DE975208C

DE975208C - Device for the simultaneous trimming of both edges of the wiper lip of wiper blades

Info

Publication number: DE975208C
Application number: DEB32743A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl-Ing Allendorff
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1954-09-26
Filing date: 1954-09-26
Publication date: 1961-11-02

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Beschneiden beider Kanten der Wischlippe von Wischblättern aus Gummi oder ähnlich nachgiebigem Stoff für Scheibenwischer.The invention relates to a device for the simultaneous trimming of both edges Wiper lip of wiper blades made of rubber or similar flexible material for windshield wipers.

Es ist bekannt, daß zum Erreichen guter Wischeigenschaft der äußere Randstreifen der Wischlippe eines biegbaren Wischblatts für Scheibenwischer abgeschnitten werden muß. Die hierbei zum Beschneiden der Wischlippe verwendeten bekannten Werkzeuge sind so ausgebildet, daß entweder ein messerartiges Schneidewerkzeug von einer Längsseite des Wischblatts aus die Wischlippe durchschneidet oder die Wischlippe gleichzeitig von entgegengesetzten Seiten mit einem scherenartigen Werkzeug durchschnitten wird.It is known that in order to achieve good wiping properties, the outer edge strip of the wiper lip a flexible wiper blade for windshield wipers has to be cut off. The one here for trimming the wiper lip used known tools are designed so that either a knife-like cutting tool cuts through the wiper lip from a longitudinal side of the wiper blade or the wiper lip simultaneously from opposite sides with a scissor-like one Tool is cut through.

Diese bekannten Verfahren haben keine befriedigende Lösung ergeben. Bei dem von einer Seite her durchgeführten Schnitt entsteht an den der Einschnittsstelle gegenüberliegenden Kanten der Wischlippe ein zerfranster Rand, der das Wischfeld nicht sauber wischt, so daß störende Wasserstreifen auf der zu reinigenden Scheibe zurückbleiben. Bei Verwendung von scherenartigen Schneidewerkzeugen entsteht dagegen auf der geschnittenen Stirnfläche der Wischlippe eine unregelmäßig von der einen zur anderen Kante verlaufende, streifenartige Er-These known methods have not resulted in a satisfactory solution. With that from one side The cut that is carried out arises at the edges of the wiper lip opposite the incision site a frayed edge that does not wipe the wiped area clean, so that annoying streaks of water appear remain behind the pane to be cleaned. When using scissors-like cutting tools On the other hand, an irregular shape of the one arises on the cut end face of the wiper lip strip-like eruptions running to the other edge

109 704/12109 704/12

höhung, die im Betrieb ebenfalls das Entstehen von störenden Wasserstreifen auf der zu reinigenden Scheibe bewirkt.increase, which also causes disturbing water streaks on the to be cleaned during operation Disk causes.

Die genannten Nachteile können behoben werden, wenn erfindungsgemäß an einem gemeinsamen Halter zwei Messerschneiden angeordnet sind, die zur Ausführung eines ziehenden Schnittes in an sich bekannter Weise einander zugekehrt sind und im spitzen Winkel zueinander verlaufen, dessenThe disadvantages mentioned can be eliminated if, according to the invention, on a common Holder two knife edges are arranged to perform a pulling cut in on are facing each other in a known manner and run at an acute angle to each other, the

ίο Öffnung an den freien Schneidenenden größer ist als die Dicke der zu beschneidenden Wischlippe.ίο The opening at the free cutting edge ends is larger than the thickness of the wiper lip to be trimmed.

Durch den mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auszuführenden ziehenden Schnitt wird erreicht, daß beide Kanten der Wischlippe scharfkantig und völlig fransenfrei sind, so daß die zu reinigende Scheibe in beiden Bewegungsrichtungen des Wischblatts einwandfrei gereinigt wird.The drawing cut to be carried out with the device according to the invention achieves that both edges of the wiper lip are sharp and completely free of fringes, so that the too cleaning window is cleaned properly in both directions of movement of the wiper blade.

Schneidewerkzeuge mit einander zugekehrten undCutting tools facing each other and

im spitzen Winkel zueinander verlaufenden Messerschneiden sind zwar an sich bekannt, jedoch nur zum Beschneiden von Linoleum und Auftrennen von Nähten verwendet worden.Knife edges running at an acute angle to one another are known per se, but only has been used for trimming linoleum and severing seams.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. as Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is illustrated using an exemplary embodiment. as it shows

Fig. ι einen Querschnitt durch ein Wischblatt, Fig. 2 und 3 die jeweilige Lage des Wischblatts bei den beiden Wischrichtungen,Fig. Ι a cross section through a wiper blade, Fig. 2 and 3 the respective position of the wiper blade in both wiping directions,

Fig. 4 einen in größerem Maßstab als in den Fig. ι bis 3 dargestellten Querschnitt durch einen Teil des Wischblatts samt der Vorrichtung zum Beschneiden der Wischlippe,Fig. 4 shows a larger scale than in Figs. Ι to 3 shown cross section through a Part of the wiper blade including the device for trimming the wiper lip,

Fig. 5 einen Schnitt durch das Werkzeug nach Linie V-V der Fig. 4,Fig. 5 is a section through the tool along line V-V of Fig. 4,

Fig. 6 das Ende einer mit der Vorrichtung nach Fig. 4 und 5 beschnittenen Wischlippe in einem der Fig. 4 entsprechenden Maßstab und6 shows the end of a wiper lip trimmed with the device according to FIGS. 4 and 5 in one of the Fig. 4 corresponding scale and

Fig. 7 und 8 die beschnittene Wischlippe in ihrer Lage bei den beiden Wischrichtungen des Wischblatts. 7 and 8 the trimmed wiper lip in its position in the two wiping directions of the wiper blade.

Nach den Fig. 1 bis 3 ist das Wischblatt 1 derart in einem Tragrahmen 2 gehalten, daß es beim Wischen in eine Schräglage kippt und beim Wechsel der Wischrichtung sich in eine entgegengesetzte Schräglage umlegt. Das hat zur Folge, daß jeweils nur eine Längskante 4 oder 5 der Wischlippe 3 gegen die zu reinigende Scheibe 6 gedrückt wird. Bei der Vorrichtung zum Beschneiden der Wischlippe nach den Fig. 4 und 5 sind an einem Halter 7 einander gegenüberliegend und in der gleichen Ebene zwei Messer 8 lösbar befestigt. Die Schneidkanten der Messer bilden, wie die Fig. 5 zeigt, die Schenkel eines spitzen Winkels. An dem einen Ende liegen die Messerschneiden dicht aneinander, bzw. sie berühren oder überschneiden sich, während an dem anderen Ende der Abstand a (Fig. 5) zwischen den Messerschneiden größer ist als der Querschnitt der zu beschneidenden Wischlippe 3.According to FIGS. 1 to 3, the wiper blade 1 is held in a support frame 2 in such a way that it tilts into an inclined position when wiping and turns over into an opposite inclined position when the wiping direction is changed. As a result, only one longitudinal edge 4 or 5 of the wiper lip 3 is pressed against the pane 6 to be cleaned. In the device for trimming the wiper lip according to FIGS. 4 and 5, two knives 8 are detachably attached to a holder 7, opposite one another and in the same plane. As FIG. 5 shows, the cutting edges of the knives form the legs of an acute angle. At one end, the knife edges lie close to one another, or they touch or overlap, while at the other end the distance a (FIG. 5) between the knife edges is greater than the cross section of the wiper lip 3 to be trimmed.

Zum Beschneiden der Wischlippe 3 wird diese zwischen die mit dem Abstand α gegenüberliegenden Schneiden der Messer eingeführt und dann durch diese Schneidvorrichtung hindurchgezogen. Es ist dabei nicht erforderlich, daß die beiden Schnittflächen in der Mitte der Wischlippe genau aufeinandertreffen. Für die Wirkungsweise der beschnittenen Wischlippe ist es unerheblich, wenn etwa in der Mitte ihres Randes eine kleine unregelmäßige Erhöhung stehenbleibt oder eine Abstufung 9 entsteht, wie sie in den Fig. 6 bis 8 dargestellt ist. Die Fig. 7 und 8 zeigen, daß der Mittelabschnitt der geschnittenen Fläche der Wischlippe 3 mit der Stufe 9 beim Wischen nicht mit der Scheibe 6 in Berührung kommt, sondern nur die beiden von außen her beschnittenen Kanten 4 und 5 gegen die Scheibe gedrückt werden.To trim the wiper lip 3, it is inserted between the cutting edges of the knives that are opposite at the distance α and then pulled through this cutting device. It is not necessary that the two cut surfaces meet exactly in the middle of the wiper lip. For the mode of operation of the trimmed wiper lip, it is irrelevant if a small, irregular elevation remains approximately in the middle of its edge or a gradation 9 arises, as shown in FIGS. 6 to 8. 7 and 8 show that the central portion of the cut surface of the wiper lip 3 with the step 9 does not come into contact with the window 6 during wiping, but only the two edges 4 and 5 cut from the outside are pressed against the window.

Das Beschneiden der Wischlippe könnte auch derart erfolgen, daß das Wischblatt eingespannt und die beiden Messer derart entlang dem Wischblatt geführt werden, daß dessen Lippenrand von beiden Seiten her beschnitten wird.The wiper lip could also be trimmed in such a way that the wiper blade is clamped and the two knives are guided along the wiper blade in such a way that the lip edge of the wiper blade is trimmed on both sides.

Die beiden Messer der Schneidvorrichtung könnten auch in der durch gestrichelte Linien 8' in Fig. 4 angedeuteten Weise geneigt zueinander angeordnet sein, so daß sie eine V-förmige Rille in den Lippenrand schneiden.The two knives of the cutting device could also be in the position indicated by dashed lines 8 'in Fig. 4 be arranged inclined to one another so that they have a V-shaped groove in cut the edge of the lip.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for the simultaneous trimming of both edges of the wiper lip of wiper blades Made of rubber or a similar flexible material for windshield wipers, characterized in that that on a common holder (7) two knife edges are arranged for execution a pulling cut are facing each other in a known manner and in at an acute angle to each other, the opening (α) of which is larger at the free cutting edge ends is than the thickness of the wiper lip to be trimmed (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the two knife edges are arranged inclined to one another on the common holder (7) that the cut in the end face of the wiper lip (3) creates a V-shaped groove.

Considered publications:
German Patent No. 94 368;
French patent specification No. 437 406.

1 sheet of drawings