DE964104C

DE964104C - Device for monitoring the liquid level of containers, in particular vehicle coolers

Info

Publication number: DE964104C
Application number: DEE7209A
Authority: DE
Inventors: Alfred Bueschges; Dipl-Ing Eugen Sippel; Dipl-Ing Walter Sussebach
Original assignee: Elektro Mechanik GmbH; ELMEG Elektro Mechanik GmbH
Current assignee: Elektro Mechanik GmbH; ELMEG Elektro Mechanik GmbH
Priority date: 1953-05-12
Filing date: 1953-05-12
Publication date: 1957-05-16

Description

Einrichtung zur Uberwachung des Flüssigkeitsstandes von Behältern, insbesondere von Fahrzeugkühlern Zur Überwachung des Kühlwasserstandes von Dieselmotorfahrzeugen werden zwei in. den Kühler eintauchende Elektroden benutzt, die vom Gleichstromnetz des Fahrzeuges gespeist werden. Eine solche Übertragungseinrichtung hat den Nachteil, daß die Elektroden elektrolytisch schnell zersetzt werden. Die Lebensdauer un.d die Betriebssicherheit der Einrichtung sind daher nicht zufriedenstellend.Device for monitoring the liquid level in containers, especially of vehicle radiators For monitoring the cooling water level of diesel motor vehicles two electrodes are used which are immersed in the cooler and which are connected to the direct current network of the vehicle are fed. Such a transmission device has the disadvantage that the electrodes are rapidly electrolytically decomposed. The service life and d the operational safety of the facility are therefore unsatisfactory.

Es ist zwar auch schon bekannt, für d.ie Meßeinrichtungen einer Flüssigkeitsstand- Überwachungseinrichtung Wechselstrom zu verwenden, jedoch wird bei den bekannten derartigen Einrichtungen ein Wechselstromnetz benötigt. Ein Wechselstromnetz steht aber, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, im allgemeinen nicht zur Verfügung. Auch haben die bekannten Einrichtungen den Nachteil, daß bei Ausfall des Wechselstromnetzes ein Warnsignal nicht mehr gegeben werden kann. It is already known, for the measuring devices of a liquid level Monitoring device to use alternating current, however, is used in the known such facilities require an alternating current network. An alternating current network is in place but, especially in motor vehicles, generally not available. Even the known devices have the disadvantage that if the alternating current network fails a warning signal can no longer be given.

Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß der Wechselstrom aus einem Gleichstromnetz in an sich bekannter Weise mittels eines sich selbst unterbrechenden, mit zwei Umschaltkontakten versehenen Wechselrichterrelais erzeugt wird, wobei in Reihe mit den Umschaltkontakten des Wechselrichterrelais ein gleichstromgespeistes Überwachungsrelais angeordnet ist, durch dessen Ruhekontakt eine akustische oder optische Signalvorrichtung betätigt wird, und welches mit Mitteln für eine Abfallverzögerung versehen ist. Dadurch wird erst die Anwendung der Überwachungseinrichtung überall dort ermöglicht, wo lediglich ein Gleichstromnetz zur Verfügung steht, z. B. bei Kraftfahrzeugen. Die erfindungsgemäße Einrichtung hat auch den Vorteil, daß als Überwachungsrelais ein normales Gleichstromrelais verwendet wird, bei dem durch einfache Mittel, z. B. durch Parallelschaltung eines Gleichrichters, eine Abfallverzögerung und damit ein sicheres Halten des Relaisankers erreicht werden kann. Da das Überwachungsrelais, welches die Alarmvorrichtung auslöst, als Ruhestromrelais ausgebildet ist, ist sichergestellt, daß auch bei Ausfall des Wechsel stromes im Überwachungs-stromkreis, z. B. infolge eines Fehlers am Wechelrichterrelais, die Alarmvorrichtung betätigt wird. Das Gleichstromnetz, aus dem die Alarmvorrichtung gespeist wird, ist aber insbesondere bei Fahrzeugen an eine Batterie angeschlossen, so daß ein Ausfall nicht zu befürchten ist. According to the invention, these disadvantages are avoided in that the alternating current from a direct current network in a known manner by means of a self-interrupting inverter relays with two changeover contacts is generated, in series with the changeover contacts of the inverter relay a DC-fed monitoring relay is arranged, by whose normally closed contact an acoustic or optical signaling device is activated, and which is provided with means for decay delay. This only becomes allows the use of the monitoring device wherever only a direct current network is available, e.g. B. in motor vehicles. The inventive The device also has the advantage that a normal DC relay is used as the monitoring relay is used in which by simple means, e.g. B. by parallel connection of a Rectifier, a drop-out delay and thus a safe holding of the relay armature can be reached. Since the monitoring relay that triggers the alarm device, is designed as a closed-circuit relay, it is ensured that even if the Alternating current in the monitoring circuit, e.g. B. as a result of a fault in the inverter relay, the alarm device is activated. The direct current network from which the alarm device is fed, but is connected to a battery, especially in vehicles, so that failure is not to be feared.

Die Zeichnung zeigt in Fig. I und 2 in schematischer Darstellung zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. The drawing shows in Fig. I and 2 in a schematic representation two embodiments of the invention.

Nach Fig. I ist zur Wechselstromerzeugung das sich selbst unterbrechende Relais 10 vorgesehen, das mit zwei Umschaltkontakten II und 12 zum Umpolen des Netzgleichstromes ausgerüstet ist. According to Fig. I is the self-interrupting for alternating current generation Relay 10 is provided with two changeover contacts II and 12 for reversing the polarity of the direct current is equipped.

In Reihe mit diesen Umschaltkontakten II und I2 sind die in den Behälter I3 eintauchenden Elektropen 14 und I5 und über einen Doppelweggleichrichter6 das Überwachung'srelais I7 geschaltet.In series with these changeover contacts II and I2 are those in the container I3 immersed electropen 14 and I5 and via a full wave rectifier6 that Monitoring relay I7 switched.

An dem Ruhekontakt I8 des Überwachungsrelais I7 liegt der Stromkreis einer Warnlampe oder -hupe I9. Das Relais I7 hat außerdem noch einen Arbeitskontakt 20 für die Ausführung eines Schaltbefehles.The circuit is connected to the normally closed contact I8 of the monitoring relay I7 a warning lamp or horn I9. The relay I7 also has a normally open contact 20 for executing a switching command.

Das Wechselrichterrelais 10 ist sowohl im Anzug als auch im Abfall durch den Vorwiderstand 21 und den Parallelkondensator 22 verzögert. Die Selbstunterbrechung geschieht durch den Ruhekontakt 23. Die zeitverzögernden Glieder - Vorwiderstand 2I und Parallelkondenisator 22 w sind dabei so ausgelegt, daß ein gleichmäßiger Polaritätswechsel bei einer Frequenz von etwa 2 bis 3 Hertz entsteht und daß das Relais 10 weich arbeitet, so daß die Lagerung und die mechanisch beanspruchten Teile geschont werden. Auch die Kontakte selbst sind praktisch unbelastet, da der Stromkreis für das Überwachungsrelais I7 nur wenige Milliampere beträgt. The inverter relay 10 is both in the pull-in and in the drop-out delayed by the series resistor 21 and the parallel capacitor 22. The self-interruption happens through the normally closed contact 23. The time-delaying elements - series resistor 2I and parallel condenser 22 w are designed so that a uniform Polarity change occurs at a frequency of about 2 to 3 Hertz and that the Relay 10 works softly, so that the storage and the mechanically stressed parts be spared. The contacts themselves are also practically unloaded because the circuit for the monitoring relay I7 is only a few milliamperes.

Die Plektroden 14 und 15 werden also von einem kleinen Wechselstrom mit nahezu rechteckiger Kurvenform durchflossen, während das Überwachungsrelais I7 infolge des Gleichrichters i6 gleichstromerregt ist. Durch die Gleichrichtung wird erreicht, daß das Relais I7 nicht infolge der niedrigen Frequenz bei jedem Polwechsel abfällt und hierdurch nicht jedesmal eine Warumeldung abgibt. Durch den trägheitsbehafteten Gleichfluß im Magnetkreise bleibt dagegen der Anker angezogen. Sobald der Wasserstand im Behälter I3 so weit absinkt, daß die Elektroden 14 und 15 aus dem Wasser tauchen, fällt der Anker des Relais I7 ab und veranlaßt eine Warnmeldung und einen Schaltbefehl. The plectrodes 14 and 15 are thus operated by a small alternating current with an almost rectangular waveform flowing through it, while the monitoring relay I7 is DC excited as a result of the rectifier i6. Through the rectification it is achieved that the relay I7 is not due to the low frequency at each Pole change occurs and does not give a why report every time. Through the The armature remains attracted to the inertial constant flux in the magnetic circuit. As soon as the water level in the container I3 drops so far that the electrodes 14 and 15 dive out of the water, the armature of relay I7 drops and triggers a warning message and a switching command.

Bei der Einrichtung nach Fig. I ist die Netzpolarität zum Anschluß der Einrichtung gleichgültig. Im Gegensatz hierzu muß bei der Einrichtung nach Fig. 2 die Polarität des Anschlusses beachtet werden. Dafür genügt hier ein dem Überwachungsrelais I7 parallel geschalteter Einweggleichrichter 24 zur Abfallverzögerung. In the device according to FIG. I, the network polarity is for connection indifferent to the establishment. In contrast, with the device according to Fig. 2 the polarity of the connection must be observed. A monitoring relay is sufficient for this I7 parallel-connected half-wave rectifier 24 for dropout delay.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for monitoring the liquid level of containers, especially vehicle radiators, using two in the Immersed in liquid and connected to an electrical monitoring circuit, AC-fed electrodes, characterized in that the alternating current from a direct current network in a manner known per se by means of a self-interrupting, Inverter relays (Io) equipped with two changeover contacts (I I, I2) are generated being in series with the changeover contacts (I I, I2) of the inverter relay (IO) a DC-fed monitoring relay (I7) is arranged through whose Break contact (I8) an acoustic or optical signaling device (I9) is activated, and which is provided with means for decay delay.

2. Device according to claim I, characterized in that the inverter relay a capacitor (22) are connected in parallel and a resistor (2I) in series, wherein the capacitor (22) and the resistor (2I) are dimensioned so that a uniform Polarity change with a frequency of 2 to 3 Hertz occurs.

3. Device according to claim r, characterized in that as a means for the drop-out delay of the DC-fed monitoring relay (I7) a rectifier (24) connected in parallel to its winding is arranged.

Publications considered: German Patent Specifications No. 877 96I, 842 554.