Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beobachtung des Aggregatzustandes
des Durchflußmittels in Kondensatableitern, bei der eine Temperaturmeßstelle unmittelbar
im Kondensatstrom angeordnet ist und ihre Veränderungen unmittelbar auf eine Anzeigevorrichtung
überträgt, insbesondere für Wärmekraftanlagen.The invention relates to a device for observing the physical state
of the flow medium in condensate drains at which a temperature measuring point is directly
is arranged in the condensate flow and its changes immediately on a display device
transfers, especially for thermal power plants.
Die bekannten Beobachtungsvorrichtungen mit Schaugläsern genügen den
Anforderungen nicht, da der Aggregatzustand, d. h. Temperatur, nicht einwandfrei
erkennbar ist. Somit wird die Möglichkeit der Beobachtung mit solchen Geräten erschwert
bzw. unmöglich gemacht.The known observation devices with sight glasses suffice
Requirements are not, since the physical state, i. H. Temperature, not perfect
is recognizable. Thus the possibility of observation with such devices is made more difficult
or made impossible.
Andere Vorrichtungen sind bekannt, die von der Temperaturmessung ausgehen.
Die bekannten Geräte dieser Art erfüllen den Zweck nicht so, wie in der Praxis erforderlich,
oder sie sind nur in bestimmten Fällen anwendbar, weil entweder die Wärme, bedingt
durch Konstruktionselemente, nach außen abgeleitet wird und somit die Messung ungünstig
beeinflußt, oder sie sind nicht universal, d. h. in jeder Einbaulage' verwendbar,
obwohl die Meßstelle im Gerät liegt. Auch die Messung von Teilströmen führt nicht
zu einwandfreien Ergebnissen.Other devices are known which are based on temperature measurement.
The known devices of this type do not fulfill the purpose as required in practice,
or they are only applicable in certain cases, because either the heat is conditional
is diverted to the outside by construction elements and thus the measurement is unfavorable
influenced, or they are not universal, i.e. H. can be used in any installation position,
although the measuring point is in the device. The measurement of partial flows does not work either
to perfect results.
Weiterhin sind Geräte bekannt, die die Temperatur des durchfließenden
Mediums, wie Kondensat od. ä., dadurch messen, daß eine Meßeinrichtung die Temperatur
der Oberfläche des durchströmten Gerätes mißt. Die Meßgenauigkeit wird in diesen
Fällen durch die Außen-(Raum-)Temperatur, Luftströmung usw. beeinflußt.Furthermore, devices are known that the temperature of the flowing through
Medium, such as condensate od. Ä., Measure that a measuring device the temperature
the surface of the device through which the air flows. The measurement accuracy is in these
Cases influenced by the outside (room) temperature, air flow, etc.
Die vorerwähnten Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden,
daß zur Aufnahme des wärmeempfindlichen Gliedes in einem mit dem Kondensatableiter
verbundenen Leitungsteil ein abgeteilter, von dem Kondensat umspülter und durchflossener
Raum vorgesehen ist, dessen Begrenzungswände so verlaufen, daß das in ihm untergebrachte
wärmeempfindliche Glied in allen Einbaulagen der Vorrichtung vom Kondensat umgeben
ist, wenn nicht etwa Dampf durch die Vorrichtung strömt.The aforementioned disadvantages are avoided according to the invention by
that to accommodate the heat sensitive member in one with the steam trap
connected part of the line is a divided one, which is surrounded by the condensate and flowed through
Space is provided, the boundary walls of which extend so that the housed in it
Heat-sensitive member surrounded by condensate in all installation positions of the device
is when there is no steam flowing through the device.
Immer wird die Meßstelle vollkommen umspült. Eine unbeabsichtigte
und unnötige Wärmeableitung ist auch nicht möglich, da die zugeordneten Konstruktionselemente
entsprechend ausgebildet werden. Von der Meßstelle wird eine Veränderung der Temperatur
unmittelbar auf die Anzeigevorrichtung übertragen. Beobachtungsfehler von praktischer
Bedeutung werden vermieden, und der Aggregatzustand des -durchfließenden Mediums
kann jederzeit zuverlässig festgestellt werden.The measuring point is always completely flooded. An unintended one
and unnecessary heat dissipation is also not possible because the associated construction elements
be trained accordingly. There is a change in temperature from the measuring point
transferred directly to the display device. Observational error of practical
Significance are avoided, and the state of aggregation of the -flowing medium
can be reliably determined at any time.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel in Abb. i im Längsschnitt
durch die vorgeschlagene Vorrichtung. Abb. 2 ist ein Schnitt in .der Ebene A-B dler
Abb. i. Die dargestellte bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist als eine Temperaturrneßvorrichtung
in Form eines selbständigen Aggregates ausgebildet, das je nach den gegebenen Verhältnissen
mit dem Kondensatableiter in be-
liebiger geeigneter Weise verbunden werden
kann. Es besteht aus einem von dem Kondensat durchströmten Leitungsteil L mit einem
kammerartig abgeteilten Innenraum!<, in den senkrecht bzw. im Winkel zur Kondensatströmungsrichtung
ein Wärmefühler M hineinragt, der unmittelbar mit einem Temperaturanzeiger
T verbunden ist. Die Kammer I( ist in dem Innenraum des Leitungsteiles L
so angeordnet oder mit demselben so verbunden, daß das Kondensat vor seinem Austritt
aus dem Leitungsteil den Wärmefühler M allseitig umspülen muß. Dabei bildet bei
der dargestellten Ausführungsform der die Kammer I( umgeben@dc kondensatgefüllte
Raum des Leitungsteiles gleichzeitig eine gute Wärmeisolierung für die Kammer bzw.
eine Gewähr dafür, daß der Wärmefühler die tatsächliche Temperatur des Kondensaten
wirklich aufnimmt. Die somit von dem Wärmefühler unmittelbar aufgenommene Kond.ensattemperatur
wird ebenfalls un_-nittelbar von dem Anzeiger T angezeigt.The drawing shows an embodiment in Fig. I in a longitudinal section through the proposed device. Fig. 2 is a section in .the plane AB dler Fig. I. The illustrated preferred embodiment of the invention is formed as a Temperaturrneßvorrichtung in the form of an independent unit, which can be, depending on the circumstances associated with the condensate sawn liebiger in a suitable manner. It consists of a flow-through of the condensate line part L having a chamber-like interior divided! <Perpendicular or protrudes into the condensate at an angle to the direction of flow a heat-sensing M, which is directly connected to a temperature indicator T. The chamber I (is arranged in the interior of the line part L or connected to it in such a way that the condensate must wash around the heat sensor M on all sides before it emerges from the line part. In the embodiment shown, it forms the chamber I (surrounded by condensate At the same time, the space of the pipe part provides good heat insulation for the chamber or a guarantee that the heat sensor actually records the actual temperature of the condensate.
Als Temperaturanzeiger kommen je nach Art der Verwendung oder nach
Zweckmäßigkeit Fadenthermometer, Zeigerthermometer, Bimetallmeßgeräte, Widerstandsthermometer,
Th.ermoelementt usw. in Betracht. Ferner kann der Wärmefühler als Impulsgeber zur
Auslösung von Kontakten, Schaltvorgängen oder optischen oder akustischen Signalen
dienen.As temperature indicators come depending on the type of use or after
Usefulness of thread thermometers, dial thermometers, bimetal measuring devices, resistance thermometers,
Th. Moelementt etc. into consideration. The heat sensor can also be used as a pulse generator
Triggering of contacts, switching processes or optical or acoustic signals
to serve.