DE963341C

DE963341C - Receiving translator for teletyping machines, especially type printer with type wheel

Info

Publication number: DE963341C
Application number: DEV8866A
Authority: DE
Inventors: Heinz Zimke
Original assignee: WERK FERNMELDEWESEN VEB
Current assignee: WERK FERNMELDEWESEN VEB
Priority date: 1955-05-05
Filing date: 1955-05-05
Publication date: 1957-05-09

Description

AUSGEGEBEN AM 9. MAI 1957ISSUED MAY 9, 1957

V 8866 VIIIa/ 21 a¹ V 8866 VIIIa / 21 a ¹

Der Empfangsübersetzer für Fernschreibmaschinen hat bekanntlich die Aufgabe, mechanische Glieder nach Maßgabe der jeweils ankommenden Stromschrittkombination so zu bewegen, daß die der Kombination entsprechende Type ausgewählt und in eine Stellung übergeführt wird, in der sie der Druckmechanismus zum Abdruck bringen kann. Kennzeichnend für den Empfangsübersetzer ist das Merkmal, daß er eine der Anzahl der Stromschritte einer Schrittgruppe entsprechende Anzahl verstellbarer Wählglieder hat, die von einem Sucher abgetastet werden. Jeder Schrittgruppe entspricht eine einzige Stellungskombination sämtlicher Wahlglieder. In dieser Stellung spricht der Sucher an und löst seinerseits einen Steuervorgang aus, nach dessen Ablauf die richtige Type zum Abdruck kommt.As is well known, the task of the receiving translator for teletyping machines is to provide mechanical Moving members according to the respective incoming current step combination so that the The type corresponding to the combination is selected and moved into a position in which it the printing mechanism can bring about the imprint. Characteristic of the receiving translator is the feature that it corresponds to the number of stream steps in a step group Number of adjustable dials that are scanned by a viewfinder. Each step group corresponds to a single position combination of all elective members. In this position the viewfinder responds and in turn triggers a control process, after which the correct one Type comes to the imprint.

Bei den bekannten Empfangsübersetzern dieser Art für mit einem Typenrad ausgerüsteten Typendruckern haften den Wählgliedern und dem Sucher eine Reihe von Nachteilen hinsichtlich Ausbildung und Wirkungsweise an. Die bekannten gleichachsig angeordneten kreisringförmigen Wählglieder mit im Innern der Kreisringe angeordnetem SucherIn the known receive translators of this type for type printers equipped with a type wheel suffer from a number of training disadvantages to the selectors and the seeker and mode of action. The known coaxially arranged circular selection members with viewfinder arranged inside the circular rings

709 513/185709 513/185

haben den Nachteil, daß der Raumbedarf des Übersetzers groß ist, da die Innenlage des Suchersy,stems einen großen Durchmesser der Kreisringeverlangt. Außerdem findet während des Betriebes des Fernschreibers ein ständiger Reibungskontakt zwischen der Abtastkante des Suchers und dem Innenumfang sämtlicher Kreisringe statt, so daß der Übersetzermechanismus einem hohen Verschleiß ausgesetzt ist. Ferner müssen die Kreisringe aus Festigkeitsgründen verhältnismäßig stark sein. Hierdurch ist die zu bewegende Masse so groß, daß der die Kreisringe antreibende Empfänger einen erheblichen Kraftaufwand aufbringen muß.have the disadvantage that the translator takes up a lot of space, since the inner position of the searcher system, stems requires a large diameter of the annulus. It also takes place during operation of the teleprinter, there is constant frictional contact between the scanning edge of the viewfinder and the Inner circumference of all circular rings instead, so that the transmission mechanism is subject to high wear is exposed. Furthermore, the circular rings must be proportionate for reasons of strength be strong. As a result, the mass to be moved is so large that the receiver driving the circular rings must apply a considerable amount of force.

Es sind Empfangsübersetzer mit Wählscheiben an Stelle von Wählringen bekannt. Auf diesen Wählscheiben sind in einem Kreisbogen um den Scheibenmittelpunkt Bohrungen in ungleichmäßigen Abständen verteilt. Diese Scheiben sind nach Maßgäbe der empfangenen Schrittkombination derart einstellbar, daß sich für jede empfangene Schrittkombination die Bohrung einer Scheibe mit den. Bohrungen aller übrigen Scheiben deckt. Die Deckungslage wird von einem Sucherglied abgetastet. Ein Empfangsübersetzer dieser Art zeichnet sich dadurch aus, daß die zu bewegende Masse klein ist, jedoch ist der Abtastmechanismus bei einer bekannten Ausführungsform dieser Art von Übersetzern durch Anordnung von Klinken, Kupplungsscheiben, Stiften und reihenweise angeordneten Kugeln verwickelt und störanfällig, Insbesondere ist die Verwendung einer Kugelreihe als Mittel zur Kraftübertragung auf einen vom Sucherglied abzutastenden Stift funktionstechnisch ungünstig, da es leicht vorkommen kann, daß eine Stiftauswahl entweder überhaupt nicht oder sogar falsch zustande kommen kann.Receive translators with dials instead of dial rings are known. On this Dial disks are bores in irregular bores in an arc around the center point of the disk Distributed at intervals. These disks are such according to the received step combination adjustable that for each received step combination the hole of a disc with the. Covers all other disks. The coverage layer is scanned by a finder link. A receive translator of this type is characterized by the fact that the The mass is small, but the scanning mechanism in a known embodiment is of this type by translators by arranging pawls, clutch plates, pins and rows Balls tangled and prone to failure, in particular the use of a row of balls as a means of power transmission to a pin to be scanned by the viewfinder element unfavorable, since it can easily happen that a pen selection either not at all or even can come about incorrectly.

Die Erfindung betrifft einen Empfangsübersetzer für Fernschreibmaschinen, insbesondere Typendrucker mit Typenrad, bei denen Wählscheiben mit in einem Kreisbogen um den Scheibenmittelpunkt in ungleichmäßigen Winkelabständen verteilten Bohrungen nach Maßgabe der empfangenen Schrittkombination derart einstellbar sind, daß sich für jede empfangene Schrittkombination die Bohrung einer Scheibe mit den Bohrungen aller übrigen Scheiben deckt und diese Deckungslage von einem Sucherglied abtastbar ist. Bei einem Empfangsübersetzer dieser Art sind die obenerwähnten Nachteile und Unvdllkommenheiten des zur Auswertung der eingestellten kreisförmigen . Wählscheiben bestimmten Abtastmechanismus unter Wahrung des Vorteils einer Verringerung der zu bewegenden. Masse erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß nach Herstellung einer Deckungslage· der Bohrungen die Druckerwelle über eine Steuerung eine Steuerscheibe in eine Stellung überführt, in der diese die Verriegelung einer der Anzahl der Bohrungen einer Wählscheibe entsprechenden An,-zahl längs verschiebbarer Stifte derart aufhebt, daß ein einziger Stift die in Deckungslage be-■findlichen Bohrungen durchdringt und in den Weg des Suchergliedes gelangt oder in diesem Weg verharrt. Da die Stifte die Bohrungen der Wählscheiben nach Herstellung der Deckungslage durch- 6g dringen und an der Herstellung dieser Deckungslage weder beteiligt sind noch diese Deckungslage irgendwie beeinflussen können, kann es niemals eintreten, daß eine Stiftauswahl gar nicht oder falsch zustande kommt. Durch die Lage des Suchersystems außerhalb der von den Scheiben gebildeten Wählglieder ist die Größe des Durchmessers der Scheiben unabhängig von dem Suchersystem. Infolgedessen zeichnet sich der Übersetzer nach der Erfindung durch geringen Raumbedarf aus. Dies ist bei Fernschreibmaschinen mit ihren zahlreichen mechanischen Schaltelementen von erheblicher Bedeutung. Als weiterer Vorteil ergibt sich eine unter dem Gesichtspunkt der Verschleißfestigkeit günstige Gestaltung der in Reibungsberührung miteinander stehenden Teile der Wähl-, Such- und Abtastvorrichtungen. Die erfindungsgemäßen Scheiben können, da sie einen nur kleinen Durchmesser zu haben und bei günstiger Lagerung keine großen Kräfte aufzunehmen brauchen, sehr dünn gehalten sein. Hierdurch ist die ständig in Bewegung zu setzende und wieder abzufangene Masse klein. Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Betriebssicherheit aus und führt auch zu Materialersparnissen. The invention relates to a receive translator for teletyping machines, in particular type printers with type wheel, with which dials with in a circular arc around the disc center bores distributed at uneven angular intervals according to the number of holes received Step combinations are adjustable in such a way that for each received step combination the Drilling of a disc with the holes of all other discs covers and this cover layer can be scanned by a finder member. In a receive translator of this type are those mentioned above Disadvantages and imperfections of the set circular for evaluating the . Rotary dials specific scanning mechanism while maintaining the advantage of reducing the too moving. According to the invention, mass is eliminated by the fact that after a covering layer has been produced of the bores, the printer shaft moves a control disk into a position via a controller, in which this locks a number corresponding to the number of holes in a dial Longitudinally displaceable pins can be removed in such a way that a single pin is in the overlapping position Penetrates holes and gets into the path of the finder link or in this path persists. Since the pins pass through the holes in the dials after the covering layer has been produced penetrate and are neither involved in the creation of this cover layer, nor this cover layer can influence somehow, it can never happen that a pen selection does not or comes about wrong. Due to the location of the viewfinder system outside of the panes formed selectors is the size of the diameter of the disks regardless of the viewfinder system. As a result, the translator according to the invention is characterized by low space requirements the end. This is of considerable importance in the case of teleprinters with their numerous mechanical switching elements Meaning. Another advantage arises from the point of view of wear resistance favorable design of the frictional contact parts of the dial, Search and scanning devices. The discs according to the invention can, since they are only small To have a diameter and do not need to absorb large forces with favorable storage, very much be kept thin. This means that the one that has to be constantly set in motion and then intercepted again Mass small. This has a beneficial effect on the Operational reliability and also leads to material savings.

Ein Ausführungsbeispiel des Empfangsübersetzers nach der Erfindung ist in der Zeichnung in etwa doppelter Größe dargestellt.An embodiment of the receive translator according to the invention is shown in the drawing in shown about twice the size.

Abb. ι zeigt den Übersetzer in schaubildlicher Ansicht mit teilweise abgebrochen gezeichneten Einzelteilen in der Ausgangs- oder Nullstellung; Abb. 2 zeigt den Übersetzer in einer Teildarstellung der Abb. 1 während des Suchvorganges;Fig. Ι shows the translator in a diagrammatic view with partially broken lines Individual parts in the initial or zero position; Fig. 2 shows the translator in part Fig. 1 during the search process;

Abb. 3 zeigt eine einzelne Wählscheibe in. Ansicht ; tooFig. 3 shows a single dial in elevation; too

Abb. 4 zeigt sämtliche aufeinandergelegten fünf Wählscheiben ebenfalls in Ansicht.Fig. 4 also shows a view of all five dials placed one on top of the other.

Das Gehäuse 1 des Übersetzers ist, gegen Drehung gesichert, auf einer mit der Druckerwelle 2 starr verbundenen Wellenbuchse 3 gelagert. Auf einem Ringflansch 4 des Gehäuses 1. sind fünf Wählscheiben 5 unabhängig voneinander drehbar gelagert, deren Ausbildung aus Abb. 3 hervorgeht. Hiernach hat jede Wählscheibe 5 eine zur Lagerung der Scheibe auf dem Flansch 4 dienende zenirische Bohrung 6. Außerdem sind weitere Bohrungen 7 in einem Kreisbogen um den Scheibenmittelpunkt in ungleichmäßigen Winkelabständen verteilt. Die Anzahl der Bohrungen 7 richtet sich nach dem für den Fernschreiber verwendeten Telegraphenalphabet. Beim Fünfschrittealphabet nach CCIT mit seinen zweiunddreißig Schrittgruppen bei vierundsechzig Zeichen und Sonderfunktionen sind sechzehn Bohrungen 7 erforderlich, wenn" diese Zeichen in vier übereinanderliegenden Reihen auf dem Typenrand verteilt sind. Die Winkelabstände dieser sechzehn Bohrungen sind bei allen fünf Scheiben unterschiedlich und so bemessen, daß bei jedem Übersetzungsvorgang immer nur für die eine einzige Schrittgruppe fünf Bohrungen 7, von denen jede einer anderen Wähl-The housing 1 of the translator is secured against rotation on one with the printer shaft 2 rigidly connected shaft bushing 3 stored. On an annular flange 4 of the housing 1. there are five Dial discs 5 rotatably mounted independently of one another, the design of which can be seen in FIG. According to this, each dial 5 has a zenirische serving to mount the disc on the flange 4 Bore 6. There are also further bores 7 in an arc around the center point of the disk distributed at uneven angular intervals. The number of holes 7 depends after the telegraph alphabet used for the teleprinter. With the five-step alphabet according to CCIT with its thirty-two step groups with sixty-four characters and special functions sixteen holes 7 are required if "these characters in four superimposed Rows are distributed on the type edge. The angular distances between these sixteen holes are different for all five disks and are dimensioned so that each translation process only five holes 7 for a single step group, each of which has a different selection

scheibe angehört, miteinander zur Deckung kommen, wie dies aus Abb. 4 hervorgeht. Jede Wählscheibe hat an ihrem Umfang einen Arm 8, an dem ein Steuerglied 9 des nicht dargestellten Empfängers angreift.disc belongs to each other come into congruence, as shown in Fig. 4. Any rotary dial has on its circumference an arm 8 on which a control member 9 attacks the receiver, not shown.

Der Abtastmechanismus für die sechzehn Bohrungen. 7 jeder Wählscheibe besteht aus so viel Stiften 10, wie Bohrungen 7 in einer Wählscheibe vorhanden sind. Zur Vereinfachung der Darstellung ist in Abb. 1 und 2 nur ein einziger Stift 10 veranschaulicht. Diese Stifte sind parallel zur Druckerwelle 2 einerseits in Bohrungen 1 r des Gehäuses i, anderseits in Bohrungen 11' einer Steuerscheibe 12 drehbar gelagert, die mit ihrem Ringflansch 13 in den Ringflansch 4 des Gehäuses 1 geschoben ist. Die beiden Ringflansche sind durch eine Nut- und Federverbindung 14 derart miteinander gekuppelt, daß sich der Flansch 13 unter Mitnahme der Steuerscheibe 12 zwar axial verschieben, jedoch nicht drehen kann. An der Stirnfläche des Flansches 13 sitzt ein Flachnocken. 15, der mit einem gleichartigen, an der Stirnfläche der Buchse 3 vorgesehenen Nocken 16 zusammenwirkt. Die Bohrungen 11 gehen in halbrunde Ausfräsungen 17 über, die auf einer Ringschulter 18 des Gehäuses ι angeordnet sind. An der Steuerscheibe 12 ist ferner eine Buchse 19 befestigt, die zur Führung einer Druckfeder 20 dient. Für diese Feder bildet die Scheibe 12 ein nachgiebiges Widerlager, während das feste andere Widerlager der Feder nicht veranschaulicht ist.The scanning mechanism for the sixteen holes. 7 each dial is made up of so much Pins 10, as holes 7 are present in a dial. To simplify the presentation only a single pin 10 is illustrated in FIGS. 1 and 2. These pins are parallel to the Printer shaft 2 on the one hand in bores 1 r of the housing i, on the other hand in bores 11 'of a control disk 12 rotatably mounted, which with its annular flange 13 in the annular flange 4 of the housing 1 is pushed. The two ring flanges are connected to one another in this way by means of a tongue and groove connection 14 coupled that the flange 13 move axially while driving the control disc 12, but cannot rotate. A flat cam is seated on the end face of the flange 13. 15, which cooperates with a similar cam 16 provided on the end face of the bush 3. The bores 11 merge into semicircular millings 17 on an annular shoulder 18 of the housing ι are arranged. A bushing 19 is also attached to the control disk 12, which is used for guidance a compression spring 20 is used. The disk 12 forms a flexible abutment for this spring, while the other fixed abutment of the spring is not illustrated.

Jeder Stift 10 hat einen Bund 21, gegen den sich eine Druckfeder 22 mit einem nicht dargestellten festen Widerlager legt. Dem Bestreben der Feder 22, den Stift 10 in der Pfeilrichtung 23 zu verschieben, ist durch die Steuerscheibe 12 ein Hindernis entgegengesetzt, da in der Betriebsstellung nach Abb. 1, in der die Flachnocken 15, 16 aufeinander aufgelaufen sind, der Bund 21 einen An- J schlag an der Steuerscheibe 12 findet. Der Stift 10 ist ferner durch eine ringförmige Ausfräsung gekennzeichnet, in deren Bereich der Durchmesser des Stiftes um etwa zwei Drittel vermindert ist. Mit diesem schwächeren Teil 24 liegt der Stift 10 in der Betriebsstellung nach Abb. 1 innerhalb der Bohrungen 7 der Wählscheiben 5.Each pin 10 has a collar 21 against which a compression spring 22 sets with a fixed abutment, not shown. The endeavor of the pen 22 to move the pin 10 in the direction of the arrow 23 is an obstacle due to the control disk 12 opposite, since in the operating position according to Fig. 1, in which the flat cams 15, 16 on each other have accumulated, the collar 21 finds a stop on the control disk 12. The pen 10 is also characterized by an annular cutout, in the area of which the diameter of the pen is reduced by about two thirds. The pin 10 lies with this weaker part 24 in the operating position according to Fig. 1 within the bores 7 of the dials 5.

Zum Abtastmechanismus gehört ferner eine auf der Buchse 3 verkeilte Lagerscheibe 25 für einen parallel zur Druckerwelle 2 verlaufenden Bolzen 26. An dem einen Ende dieses Bolzens sitzt eine Sucherklinke 27 und an dem anderen Ende eine Schaltklinke 28, die in die Zähne eines Schaltrades 29 eingreifen kann, das lose auf der Buchse 3 sitzt.The scanning mechanism also includes a bearing washer 25 wedged on the bush 3 for one A bolt 26 running parallel to the printer shaft 2 is seated at one end of this bolt Finder pawl 27 and at the other end a pawl 28, which is in the teeth of a ratchet wheel 29 can intervene, which sits loosely on the socket 3.

Ergänzt wird der beschriebene Mechanismus durch einen Anschlag 30, der die Ausgangs- oder Nullstellung der Wählscheibe 5 bestimmt sowie durch eine Klinke 31, die in Sperrzähne 32 eines Ansatzes 33 der Wählscheiben 5 greifen kann·. Die Wirkungsweise des beschriebenen Übersetzers ist folgende. In der in Abb. 1 dargestellten Ausgangs- oder Nullstellung des Übersetzers, die durch die Anlage des Ansatzes 33 der Wählscheiben 5 am Anschlag 30 gekennzeichnet ist, nehmen die Nocken 15, 16 die veranschaulichte Stellung ein, die bedingt, daß der Flansch 13 nach rechts entgegen der Wirkung der Feder 20 verschoben ist. Infolgedessen nimmt auch die Steuerscheibe 12 eine Stellung ein, in der sie über den Bund 21 jedes Stiftes 10 sämtliche Stifte so weit nach rechts geschoben hat, daß der schwächere Teil 24 jedes Stiftes innerhalb der Bohrungen 7 der Wählscheibe 5 liegt. Die linken Enden aller Stifte 10 ruhen also innerhalb des Gehäuses 1 und liegen nicht auf den halbrunden Ausfräsungen 17 der Ringschulter des Gehäuses 1.The mechanism described is supplemented by a stop 30, which the starting or Zero position of the dial 5 and determined by a pawl 31, which is in locking teeth 32 of a Approach 33 of the dials 5 can grab ·. How the described translator works is the following. In the initial or zero position of the translator shown in Fig. 1, the is characterized by the plant of the projection 33 of the dials 5 on the stop 30, the cams 15, 16 take the illustrated one A position that causes the flange 13 to be moved to the right against the action of the spring 20 is. As a result, the control disk 12 also assumes a position in which it is on the Bund 21 of each pin 10 has pushed all pins so far to the right that the weaker one Part 24 of each pin lies within the bores 7 of the dial 5. The left ends of all Pins 10 therefore rest within the housing 1 and do not lie on the semicircular cutouts 17 the ring shoulder of the housing 1.

Sobald eine Schrittgruppe empfangen wird, verstellt das Steuerglied 9 die Wählscheiben 5 über deren Arme 8 nach Maßgabe der die betreffende Schrittgruppe kennzeichnenden Kombination der fünf Stromschritte. Der Verstell winkel jeder Wählscheibe 5 ist sehr klein und liegt innerhalb der Bewegungsfreiheit, die jeder Scheibe durch den schwächeren Teil 24 der Stifte 10 gegeben ist. Sobald durch die Einwirkung des Steuergliedes 9 die fünf Wählscheiben so zur Deckung gekommen sind, daß deren Bohrungen an einer einzigen Stelle genau übereinanderliegen (Abb. 4), wird die Buchse 3 zur Ausführung einer einmaligen. Umdrehung in der gekennzeichneten Pfeilrichtung vom Empfänger aus über Kupplungen freigegeben. Die Antriebskraft für diese einmalige Umdrehung liefert der Motor des Fernschreibers. Durch die Drehung der Buchse 3 verläßt deren Nocken 16 den stehenbleibenden Nocken 15 der Buchse 13, so daß diese unter der Wirkung der Feder 20 eine Gleitbewegung nach links ausführen muß und hierbei die Steuerscheibe 12 mitnimmt. Auf diese Weise verliert jeder Bund 21 der Stifte 10 seinen Anschlag, so daß die Feder 22 desjenigen Stiftes 10, der den zur Deckung gekommenen Bohrungen 7 der Wählscheiben 5 gegenüberliegt, diesem Stift eine Bewegung nach links aufzwingt. Alle übrigen Stifte verharren in ihrer bisherigen Stellung, da sie die Wählscheiben 5 mangels Deckung der betreffenden Bohrungen 7 nicht durchdringen können. Derjenige Stift 10, dem die Möglichkeit gegeben wurde, eine Längsverschiebung durch die Bohrungen 7 der Wählscheibe hindurch auszuführen, gelangt mit seinem freien Ende in die Ausfräsungen 17 der Ringschulter 18 des Gehäuses 1.As soon as a step group is received, the control member 9 adjusts the dials 5 via their arms 8 according to the combination of characterizing the relevant step group five power steps. The adjustment angle of each dial 5 is very small and is within the freedom of movement given to each disc by the weaker part 24 of the pins 10. As soon as the action of the control member 9 causes the five dials to coincide are that their holes are exactly one above the other at a single point (Fig. 4), the Socket 3 to run a one-time. Turn in the direction of the arrow released by the receiver via couplings. The driving force for this one-time revolution supplies the motor of the teleprinter. The rotation of the bush 3 leaves its cam 16 the stationary cam 15 of the socket 13, so that this under the action of the spring 20 a Must perform sliding movement to the left and thereby the control disk 12 takes with it. To this Each collar 21 of the pins 10 loses its stop, so that the spring 22 of that pin 10, which is opposite to the congruent holes 7 of the dials 5, this pin imposes a movement to the left. All other pins remain in their previous position, there they cannot penetrate the dials 5 due to a lack of coverage of the holes 7 concerned. That pin 10, which was given the opportunity, a longitudinal displacement through the holes 7 run through the dial, its free end gets into the cutouts 17 of the ring shoulder 18 of the housing 1.

An der Drehung der Buchse 3 in der gekennzeichneten Pfeilrichtung nimmt die Scheibe 25 teil. Infolgedessen kreist der Bolzen 26 auf der Ringschulter 18 und führt in dem Augenblick eine Schwenkbewegung um seine eigene Achse aus, in dem die Sucherklinke 27 über das Ende des aus dem Gehäuse 1 hinausgeschobenen· Stiftes 10 gleitet. Bei dieser Schwenkbewegung gelangt die Schaltklinke 28 in Eingriff mit dem Schaltrad 29, das daher eine Drehbewegung aueführt, die auf den Druckermechanismus übertragen wird und zur Auswahl der betreffenden· Typen führt.The disk 25 takes part in the rotation of the bush 3 in the direction indicated by the arrow. As a result, the bolt 26 circles on the ring shoulder 18 and at the moment leads one Pivoting movement around its own axis, in which the viewfinder pawl 27 over the end of the the housing 1 pushed out · pin 10 slides. During this pivoting movement, the pawl 28 engages with the ratchet wheel 29, which therefore performs a rotational movement which is transmitted to the printer mechanism and to the Selection of the relevant types leads.

In dem Augenblick, in dem das Empfängerglied 9 die fünf Wählscheiben 5 entsprechend der Schrittgruppe eingestellt hat, werdea sämtlicheAt the moment in which the receiver member 9, the five dials 5 according to the Step group has set, all

Wählscheiben mittels der Klinke 31 und der Zahne 32 des Ansatzes 33 in dieser Stellung gesichert. Dialing disks secured in this position by means of the pawl 31 and the teeth 32 of the projection 33.

Nach Beendigung des Druckvorganges läuft unter gleichzeitiger Aufhebung der erwähnten Sperrung der Wählscheibe 5 der Nocken 16 am Ende der einmaligen Umdrehung der Buchse 3 wieder auf den Nocken 15 der Buchse 13 auf. Die Buchse 13 wird daher wieder nach rechts verschoben, so daß die Steuerscheibe 12 denjenigen Stift 10, der zuvor die Bohrungen 7 der Wählscheiben durchdringen konnte einschließlich aller anderen Stifte 10, wieder in seine Ausgangslage zurückführt. Der Übersetzermechanismus steht daher für die Umsetzung einer vom Empfänger über das Steuerglied 9 ankommenden weiteren Schrittgruppe wieder zur Verfügung.After the printing process has been completed, the above-mentioned functions are canceled at the same time Locking of the dial 5 of the cam 16 on At the end of the one-time rotation of the bushing 3, again on the cam 15 of the bushing 13. the Socket 13 is therefore shifted to the right again, so that the control disk 12 that pin 10, which previously the holes 7 of the dials could penetrate including all other pins 10, back to its original position returns. The translator mechanism therefore stands for the implementation of a by the recipient further step group arriving via the control member 9 are available again.

Die Wählscheiben 5 haben noch je einen weiteren Arm 34 zu dem Zweck, Sonderfunktionen des Fernschreibmechanismus oder zusätzlicher Einrichtungen, z. B. eines Empfangslochers, mittels besonderer Fühler abzutasten und auszulösen. Dem Anbringen weiterer abtastbarer Arme steht nichts im Wege.The dials 5 each have a further arm 34 for the purpose of special functions of the Telex mechanism or additional facilities, e.g. B. a receiving punch, by means of to scan and trigger a special sensor. There is nothing to be said for adding more palpable arms in the way.

Beachtlich ist der Umstand, daß jeder Abtaststift 10 ohne Beeinflussung oder Beeinträchtigung einer Wirkung eine Drehbewegung um seine Achse ausführen kann. Diese Möglichkeit wirkt sich vorteilhaft aus, sobald die Sucherklinke 27 über das Ende des ausgesonderten Stiftes 10 gleitet. Die Klinke dreht hierbei den Stift, so daß die gleitende Reibung zwischen den Auflageflächen beider Elemente verhindert und somit, deren Verschleiß herabgesetzt ist. Der Durchmesser und auch die Stärke der Wählscheiben können klein bzw. gering gehalten sein, da die Scheiben nur den geringen Steuerkräften des EmpfängergHedes 9 ausgesetzt sind. Der Raum- und Gewichtsbedarf des Übersetzers nach der Erfindung ist daher gering.Noteworthy is the fact that each stylus 10 is unaffected or impaired an effect can perform a rotary movement around its axis. This possibility is beneficial off as soon as the viewfinder pawl 27 slides over the end of the discarded pin 10. the The pawl rotates the pin, so that the sliding friction between the bearing surfaces of both elements prevented and thus whose wear is reduced. The diameter and also the Thickness of the dials can be kept small or low, since the disks only the small ones Control forces of the recipient handle 9 are exposed. The translator's space and weight requirements according to the invention is therefore low.

Während bei der beschriebenen Ausführungsform nach Abb. 1 und 2 die vom Empfänger ausgelöste Kombinationsstellung der Wählscheiben 5 durch gemeinsame Überdeckung je einer Bohrung 7 sämtlicher Scheiben, gekennzeichnet ist, kann diese Auswahl auch umgekehrt getroffen werden. Die dargestellte Ausführungsform ist dann in folgenden Beziehungen abzuändern.While in the described embodiment according to Fig. 1 and 2 triggered by the receiver Combination position of the selector disks 5 through mutual overlap of one bore 7 each of all slices, this selection can also be made the other way round. the The illustrated embodiment is then to be modified in the following respects.

Der Bund 21 und die Federn 22 befinden sich links (anstatt rechts) der Steuerscheibe 12. Das feste Widerlager für die Federn 22 ist durch die Stirnwand des Gehäuses 1 selbst gebildet. Die linken Enden aller Stifte 10 ragen in. der Nullstellung des Übersetzers im Gegensatz zu der Ausführ ungf form nach Abb. 1 und 2 links aus dem Gehäuse 1 heraus und liegen in den Ausfräsungen 17. Die fünf Wählscheiben 5 liegen rechts (anstatt linke) der Steuerscheibe 12. Die Bohrungen 7 sämtlicher Wählscheiben werden also von keinem einzigen Stift 10 durchdrungen. Die Flachnocken 15, 16 der Buchsen 13 bzw. 3 sind so angeordnet, daß bei der Freigabe der Buchse 3 zur Ausführung einer einmaligen Umdrehung die Buchse 13 und somit auf die Steuers'Cheibe 12 nach rechts (anstatt nach links) verschoben werden.The collar 21 and the springs 22 are located on the left (instead of on the right) of the control disk 12. The fixed abutment for the springs 22 is formed by the end wall of the housing 1 itself. the left ends of all pins 10 protrude in. The zero position of the translator in contrast to the version according to Fig. 1 and 2 on the left from the Housing 1 and are located in the cutouts 17. The five dials 5 are on the right (instead of left) of the control disk 12. The holes 7 of all the dial disks are therefore not used by any single pin 10 penetrated. The flat cams 15, 16 of the sockets 13 and 3 are arranged in such a way that that when the socket 3 is released to perform a single rotation, the socket 13 and thus on the control disc 12 to the right (instead of to the left).

Das Empfängerglied 9 stellt bei dieser abgeänderten Ausführungsform nach Maßgabe der ankommenden Schrittgruppe die fünf Wählscheiben dann so ein, daß für einen einzigen Stift der Durchgang durch die Bohrungen^ versperrt ist. Nachdem diese Einstellung erfolgt ist, verschiebt die Buchse 3 über die Buchse 13 die Steuerscheibe 12 nach rechts. Unter der Wirkung der Federn 23 folgen, sämtliche Stifte dieser Bewegung mit Ausnahme des nach Maßgabe der ankommenden Schrittgruppe ausgewählten einzigen Stiftes und durchdringen die Bohrungen 7 der Wählscheiben 5. Damit gelangen mit Ausnahme des ausgewählten Stiftes alle Stifte 10 außerhalb der Bahn der Sucherklinke 27. Der ausgewählte Stift, der die Bohrungen 7 nicht durchdringen kann·, weil das Empfänger glied 9 die Deckung der diesem Stift zugeordneten Bohrungen 7 der fünf Wählscheiben beseitigt hat, steuert über die Sucherklinke in der zuvor beschriebenen Weise den Druckermechanismus. The receiver member 9 is in this modified embodiment in accordance with the incoming Then step group the five dials so that the passage for a single pin is blocked by the holes ^. After this setting has been made, the moves Socket 3 via socket 13, control disk 12 to the right. Under the action of the springs 23 all pins follow this movement with the exception of that according to the incoming step group selected single pin and penetrate the holes 7 of the dials 5. So that With the exception of the selected pin, all pins 10 come out of the path of the Finder pawl 27. The selected pin that cannot penetrate the holes 7 because that Receiver member 9 covers the holes 7 of the five dials associated with this pin has removed, controls the printer mechanism via the viewfinder latch in the manner previously described.

Diese abgeänderte Ausführungsform hat gegenüber der Ausführungsfarm nach Abb. 1 und 2 den Vorteil, daß die Stifte 10 über ihre ganze Länge gleich stark sind. Die Stifte sind also an der Stelle 24 nicht geschwächt. Die Bedeutung dieses Vorteils geht aus dem Umstand hervor, daß ein Stift nur etwa 2V2 mm und der schwache Teil 24 nur etwa 0,8 mm stark ist:This modified embodiment has compared to the embodiment of Fig. 1 and 2 the The advantage that the pins 10 are equally strong over their entire length. So the pens are in place 24 not weakened. The importance of this advantage is evident from the fact that a pen is only about 2V2 mm and the weak part 24 is only about 0.8 mm thick:

Bei beiden Ausführungsformen können zusätzlich zu den dargestellten bzw. beschriebenen fünf Wählscheiben 5 noch weitere Wählscheiben vorgesehen sein, die ohne Beeinflussung der Stifte 10 nach Maßgabe der empfangenen Schrittkombination Sonderfunktionen auslösen.In both embodiments, in addition In addition to the five dial disks 5 shown or described, further dial disks are also provided be that without affecting the pins 10 in accordance with the received step combination Trigger special functions.

Claims

Patent claims:

i. Receiving translators for teletyping machines, in particular type printers Type wheel, with which dials with in an arc around the disc center in uneven Angular spacings distributed bores according to the received Step combinations are adjustable in such a way that for each received step combination the bore of a disk with the bores of all other disks covers and. this cover position can be scanned by a finder member, characterized in that after manufacture a cover layer of the bores (7) the printer wilt (2) via a control (15,16) a control disk (12) transferred into a position in which this locks one of the Number of holes in a dial (5) corresponding number of longitudinally displaceable Pins (10) cancels in such a way that a single pin triggers the uniao gene penetrates and gets into the path of the seeker member (27) or remains in this path.

2. Receive translator according to claim 1, characterized in that the pins (10) with one end in the translator housing (ϊ)

and are mounted with their other end in the control disc (12) freely rotatable and axially displaceable.

3. Receive translator according to claim 1 and 2, characterized in that each pin (10) with its end scanned by the finder element (27) during the scanning process is supported in a cutout (17) in an annular shoulder (18) of the housing (1).

4. receiving translator according to claim 1 to 3, characterized in that the discs (5) are arranged between the two bearing points of the pins (10) and all pins with a weaker part (12) penetrate the holes (7) assigned to them in the disks.

5. receiving translator according to claim 1 to 3, characterized in that the disks (5) outside of the two bearing points of the pins

(10) are arranged and all pins have an unchanged cross-section over their entire length to have.

6. receiving translator according to claim 1 to 5, characterized in that dials (5) are provided without affecting the pins (10) according to the received Step combination trigger special functions.

7. receiving translator according to claim 1 to 6, characterized in that the disks (5) in the initial or zero position of the translator by means of a stop (30) blocked and in the position selected by the receiver member (9) by means of a pawl (31) are locked.

Considered publications:
Austrian Patent No. 131 853;
French patent specification No. 556 948.

1 sheet of drawings

θ «WMSM3 1(h56 7W513/185 5.ST θ «WMSM3 1 (h56 7W513 / 185 5th ST