Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Fig. ι zeigt die zur Herstellung einer biegsamen
Welle in verschiedener Gangrichtung über einander gebrachten Drahtspiralen. In Fig. 2 und 3 werden einzelne Handhabungen
während der Arbeit veranschaulicht.Fig. Ι shows the production of a flexible
Shaft in different direction of flight over each other brought wire spirals. In Fig. 2 and 3 individual manipulations
illustrated while working.
Die Herstellung der Wellen geschieht von innen nach aufsen in folgender Weise. Es
wird in die erste Spirale \ von kleinstem Durchmesser ein Dorn r gebracht, über welchen
sie früher gewickelt wurde. Da sich die Spirale nach beendeter Wickelung und Lösung vom
Wickeldorn etwas erweiterte, so sitzt nun der Dorn r lose in der Spirale ^ und dient nur
dazu, den Spiralen bei der weiteren Verarbeitung einen Halt und der innersten Spirale
einen Widerstand zu geben, damit sie sich beim Aufbringen der zweiten Spirale ^1 nicht
zu sehr zusammendreht. Die Spirale \ (Fig. 2) wird auf dem Dorn r geglättet, bis alle Gänge
in gleichmäfsiger Höhe neben einander liegen. Dieselbe wird bei χ ζ. Β. durch das Spannfutter
einer Drehbank festgehalten, mit demselben in Drehung versetzt und gegen das andere Ende derselben die Spirale ^1 (Fig. 2)
gedrückt. War die Spirale | rechtsgängig, so ist die Spirale ^1 linksgängig. Durch die
Drehung der Spirale ^ und das Dagegendrücken der Spirale ^1 schraubt sich die Spirale ^ in
die äufsere hinein, wobei die Spirale s[\ z. B.
beiy (Fig. 2), mit einer geeigneten Vorrichtung so fest gehalten wird, dafs sie sich wohl verschieben,
jedoch nicht drehen kann. Die Lage des Punktes y wird im Laufe der Arbeit dem
beständig vorschreitenden Einschrauben entsprechend verändert, d. h. er befindet sich
stets aufserhalb der einzuschraubenden Spirale (Fig. 3). Während dieses Vorganges hat sich
die Spirale \ verengt und die äufsere Spirale ^1
etwas erweitert, so dafs beide Spiralen durch eigene Federkraft, die innere nach aufsen und
die äufsere nach innen wirkend, dicht auf einander gehalten werden. Hiernach wird, wie
vorher die Spirale ^, so auch ^1 geglättet, da- "
mit ein Gang neben dem anderen in derselben Höhe liegt. Darauf wird die dritte Spirale ^2
bezw. die weiter folgende immer mit entgegengesetzter Gangrichtung in derselben Weise aufgebracht
und dann geglättet. Nach Aufbringung der letzten Spirale wird der Dorn entfernt, und
die Enden werden gerade geschnitten und verlöthet. The shafts are produced from the inside out in the following way. A mandrel r is placed in the first spiral \ of the smallest diameter, over which it was wound earlier. Since the spiral widened somewhat after the winding and detachment from the winding mandrel, the mandrel r now sits loosely in the spiral ^ and only serves to give the spirals a hold during further processing and the innermost spiral a resistance so that they can move do not twist too much when applying the second spiral ^ 1. The spiral \ (Fig. 2) is smoothed r on the mandrel until all the gears in gleichmäfsiger height are adjacent. The same becomes at χ ζ. Β. held by the chuck of a lathe, set in rotation with the same and pressed the spiral ^ 1 (Fig. 2) against the other end of the same. Was the spiral | right-hand, then the spiral ^ 1 is left-hand. By turning the spiral ^ and pressing the spiral ^ 1 against it, the spiral ^ screws itself into the outer one, whereby the spiral s [\ z. B. at y (Fig. 2), is held so firmly with a suitable device that it can move, but not rotate. The position of point y is changed in the course of the work in accordance with the constantly advancing screwing in, ie it is always located outside the spiral to be screwed in (Fig. 3). During this operation the spiral \ has narrowed and the outward spiral ^ 1 somewhat enlarged; so that both spirals through its own spring force, aufsen the inner to the outward and are held tightly inward acting on each other. Afterwards, as before the spiral ^, so also ^ 1 is smoothed, so that one passage lies next to the other at the same level. Then the third spiral ^ 2 or the following one, always in the opposite direction, is applied in the same way and After the last spiral has been applied, the mandrel is removed, and the ends are cut straight and soldered.
Das gegenseitige Aufschrauben der links-
und rechtsgängigen Spiralen ist an eine bestimmte Vorrichtung nicht gebunden, sondern
kann mit der Hand oder einer geeigneten Maschine ausgeführt werden. Ebenso kommt
aufser Betracht, in welcher Weise die später auf einander zu bringenden Spiralen vorher angefertigt
wurden. Die Wahl der Spiralen, ob ein- oder mehrgängig, wird sich stets nach dem
Verwendungszweck der daraus hergestellten biegsamen Welle richten.The mutual unscrewing of the left
and right-hand spirals is not tied to a specific device, but rather
can be done by hand or a suitable machine. Likewise comes
Regardless of the way in which the spirals to be brought onto one another are made beforehand
became. The choice of spirals, whether single or multiple, will always depend on the
Align the intended use of the flexible shaft made from it.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Verfahren zur Herstellung biegsamer Wellen aus abwechselnd mit Rechts- und Linksgewinde
über einander liegenden Drahtspiralen, dadurch gekennzeichnet, dafs immer die engere Spirale
in die nächst weitere unter Zwängung hineingeschraubt wird.Process for the production of flexible shafts from alternating right-hand and left-hand threads
superimposed wire spirals, characterized by the fact that the narrower spiral is always
into the next is screwed under pressure.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.