DE973688C

DE973688C - Device for conveying fats or other viscous or plastic substances from a container, e.g. B. a barrel, od by means of a barrel pump.

Info

Publication number: DE973688C
Application number: DED13217A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Gathmann
Original assignee: Deutsche Tecalemit GmbH
Current assignee: Deutsche Tecalemit GmbH
Priority date: 1952-09-30
Filing date: 1952-09-30
Publication date: 1960-05-25

Description

Einrichtung zum Fördern von Fetten oder anderen zähen oder plastischen Stoffen aus einem Behälter, z. B. einem Faß, mittels einer Faßpumpe od. dgl. Fördervorrichtungen, wie Faßpressen, Faßpumpen od. dgl., die ein Fördergut, insbesondere Schmierfette oder andere plastische Massen und Flüssigkeiten, aus einem Behälter oder Faß fördern, in welche sie mit ihrer Ansaugmündung hineinragen, um diese unter Druck bzw. Unterdruck zu setzen, sind bekannt. Werden mit diesen Einrichtungen z. B. Schmierfette oder andere konsistente Massen gefördert, so lassen sich die Behälter nicht restlos entleeren. Je nach der Konsistenz des Gutes bleibt ein erheblicher Rest in denselben zurück.Device for conveying fats or other viscous or plastic ones Substances from a container, e.g. B. a barrel, od by means of a barrel pump. such as barrel presses, barrel pumps or the like or other plastic masses and liquids, convey from a container or barrel, into which they protrude with their suction port to keep them under pressure or negative pressure to set are known. Are with these facilities z. B. greases or If other consistent masses are conveyed, the containers cannot be completely emptied. Depending on the consistency of the goods, a considerable amount of residue remains in them.

Bei ordnungsgemäßemEinbau liegt dieSaugmündung z. B. einer Faßpresse zentrisch in der Mittelachse des Fasses unmittelbar über dem unteren Faßboden. Die Saugkraft nimmt von der Mittelachse nach außen ab, so daß allmählich um die Mittelachse ein trichterförmiger Hohlraum gesaugt wird. Erreicht die Spitze dieses Saugtrichters die Saugmündung, dann wird Luft gesaugt, und die Förderung wird unterbrochen. Bei weichen Fetten ist die Trichterbildung weniger auffallend, weil diese vom Faßrand her radial nachfließen, während bei zähem Fett die Trichterbildung als sehr lästig in Erscheinung tritt.When installed correctly, the suction port is e.g. B. a barrel press centrically in the central axis of the barrel directly above the lower barrel bottom. the Suction force decreases from the central axis outwards, so that gradually around the central axis a funnel-shaped cavity is sucked. Reached the top of this suction funnel the suction port, then air is sucked in and the delivery is interrupted. at With soft fats, the funnel formation is less noticeable because these are off the edge of the barrel flow radially, while the formation of a funnel is very annoying in the case of viscous fat appears.

Es wurden verschiedene Wege eingeschlagen, um diesem Übelstand abzuhelfen. So hat man z. B. eine oder mehrere kreisförmige Beschwerungsplatten auf die Fettoberfläche gelegt, die durch ihr Gewicht das Fett im Ausmaß der Entleerung nachdrücken, damit kein Lufttrichter um die Mittelachse entstehen sollte. Diese Platten weisen eine Mittelbohrung auf, um das Saugrohr der Faßpresse durchzuführen. Für bestimmte Fettfässer wurden die Platten auch geteilt als Halbkreissegmente ausgeführt. Zwar wurde die Größe der Beschwerungsplatten so gewählt, daß sie weitestgehend dem Faßdurchmesser angepaßt ist, trotzdem bleibt zwischen Platte und Faß stets ein Ringspalt bestehen, durch den allmählich Fett durchdringt, sich auf der Oberseite der Beschwerungsplatte ansammelt und diese nun besudelt. Wegen der Verschmutzungsgefahr, insbesondere wenn beim Faßwechsel die Platte herausgezogen werden muß, ist diese Lösung sehr unbefriedigend, deren Handhabung lästig.Various avenues have been taken to remedy this evil. So one has z. B. one or more circular weight plates the Placed fat surface, which presses the fat to the extent of the emptying due to their weight, so that no air funnel should arise around the central axis. These panels show a central hole to pass through the suction tube of the barrel press. For certain Fat barrels, the plates were also divided into semicircular segments. Though the size of the weight plates was chosen so that they largely correspond to the barrel diameter is adapted, nevertheless there is always an annular gap between the plate and the barrel, through which fat gradually penetrates, settles on the top of the weight plate accumulates and this is now defiled. Because of the risk of contamination, especially if the plate has to be pulled out when changing the drum, this solution is very unsatisfactory, their handling annoying.

Es ist dann eine Lösung vorgeschlagen worden, nach der man zur Überbrückung des Ringspaltes auf die kreisförmige Abdeckplatte einen Schlauch aus Gummi, künstlichem Kautschuk oder ähnlichem Stoff aufbringt und diesen ähnlich einem Fahrradschlauch mit Luft aufpumpt. Gleichzeitig wurde die Abdeckplatte über eine Druckstange mit dem Kolben eines in ein Gestell eingebauten Druckluftzylinders verbunden. Die in den Druckluftzylinder gegebene Druckluft sollte die Abdeckplatte mit verstärkter Kraft auf das Schmierfett drücken und auf diese Weise die Trichterbildung verhindern. Diese Einrichtung ist wegen des Gestelles sehr sperrig und unhandlich, sie ist außerdem in Anschaffung und Betrieb teuer. Der Schlauch paßt sich zwar der Form der Faßwand an, ist aber nicht in der Lage, kleinen wie großen Verstärkungssicken in der Faßwand in gleicher Weise gut zu folgen, so daß wegen des verhältnismäßig großen Durchmessers des Hohlschlauches auch die Abstreifvorrichtung nicht zufriedenstellend arbeitet, zumal der durch den Druckzylinder vergrößerte Andruck ein kräftigeres Bestreben des Fettes, durch den Ringspalt nach oben zu dringen, zur Folge hat und in verstärktem Maße die Abdichtung durch den Schlauch zunichte macht.A solution has then been proposed according to which to bridge the gap of the annular gap on the circular cover plate a hose made of artificial rubber Rubber or similar material applies and this is similar to a bicycle tube inflated with air. At the same time, the cover plate was provided with a push rod connected to the piston of a compressed air cylinder built into a frame. In the Compressed air given to the air cylinder should strengthen the cover plate with Apply force to the grease to prevent funneling. This device is very bulky and unwieldy because of the frame, it is also expensive to buy and operate. The hose adapts to the shape of the barrel wall but is not able to create small or large reinforcing beads in the barrel wall in the same way easy to follow, so that because of the relatively large diameter of the hollow tube, the wiping device does not work satisfactorily either, especially since the pressure increased by the pressure cylinder a stronger effort of the fat to penetrate upwards through the annular gap, and in increased Dimensions destroy the seal through the hose.

Es ist z. B. bei Schmiermittelpressen üblich, einen Kolben an der glatten bearbeiteten Zylinderwandung einwandfrei abzudichten. Eine solche wirksame Abdichtung läßt sich bei Schmiermittelfässem nicht anwenden.It is Z. B. common in lubricant presses, a piston on the smooth machined cylinder wall to seal properly. Such an effective one Sealing cannot be used with lubricant drums.

Daher wurde schon vorgeschlagen, einen Folgekolben einzusetzen, zwischen dessen Außenwand und der Behälterinnenwand ein erheblicher Ringspalt frei bleibt. Diese Lösung konnte aus den oben dargelegten Gründen nicht befriedigen, zumal das zu entleerende Gut auch noch durch den Ringspalt über den Folgekolben tritt.It has therefore already been proposed to use a follower piston between the outer wall and the inner wall of the container leave a considerable annular gap free. This solution could not be satisfactory for the reasons set out above, especially since that The good to be emptied also passes through the annular gap over the follower piston.

Zwar ist es an sich bekannt, auf Kolben Dichtungs-oder Ledermanschetten anzubringen. So beschreibt die deutsche Patentschrift 159556 eine Schmierpresse mit schwenkbarer auswechselbarer Schraubenspindel zur Regelung der Schmiermittelförderung, die als Fettbtichse mit Uhrwerk eine zwischen zwei Platten festgehaltene Lederdichtung äufweist, deren Aufgabe es ist, dem Laufwerk des Getriebes folgend das Fett aus der bearbeiteten Büchse in eine Schmierstelle zu pressen. Aufgabe und Lösung sind also ganz andere. Mit dieser Einrichtung kann man keine Transportfässer leeren.It is known per se to use sealing or leather sleeves on pistons to attach. For example, German patent specification 159556 describes a grease gun with swiveling interchangeable screw spindle to regulate the lubricant delivery, the leather gasket held between two plates as a grease cup with clockwork It has the task of extracting the grease following the drive of the gear unit to press the machined bush into a lubrication point. The task and the solution are so completely different. This facility cannot be used to empty transport barrels.

Auch die deutsche Patentschrift 618961 beschreibt eine Schmierpresse mit einem Vorratsbehälter, in dem ein Zubringerkolben unter Luft- und Federdruck zwangläufig bewegt wird. Diese Presse zeigt einen Kolben, der an seinem Umfang mit dem üblichen Dichtungsring oder einer Manschette versehen ist, die auch den Luftraum über dem Zubringerkolben vollkommen und zuverlässig absperren muß. Für die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist weder diese Presse noch der Zubringerkolben verwendbar.German Patent 618961 also describes a lubricating press with a storage container in which a feeder piston is under air and spring pressure is inevitably moved. This press shows a piston that has a the usual sealing ring or a cuff is provided, which also includes the air space must shut off completely and reliably over the feeder piston. For the job neither this press nor the feeder piston is usable in the present invention.

Daß dieses Problem zu lösen war, beweist die nicht vorveröffentlichte deutsche Patentschrift g18612, welche vorschlägt, die dünnwandigen verbeulten Fässer in einen koaxial angeordneten zweiten weiteren und dickerwandigen Behälter einzusetzen und durch einen stark verbreiterten Verdrängerkolben mittels Druckluft zu entleeren, damit das Faß nicht durch den erforderlichen Innendruck aufgedrückt werden kann. Der ganze Arbeitsgang spielt sich im luftdicht abgeschlossenen - Arbeitsraum ab.That this problem could be solved is shown by the unpublished version German patent g18612 which proposes the thin-walled dented barrels to be used in a coaxially arranged second further and thicker-walled container and to be emptied by means of compressed air through a greatly widened displacement piston, so that the barrel cannot be pushed open by the required internal pressure. The whole process takes place in the airtight, closed work area.

Demgegenüber sollen die dünnwandigen handelsüblichen Fässer trotz ihrer Sicken und Beulen, da sie im allgemeinen nur für einmaligen Gebrauch bestimmt sind und keine glatte Innenwand aufweisen, mit einem einfachen Gerät ohne besondere Hilfskammern an Ort und Stelle schnell entleerbar sein.In contrast, the thin-walled commercial barrels should despite their crimps and bumps, as they are generally intended for single use only are and do not have a smooth inner wall, with a simple device without special Auxiliary chambers can be quickly emptied on the spot.

Die bei Schmierpressen gebräuchlichen Kolbendichtungen, welche eine genaue Zylinderbohrung voraussetzen, sind daher bei diesen Fässern=.-nicht anwendbar.The piston seals commonly used in grease guns, which have a require exact cylinder bore, are therefore not applicable to these barrels = .-.

Die Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, mit einer Einrichtung zum Fördern von Fetten oder anderen zähen oder plastischen Stoffen aus einem Behälter, z. B. einem Faß, mittels einer Faßpumpe od. dgl. mit zentral angeordnetem Saugrohr, wobei auf der Oberfläche der zu fördernden Stoffe ein starrer, auf seinem Umfang mit einer elastischen, profilierten Dichtung versehener Folgekolben angeordnet ist, welcher mit dem Saugrohr in luftdichter Verbindung steht, ein Faß bis auf den Boden zu entleeren und Fettreste in dem Faß zu vermeiden, wobei es nur notwendig ist, daß das Faß einen annähernd kreisförmigen Querschnitt hat, jedoch Sicken angeordnet und auch Verbeulungen vorhanden sein können. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß das Profil der Lippendichtung nahe dem inneren Rand derselben eine Verdickung aufweist, an die sich ein nach unten gewölbter, in die Dichtlippe auslaufender Lappen anschließt.The invention has set itself the goal with a device for Conveying fats or other viscous or plastic substances from a container, z. B. a barrel, od by means of a barrel pump. whereby on the surface of the substances to be conveyed a rigid one on its circumference a follower piston provided with an elastic, profiled seal is arranged, which is in an airtight connection with the suction pipe, a barrel down to the ground to empty and to avoid fat residues in the barrel, where it is only necessary that the barrel has an approximately circular cross-section, but arranged beads and there may also be bumps. According to the invention, this is done by that the profile of the lip seal near the inner edge thereof has a thickening has, to which a downwardly curved tab that tapers into the sealing lip is attached connects.

Weitere Einzelheiten gehen aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor. Es zeigt Fig. 1 einen Teil eines Faßprofils als Beispiel, Fig. 2 einen Abstreifkolben, bestehend aus Abdeckplatten mit elastischem Profilringstreifen und Handgriff, Fig. 3 ein Faß in senkrechtem Schnitt und in Ansicht eine Faßpresse mit auf Saug- und Förderrohr gleitendem Abstreifkolben, Fig. q. eine Ausführungsform, bei der die Faßpresse fest auf dem Abstreifkolben montiert ist, Fig.5 in vergrößertem Maßstab einen gleitenden Abstreifkolben mit abdichtender Mittelbohrung oder Nabe, Fig. 6 und 7 die Faßpresse, fest auf dem Abstreifkolben montiert, mit Be- und Entlüftungskupplung, Fig. 8 eine Faßpresse mit gesondertem Be- und Entlüftungsventil undEinrichtung zurDruckluftbelüftung, wahlweise verdeckbar, Fig. 9 im Schnitt durch die Achse eine Einrichtung, um den Abstreifkolben mittels Druckluft zu belüften, um den Deckel aus dem Faß zu heben, Fig. io eine weitereAusführungsform einerDichtung im Schnitt.Further details can be found in the description and the drawings emerged. It shows Fig. 1 a part of a barrel profile as an example, Fig. 2 a stripping piston, consisting of cover plates with elastic profile ring strips and handle, Fig. 3 a barrel in vertical section and in view of a barrel press with on suction and Conveyor pipe sliding stripping piston, Fig. Q. an embodiment in which the The barrel press is firmly mounted on the stripping piston, Fig. 5 in an enlarged Scale a sliding wiper piston with a sealing center bore or hub, Fig. 6 and 7 the barrel press, firmly mounted on the stripping piston, with aeration and ventilation coupling, 8 shows a barrel press with a separate ventilation valve and device for compressed air ventilation, optionally concealable, Fig. 9 in section through the axis of a device to the Ventilate the stripping piston with compressed air in order to lift the lid out of the barrel, Fig. 10 shows a further embodiment of a seal in section.

In Fig. i ist das Profil eines Fasses als Beispiel dargestellt, das zunächst einen konischen Einlauftrichter besitzt und sowohl innen als außen Sicken aufweist.In Fig. I the profile of a barrel is shown as an example initially has a conical inlet funnel and both inside and outside beads having.

Der Abstreifkolben nach Fig.2 besteht aus der Abdeckplatte i, vorteilhafterweise aus einem festen Werkstoff hergestellt, und dem Profilringstreifen 2 aus elastischem Material, der aus einem Stück gefertigt oder aus einem geraden Streifen gebogen sein kann, wobei seine Enden in irgendeiner Weise verbunden sind. Wichtig ist, daß der Ring genügend Elastizität zum Anpassen an die Ausbuchtungen in der Faßwand und entsprechende Steifigkeit gegen das abzustreifende Fett aufweist.The stripping piston according to Figure 2 consists of the cover plate i, advantageously made of a solid material, and the profile ring strip 2 made of elastic Material made from one piece or bent from a straight strip can be, with its ends connected in some way. It's important, that the ring has enough elasticity to adapt to the bulges in the barrel wall and has appropriate rigidity against the grease to be stripped off.

Der Andruck der Dichtung an die Faßwand wird nach Fig. 2, 3, q. und 8 durch Vorspannung erzeugt, während nach Fig. io der Andruck durch die beim Arbeiten der Presse entstehende Druckdifferenz oberhalb und unterhalb des Kolbens hervorgerufen wird. Bei verbeulten Fässern und solchen mit tiefen Rillen ist vor allem die Ausführung nach Fig. io zu empfehlen.The pressure of the seal on the barrel wall is shown in Fig. 2, 3, q. and 8 generated by bias, while according to Fig. IO the pressure by the work the press created pressure difference above and below the piston will. In the case of dented barrels and those with deep grooves, the execution is most important Recommended according to Fig. io.

Die Verbindung zwischen Abdeckplatte i und Dichtung 2 kann auf verschiedene Weise erfolgen, z. B. durch Schrauben, Niete oder in anderer Form. In der Mitte weist die Abdeckplatte i eine Bohrung 3 zur Aufnahme des Saug- und Förderrohres der Faßpresse auf. An einem Griff 4. läßt sich der Abstreifkolben aus dem Faß herausziehen. Es können auch zwei solcher Griffe vorhanden sein.The connection between cover plate i and seal 2 can be different Be done, e.g. B. by screws, rivets or in another form. In the middle the cover plate i has a bore 3 for receiving the suction and delivery pipe the barrel press on. The wiper piston can be pulled out of the barrel using a handle 4.. There can also be two such handles.

In Fig. 3 ist eine Faßpresse 5 mit einem auf dem Saug- und Förderrohr io gleitenden Abstreifkolben 9 im Fettfaß 6 dargestellt. Dieses Fettfaß steht in bekannter Weise in einer Verkleidung 7 mit einem Deckel 8, in dem die Faßpresse gehalten wird. Im Fettfaß 6 befindet sich der Abstreifkolben 9, der die gleichen Elemente wie in Fig. 2 aufweist. Das Saug-und Förderrohr io der Faßpresse ist durch die Mittelbohrung 3 des Abstreifkolbens 9 hindurchgeführt und wird durch einen Hohlzapfen ii abgedichtet, dessen Einzelheiten in Fig. 5 dargestellt sind. Wird durch die Faßpresse 5 aus dem Fettfaß 6 Fett entnommen und verarbeitet, so folgt der Abstreifkolben 9 unter Einwirkung des Atmosphärendruckes, der durch die Verkleidung 7 und den Deckel 8 Zutritt erhalten muß, dem Fettspiegel nach und streift dabei mit seinem Profilring 2 das Fett vom Rand des Fasses 6 ab.3 shows a barrel press 5 with a stripping piston 9 in the grease barrel 6 sliding on the suction and delivery pipe. This fat barrel is in a known manner in a casing 7 with a cover 8 in which the barrel press is held. The stripping piston 9, which has the same elements as in FIG. 2, is located in the grease barrel 6. The suction and delivery pipe io of the barrel press is passed through the central bore 3 of the stripping piston 9 and is sealed by a hollow pin ii, the details of which are shown in FIG. If fat is removed from the fat barrel 6 by the barrel press 5 and processed, the stripping piston 9 follows the fat level under the action of the atmospheric pressure, which must gain access through the cladding 7 and the cover 8, and brushes the fat off with its profile ring 2 Edge of barrel 6.

Fig. q. veranschaulicht eine Faßpresse, die fest auf dem Abstreifkolben montiert ist und sich mit diesem bewegt. In diesem Falle wird die Faßpresse beispielsweise in einem Gleitrohr 12 gehalten, wobei sie im eingebauten Zustand mit einem Bund auf dem Gleitrohrdeckel 13 aufsitzt. Das Gleitrohr ist fest mit dem Abstreifkolben 9 verbunden. Die Faßpresse 5 kann auch in anderer Weise ohne das Gleitrohr 12 abgedichtet und fest mit dem Abstreifkolben 9 verbunden sein. In der gezeichneten Lage ist die Saugmündung des Saug- und Förderrohres io durch ein Dichtelement 1q. abgedichtet. Arbeitet die Presse, so folgt der Abstreifkolben 9 dem Fettspiegel nach und nimmt das Gleitrohr 12 zusammen mit der Presse 5 mit. Das Eigengewicht der Presse belastet zusätzlich zum äußeren Luftdruck den Abstreifkolben 9.Fig. Q. Illustrates a barrel press that is stuck on the stripping piston is mounted and moves with it. In this case, the barrel press is for example held in a sliding tube 12, with a collar in the installed state is seated on the sliding tube cover 13. The sliding tube is fixed to the scraper piston 9 connected. The barrel press 5 can also be sealed in other ways without the sliding tube 12 and be firmly connected to the stripping piston 9. In the position shown is the Suction opening of the suction and delivery pipe io through a sealing element 1q. sealed. When the press is working, the stripping piston 9 follows the grease level and takes the slide tube 12 together with the press 5 with. The weight of the press is a burden In addition to the external air pressure, the wiper piston 9.

In Fig. 5 ist der Hohlzapfen ii des auf dem Saug und Förderrohr in Fig. 3 gleitenden Abstreifkolbens vergrößert gezeigt. Durch das Dichtelement 14 wird der Abstreifkolben 9 bei seiner Gleitbewegung gegenüber dem feststehenden Saug- und Förderrohr io abgedichtet. Soll der Abstreifkolben 9 nach Entleerung des Fasses aus diesem herausgezogen werdsn, so erfolgt die Belüftung des Raumes unter dem Abstreifkolben c" indem man die Presse mit dem Saug- und Förderrohr io aus dem abdichtenden Hohlzapfen bzw. der Nabe ii herauszieht und Luft nachströmen läßt.In Fig. 5, the hollow pin ii of the on the suction and delivery pipe in Fig. 3 sliding wiper piston shown enlarged. Through the sealing element 14 the stripping piston 9 is sliding against the stationary suction and delivery pipe sealed io. Should the stripping piston 9 after emptying the barrel are pulled out of this, the ventilation of the space under the wiping piston takes place c "by removing the press with the suction and delivery pipe io from the sealing hollow pin or the hub ii pulls out and allows air to flow in.

Ist die Faßpresse fest auf dem Abstreifkolben 9 montiert, so verwendet man z. B. die in Fig. 6 und 7 dargestellte Be- und Entlüftungskupplung in Form einer Bajonettkupplung. An der Faßpresse ist beispielsweise ein Kupplungsring 15 befestigt, während an dem Gleitrohr 12 an drei Stellen des gleichen Querschnittes Kupplungslaschen 16 festsitzen. Der Kupplungsring 15 hat einen U-förmigen Querschnitt. Jeweils um i2o° versetzt sind aus der oberen Seite des Ringes 15 am Rand drei größere Aussparungen 17, aus der unteren drei kleinere Aussparungen 18 herausgenommen. Der Betätigungshandgriff i9 ist mit dem Kupplungsring 15 fest verbunden und ermöglicht es, diesen zusammen mit der iFaßpresse 5 zu verdrehen.If the barrel press is firmly mounted on the stripping piston 9, it is used one z. B. the ventilation coupling shown in Fig. 6 and 7 in the form of a Bayonet coupling. A coupling ring 15 is attached to the barrel press, for example, while on the sliding tube 12 coupling tabs at three points of the same cross-section 16 stuck. The coupling ring 15 has a U-shaped cross section. Respectively Offset by i2o ° are three larger recesses on the upper side of the ring 15 at the edge 17, three smaller recesses 18 removed from the lower. The operating handle i9 is firmly connected to the coupling ring 15 and enables it to be put together to be twisted with the iFaßpresse 5.

Fig.6 zeigt die Presse im gekuppelten Zustand, Fig. 7 im halbentkuppelten. Im gekuppelten Zustand greifen die noch stehengebliebenen Lappen des oberen Schenkels des Kupplungsrings 15 unter die Kupplungslaschen 16 und halten die Presse fest, die durch die Dichtelemente 14 abgedichtet wird. Im halbentkuppelten Zustand greifen die unteren Schenkel des Kupplungsringes 15 unter die Kupplungslaschen 16. In dieser Lage findet die Be- und Entlüftung des Raumes unter dem Abstreifkolben 9 statt.FIG. 6 shows the press in the coupled state, FIG. 7 in the semi-uncoupled state. In the coupled state, the remaining tabs of the upper leg of the coupling ring 15 grip under the coupling tabs 16 and hold the press, which is sealed by the sealing elements 14, in place. In the semi-uncoupled state, the lower legs of the coupling ring 15 engage under the coupling tabs 16. In this position, the space under the stripping piston 9 is ventilated.

Wird der Kupplungsring mit der Pressa weiter verdreht, so läßt sich die Presse vollkommen aus dem Gleitrohr i2 und aus der Bohrung 3 des Abstreifkolbens 9 herausziehen.If the coupling ring is turned further with the press, it can be the press completely out of the sliding tube i2 and out of the bore 3 of the stripping piston Pull out 9.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 kann der Abstreifkolben 9 derFaßpresse durch zwei verschiedene Einrichtungcn be- und entlüftet werden. Es ist ein Be- und Entlüftungsventil 20 vorgesehen, das in bekannter Weise von Hand geöffnet und geschlossen werden kann. Eine Belüftungseinrichtung 21 kann von außen durch einen Anschluß 22 über eine Rohrleitung 23 und ein Rückschlagventil 24 Luft von höherem als Atmosphärendruck unter den Abstreifkolben 9 leiten, diesen belüften und sogar anheben und aus dem Faß herausbewegen.In the embodiment according to Fig. 8, the stripping piston 9 of the barrel press ventilated through two different devices. It is a loading and Vent valve 20 is provided, which is opened and closed by hand in a known manner can be. A ventilation device 21 can be provided from the outside through a connection 22 Via a pipe 23 and a check valve 24 air of higher than atmospheric pressure guide under the stripping piston 9, ventilate it and even lift it out of the Move the barrel out.

Eine abweichende Ausführungsform zur Belüftung mittels Druckluft, um den Deckel aus dem Faß zu heben, zeigt im Schnitt durch die Luftleitung die Fig. g. Diese Einrichtung läßt sich sowohl in Verbindung mit der Vorrichtung nach Fig. i als bei der Ausführung nach Fig. 4 anwenden.A different embodiment for ventilation using compressed air, to remove the lid from the barrel lift, shows in section through the air duct Fig. g. This device can be used both in connection with the device according to FIG. i than in the embodiment according to FIG.

In dem Zapfen ii des Abstreifkolbens ist in zwei gegenüberliegend angebrachten Sacklöchern ein Bügel 25 eingesetzt. Dieser ist klappbar angeordnet und liegt bei eingesetzter Pumpe umgeklappt auf dem Abstreifkolben. Soll der Abstreifkolben aus dem entleerten Faß gehoben werden, so wird die Presse 5 entfernt und in die Bohrung des Teiles ii ein Bolzen 26 gesteckt. Durch Aufrichten des Bügels 25 legt sich dieser über den Bolzen 26 und sichert ihn axial gegen Herausgleiten. In dem Bolzen 26 ist ein Schlauch 27 befestigt, der durch Bohrungen 28 und 29 mit dem Raum unterhalb des Abstreifkolbens verbunden ist. Wird das freie Ende des Schlauches an die Luftleitung angeschlossen und der Raum unterhalb des Kolbens belüftet, dann wird durch den entstehenden Überdruck der Kolben aus dem Faß gehoben.In the pin ii of the wiper piston is in two opposite directions Attached blind holes a bracket 25 is used. This is arranged to be foldable and lies folded down on the wiping piston when the pump is inserted. Should the wiper piston are lifted from the empty barrel, the press 5 is removed and into the Bore of part ii a bolt 26 inserted. By erecting the bracket 25 sets this over the bolt 26 and secures it axially against sliding out. By doing Bolt 26 is a hose 27 attached, which through holes 28 and 29 with the space is connected below the wiper piston. Will be the free end of the hose connected to the air line and ventilated the space below the piston, then the piston is lifted out of the barrel by the resulting overpressure.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for conveying fats or other viscous or plastic substances from a container, e.g. B. a barrel, od by means of a barrel pump. The like. With a centrally arranged suction pipe, with a rigid follower piston provided on its circumference with an elastic, profiled seal on the surface of the substances to be conveyed, which is in airtight connection with the suction pipe , characterized in that the profile of the lip seal near the inner edge of the same has a thickening, which is followed by a downwardly curved flap extending into the sealing lip.

2. Set up according to Claim i, characterized in that the fastening of the suction mouth of the barrel press in the central bore of the follower piston (g) via a guide tube (12) with cover (13) and sealing element takes place, the suction tube (io) in the sliding tube (i2) by a Coupling, e.g. B. a bayonet coupling (15 to 18), can be releasably attached.

3. Device according to one of Claims 1 and 2, characterized in that in the follower piston a ventilation valve is provided.

4. Device according to claim 3, characterized in that that the follower piston is connected to a supply line (22, 23) from the outside through a check valve (21, 24) air of a higher than atmospheric pressure can be passed under the piston.

5. Device for conveying fats or other viscous or plastic substances from a container, e.g. B. a barrel by means of a barrel pump that the profile of the seal near the inner edge of the same has a thickening, which is followed by a first downwardly curved part, which then ends up bent into a hook-shaped outwardly directed sealing lip. Considered publications: German patent specifications No. 159556, 618961, g18 612, 9 20 359, Swiss patent specification No. 165 g16; U.S. Patent Nos. 2,443,981, 2,545,531-