DE965206C

DE965206C - Signal light for traffic purposes

Info

Publication number: DE965206C
Application number: DEP7279A
Authority: DE
Inventors: Ernst Wilckens
Original assignee: Pintsch Bamag AG
Current assignee: Pintsch Bamag AG
Priority date: 1952-03-15
Filing date: 1952-03-15
Publication date: 1957-06-06

Description

Bei elektrischen Signalleuchten kommt es aus wirtschaftlichen Gründen vielfach darauf an, mit möglichst Meiner Leistung und niedriger Spannung auszukommen und doch ein Signallicht nach zwei verschiedenen Richtungen erscheinen zu lassen. Erschwerend hierbei ist, daß beim Straßenverkehr eine stark gerichtete Strahlung nicht brauchbar ist, sondern daß eine Seitenstreuung über einen ziemlich weiten Bereich und auch eine gewisse Höhenstreuung verlangt wird, andererseits aber kostspielige, optische Einrichtungen vermieden werden müssen.In the case of electrical signal lights, it is often important, for economic reasons, with Get along with my performance and low voltage if possible and yet a signal light after two to appear in different directions. Aggravating here is that a strongly directed radiation is not useful in road traffic, but that a side spread over a fairly wide area and also a certain height spread is required, but on the other hand expensive optical devices are avoided have to.

Diese Forderungen liegen beispielsweise bei Signalanlagen für schienengleiche Überwege vor, bei denen bei Annäherung eines Zuges dem Straßenverkehr ein Warnsignal und gleichzeitig dem Lokführer ein Überwachungssignal gegeben werden soll. Hier ist man bestrebt, aus Gründen der Vereinfachung beide Signale in einer Laterne zu vereinigen und von ein und derselben Signallampe ausgehen zu lassen.These requirements apply, for example, to signal systems for crossings on the same rails, in which when a train is approaching the road traffic a warning signal and at the same time the Train driver should be given a monitoring signal. The aim here is for the sake of simplicity to combine both signals in one lantern and from one and the same signal lamp to go out.

Um den angegebenen Forderungen gerecht zu werden, sieht die Erfindung eine Signalleuchte vor, bei der das Licht einer Signallampe durch eine zylindrische oder teilzylindrische Gürtellinse nach verschiedenen Richtungen ausgestrahlt wird und die in erster Linie dadurch gekennzeichnet ist, daß die zylindrische oder teilzylindrische Gürtellinse in der Öffnung eines an sich bekannten Tragschildes bzw. -schirmes derart angeordnet ist, daß sie beiderseits des Schildes vorsteht und das Licht der einzigen Signallampe teils vor dem Schild, imIn order to meet the specified requirements, the invention provides a signal light, in which the light from a signal lamp passes through a cylindrical or part-cylindrical belt lens broadcast in different directions and which is primarily characterized in that the cylindrical or part-cylindrical belt lens in the opening of a carrier plate known per se or -screen is arranged so that it protrudes on both sides of the shield and the light of single signal lamp partly in front of the sign, im

709 532/131709 532/131

wesentlichen nach vorn zu, und teils hinter dem Schild, im wesentlichen längs desselben nach einer Seite, ausgestrahlt wird.essentially towards the front and partly behind the shield, essentially along it towards one Page that is broadcast.

Diese Kombination einer Gürtellinse mit einem einfachen Blechtragschild ergibt einen verhältnismäßig niedrigen Aufwand für die Lösung der gestellten Aufgabe. Da außerdem der Faden einer mit kleiner Leistung bzw. Spannung betriebenen Glühlampe kleinste Abmessungen besitzt, bringt ίο die Verwendung einer Gürtellinse den Vorteil, daß der Faden zu einem senkrechten leuchtenden Band auseinandergezogen wird, und zwar in gleicher Weise für die verschiedenen Blickrichtungen des sich nähernden Verkehrsteilnehmers. Da das von der Gürtellinse erzeugte senkrechte leuchtende Band unter Umständen sehr schmal ist, sieht die Erfindung weiterhin vor, daß für ein oder beide Strahlrichtungen hinter der Lampe ein Reflektor, beispielsweise in Form einer vorzugsweise diffus reflektierenden ebenen oder gekrümmten Fläche, angeordnet ist. Dadurch wird erreicht, daß das leuchtende Band auch in der Breite auseinandergezogen wird. Diese Anordnung ist einer vor der Glühlampe liegenden Streuvorrichtung (Mattscheibe) überlegen, weil sie nicht nur eine Lichtschwächung vermeidet, sondern obendrein das von der Lampe nach rückwärts abgestrahlte Licht auszunutzen gestattet.This combination of a belt lens with a simple sheet metal bracket gives a relative advantage low effort for solving the task at hand. In addition, since the thread of a with small power or voltage operated incandescent lamp has the smallest dimensions, brings ίο the use of a belt lens has the advantage of that the thread is pulled apart to form a vertical luminous band, in the same way Way for the different viewing directions of the approaching road user. Since the vertical luminous band produced by the belt lens may be very narrow, the invention further provides that one or both beam directions behind the lamp Reflector, for example in the form of a preferably diffusely reflecting flat or curved one Area, is arranged. It is thereby achieved that the luminous band is also pulled apart in width will. This arrangement is a scattering device (ground glass) lying in front of the light bulb superior because it not only avoids weakening of the light, but also that of the lamp allowed to use backward emitted light.

Außerdem läßt die erfindungsgemäße Anordnung trotz ihrer Einfachheit zu, in die beiden Strahlrichtungen verschiedenfarbige Filter einzuschalten, beispielsweise nach vorn Rot und nach der ■ Seite Gelb oder Weiß.In addition, the arrangement according to the invention despite their simplicity to switch on different colored filters in the two beam directions, for example red towards the front and yellow or white towards the ■ side.

Für den mit einer Öffnung versehenen Schild kann im einfachsten Fall eine ebene Platte verwendet werden, wobei die in der Öffnung sitzende Gürtellinse an dem einen Seitenrand der öffnung nach hinten übersteht.In the simplest case, a flat plate can be used for the shield provided with an opening the belt lens seated in the opening on one side edge of the opening protrudes to the rear.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die als Schild dienende Platte im Bereich der Öffnung gekröpft, und zwar an derjenigen Seite, nach welcher das Seitenlicht auszustrahlen ist, nach vorn.In another embodiment of the invention the plate serving as a shield is cranked in the area of the opening, namely on that one The side towards which the sidelight is to be emitted, towards the front.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die öffnung in der an sich ebenen Platte bis zum entsprechenden Seitenrand der letzteren verlängert ist und diese Verlängerung nach vorn und hinten durch einen bzw. je einen gewölbten Schirm abgedeckt ist derart, daß für das Seitenlicht ein Strahlschacht entsteht. Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in der die Erfindung an Ausführungsbeispielen veranschaulicht ist, und zwar zeigenAccording to a further embodiment of the invention it is provided that the opening in the plate, which is flat per se, extends to the corresponding side edge the latter is extended and this extension forward and backward by a resp. each a curved screen is covered in such a way that a beam shaft is created for the sidelight. Further advantageous features of the invention emerge from the following description the drawing in which the invention is illustrated using exemplary embodiments, namely demonstrate

Fig. ι und 2 eine Signalleuchte nach der Erfindung auf schräg gestelltem ebenem Schirm in Aufriß und Grundriß,Fig. Ι and 2 a signal light according to the invention on an inclined flat screen in elevation and plan,

Fig. 3 und 4 eine Signalleuchte mit gekröpftem Schirm in Aufriß und Grundriß,3 and 4 show a signal lamp with a cranked shade in elevation and plan,

Fig. 5, 6 und 7 eine Signalleuchte mit ebenem, zur Seite ausgewölbtem Schild in Aufriß, Grundriß und Seitenriß.Fig. 5, 6 and 7 a signal lamp with a flat shield bulging to the side in elevation, plan and side crack.

In allen Fällen ist die Gürtellinse 1, in deren Mitte sich die Glühlampe 2 befindet, mit ihrer Achse senkrecht in der Öffnung eines Blechschirmes 3_a bzw. 3₆ oder 3_C angeordnet derart, daß sie beiderseits des Schildes vorsteht.In all cases, the belt lens 1, in the center of which the incandescent lamp 2 is located, is arranged with its axis perpendicularly in the opening of a sheet metal screen 3 _a or 3 ₆ or 3 _C so that it protrudes on both sides of the shield.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 und 2 ist die Anordnung so getroffen, daß die Gürtellinse einen Zentriwinkel von etwas mehr als i8o° umfaßt und an einem Seitenrand der rechteckigen Öffnung des ebenen Schildes nach rückwärts vorsteht, so daß sich zwei Hauptstrahlrichtungen I und II ergeben. Der Schild ist also zu der Riehtung II, die in dem obenerwähnten Anwendungsfall beispielsweise den Verlauf des Gleises darstellt, etwas schräg gestellt.In the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the arrangement is made so that the belt lens encompasses a central angle of slightly more than 180 ° and on one side edge of the rectangular Opening of the flat shield protrudes backwards, so that there are two main beam directions I and II. So the shield is in the direction II, which shows, for example, the course of the track in the above-mentioned application, slightly slanted.

Im wesentlichen für die Strahlrichtung I ist hinter der Lampe ein diffuser Reflektor 4 angebracht, der eben dargestellt ist, aber auch gekrümmt, z. B. parabolisch sein kann. Ferner ist für beide Strahlrichtungen je ein Farbfilter 5 bzw. 6 vorgesehen.A diffuse reflector 4 is fitted behind the lamp, essentially for beam direction I, which is just shown, but also curved, z. B. can be parabolic. Furthermore is a color filter 5 or 6 is provided for both beam directions.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 und 4 ist der Schild 3₆ im Bereich der Öffnung auf der Seite der Strahlung II nach vorn gekröpft derart, daß die linke, und rechte Seite des Schildes parallel zur Richtung II verlaufen.. 3 and 4 of the plate 3 is ₆ in the area of the opening on the side of the radiation cranked II forward such that the left and right side of the shield extend parallel to the direction II in the embodiment of Fig.

Bei der Anordnung nach Fig. 5, 6 und 7 steht der Schild im wesentlichen parallel zur Richtung IL Hier ist die Schildöffnung bis an den rechten Rand des Schildes heran verlängert, und der verlängerte Teil ist nach vorn zu durch einen einen Lichtstrahl bildenden Schildteil 7 abgedeckt. Eine weitere Abdeckung 8 kann auch auf der Rückseite vorgesehen sein, wobei unter Umständen beide Abdeckungen 7 und 8 in einem Stück ausgeführt sein können.In the arrangement of FIGS. 5, 6 and 7, the shield is essentially parallel to the direction IL Here the shield opening is extended to the right edge of the shield, and the The extended part is covered towards the front by a shield part 7 which forms a light beam. One further cover 8 can also be provided on the back, with both covers under certain circumstances 7 and 8 can be made in one piece.

Im übrigen kann eine derartige rückwärtige Abdeckung auch bei den Ausführungen nach Fig. r, 2 und 3, 4 verwendet werden. Auch kann der durch die Abdeckungen gebildete Schacht sich abweichend von der Darstellung nach außen zu verengen oder erweitern.In addition, such a rear cover can also be used in the embodiments according to FIGS and 3, 4 can be used. The shaft formed by the covers can also differ to narrow or expand from the representation to the outside.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Signal lamp for traffic purposes, in which the light of a signal lamp using a belt lens or parts thereof bundled and in different directions is broadcast, characterized in that the belt lens or a part thereof such in an opening of a known carrier shield or screen is arranged that it protrudes on both sides of the screen and the light the single light bulb partly in front of the screen, essentially towards the front, and partly behind the screen, substantially along the same to one side, is broadcast.

2. Signal light according to claim 1, characterized in that for one or both beam directions behind the signal lamp one or one diffusely acting flat or curved reflector is arranged.

3 · signal light according to claim ι, characterized characterized in that color filters are placed in front of one or both beam directions.

4. Signal light according to claim 1, characterized in that with a plate as a shield rectangular opening and the belt lens on one side edge of the opening to the rear protrudes.

5. Signal light according to claim 1 and 4, characterized in that the plate in the area the opening, specifically for the lateral direction of the jet, is angled to the front.

6. Signal light according to claim 4, characterized in that the opening up to The edge of the plate is elongated and this elongation to the front or to the front and back is covered by a screen or a light shaft forming each.

Documents considered: French Patent No. 643 019; Swiss Patent No. 191,982; German Patent No. 581 207; Signal und Draht, Issue 7, 1951, title page.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings