DE974110C

DE974110C - Housing for segment-shaped amplifiers for underwater telecommunication cables

Info

Publication number: DE974110C
Application number: DEC6968A
Authority: DE
Inventors: Georges Pouzet
Original assignee: Compagnie Generale dElectricite SA
Current assignee: Alcatel Lucent SAS
Priority date: 1952-01-21
Filing date: 1953-01-18
Publication date: 1960-09-15
Also published as: NL88599C

Description

AUSGEGEBEN AM 15. SEPTEMBER 1960ISSUED SEPTEMBER 15, 1960

C 6968 VIIId 12i cC 6968 VIIId 12i c

Georges Pouzet, ParisGeorges Pouzet, Paris

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse für gliederförmig aufgebaute Verstärker für Unterwasser-Femmeldekabel, das aus einer biegsamen Hülle aus Metall besteht, in deren Innerem sich eine Kette druckfester, die elektrischen Vorrichtungen enthaltender Einzelkästen befindet, die mit einer. Schicht eines plastischen Isolierstoffs bedeckt sind, wobei die elektrischen Vorrichtungen jedes einzelnen Kastens mit den elektrischen Vorrichtungen des benachbarten Kastens und/oder dem Ende des Unterwasserkabels über biegsame und dehnbare Hilfsleiter verbunden sind und die Isolierhülle der beiden äußersten Kästen der Kette an die Isolierhülle der Kabelabschnitte angeschweißt sind.The invention relates to a housing for link-shaped amplifiers for underwater telecommunication cables, which consists of a flexible metal shell, inside of which there is a pressure-resistant chain, the electrical devices Containing individual boxes is located with a. A layer of plastic insulating material are covered, the electrical devices of each individual box containing the electrical devices of the adjacent box and / or the end of the underwater cable via flexible and stretchable Auxiliary conductors are connected and the insulating sleeve of the two outermost boxes of the chain to the insulating sleeve of the cable sections are welded on.

Die Entwicklung derartiger Gehäuse hat gezeigt, daß druckfeste, dichte Gehäuse, in welchen die Organe der unter Wasser verwendeten Verstärker untergebracht sind, einen größeren Rauminhalt haben müssen, als zunächst vorgesehen wurde. Die verschiedenen Organe der Telefonverstärker müssen nämlich so angeordnet werden können, daß störende Wechselwirkungen vermieden werden. Dies gilt insbesondere, wenn der Verstärker so ausgebildet ist, daß er die Verstärkung in beidenThe development of such housing has shown that pressure-resistant, tight housing in which the Organs of the amplifier used under water are housed, a larger volume must have than was initially intended. The various organs of the telephone amplifier must namely can be arranged so that disruptive interactions are avoided. This is especially true if the amplifier is designed to provide gain in both

009 594/4009 594/4

974 HO974 HO

Übertragungsrichtungen übernimmt. Dieselbe Notwendigkeit ergibt sich, wenn es sich um die Unterbringung der verhältnismäßig erheblichen Organe handelt, die für die Verstärkung von Telegrafiezeichen benötigt werden.Takes over transmission directions. The same need arises when it comes to accommodation of the relatively large organs responsible for the reinforcement of telegraph signals are needed.

Im übrigen ist es erforderlich, daß der Verstärker so deformierbar bleibt, daß er auf die Verlegungstrommel des Kabelschiffes aufgewickelt werden kann, so daß die Verlegung des Verstärkers unter ίο denselben Verhältnissen vor sich geht wie bei dem Kabel selbst.In addition, it is necessary that the amplifier remains deformable in such a way that it can be wound onto the laying drum of the cable ship can, so that the installation of the amplifier takes place under ίο the same conditions as with the Cable itself.

Die schmiegsamen Unterwasserverstärker der bekannten Art besitzen im allgemeinen eine dichte schmiegsame Kammer, in welcher alle Organe des \^rerstärkers untergebracht sind. Wenn die Kammer selbst druckfest ist, dann sind die Organe unmittelbar in ihr untergebracht. Im entgegengesetzten Falle befinden sie sich in einem oder in mehreren druckfesten Gehäusen, welche in der schmiegsamen Umhüllung angeordnet sind, die gegebenenfalls eine diese Gehäuse umgebende Druckausgleichsflüssigkeit enthalten kann.The supple underwater amplifier of known type have a thick pliable chamber is generally in which all organs of the \ ^r erstärkers are housed. If the chamber itself is pressure-resistant, the organs are housed directly in it. In the opposite case, they are located in one or more pressure-resistant housings, which are arranged in the flexible envelope, which can optionally contain a pressure compensation fluid surrounding these housings.

Es ist ferner bekannt, alle druckfesten Gehäuse sowie die Anschlußdrähte¹, welche die in den verschiedenen Gehäusen untergebrachten elektrischen Organe miteinander verbinden, in einer einzigen plastischen, dichten, isolierenden und undurchlässigen Masse einzuschließen, welche mit der Isolierung des Unterwasserkabels verschweißt ist. Bei dieser letztgenannten Einrichtung weist indessen die plastische Masse eine beträchtliche Stärke auf, so daß beim Biegen des Verstärkers, z. B. beim Aufrollen des Kabels oder beim Auflaufen auf die Kabelwinde eines Kabelschiffes, diese Masse einer starken Verformung ausgesetzt wird, wodurch Risse entstehen können., die die erforderliche Dichtheit gefährden.It is also known to enclose all pressure-resistant housings and the connecting wires ¹ , which connect the electrical organs housed in the various housings, in a single plastic, dense, insulating and impermeable compound which is welded to the insulation of the underwater cable. In this latter device, however, the plastic mass has a considerable strength, so that when bending the amplifier, for. B. when rolling up the cable or when running onto the cable winch of a cable ship, this mass is subjected to severe deformation, which can cause cracks. That endanger the required tightness.

Bei einem weiterhin bekannten Unterwasserkabel mit gliederförmigen Verstärkern, für die eine gemeinsame, dichte äußere Umhüllung vorgesehen ist, welche folglich dem Druck ausgesetzt ist und somit derart konstruiert sein muß, daß sie ihm standhält, ist diese Umhüllung sehr dick und folglich sehr schwer, teuer und zudem wenig flexibel. Das isolierte Kabel muß außerdem dicht in das Innere der Umhüllung eingeführt sein, wo atmosphärischer Druck vorherrscht. Die Verbindungsstelle des Durchtritts ist aus diesem Grunde einer beträchtlichen Druckdifferenz ausgesetzt, was zu äußerst schwierig zu lösenden konstruktiven Problemen führt.In a further known underwater cable with link-shaped amplifiers, for which a common, tight outer envelope is provided, which is consequently exposed to the pressure and thus must be designed to withstand it, this envelope is very thick and consequently very heavy, expensive and also not very flexible. The insulated cable must also fit tightly into the Be introduced inside the envelope where atmospheric pressure prevails. The junction of the passage is exposed to a considerable pressure difference for this reason, which leads to construction problems that are extremely difficult to solve.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Unterwasserkabelgehäuse der eingangs genannten Art so> auszubilden, daß es die vorstehend behandelten Nachteile bekannter Kabel nicht aufweist und somit diesen gegenüber einerseits leichter und biegsamer und andererseits billiger ist.The object of the invention is to provide the underwater cable housing of the type mentioned above to train that it does not have the disadvantages of known cables discussed above and thus This is on the one hand lighter and more flexible and on the other hand cheaper.

Die Erfindung besteht darin, daß jeder Einzelkasten einen besonderen plastischen Isolierüberzug besitzt und daß die Isolierhüllen der Verbindungsleitungen zwischen den Einzelkästen dicht schließend an die Isolierüberzüge der Kästen angeschweißt sind und sämtliche Einzelkästen mit Spielraum in einer biegsamen, nicht dichten Umhüllung untergebracht sind, die für die gleiche Armierung, wie sie das ganze übrige Kabel aufweist, als Unterlage dient.The invention consists in that each individual box has a special plastic insulating coating and that the insulating sheaths of the connecting lines between the individual boxes close tightly are welded to the insulating covers of the boxes and all individual boxes with clearance in a flexible, non-tight covering are housed for the same reinforcement as them has all the rest of the cable, serves as a base.

Jedes einzelne kastenförmige Gehäuse bildet demnach eine selbständige Einheit, welche für die eingeschlossenen Organe den Widerstand gegen den Wasserdruck und den Schutz gegen das Eindringen des Meerwassers übernimmt. Die durch biegsame Kabel hergestellten elektrischen Verbindungen zwischen aufeinanderfolgenden Gehäusen gestatten es, daß die verschiedenen Gehäuse sich frei auf der Trommel der Verlegungsmaschine anlegen, ohne daß auf die dichten Hüllen oder auf die elektrischen Verbindungen schädliche mechanische Beanspruchungen ausgeübt werden. Da der gliederförmig zusammengesetzte Verstärker unter der (lurchgehenden Bewehrung des Kabels liegt, kann er unter den gleichen Verhältnissen wie das Kabel selbst versenkt werden, so daß es einer Fahrtunterbrechung des Schiffes nicht bedarf.Each individual box-shaped housing therefore forms an independent unit, which for the trapped organs resistance to water pressure and protection against penetration of the sea water takes over. The electrical connections made by flexible cables between successive housings allow the different housings to be lay freely on the drum of the laying machine without affecting the tight covers or the electrical connections harmful mechanical stresses are exerted. Since the limb composite amplifiers under the (continuous armoring of the cable, can it can be sunk under the same conditions as the cable itself, making it a break in the journey the ship does not need.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of FIG Embodiments on the basis of the drawing.

Fig. ι zeigt zwei Glieder des Verstärkers, wobei mit ι ein Gehäuse bezeichnet ist, welches so ausgebildet ist, daß es dem Druck der Wassertiefe widersteht und vorzugsweise aus Stahl hergestellt wird. Dieses Gehäuse enthält die Organe 2 des Verstärkers. Mit 3 ist die dichte Hülle bezeichnet, welche auf dem Gehäuse 1 aufgepreßt und mit der Hülle 4 eines biegsamen Verbindungskabels verschweißt ist, dessen anderes Endes mit der dichten Hülle des benachbarten Gehäuses verschweißt ist.Fig. Ι shows two members of the amplifier, wherein with ι a housing is designated, which is designed so that it is the pressure of the water depth resists and is preferably made of steel. This housing contains the organs 2 of the Amplifier. With 3 the tight cover is referred to, which is pressed onto the housing 1 and with the Sheath 4 of a flexible connecting cable is welded, the other end of which is sealed Shell of the adjacent housing is welded.

Die isolierten Leiter 6 des Kabels treten in das druckfeste Gehäuse durch Isolierklemmen 7 ein, welche in die Wand des Gehäuses eingeschmolzen oder in anderer Weise dicht eingesetzt sind. Die dichte Hülle 3 jedes Gehäuses und die Kabelhülle4 bestehen aus einem Stoff von gleicher Art wie die Isolierung des Unterwasserkabels, beispielsweise aus einem Stoff auf Basis von Guttapercha, Polyäthylen oder irgendeinem ähnlichen Material.The insulated conductors 6 of the cable enter the flameproof housing through insulating clamps 7, which are melted into the wall of the housing or inserted tightly in some other way. the tight cover 3 of each housing and the cable cover 4 are made of a fabric of the same type as that Insulation of the underwater cable, for example from a material based on gutta-percha, polyethylene or any similar material.

Wie in Fig. 2 gezeigt, ist die aus den verschiedenen Gehäusen aufgebaute Gliederkette in einem biegsamen, nicht dichten Metallrohr 8 untergebracht, in welchem sie sowohl radial wie in Längsrichtung einen gewissen Spielraum hat, da- no mit die Organe bei den Biegungen, welche sie beim Aufwickeln auf der Verlegungstrommel des Kabelschiffes erfahren, sich gegeneinander verschieben können.As shown in FIG. 2, the link chain made up of the various housings is in one flexible, non-tight metal tube 8 housed, in which they both radially as in Has a certain leeway in the longitudinal direction, with the organs in the bends which they in the Experience winding up on the laying drum of the cable ship, shifting against each other can.

Das biegsame Rohr trägt die Bewehrung 9 des Unterwasserkabels, unter welcher der Verstärker eingebaut wird, und es verhindert, daß auf die Organe des Verstärkers bei der Verlegung radiale Beanspruchungen übertragen werden.The flexible pipe carries the armouring 9 of the subsea cable, under which the amplifier is installed, and it prevents on the organs of the amplifier when laying radial Stresses are transferred.

Fig. 2 zeigt ferner die elektrische Verbindung zwischen den äußersten Gehäusen 10, 11 und dem Unterwasserkabel 12 mit Hilfe von biegsamen Leitungen, deren Hülle bei 13 und 14 mit der Isolierung des Unterwasserkabels verschweißt wird.Fig. 2 also shows the electrical connection between the outermost housings 10, 11 and the Underwater cable 12 with the help of flexible lines, the sheath at 13 and 14 with the Insulation of the underwater cable is welded.

Dadurch, daß die druckfesten Gehäuse einzeln mit einer dichten und isolierenden Hülle umgebenBecause the pressure-resistant housing is individually surrounded by a tight and insulating cover

sind, kann man diese Gehäuse auf ein Potential bringen, welches van demjenigen, des Meerwassers verschieden ist, z. B. auf das Potential des einen Leiters des Unterwasserkabels.these housings can be brought to a potential that is comparable to that of seawater is different, e.g. B. on the potential of a conductor of the underwater cable.

Diese Anordnung ermöglicht es insbesondere, die Röhren des Verstärkers durch ein einfaches Mittel mit einem, elektrostatischen Schirm zu umgeben, welcher etwa auf dasselbe Potential gebracht ist wie die Glühfaden, und auf diese Weise ίο zu verhindern, daß diese Röhren sich, in einem Störfeld befinden.This arrangement enables in particular the tubes of the amplifier by a simple To surround means with an electrostatic screen, which is brought to approximately the same potential is like the filament, and in this way ίο prevent these tubes from turning into one Interference field.

Claims

PATENT CLAIM:

Housing for sectional amplifiers for underwater telecommunications cables, consisting of a flexible metal sheath, inside of which there is a chain of pressure-resistant individual boxes containing the electrical devices, which are covered with a layer of plastic insulating material, the electrical devices, each individual box are connected to the electrical devices of the adjacent box and / or the end of the underwater cable via flexible and stretchable auxiliary conductors and the insulating sheath of the two outermost boxes of the chain are welded to the insulating sheath of the cable sections, characterized in that each individual box (1) one has a special plastic insulating coating (3) and that the insulating sleeves (4) of the connecting lines between the individual boxes are welded tightly to the insulating coatings of the boxes and that all individual boxes are housed with space in a flexible, non-tight casing (8) eight are used as a base for the same armouring as the rest of the cable.

Considered publications:

U.S. Patent No. 2471465;
British Patent Nos. 563 158, 627 933.

1 sheet of drawings