DE964712C

DE964712C - Irradiation device with a gas or metal vapor discharge lamp for operation on an electrical household heating device

Info

Publication number: DE964712C
Application number: DESCH17489A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Felix Schreiber
Original assignee: FELIX SCHREIBER DIPL ING
Current assignee: FELIX SCHREIBER DIPL ING
Priority date: 1955-03-13
Filing date: 1955-03-13
Publication date: 1957-05-29

Description

Bestrahlungsgerät mit einer Gas- oder Metalldampf-Entladungslampe zum Betrieb an einem elektrischen Haushalt-Heizgerät Elektrische Gas- oder Metalldampf-Entladungslampen benötigen zum Betrieb die Vorschaltung von Strombegrenzungswiderständen, die in ihrer einfachsten und. billigsten Ausführung ohmsche Widerstände sind. Besonders bei Bestrahlungslampen dieser Art, z. B. für Ultravioletttherapie, hat sich die Ausbildung der Vorwiderstände zu Tempe raturstrahlern, sogenannten Infrarotstrahlern, ein geführt.Irradiation device with a gas or metal vapor discharge lamp For operation on an electrical household heater. Electric gas or metal vapor discharge lamps require the upstream connection of current limiting resistors, which are specified in their simplest and. cheapest version are ohmic resistors. Particularly in irradiation lamps of this type, e.g. B. for ultraviolet therapy, the Formation of the series resistors to temperature radiators, so-called infrared radiators, introduced.

Konstruktionen mit Infrarotstrahlern sind jedoch nicht billig, da diese in den Bestrahlungsgeräten berührungssicher untergebracht werden müssen. Außerdem machen sie zusätzliche Reflektoren erforderlich. Ihre elektrische Leistung muß relativ hoch Sein. Es erfordert z. B. ein Quecksilberdampf-Hochdruck-Quarzbrenner (Hg HQ) von 300 Watt Leistung einen Vonviderstand, der imstande ist, 1000 Watt auszuhalten. However, constructions with infrared radiators are not cheap because these must be accommodated in the irradiation devices so that they are safe to touch. aside from that make additional reflectors necessary. Their electrical output must be relative be high. It requires z. B. a high pressure mercury vapor quartz burner (Hg HQ) of 300 watts of power a resistor that is able to withstand 1000 watts.

Das wiederum bedingt ein ausreichend großes Gehäuse. Bestrahlungsgeräte mit Kombinationen etwa von Hg HQ-Röhren plus Infrarotstrahlern in gemeinsamen Reflektoren, haben deshalb relativ hohe Preise, was ihrer volkstümlichen Verbreitung äußerst hinderlich im Wege steht. This in turn requires a sufficiently large housing. Radiation equipment with combinations of e.g. Hg HQ tubes plus infrared heaters in common reflectors, therefore have relatively high prices, which is extremely popular because of their popular distribution stands in the way.

Es sind aber in den meisten Haushalten bereits elektrische Infrarotstrahler, oder, wie sie bisher heißen, Heizöfen, Heizsonnen usw., im Gebrauch. However, in most households there are already electric infrared emitters, or, as they were previously called, heating stoves, electric fires, etc., in use.

Diese Geräte sind infolge ihrer Massenfertigung und Massenverbreitung sehr. billig. Sie haben meist eine in Haushaltungen mit 220 Volt/6 Amp. höchst- mögliche Leistung von I000 bis i5oo-Watt. Das ist gerade die Größenordnung für Infrarotstrahler, wie sie auch von den in Haushalten in Frage kommenden Ultraviolettbestrahlungsröhren, z. B. Quecksilberdampf-Hochdruck-Quarzbrennern (HgHQ), benötigt werden.These devices are due to their mass production and mass diffusion very. cheap. They usually have a maximum in households with 220 volts / 6 amps. possible Power from 1000 to 1500 watts. That is just the order of magnitude for infrared emitters, as well as from the ultraviolet radiation tubes in question in households, z. B. Mercury vapor high pressure quartz burners (HgHQ) are required.

Es ist schon früher die Kombination eines speziellen elektrischen Heiz-, Kochr und Backgerätes mit einem Strahlungsgerät vorgeschlagen werden. It is the combination of a special electric before Heating, cooking and baking device are proposed with a radiation device.

Bei dieser Konstruktion sollte auf das Universalküchengerät eine normale B estrahlungseinrichtung aufgesetzt werden. Die Kombination gestattet soc dann entweder Speisen bei der Verarbeitung oder nach einem Umbau der Anordnung den menschlichen Körper zu bestrahlen, wobei gleichzeitig mit der z. B. Ultraviolettbestrahlungseinrichtung die Heizelemente des Küchengerätes als Wärmestrahler zur Wirkung kommen Die Erfindung bezieht sich auf ein Bestrahlungsgerät mit einer Gas- oder Dampfentladungsröhre zum Betrieb an einem elektrischen Haushalt-Heizgerät, vorzugsweise mit einer Quecksilberdampf-Hochdruck-Quarzlampe (HgHQ) zum Betrieb an einem Heizstrahlofen, bei welchem der Reflektor direkt oder über ein Stativ an einem Kupplungsstecker befestigt ist, der mit der normalen Geräte steckdose des elektrische Haushalt-Heizgerätes verbindbar ist. Erfindungsgemäß bilden dabei der Kupplungsstecker, die Entladungslampe, das Reflektorgehäuse und das Netzkabel eine bauliche Einheit, die elektrisch so geschaltet ist, daß die Heizelemente des haushaltgerätes zwangläufig als Vorschaltwiderstand für die Entladungsröhre dienen.With this construction, a normal B irradiation device are placed. The combination then permits soc either Food during processing or after a reconstruction of the arrangement the human To irradiate body, simultaneously with the z. B. Ultraviolet irradiator the heating elements of the kitchen appliance come into effect as radiant heaters. The invention refers to an irradiation device with a gas or vapor discharge tube for operation on an electrical household heater, preferably with a high-pressure mercury vapor quartz lamp (HgHQ) for operation on a radiant heater in which the reflector is direct or is attached via a tripod to a coupling plug that connects to normal devices socket of the electrical household heater can be connected. Form according to the invention the coupling plug, the discharge lamp, the reflector housing and the power cord a structural unit which is electrically connected so that the heating elements of the household appliance inevitably serve as a series resistor for the discharge tube.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. The invention is shown in the drawing.

Darin bedeuten Abbildung I das Schaltschema, Abbildung 2 eine Seitenansicht eines Ausführungsheispiels, teilweise im Schnitt. Durch Bezugszahlen sind die einzelnen Bauelemente einer erfindungsgemäßen Bestrahlungseinrichtung gekennzeichnet. Das Wesentliche ist, daß wie gezeichnet im Gerätestecker 4 zwischen dem infrarot-Vorschaltwiderstand 2 im Ofen 1 und der Entladungsröhre 6 im Reflektor 5 die Schaltung der Stromzuführungen so erfolgt, daß zwangläufig, d. h. ohne jede Verwechslungsmöglichkeit Vorwiderstand und Entladungsröhre hintereinandergeschaltet werden, wenn man den Gerätestecker 4 in die Gerätesteckdose 3 einführt. Es ist baulich einfach und sehr zweckmäßig, am Gerätestecker 4 ein mehr oder weniger langes, flexibles Stativrohr 9 zu befestigen, in dem die Zuleitung zum Reflektor mit Entladnngsröhre 5, 6 verläuft.Figure I is the circuit diagram, Figure 2 is a side view of an exemplary embodiment, partly in section. By reference numbers are the individual Components of an irradiation device according to the invention characterized. That It is essential that as shown in the device plug 4 between the infrared series resistor 2 in the furnace 1 and the discharge tube 6 in the reflector 5, the circuit of the power supply lines takes place in such a way that inevitably, d. H. without any possibility of confusion, series resistor and discharge tube can be connected in series when the device plug is connected 4 into the device socket 3. It is structurally simple and very functional to attach a more or less long, flexible stand tube 9 to the device plug 4, in which the feed line to the reflector with discharge tube 5, 6 runs.

Dadurch wird der Ofen zum Stativfuß des leichten Reflektors. Das eigentliche Netzkabel 7 bildet ebenfalls eine bauliche Einheit mit dem Gelrätestecker 4.This turns the furnace into the stand base of the lightweight reflector. The real one The power cord 7 also forms a structural unit with the gelato plug 4.

Ist jemand also, was meistens der Fall ist, im Besitz eins elektrischen Heizgerätes, etwa eines Heizofens, so kann er diesen durch Hinzukauf z. B. eines einfachen und deshalb billigen. Reflektors mit HgH Q-Brenner zu einer vollwertigen Ultraviolett- und Infrarotbestrahlungseinrichtung komplettieren. Dabei ist die Anbringung der erfindungsgemäßen Einheit an jedem normalen Heizgerät äußerst einfach und absolut sicher durch den in jede No,rmgerätesteckdose hineinpassenden, Verbindungsstecker der beiden Elemente Heizofen-Quarzlampe gelöst. Das Ganze bildet sodann eine bauliche Einheit, die es, wenn ein Schalter 8 am besten ebenfalls in den Gerätestecker eingebaut ist, auch ohne Trennung der beiden Bauelemente gestattet, den Ofen auch für sich allein zu benutzen, indem man den Quarzbrenner kurzschließt. So is someone, which is usually the case, in possession of an electric one Heater, such as a heating stove, he can do this by purchasing z. B. one simple and therefore cheap. Reflector with HgH Q burner to a full-fledged Complete the ultraviolet and infrared radiation equipment. Here is the attachment the unit according to the invention on any normal heating device extremely simple and absolute safe thanks to the connecting plug that fits into every electrical appliance socket of the two elements of the furnace quartz lamp. The whole then forms a structural one Unit that it is best if a switch 8 is also built into the device plug is allowed, even without separating the two components, the furnace for itself to be used alone by short-circuiting the quartz burner.

Durch die Erfindung ist die Möglichkeit gegeben, jeden Haushalt in einer Weise mit billigen und leistungsstarken Bestrahlungsgeräten zu versorgen. wie das bisher nicht der Fall war. Da sowohl Heiz- wie Bestrahlungsgeräte gelegentlich oder meist nur im Winter benutzt werden, ist es ein weiterer Vorteil der Erfindung, daß die beiden, so einfach zusammensteckbaren und voneinander wieder trennbaren Bauelemente jedes für sich bei Nichtbenutzung ohne Schwierigkeiten, d. h. vor allem nicht sperrig, aufbewahrt werden können. The invention makes it possible to use every household in a way to provide cheap and powerful radiation equipment. as has not been the case before. As both heating and radiation devices occasionally or mostly only used in winter, it is a further advantage of the invention, that the two can be so easily plugged together and separated from each other again Components each individually when not in use without difficulty, d. H. above all not bulky, can be stored.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: I. Radiation device with a gas or metal vapor discharge lamp for operation on an electrical household heater, preferably with a high pressure mercury vapor lamp for operation on one Radiant heater in which the reflector is attached to a coupling plug directly or via a tripod is attached to the normal socket of the electrical household heater is connectable. characterized in that the coupling plug, the discharge lamp, the reflector housing and the power cord form a structural unit and electrically are switched so that the heating elements of the household appliance inevitably act as a series resistor serve for the discharge tube.

2. Gas or metal vapor discharge lamp according to claim 1, characterized characterized in that the discharge tube by a switch, which is preferably in the coupling plug is installed, can be short-circuited.

Documents considered: German Patent No. 649 844