DE976377C

DE976377C - Fire extinguisher

Info

Publication number: DE976377C
Application number: DEI2589D
Authority: DE
Inventors: Boris V Schlippe
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1944-05-23
Filing date: 1944-05-23
Publication date: 1963-07-25

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuerlöschgerät mit einem Kohlensäure als Löschmittel enthaltenden Löschbehälter zum Löschen von Bränden auch bei sehr tiefen Temperaturen.The invention relates to a fire extinguisher with a carbon dioxide as an extinguishing agent Extinguishing container for extinguishing fires even at very low temperatures.

In der Feuerlöschtechnik wird vielfach in Löschbehälter abgefüllte Kohlensäure als Löschmittel verwendet, wobei die Löschbehälter entweder Bestandteil eines Handfeuerlöschers, eines fahrbaren Feuerlöschgerätes oder einer ortsfesten Feuerlöschanlage sind. Kohlensäure besitzt bei normalen Temperaturen einen verhältnismäßig hohen Dampfdruck, der z. B. bei 20° C etwa 57 atü und bei o° C etwa 34 atü beträgt, so daß dieser Dampfdruck bei den üblichen Temperaturen bei weitem ausreicht, um das Löschmittel aus dem Löschbehälter auszutreiben. Bei sehr niedriger Temperatur wird jedoch der Dampfdruck der Kohlensäure verhältnismäßig gering. So beträgt er z. B. bei —50⁰ C etwa nur 4 atü. Hinzu kommt, daß das schnelle Verdampfen der Kohlensäure innerhalb und außerhalb des Löschbehälters infolge des hierdurch entstehenden Wärmeverbrauchs den Behälter sehr stark abkühlt, wodurch der Dampfdruck im Inneren des Behälters herabgesetzt wird. Demgemäß ist bei niedrigen Temperaturen wegen des dann nur noch geringen Dampfdruckes nicht mehr die Gewähr gegeben, daß die Kohlensäure in ausreichender Menge sowie mit ausreichender Geschwindigkeit aus dem Druckbehälter ausströmt und daß der Behälter voll-In fire extinguishing technology, carbon dioxide filled into extinguishing containers is often used as an extinguishing agent, the extinguishing containers either being part of a hand-held fire extinguisher, a mobile fire extinguisher or a stationary fire extinguishing system. Carbonic acid has a relatively high vapor pressure at normal temperatures. B. at 20 ° C about 57 atmospheres and at 0 ° C about 34 atmospheres, so that this vapor pressure at the usual temperatures is by far sufficient to expel the extinguishing agent from the extinguishing container. At a very low temperature, however, the vapor pressure of the carbonic acid becomes relatively low. So it amounts to z. B. at -50 ⁰ C about only 4 atm. In addition, the rapid evaporation of the carbonic acid inside and outside the extinguishing container as a result of the resulting heat consumption cools the container very much, whereby the vapor pressure inside the container is reduced. Accordingly, at low temperatures, because of the then only low vapor pressure, there is no longer any guarantee that the carbonic acid will flow out of the pressure vessel in sufficient quantities and at sufficient speed and that the vessel will be full.

309 645/12309 645/12

ständig entleert wird. Infolgedessen tritt auch noch die Gefahr auf, daß bei einer etwa eintretenden Vereisung der flüssigen Kohlensäure bei ihrem Austritt der Dampfdruck nicht" mehr groß genug ist, um die Eisteilchen wegzudrücken, so daß sich die Austrittsöffnung des Behälters womöglich völlig mit Eis zusetzt. In vielen Fällen, z. B. beim Löschen von Bränden an Flugzeugmotoren, das unter Umständen in großen Höhen und bei sehris constantly emptied. As a result, there is also the risk that if a If the liquid carbon dioxide iced up, the vapor pressure was no longer "large enough" when it escapes is to push away the ice particles, so that the outlet opening of the container possibly completely clogged with ice. In many cases, e.g. B. when extinguishing fires on aircraft engines, the possibly at great heights and at very high

ίο niedrigen Temperaturen, z. B. solchen von — 6o° C, notwendig wird, ist es aber gerade erwünscht, daß die Kohlensäure in einem scharfen Strahl, d. h. mit entsprechender Geschwindigkeit, und unbehindert aus den Löschdüsen austritt.ίο low temperatures, e.g. B. those of - 60 ° C, becomes necessary, but it is precisely desirable that the carbonic acid be in a sharp jet, i.e. H. with corresponding speed, and emerges unhindered from the extinguishing nozzles.

Gemäß der Erfindung enthält der Löschbehälter von vornherein außer der Kohlensäure ein als Treibmittel dienendes eingepreßtes Druckgas, z. B. Stickstoff, das sich im Bereich zwischen etwa der Gefriertemperatur und der kritischen Tempe-According to the invention, the extinguishing container contains from the outset in addition to the carbonic acid as Injected pressurized gas serving as propellant, e.g. B. nitrogen, which ranges between about the freezing temperature and the critical temperature

ao ratur der Kohlensäure wie ein vollkommenes Gas verhält. Die Verwendung von Druckgas, beispielsweise Luft, für Feuerlöschmittel enthaltende Druckbehälter ist zwar bekannt, jedoch nur für Feuerlöschmittel von abweichender Zusammensetzung und Beschaffenheit, d. h. solche, die bei normalen Temperaturen eines besonderen Treibmittels bedürfen, wenn sie den Brandherd in einem scharfen Strahl und über eine größere Entfernung erreichen sollen. ao temperature of carbonic acid behaves like a perfect gas. The use of pressurized gas, for example Air, for pressure vessels containing fire extinguishing agents, is known, but only for fire extinguishing agents of a different composition and quality, d. H. those at normal Temperatures require a special propellant if they are the source of the fire in a sharp Beam and should reach over a greater distance.

Durch die erfindungsgemäße Anwendung von Druckgas in Behältern, die mit Kohlensäure gefüllt sind, wird erreicht, daß das Feuerlöschmittel auch bei tiefen Temperaturen, z. B. solchen von — 6o° C, wie sie insbesondere bei Flügen in großen Höhen auftreten, noch unter einem Druck steht, der die für eine wirksame Brandbekämpfung erforderlichen genügend großen Ausflußmengen je Zeiteinheit gewährleistet und zudem die Gefahr der Vereisung von Leitungen und Düsen verringert.The inventive use of pressurized gas in containers filled with carbonic acid are, it is achieved that the fire extinguishing agent even at low temperatures, z. B. those of - 60 ° C, as they occur especially on flights at high altitudes, is still under pressure that the Sufficiently large outflow quantities per unit of time required for effective fire fighting guaranteed and also reduces the risk of lines and nozzles icing up.

Es kann somit der Löschbehälter bei sonst gleicher am Brandherd zur Wirkung kommender Löschmittelmenge einen kleineren. Füllungsgrad haben, was einesteils eine LöscHmittelersparnis "und anderenteils eine Gewichtsminderung je Lösch- ■ behälter bedeutet, die insbesondere bei für Flugzeuge bestimmten Feuerlöschanlagen von großer Bedeutung ist. Darüber hinaus ist es bei erfindungsgemäß gefüllten Löschbehältern möglich, die jeweilige Behälterfüllung in einfacher Weise lediglich durch Druck- und Temperaturmessung bei in Wirklage verbleibendem Behälter zu bestimmen. Dies war bisher bei Behältern mit Löschmitteln der erwähnten Art nicht möglich, vielmehr mußten solche Löschmittelbehälter zwecks Feststellung ihres Füllungsgrades abgenommen, beispielsweise aus der Gesamtfeuerlöschanlage eines Flugzeuges herausmontiert und gewogen werden. Ein weiterer Fortschritt der Erfindung dem Bekannten gegenüber liegt auch darin, daß die Druck- und Temperaturkurve des Behälterinhaltes zufolge der erfindungsgemäß bei gleichbleibender wirksamer Löschmittelmenge ermöglichten Verringerung des anfänglichen Füllungsgrades und der Wirkung der zusätzlichen Druckgasfüllung flacher verläuft als bei der lediglich aus Löschmittel bestehenden, nicht verringerten Füllung, wodurch bei höheren Temperaturen eine größere Sicherheit gegen eine Explosion der Druckbehälter erzielt wird.The extinguishing container can thus be used with the same amount of extinguishing agent at the source of the fire a smaller one. Degree of filling have, which on the one hand a solvent saving "and on the other hand, it means a weight reduction per extinguishing container, especially for aircraft certain fire extinguishing systems is of great importance. In addition, it is in accordance with the invention filled extinguishing containers possible, the respective container filling in a simple manner to be determined by measuring the pressure and temperature with the container still in operation. This was previously not possible with containers with extinguishing agents of the type mentioned, but rather had to such extinguishing agent container removed for the purpose of determining their degree of filling, for example can be removed from the overall fire extinguishing system of an aircraft and weighed. Another Progress of the invention compared to the known is also that the printing and Temperature curve of the container contents according to the invention with the same effective The amount of extinguishing agent made it possible to reduce the initial filling level and the effect of the additional pressurized gas filling is flatter than with the one consisting only of extinguishing agent, not reduced filling, which means greater security against a Explosion of the pressure vessel is achieved.

Claims

PATENT CLAIM:

Fire extinguisher with an extinguishing container containing carbon dioxide as an extinguishing agent Extinguishing fires even at very low temperatures, characterized in that the Extinguishing container from the outset, apart from the carbonic acid, a pressed-in one that serves as a propellant Pressurized gas, e.g. B. nitrogen, which is in the range between about the freezing temperature and the critical temperature of carbonic acid behaves like a perfect gas'.

Considered publications:

Swiss Patent No. 184727;

French Patent Nos. 409 234, 620 070;

U.S. Patent Nos. 1,264,390, 1,938,036;

Zeitschrift für Flugtechnik und Motorluftschifffahrt, 1931, Issue 7, pp. 197 to 206, and Issue 8, Pp. 241 to 244;

Book by J. Kuprianoff, "Die Solid Kohlensäure", 1938, p. 12, table 7.