Einrichtung zur Ermittlung undichter Stellen in einer Rohrleitung,
die unter Druck stehende Gase enthält Zur Bestimmung von Undichtigkeiten in Rohrleitungen,
beispielsweise Druckrohrleitungen, in denen elektrische Hochspannungslabel eingezogen
und unter äußerem Gasdruck gehalten werden, ist schon vorgeschlagen worden, den
Gasstrom, der aus den an beiden Enden der Rohrleitung befindlichen Vorratsbehältern
zur Fehlerstelle strömt, zu messen oder auch den Druckabfall bis zu dieser Stelle
zu ermitteln und in bekannter `'leise aus den gefundenen Werten die Lage der Lockstelle
zu errechnen. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, bei Kabelanlagen von großer
Länge, bei welchen dieses Verfahren zur Ermittlung von Fehlern angewendet werden
soll, die gesamte Kabellänge nach Möglichkeit in einige Abschnitte zu zerlegen,
von denen jeder für sich an seinen Enden die zur Fehlerortsbestimmung erforderliche
Einrichtung .erhält. Alle diese Verfahren machen weitere Maßnahmen bei Anbringung
der Meßapparate an den Kabelenden zwecks Vornahme von Messungen erforderlich.Device for determining leaks in a pipeline,
contains pressurized gases To determine leaks in pipelines,
for example, pressure pipelines in which electrical high-voltage labels have been inserted
and kept under external gas pressure has already been proposed
Gas flow from the storage containers located at both ends of the pipeline
flows to the point of failure, to measure or the pressure drop up to this point
to determine and in known `` 'quietly from the values found the location of the lock point
to calculate. It has also been proposed for large cable systems
Lengths at which this procedure for determining errors is used
should, if possible, divide the entire cable length into a few sections,
each of which has the necessary to determine the location of the fault at its ends
Facility .receives. All of these procedures take further action upon attachment
of the measuring devices at the cable ends for the purpose of taking measurements.
Im nachstehenden wird eine Einrichtung zur Ermittlung undichter Stellen
in einer Rohrleitung beschrieben, die in einfacher Weise die Ermittlung ganz geringer
Fehler ermöglicht, ohne daß an der Rohrleitung oder an den Druckverhältnissen des
in der Rohrleitung befindlichen Druckmediums nachträglich Veränderungen vorgenommen
werden müßten. Die Erfindung geht von der Beobachtung aus, daß beim Eintritt eines
Fehlers das unter Druck stehende Gas nach der Fehlerstelle zu strömen beginnt, und
zwar zunächst das dieser Stelle benachbarte Gas, und daß sich dann allmählich in
der ganzen Rohrleitung ein Zustand ausbildet, bei dem auch vom .entferntesten Teil
der Rohrleitung ein gewisser Anteil zur Lockstelle hinströmt.The following is a facility for identifying leaks
described in a pipeline which, in a simple manner, makes the determination very low
Errors made possible without affecting the pipeline or the pressure conditions of the
Subsequent changes have been made to the pressure medium in the pipeline
would have to be. The invention is based on the observation that when a
Fault the pressurized gas begins to flow after the fault location, and
to be sure, at first the gas adjacent to this point, and then gradually into
the entire pipeline is in a state that is also from the most distant part
A certain proportion of the pipeline flows towards the lure point.
Beiderseits der Fehlerstelle ist also die Strömung am stärksten und
wird nach den Rohrenden zu immer schwächer werden. Diese Tatsache, daß je nach der
Entfernung von der Fehlerstelle verschieden starke Strömungen herrschen, «wird nach
der Erfindung zur Ermittlung der undichten Stelle einer Rohrleitung in folgender
Weise nutzbar gemacht. An den Enden der Rohrleitung oder an den Enden von z. B.
durch die Rohrleitungsverbindungsmuffen begrenzten Rohrleitungsabscbnitten werden
Bolometer, d. h. elektrische Widerstandselemente, angeordnet, die voneinander durch
eine undurchlässige, den Rohrquerschnitt nicht völlig absperrende Platte getrennt
sind. Aus den Änderungen des elektrischen Widerstandes können eintretende Temperaturänderungen
ermittelt werden. Bei solchen Bolometern werden die Widerstandselemente, die zweckmäßig
aus einem dem Platin im Verhalten ähnlichen Material (oder aus Platindraht) bestehen,
mittels .elektrischen Stromes auf eine mindestens der Rotglut entsprechende Temperatur
gebracht.
Die Widerstandselemente sind in diesem Zustand äußerst empfindlich gegenüber jeglicher
Veränderung in der näheren Umgebung. Bereits der geringste Luft- oder Gässtrom,
der an ihnen vorbeistreicht, bewirkt eine Veränderung des gerade vorhandenen thermischen
Gleichgewichtes. Die durch einen derartigen Einfuß hervorgerufene Temperaturänderung
des Bolometers ist- mittels einer :elektrischen Brückenschaltung, die gleichzeitig
den Heizstrom führt, sehr genau festzustellen. Die Ermittlung der Fehlerstelle einer
Rohrleitung ,auf Grund der sich einstellenden Gasströmung mittels Bolometer geht
nun folgendermaßen vor sich: Zwei solcher Bolometer werden innerhalb von einigen
(oder allen) Rohrmuffen durch eine gasundurchlässige, nach Art einer Windschutzscheibe
wirkenden Platte voneinander getrennt untergebracht und die Zuleitungen zur @elektrischen
Brücke isoliert herausgeführt. Dasjenige Bolometer, das j e nach der Richtung des
zur Fehlerstelle strömenden Gases unmittelbar vom Gasstrom getroffen wird, wird
eine erhebliche Änderung seiner Temperatur erfahren, während sich die Temperatur
des anderen, im Schutze der gasundurchlässigen Platte liegenden, nicht oder nur
wenig .ändert. Betrachtet man zwei auf@einanderfolgende Rohrmuffenstelllen und setzt
man voraus, daß zu jeder Muffeneinrichtung zwei Bolometer gehören, so ist, wenn
die voneinander abgekehrten Bolometer beider Einrichtungen starke Temperaturänderungen
zeigen, dies ein Beweis dafür, daß die Gasströme _auf diese Bolomefier zuströmen,
d. h. daß die Gasströme, die auf die .erste und zweite Muffle zuströmen, entgegengesetzt
gerichtet sind und die undichte Stelle der Rohrleitung also auf der Strecke zwischen
den betrachteten beiden Muffen liegen muß. Da man durch Bleobachtung der Bolometer
verschiedener Muffen nicht nur die Richtungen der Gasströme, die sich beim Eintritt
einer Leckstelle in der Rohrleitung einstellen; bestimmen, sondern auch die Intensität
der Gasströme über die Leitung verfolgen kann, so ist es leicht möglich, aus dem
Verhältnis der Intensitäten die Lage der undichten Stelle in der Druckrohrleitung
zu ermitteln.The flow is strongest on both sides of the fault location and
will get weaker and weaker after the pipe ends. This fact that depending on the
Distance from the point of failure, currents of different strength prevail, «becomes after
the invention for determining the leakage of a pipeline in the following
Way harnessed. At the ends of the pipeline or at the ends of e.g. B.
pipe sections bounded by the pipe connection sleeves
Bolometer, d. H. electrical resistance elements arranged facing each other through
an impermeable plate that does not completely shut off the pipe cross-section
are. Changes in electrical resistance can result in temperature changes
be determined. In such bolometers, the resistance elements are expedient
consist of a material similar in behavior to platinum (or platinum wire),
by means of an electric current to a temperature at least corresponding to the red heat
brought.
The resistance elements are extremely sensitive to anything in this state
Change in the surrounding area. Even the slightest flow of air or gas
who brushes past them causes a change in the currently existing thermal
Equilibrium. The change in temperature caused by such an impact
of the bolometer is - by means of an electrical bridge circuit that works simultaneously
the heating current leads to be determined very precisely. The determination of the point of failure of a
Pipeline, due to the gas flow established by means of a bolometer
Now proceed like this: Two such bolometers are within some
(or all) pipe sleeves by a gas-impermeable, like a windshield
acting plate housed separately from each other and the supply lines to the @electrical
Bridge led out isolated. The bolometer that depends on the direction of the
to the point of failure of flowing gas is hit directly by the gas flow, is
will experience a significant change in its temperature as the temperature changes
of the other, lying in the protection of the gas-impermeable plate, not or only
little .changed. If one looks at two pipe socket points following one another and sets
it is assumed that two bolometers are associated with each socket device, so if
the turned away from each other bolometers of both institutions strong temperature changes
show that this is proof that the gas streams are flowing towards these Bolomefiers,
d. H. that the gas flows that flow to the .first and second muffle, opposite
are directed and the leak in the pipeline is on the route between
must lie between the two sleeves under consideration. Because you can see the bolometer by observing lead
different sleeves not only the directions of the gas flows, which are at the entrance
set a leak in the pipeline; determine, but also the intensity
the gas flows through the pipe can be tracked so it is easily possible to get out of the
Ratio of intensities to the location of the leak in the pressure pipeline
to investigate.
Die Bolometer, die in eine Rohrmuffe eingebaut und unter sich abgeglichen
sind, bleiben ständig in der Muffe untergebracht, so daß man, wenn erst einmal eine
Leckstelle in der Druckrohrleitung entstanden ist, nur an einigen Muffen eine :elektrische
Brückenmessung vorzunehmen braucht,- um ein Bild über die Strömungsverhältnisse
des Gases zu bekommen. Der Betrieb des in der Druckrohrleitung untergebrachten elektrischen
Kabels wird dadurch nicht gestört. Die bei anderen Verfahten zur Bestimmung eines
Fehlerortes einer solchen Rohrleitung gebräuchlichen Hilfsapparate an den Kabelenden
und Endverschlüssen sind für das vorliegende Verfahren nicht erforderlich. Die große
Emp-. findlichkeit, durch welche sich das vorgeschlagene Verfahren :auszeichnet,
gestattet die Ermittlung selbst sehr kleiner Leckstellen.The bolometers, which are built into a pipe socket and balanced among themselves
are, are always housed in the sleeve, so that once you have a
There is a leak in the pressure pipeline, only one on some sleeves: electrical
Bridge measurement needs to make - to get a picture of the flow conditions
to get the gas. Operation of the electrical housed in the penstock
Cable is not disturbed. The other methods for determining a
Fault location of such a pipeline common auxiliary equipment at the cable ends
and terminations are not required for the present method. The size
Receive. sensitivity, by which the proposed method is:
allows the detection of even very small leaks.
Anstatt die durch Gasströme hervorgerufenen Temperaturänderungen der
Bolometer einer Muffenstelle in der. erwähnten Weise mittels .einer elektrischen
Brücke zu ermitteln, könnte man, durch Einsetzen durchsichtiger Scheiben an den
Muffen, die Bolometer sichtbar machen und dann zur Ermittlung der Temperaturänderungen
unter Berücksichtigung der Veränderungen der Glutfarbe optische Messungen vornehmen.Instead of the temperature changes caused by gas flows
Bolometer of a socket point in the. mentioned way by means of an electric
One could determine the bridge by inserting transparent panes into the
Sleeves that make bolometers visible and then to determine temperature changes
Make optical measurements taking into account the changes in the ember color.