DE614645C

DE614645C - Monitoring device for condensation systems with an electrical conductivity tester for the condensate

Info

Publication number: DE614645C
Application number: DES110633D
Authority: DE
Inventors: Dr Heinz Gruess
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1933-08-18
Filing date: 1933-08-18
Publication date: 1935-06-14

Description

Überwachungseinrichtung für Kondensationsanlagen mit einem elektrischen-Leitfähigkeitsprüfer für das Kondensat Es sind elelttrisclie Leitfähigkeitsprüfer bekannt, bei denen eine durch zwei Elektroden begrenzte Flüssigkeitssäule durch eine Zwischenelektrode unterteilt ist und die beiden. so gebildeten Flüssigkeitswiderstände parallel zueinander in den Stromkreis einer der beiden Spulen eines Kreuzspulinstrumentes eingeschaltet sind, dessen andere Spule an der Zwischenelektrode und an der Betriebsstromquelle liegt.Monitoring device for condensation systems with an electrical conductivity tester for the condensate Electrical conductivity testers are known for which a column of liquid delimited by two electrodes through an intermediate electrode is divided and the two. so formed fluid resistances parallel to each other switched into the circuit of one of the two coils of a cross-coil instrument are, the other coil on the intermediate electrode and on the operating power source lies.

Es ist weiterhin auch bekannt, elektrische Leitfähigkeitsprüfer in die Kondenswasserleitung einer Kondensationsanlage einzubauen, um diese auf Undichtigkeiten zu überwachen. Man hat dabei entweder nur zwei Elektroden von dem Kondenswasser umspülen lassen, oder man hat bei Kondensatoren mit mehreren einzelnen Zellen für das Kondenswasser jeder einzelnen Zelle zwei Elektroden vorgesehen. In letzterem Falle wurden die einzelnen Elektrodenpaare über einen Umschalter an ein gemeinsames Anzeigeinstrument angeschlossen.It is also known to use electrical conductivity tester in to install the condensation water pipe of a condensation system to check for leaks to monitor. You either only have two electrodes from the condensation water can be flushed around, or you have capacitors with several individual cells for Two electrodes are provided for the condensation of each individual cell. In the latter Trap, the individual pairs of electrodes were connected to a common via a switch Display instrument connected.

Es hat sich nun in der Praxis ergeben, daß in vielen Fällen die Anzeige derartiger elektrischer Leitfähigkeitsprüfer bei Kondensationsanlagen sich auch dann änderte, wenn keine Undichtigkeiten in der Kondensationsanlage vorhanden waren. Die Ursache dieser Erscheinung ist noch nicht vollkommen geklärt. Sie dürfte davon herrühren, daß in den Dampf Salz auf irgendeine noch nicht genau geklärte Weise übertritt und infolgedessen auch in dem nicht durch Kühlwasser verunreinigten Kondensat eine wechselnde Leitfähigkeit hervorruft. Zufolge dieser Änderungen der Anzeige der bekannten Leitfähigkeitsprüfer geben diese kein eindeutiges Bild über den jeweiligen Betriebszustand des Kondensators.It has now been found in practice that in many cases the display electrical conductivity tester of this type in condensation systems, too then changed if there were no leaks in the condensation system. The cause of this phenomenon has not yet been fully clarified. You should like it originate from the fact that salt in the steam is in some way not yet fully understood passes over and consequently also in the condensate not contaminated by cooling water causes a changing conductivity. As a result of these changes in the display of the well-known conductivity testers, these do not give a clear picture of the respective Operating condition of the capacitor.

Die Erfindung bezweckt, diesen Mangel zu beseitigen und die Möglichkeit zu schaffen, daß man aus der Einstellung eines bzw. mehrerer Anzeigevorrichtungen ein vollkommen klares Bild über den Betriebszustand des Kondensators erhält. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß an die Dampfzuleitung zurrt Kondensator ein Hilfskondensator angeschlossen ist und ein dahinter eingebauter zusätzlicher elektrischer Leitfähigkeitsprüfer die Leitfähigkeit dieses Kondensats mit derjenigen des Hauptkondensators bequem vergleichbar angibt. Voraussetzung dabei ist, daß der Hilfskondensator aus einem Baustoff hergestellt ist, bei dem Undichtigkeiten nicht auftreten können. Ein solcher Baustoff ist beispielsweise Vaa-Stahl. Auch die Dicke der Trennwände zwischen Kondensat und Kühlwasser kann bei dem Hilfskondensator so groß gewählt werden, daß trotz geringer Korrosion eine praktisch unendliche Lebensdauer gewährleistet wird. Denn bei diesem Hilfskondensator kommt es nicht auf besonders hohen Gütegrad des Kondensators an, da man zur Messung des Hilfskondensats nur verhältnismäßig wenig Kondensat in der Zeiteinheit braucht.The invention aims to remedy this deficiency and the possibility to create that one from setting one or more display devices Obtain a completely clear picture of the capacitor's operating status. this is achieved according to the invention in that the steam feed line zurrt condenser an auxiliary capacitor is connected and an additional one built in behind it electrical conductivity tester the conductivity of this condensate with that of the main capacitor is conveniently comparable. The prerequisite is that the Auxiliary capacitor is made from a building material that does not leak may occur. One such building material is Vaa steel, for example. The thickness too the partitions between condensate and cooling water can be at the auxiliary condenser be chosen so large that a practically infinite service life despite low corrosion is guaranteed. Because with this auxiliary capacitor, it doesn't matter very much high quality grade of the capacitor, since you only need to measure the auxiliary condensate proportionally needs little condensate in the unit of time.

Es können zwei Anzeigeinstrumente, vorzugsweise mit einer gemeinsamen Doppelskala, vorgesehen sein, und zwar nebeneinander oder übereinander. Jeder der beiden elektrischen Leitfähigkeitsprüfer wird dabei mit einem Anzeigeinstrument verbunden. Man kommt indessen auch gegebenenfalls mit einem einzigen Anzeigeinstrument aus, wenn man zwischen den beiden Leitfähigkeitsprüfern und dem gemeinsamen Anzeigeinstrument einen Umschalter vorsieht. Das Hilfskondensat wird zweckmäßig auf der gleichen Temperatur gehalten wie das Hauptkondensat. Man erspart dann eine zusätzliche Temperaturkompensation.There can be two display instruments, preferably with a common one Double scale, be provided, side by side or one above the other. Everyone who Both electrical conductivity tester is thereby with a display instrument tied together. In the meantime, a single display instrument may also be used off when you switch between the two conductivity testers and the common display instrument provides a switch. The auxiliary condensate is expediently at the same temperature held like the main condensate. An additional temperature compensation is then saved.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Bei der Einrichtung tritt der Dampf bei i in den Kondensator 2 ein. Der Kühlv@ assereintritt ist bei 3 und der Kühlwasseraustritt bei 4 angedeutet. In die Kondensätabteilung 5 ist nun in üblicher Weise ein im wesentlichen aus zwei Elektroden bestehender elektrischer Leitfähigkeitsprüfer 6 eingebaut, der mittels eines Kabels 7 mit einem elektrischen Meßgerät verbunden ist. Der Zeiger 8 des Meßinstrumentes spielt über einer Skala g.In the setup, the steam enters the condenser 2 at i. The cooling water inlet is indicated at 3 and the cooling water outlet at 4. In the condensate compartment 5 there is now essentially one of two in the usual way Electrodes of existing electrical conductivity tester 6 built in, which means a cable 7 is connected to an electrical measuring device. The pointer 8 of the measuring instrument plays over a scale g.

Wie bereits gemerkt wurde, ändert sich bei der bisher beschriebenen Einrichtung die Stellung des Zeigers 8 unerwünschterweise auch dann, wenn keine Undichtigkeiten in dem Kondensator 2 auftreten. Um nun diesen Mangel zu beseitigen und das Auftreten von Undichtigkeiten deutlich erkennbar zu machen, ist die im folgenden beschriebene zusätzliche Einrichtung vorgesehen: Mittels eines Rohres io witd aus dem Dampfstrom ein verhältnismäßig geringer Teilstrom entnommen und in einem Hilfskondensator il kondensiert. Der Hilfskondensator kann aus der Kühlwasseraustrittsleitung 4 mittels einer Rohrleitung 12 mit Kühlwasser beschickt werden. Dies hat den Vorteil, daß die Temperatur des Hilfskondensats etwa der Temperatur des Hauptkondensators entsprechen wird, da die Kühlwasseraustrittstemperatur bei Kondensatoren dieser Temperatur etwa entspricht. Hinter dem Hilfskondensator i i ist im Sinne der Erfindung ein zusätzlicher, ebenfalls im wesentlichen aus zwei Elektroden bestehender elektrischer Leitfähigkeitsprüfer 13 eingebaut. Dieser ist mittels eines Kabels 14 in dein Beispiel mit einem zweiten elektrischen Anzeigeinstrument verbunden, dessen Zeiger 15 über einer Skala 16 spielt. Die beiden Zeiger 8 und 15 sind in dem Beispiel übereinander angeordnet. Sie können statt dessen mit ihren zugehörigen Meßinstruinenten auch nebeneinander oder auch voneinander getrennt angeordnet sein. Die Stromquelle für beide Anzeigegeräte wird an die Klemmen =5 angeschlossen.As already noted, changes to the one described so far Set up the position of the pointer 8 undesirably even if none Leakages occur in the capacitor 2. In order to remedy this deficiency now and to make the occurrence of leaks clearly recognizable is the following Additional device described provided: By means of a pipe io witd out a relatively small partial flow is taken from the steam flow and stored in an auxiliary condenser il condensed. The auxiliary condenser can from the cooling water outlet line 4 by means of a pipe 12 can be charged with cooling water. This has the advantage that the temperature of the auxiliary condensate corresponds approximately to the temperature of the main condenser because the cooling water outlet temperature for condensers is around this temperature is equivalent to. Behind the auxiliary capacitor i i, in the sense of the invention, there is an additional, also essentially consisting of two electrodes electrical conductivity tester 13 installed. This is by means of a cable 14 in your example with a second connected to an electrical display instrument, the pointer 15 of which plays over a scale 16. The two pointers 8 and 15 are arranged one above the other in the example. You can instead with their associated measuring instruments also next to one another or also be arranged separately from each other. The power source for both display devices will be connected to terminals = 5.

Bei der dargestellten Einrichtung werden sich solche Änderungen der elektrischen Leitfähigkeit des Kondensats, die nur davon herrühren, daß von dem Dampf Salz aus dem Kühlwasser mitgeführt ist, gleichartig auswirken, derart, daß die beiden Zeiger 8 und 15 gleichsinnig ausschlagen, alsö in der -gezeichneten Gegenüberstellung verbleiben, wenn die Anlage in Ordnung ist. Treten aber Undichtigkeiten in dem Hauptkondensator 2 auf, so wird sich die Leitfähigkeit des Hauptkondensats in der Leitung 5 infolge des Kühlwassereintritts erhöhen, und der Zeiger 8, der die elektrische Leitfähigkeit dieses Kondensats anzeigt, wird gegenüber dem Zeiger i5 im Sinne einer Leitfähigkeitsvergrößerung auswandern. Die neue Einrichtung bietet dabei den Vorteil, daß man schon sehr kleine, auf Undichtigkeit im Hauptkondensator beruhende Änderungen der Leitfähigkeit des Hauptkondensators erkennen und daher rechtzeitig Abhilfe schaffen kann.In the illustrated device, such changes in the electrical conductivity of the condensate, the only thereof derived are, that is carried by the steam salt from the cooling water, similar effect, such that the two pointers 8 and 1 5 deflect in the same direction, asö in the - marked comparison remain if the system is in order. If, however, there are leaks in the main condenser 2, the conductivity of the main condensate in the line 5 will increase as a result of the cooling water entering, and the pointer 8, which shows the electrical conductivity of this condensate, will migrate from the pointer i5 in the sense of an increase in conductivity. The new device offers the advantage that even very small changes in the conductivity of the main capacitor due to a leak in the main capacitor can be recognized and therefore remedial action can be taken in good time.

In solchen Fällen, wo die obenerwähnte Bedingung, daß die Kühlwasseraustrittstemperatur annähernd gleich der Temperatur des Kondensats in der Leitung 5 ist, nicht genügend erfüllt ist, kann man das Hilfskondensat durch Kühlung mit dem Kondensat aus der Leitung 5 hinreichend genau auf die gleiche Temperatur wie das Kondensat bringen. Eine derartige Ausführungsform ist gestrichelt angedeutet. Mittels einer Rohrleitung 17 wird aus der Leitung 5 Kondensat zur Kühlung des den Hilfskühler durchströmenden Dampfes benutzt, und das Kühlwasser tritt in diesem Falle dann wieder in die Rohrleitung 5 zurück. Man kann schließlich auch gegebenenfalls den Hilfskondensator i i und den zusätzlichen elektrischen Leitfähigkeitsprüfer 13 in den Kondensator 2 einbauen.In those cases where the above-mentioned condition is that the cooling water outlet temperature is approximately the same as the temperature of the condensate in line 5 is not sufficient is fulfilled, you can cool the auxiliary condensate with the condensate from the Bring line 5 to the same temperature as the condensate with sufficient accuracy. Such an embodiment is indicated by dashed lines. By means of a pipeline 17 is condensate from line 5 for cooling the flowing through the auxiliary cooler Steam is used, and the cooling water then enters the pipeline again in this case 5 back. Finally, if necessary, the auxiliary capacitor i and i can also be used install the additional electrical conductivity tester 13 in the capacitor 2.

Man kann schließlich die Erfindung auch in der Weise praktisch verwirklichen, daß man ein einziges Anzeigeinstrument verwendet und die beiden elektrischen Leitfähigkeitsprüfer in Differenzschaltung damit verbindet. Die von dem gemeinsamen Anzeigeinstrument angezeigte Differenz gibt ebenfalls ein vollkommen eindeutiges Bild von dem Betriebszustand des Kondensators.Finally, the invention can also be put into practice in such a way that that one uses a single display instrument and the two electrical conductivity testers connects in differential circuit with it. The one from the common display instrument The displayed difference also gives a completely clear picture of the operating status of the capacitor.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Monitoring device for condensation systems with an electrical conductivity tester for the condensate, characterized in that that an auxiliary condenser is connected to the steam supply line and one behind it built-in additional electrical conductivity tester the conductivity of this Auxiliary condensate can be easily compared with that of the main condensate allowed. a. Device according to claim i, characterized in that the additional electrical conductivity tester preferably by cooling with the main condensate is brought to the same temperature as this. 3. Device according to claim i or 2, characterized in that the additional electrical conductivity tester and the auxiliary capacitor are built into the main capacitor.