transverse girder, depends on the distance between the structures regardless that the suspension of the same on the splash

vomfrom the

der üblicherweise verwendeten Schaleisen von beispielsweise I-Porm wenigstens einseitig mittels einer z.B. auf dem unteren Plansch des Profils verschiebbaren Hammer erfoa?lgt„the commonly used shell irons from, for example, I-Porm at least on one side by means of a hammer that can be displaced on the lower surface of the profile, for example "

Als Vorpfänder können hierbei die endgültigen Schaleisen verwendet werden, ebenso aber auch, wenn beispielsweise durch gebräches Hangendes oder durch die Notwendigkeit, sehr weitgreifend vorzupf änden,entsprechende Voraussetzungen gegeben sind, auch besondere Vorpfändeisen, Diese werden mit dem fortsehrdtenden Verhieb gegebenenfalls unter entsprechender Verschiebung des Querträgers absatzweise vorgeschoben und, sobald der Förderer verlegt ist und die endgültigen Schaleisen durch Stempel unterfangen sind, durch einen vorverlegten Vorpfändträger gleicher Art der - wie der erste in einfachster Weise mittels der ihn tfagenden Klammern zwischen die Schaleisen benachbarter Baue eingehängt werden kann, neu untergangen. Bei dieser Arbeitsweise brauchen also die Vorpfänder selbst niemals abgenommen zu werden, sondern sie wandern mit fortschreitendem Ausbau weiter vor und es ist möglich, den endgültigen Ausbau unter ihrem Schutz mit völliger Sicherheit einzubringen, wobei eine unzulässige Beanspruchung der Verbindungen zwischen den Schaleisen völlig vermieden wird. Auf eine Verbindung zwischen den Schaleisen kann gegebenenfalls verzichtet werden; ein besonderer Votteil der Erfindung ergibt sich bei ihrer Anmeldung auf einen Ausbaug gemäsB einem älteren, jedoch noch nicht zum Stande der l'echnik gehörenden Vorschlage, bei welchem die Schaleisen nicht auf den Stempeln ruhen, sondern mittelbar durch die Stempel verbunden, in an den Stempelköpfen angebrachte Taschen mittels besonderer Klauen eingehängt werden.The final shell irons can be used as advance pledges but also if, for example, due to the use of hanging walls or the need to pull ahead very far changes, appropriate conditions are met, including special ones Vorpfändisen, These will be carried out with the continuing dismantling if necessary with the corresponding shifting of the cross member pushed forward step by step and, as soon as the conveyor is relocated and the final shell iron are underpinned by stamps, by a forward pledge carrier of the same type of - as the first can be hung in the simplest way by means of the clamps holding it between the shell irons of neighboring structures, newly set. In this way of working, the pledges themselves need it never to be removed, but they move forward as the expansion progresses and it is possible for the final expansion to be brought under their protection with complete security, with an inadmissible stress on the connections between the Shell iron is avoided entirely. A connection between the shell irons can optionally be dispensed with; a special The advantage of the invention arises when you apply for an expansion according to an older one, but not yet to the state of the art Proposals belonging to the technique, in which the shell irons do not rest on the stamps, but are indirectly connected by the stamps, be hung in pockets attached to the punch heads using special claws.

Auf dem verschiebbaren Querträger lagernd können auch die endgültig einzubringenden Schaleisen bereit gehalten werden, die bis zum Augenblick ihrer Verwendung als Hilfsvorpfänder dienen können. i£in Verlorengehen der Schaleisen ist damix ausgeschlossen. The shell irons to be finally brought in can also be kept ready stored on the displaceable cross member, which can serve as auxiliary pledges until they are used. It is therefore not possible to lose the shell irons.

Da die Vorpfändeisen an einer beliebig wählbaren Stelle der Breite des Querträgers aufruhend angeordnet werden können, ist es möglich, ihren Abstand im Einfallenjbeliebig zu wählen und den Erfordernissen des Einzelfalles anzupassen. Es ist auch möglich, erforderlichenfalls auf einem einzigen Querträger mehrere Vorpfändeisen zu verlagern«Since the pre-pawn iron can be selected at any point in the width of the cross member can be arranged resting, it is possible to choose their distance at will and the requirements to adapt to the individual case. It is also possible, if necessary, to place several pre-pawn irons on a single cross member to relocate "

Seite -4- ^vom Page -4- ^of

Gemäss einer besonders vorteilhaften Ausführungsform eier Erfindung erhält der Träger wenigstens einseitig eine grössere Breite als der Bauabstand, sodass eine oder beiderseitig zusätzliche Auflageflächen geschaffen werden, die es ermöglichen, seitlich des Baues auf diesen in streichender Richtung verschiebbar, das oder die endgültig einzubringenden Schaleisen oder besondere Vorpfändeisen zu lagern oder bereitzuhalten«According to a particularly advantageous embodiment of the invention the carrier receives at least one side a greater width than the construction distance, so that one or both sides additional support surfaces be created that make it possible to slide the side of the building on this in the stroking direction, that or the final to store or keep ready the shell irons to be brought in or special deposit irons "

Man kann durch geeignete Ausbildung der Schaleisen und der Stempelköpfe auch die Möglichkeit dafür schaffen, den Querträger schlitten· artig an den Stempeln vorbei fortlaufend zum Stoss hin nachzuschieben. Diese Möglichkeit ist insbesondere bei dem oben erwähnten Ausbau mit an die Stempel aufgehängten Schaleisen gegeben« Selbstverständlich ist aber eine solche besondere Ausbildung der Stempelköpfe und Schaleisen in keiner Weise Voraussetzung für das neue Verfahren. Auch ohne eine solche kann der Träger sehr leicht von dem einen leid in das andere PeId herübergehoben werden.One can by suitable training of the shell iron and the punch heads also create the possibility of continuously pushing the cross member in the manner of a slide past the stamps towards the joint. This possibility is given in particular in the case of the above-mentioned expansion with cup irons suspended from the stamps. "Of course However, such a special formation of the punch heads and cup irons is in no way a prerequisite for the new one Proceedings. Even without one, the wearer can very easily be lifted from the one suffering to the other.

Wird das neue Schaleisen auf einem seitlich aus kr ag en α en i'eil des Querträgers gelagert, so lässt sich diese Anordnung in besondere vorteilhafter Weise zum bereithalten und zum Transport der jeweils nicht benutzten Stempel verwenden, indem am Schal- bzw. Vorpfändeisen ein an diesem längsverschiebliches Gehänge angebracht wird, in welches die Stempel eingehängt und so vorgeschoben werden.If the new shell iron is placed on a side from kr ag en α en i'eil des Mounted cross member, this arrangement can be kept ready in a particularly advantageous manner and for the transport of the respective use unused stamp by attaching a longitudinally displaceable hanger to the formwork or pre-pawn iron, in which the stamps are hung and pushed forward.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung der neuen Anordnung anhand der Abbildung^·' hervor, von denenFurther details and features of the invention emerge from the following Description of the new arrangement based on the figure ^ · ' emerge from which

Abbildung 1 eine Aufsicht auf die Anordnung des verschiebbaren Querträgers in streichender Richtung zeigt,Figure 1 shows a plan view of the arrangement of the displaceable cross member in the painting direction,

Abbildung 2 veranschaulicht im Schnitt etwa gemäss derfcinie A-A der Abbildung 1 die Ausbildung der versciiiebbaren Klammer*»Figure 2 illustrates in section approximately according to line A-A of Figure 1 the design of the movable clamp * »

Abbildung 3 zeigt in Aufsicht in verschiedenen Phasen des Portschrittes der Gewinnung das Gesamtverfahren.Figure 3 shows a top view in different phases of the port step the extraction process as a whole.

In Abbildung 1 ist mit a der Querträger bezeichnet, der an den Schaleisen b mittels der Klammern c und d, die von innen in die unteren Planschen der beispielsweise als I-Träger ausgebildeten Schaleisen eingreifen, angehängt ist.In Figure 1, the cross member is denoted by a, which is attached to the shell iron b by means of the clamps c and d, which engage from the inside into the lower planes of the shell iron, which is designed as an I-beam, for example.

Während die Klammer c vorzugswfise an dem Träger fest ist und soWhile the bracket c is preferably fixed to the carrier and so

Seite - 5 - ^vom Page - 5 - ^of

ein bestinfflites Mass des Überkragens des freien Endes des Querträgers a an der ihr zugeordneten Seite über das Schaleisen b sichert, ist die Klammer d an dem Querträger längs verschiebbar und in ihrer jeweiligen lage festleg&ar, um so die Gesamtanordnung von dem Abstand der Baue unabhängig im Pallen zu machen.a bestinfflites measure of the overhang of the free end of the cross member a secures on the side assigned to it over the cup iron b, the clamp d is longitudinally displaceable on the cross member and to be determined in their respective position, thus the overall arrangement to make it independent of the spacing of the burrows in the pallen.

Zu diesem Zwecke ist (Abbildung 2) die Klammer d als eine dem Querträger a umschliessende, geschlossene Lasche ausgebildet, in der der Querträger ruht. Durch eine Schraube e oder dergleichen wird der Träger a in der gewünschten Lage mit dieser Lasche verklammert. For this purpose (Figure 2) the bracket d is used as a dem Cross member a enclosing, closed flap formed in which the cross member rests. By a screw e or the like the carrier a is clamped in the desired position with this flap.

Die Enden des Querträgers a sind, wie bei f angedeutet, mit etwas nach oben vorspringenden Nasen versehen, die ein seitliches Abrutschen des beispielsweise auf das überkragende Ende aufgelegt bereitzuhaltenden und auf dem Träger zu verschiebenden Schaleisens g verhindern.The ends of the cross member a are, as indicated at f, provided with slightly upwardly projecting lugs, which have a lateral Slipping off of the shell iron to be held ready, for example, placed on the protruding end and to be displaced on the carrier g prevent.

Auf der durch den Querträger a gebildeten Brücke ruht das Vorpfändeisen h, -evtl. auch zwei solcher Eisen an beiliebig zu wählenden Stellen-, das, nachdem es in die Yorpfändlage vorgesch*oben ist, in der üblichen Weise mit seinem Vorpfändende gegen das Hangende gekeilt wird. Ebenso kann natürlich auch ein Vorpfändeisen bzw. das als solches verwendete endgültige Schaleisen auf dem seitlich überkragenden Ende des Trägers aufruhen und auch das andere Ende des Querträgers entsprechend verlängert werden und als Auflage für ein weiteres Tprpfändeisen oder Schaleisen dienen.On the bridge formed by the cross member a rests the pre-pawn iron h, -evtl. also two such irons in arbitrarily chosen positions, which, after it has been advanced into the pledge position, is wedged in the usual way with its pledge end against the hanging wall. Likewise, of course, a pre-depositing iron or the final cup iron used as such can rest on the laterally protruding end of the beam and the other end of the cross member can be extended accordingly and serve as a support for a further deposit iron or cup iron.

Die Abbildung 3 veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform des bei Anwendung der Vorrichtung nach Abbildung 1 und 2 gegebenen Arbeitsverfahrens. In der Phase i ist der Förderer k vor dem Auskohlen des neuen Feldes bis an den Kolilenstoss vorgeschoben. Das Handende über diesem wird durch die Vorpfändeisen h^x und h'¹ gesichert, die in verhältnismässig wenig überkragender Lage auf dem Querträger a und zwar gemäss dem Ausführungsbeispiel 1 das eine Eisen zwischen den endgültigen Schaleisen b und das andere auf dem seitlich überkragenden^eil des Querträgers aufruhen. FIG. 3 illustrates an exemplary embodiment of the working method given when using the device according to FIGS. 1 and 2. In phase i, the conveyor k is advanced to the collision joint before the new field is charred. The end of the hand above this is ^{secured by the pre-pawn irons h x} and h ' ¹ , which in a relatively little overhanging position on the cross member a, namely according to embodiment 1, one iron between the final shell iron b and the other on the laterally projecting part of the Rest cross member.

vomfrom the

Sobald in der Phase i das neue Feld um ein gewisses Mass ausgekohlt ist, werden die Vorpfändeisen h¹' vorgeschoben und wieder, ton dem Querträger getragen, festgelegt, Es folgt nun in der Phase i das Setzen der neuen endgültigen Schaleisen b. Sobald diese durch Stempel unterstützt sind, wird ein weiterer Querträger a an einem nahe dem Abbaustοss gelegenen Punkte eingebracht bzw. bis zu diesem vorgeschoben und es werden nun die Vorpfändeisen h¹ und h'' gelöst, um in der nächsten Phase I^ wieder vorgeschoben zu werden, nachdem vorher der rückwärts liegende Querträger a entfernt worden ist.Once and dismantled in the phase i is the new field to a certain degree, the Vorpfändeisen h are fed ¹ 'and then, the crossmember ton worn determined will now be at the stage i, the setting the new final scarf iron b. As soon as these are supported by stamps, a further cross member a is introduced at a point near the mining floor or advanced to this point and the pre-pawn irons h ¹ and h '' are now loosened in order to be advanced again in the next phase I ^ after the rear cross member a has been removed.

Selbstverständlich sind zahlreiche Abvmndlungen von dieser Arbeitsweise möglich, insbesondere, wenn beispielsweise nur mit einem Vorpfänder gearbeitet wird. Es können auch abweichend von dem Ausführung sb ei spiel , bei dem die Baue imiaer nur paarweise durch Querträger verbunden sind, alle Baue in dieser weise miteinander verbunden werden und ebenso auch, wie bereits bemerkt, mehrere Vorpfändeisen zwischen den Schaleisen oder auch beide Vorpfändeiser auf dsö9r beiderseitigen Auskragungen des Querträgers gelagert und vorgeschoben werden.It goes without saying that there are numerous variations on this mode of operation possible, especially if, for example, only one pre-pledger is used. It can also differ from the execution sb a game in which the buildings imiaer only in pairs Cross beams are connected, all build together in this way are connected and also, as already noted, several Vorpfändisers between the shell irons or both Vorpfandisers mounted on dsö9r projections on both sides of the cross member and be advanced.

Die Möglichkeit, mittels eines geeigeneten Gefenges an dem bereitgehaltenen Schaleisen bzw. einem insbesondere aussenliegenden Schaleisen den bereitszuhaltenden Stempel aufzuhängen und mit dem Schaleisen bzw..an.diesem entlang an die Setzstelle vorzuschieben, ist in den Abbildungen nicht dargestellt, ebenso nicht die im Zusammenhang mit der Gesamtanordnung zweckmässig verwendete Setsvorrichtung und die Stempelkopfausbildung, weiche unter umständen zu wählen ist, um ein schlittenartiges Vorbeigleiten des Querträgers am-Stempel zu ermöglichen, d.h. derart, dass der Stempelkopf mit führungen versehen ist, die mit den Führungen der Ausbauelemente unter dem Hangenden korrespondieren.The possibility of using a suitable prison on the one kept ready Cup iron or an in particular external cup iron to hang up the already to be held stamp and with the cup iron or along this to the setting point is to be pushed not shown in the figures, nor those in context Set device expediently used with the overall arrangement and the die head design, which should be selected under certain circumstances is to enable the cross member to slide past the punch, i.e. in such a way that the punch head with guides is provided with the guides of the expansion elements below correspond to the hanging wall.

So kann beispielsweise der Querträger auch zweiteilig unter Zwischenschaltung einer ihn automatisch dem Querabstand der Baue anpassenden federnden Verbindung der Seile ausgerüstet und seine verschiebbare Befestigung an den Schaleisen anders ausgebildet werden.For example, the cross member can also be in two parts with the interposition one that automatically adjusts it to the transverse spacing of the burrows equipped resilient connection of the ropes and designed its sliding attachment to the shell iron differently will.

Nicht nur im Bezug auf die Durchführung des Verfahrens, sondern auch in Bezug auf die bauliche Ausbildung des Querträgers undNot only in relation to the implementation of the procedure, but also in relation to the structural design of the cross member and

vomfrom the

und der Einrichtung, die es ermöglicht, ihn unabhändig vom Wuerabstand der Baue anzubringen, stellt natürlich die in den Abbildungen dargestellte Au s führ ung s form nur eine beispielsweise dar und es sind viele Abwandlungen möglich, ohne von ihrem Grundgedanken abzuweichen. and the facility that enables it to be kept independent of the distance between the worms Of course, the design shown in the figures only represents one example of building the structure many modifications are possible without deviating from the basic idea.

Claims

PatentanwUtPatent attorney

Οίρΐ.-lng. H. BalifΟίρΐ.-lng. H. Balif

Mmwrn· IW, Mmwrn · IW,

under ¥ # ** f $ tia »ig an» awischferi «w« i

AufeißfinüerfahrenEcen Süms Ä8 ^ »iii? $ * i« t®ß wuertracer », mi

Sau & te »otter

äeia Fcrteoiireitein tiet? iAbauee sit dox; tm £ äea

Jka £ U ^ t uaa with mztäitkw & twag aar wobfei vorKUgaweifie «α cem lc ^ a- üer

With

1 Wi 2 with L ^ hU. * Ic en, oil « mt% ift ÄYes do utemptlköjpfeo s ^ ;; CGrcriete 2«. # 9b @ fö

4mm eic stacking heads with

J, "Device ni ch / a ^ piacii 3, u ^ öufcü ^ oiiemiEeichAöt, cues

a & fgeftä & gt igst ·

6 # Vorricirluiig according to öen 4n & prüche & 4 and 5t dfaduroii net, aase the cross member on one or both sides. lengthened and so cone-like UnteretiitEuneen forms ₉ on which forpfißö- oö®r final © ScJielei «tt could be applied.

7 · Vorricbtufig according to öes Aß. @ Pr £ lc3aeß 4-6 »thereby gel; eiiii2eiciiaet _for the® lie T # rläßgerteJtt toö © n de © Quiertrligero with nut oil

or similarly a ^ egeruetet sinö, which has a side «« or serial or impede.

aan iiiispiüchejß. 4 - 7 ^ gel © joii ^ tilciUifet durcii a Vorpfünäei »eo verachieblloheß GiäMnge zum -ein-« ad Vorx-öhiebeß tier each rdai> t use dew «teiapfcl