Claims (1)
1S79.1S79.
KLlasse 45.Class 45.
HEINRICH EDUARD WAGNER in COPITZ bei PIRNA. Topf zum Conserviren abgeschnittener Pflanzen. HEINRICH EDUARD WAGNER in COPITZ at PIRNA. Pot for preserving cut plants.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 4. December 1879 ab.Patented in the German Empire on December 4th, 1879.
Zur Cönservirung' von abgeschnittenen Pflanzen (Sträuchern, Blumen, Zweigen- etc.), um
dieselben Wochen bezw.' Monate lang in ihrer ursprünglichen Frische zu erhalten, wendet Erfinder
folgendes Verfahren unter Benutzung eines eigens zu diesem Zwecke construirten Topfes an.For the treatment of cut plants (shrubs, flowers, twigs, etc.) in order to
the same weeks and ' Inventors turn to keep it in its original freshness for months
the following procedure using a pot specially designed for this purpose.
Der Topf, aus einem beliebigen Material und in einfachster oder verzierter Ausführung, hat
äufserlich die Form eines gewöhnlichen Blumentopfes, ohne jedoch, wie gewöhnliche Blumentöpfe,
auf der Grundfläche mit einem Loch versehen, zu sein.The pot, made of any material and in the simplest or decorated design, has
Externally the shape of an ordinary flower pot, but without, like ordinary flower pots,
to be provided with a hole on the base.
Der Topf hat zwei oder mehrere horizontale Scheidewände, die in der Mitte mit einem
Loche versehen sind.The pot has two or more horizontal partitions, one in the middle
Holes are provided.
Der auf der beiliegenden Zeichnung dargestellte Topf ist mit zwei' .Querscheidewänden e d
versehen, wodurch der Topf in die drei Räume a, b, c getheilt ist.The pot shown in the accompanying drawing is provided with two transverse partitions ed , whereby the pot is divided into the three spaces a, b, c .
Den Raum α füllt Erfinder mit einer Conservirungsmasse
eben voll, die z. B. aus
70 Gewichtstheilen reinem Flufssand,
8 - Holzasche,The inventor fills the space α with a conservation compound that z. B. off
70 parts by weight of pure river sand,
8 - wood ash,
6 - Holzkohlenpulver,6 - charcoal powder,
5 - Thonerde,5 - clay,
5 - Salicylsäure, '5 - salicylic acid, '
6 - pulverisirtem Speckstein besteht. .6 - powdered soapstone. .
Diese Bestandteile werden innig gemischt, ehe sie in den Raum α gebracht werden, auf
den dann die Scheidewand d kommt.These components are intimately mixed before they are brought into the space α , on which the partition d then comes.
Der Raum b wird sodann voll Wasser gegossen, so dafs dasselbe fast bis an den eingelegten
obersten Boden e reicht; hierauf steckt man die mit einem scharfen Messer schräg
(nicht quer) abgeschnittenen Pflanzen bis auf den Boden f, oder mindestens bis in die Masse
im Raum a, und füllt dann den Raum c über der Scheidewand e, des besseren und natürlichen
Aussehens wegen, bis ziemlich zum Topfrande mit gewöhnlicher Gartenerde. Die Töpfe
werden nun, wie andere Blumentöpfe, täglich begossen, und man hat nur darauf zu sehen,
dafs der Topf bis an die obere Erdschicht immer mit Wasser gefüllt ist. Die abgeschnittenen
Pflanzen werden sich mit Hülfe dieses Verfahrens Wochen bezw. Monate lang in ihrer ursprünglichen Frische erhalten.The room b is then poured full of water so that it almost reaches the inlaid top floor e; then stick the plants cut diagonally (not across) with a sharp knife down to the ground f, or at least up to the mass in space a, and then fill space c above the partition e, for the better and natural appearance, up to pretty much to the edge of the pot with ordinary garden soil. The pots are now watered daily, like other flower pots, and one only has to see that the pot is always filled with water up to the upper layer of the earth. The cut plants will bezw with the help of this procedure weeks. Preserved in its original freshness for months.
Patenτ-Ansρruch:Patenτ claim:
Der beschriebene und dargestellte Blumentopf zur Cönservirung abgeschnittener Pflanzen.The flower pot described and shown for the treatment of cut plants.