DE962564C

DE962564C - Arrangement for anodic oxidation of light metal engine cylinders

Info

Publication number: DE962564C
Application number: DER17606A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Wolfram Ruff
Original assignee: WOLFRAM RUFF DR ING
Current assignee: WOLFRAM RUFF DR ING
Priority date: 1955-10-19
Filing date: 1955-10-19
Publication date: 1957-04-25

Description

In dem Hauptpatent 959 776 ist eine Anordnung zum Hartverchromen von Leichtmetall-Motorenzylindern beschrieben worden, bei der an den Enden mindestens eines Zylinders ein sich in axialer Richtung anschließender, Randwirkungen an den Zylinderkanten ausschließender Kathodenoberteil und -unterteil sowie ein durch den Zylinder hindurchragendes und in den Kathodenoberteil und -unterteil hineinragendes Anodenrohr vorgesehen sind. Der Kathodenoberteil ist dabei als Vorratsbehälter und der Kathodenunterteil ist napfförmig ausgebildet, so daß Zylinder und Kathodenoberteil und -unterteil zusammen ein für sich abgeschlossenes Gefäß für den Elektrolyt bilden. Im Innern des in dieses Gefäß hineinragenden Anodenrohres ist ein Rührwerk in Gestalt einer in Richtung des Rohres schwingenden Scheibe angeordnet. Die Scheibe hat Löcher, deren Querschnitt sich nach einer Seite hin erweitert, so daß mittels dieser Scheibe innerhalb des Gefäßes ein durch die schwingende Scheibe hindurchgehender Flüssigkeitskreislauf erzeugt wird.In the main patent 959 776 is an arrangement for hard chrome plating of light metal engine cylinders has been described in which at the ends of at least one cylinder a subsequent in the axial direction, edge effects at the cylinder edges excluding cathode upper part and lower part as well as a through protruding through the cylinder and into the cathode upper part and lower part Anode tube are provided. The upper part of the cathode is used as a storage container and the lower part of the cathode is cup-shaped so that cylinder and cathode upper part and lower part together form a self-contained vessel for the electrolyte. Inside the in this vessel protruding anode tube is an agitator in the form of a vibrating in the direction of the tube Disc arranged. The disc has holes whose cross-section widens towards one side, see above that by means of this disc inside the vessel a passing through the vibrating disc Liquid cycle is generated.

Diese Erfindung wird dahingehend weiter ausgebildet, daß die Anordnung nach dem Hauptpatent für die anodische Oxydation der Laufflächen von Leichtmetall-Motorenzylindern verwendet wird. Zu diesem Zweck wird die äußere, oben als Vorratsbehälter und unten napfförmig ausgebildete Elektrode als Anode und die innere rohrfÖrmige Elektrode als Kathode verwendet. Es wird also die Polarität der Elektroden vertauscht. In diesem Fall darf der Elektrolyt nicht erwärmt werden, sondern er muß nur gekühlt werden, wobei sich als günstigste Temperaturen solche ergeben haben, die etwa 10 bis 15⁰ unter Raumtemperatur liegen. Statt Erwärmungs- und Kühleinrichtungen vorzusehen, werden daher bei gemäß der vorliegenden Zusatzerfindung zu verwendenden Anordnungen allein Kühlelemente vorgesehen, z. B. ein Kälteflüssigkeitsverdampfer, wie er aus den Einbauten von Kühlschränken bekannt ist.This invention is further developed to the effect that the arrangement according to the main patent is used for the anodic oxidation of the running surfaces of light metal engine cylinders. For this purpose, the outer electrode, designed as a storage container at the top and cup-shaped at the bottom, is used as the anode and the inner tubular electrode is used as the cathode. So the polarity of the electrodes is reversed. In this case, the electrolyte must not be heated, but only has to be cooled, the most favorable temperatures having been found to be about 10 to 15 ^° below room temperature. Instead of providing heating and cooling devices, therefore only cooling elements are provided in the arrangements to be used according to the present additional invention, e.g. B. a refrigerant evaporator, as it is known from the internals of refrigerators.

Bei der neuen Verwendung bleiben die in der Beschreibung der Erfindung nach der Hauptpatentanmeldung erwähnten Vorteile in gleicher Weise erhalten.In the case of the new use, those in the description of the invention according to the main patent application remain obtained advantages mentioned in the same way.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel einer gemäß derThe drawing shows an example of one according to FIG

Erfindung zu verwendenden Anordnung im Schnitt.Invention to be used arrangement in section.

ι und 2 sind zwei hintereinandergeschaltete,ι and 2 are two series-connected,

anodisch zu oxydierende Leichtmetall-Motorenzylinder, und zwar Rippenzylinder. 3 ist der als Deckel ausgebildete Anodenunterteil, mit dem der unterste Zylinder abgeschlossen wird, und 4 ist das über den anodisch zu oxydierenden Zylindern angeordnete Elektrolytvorratsgefäß. Durch das Ganze reicht die rohrförmige Hohlkathode 5 hindurch. Innerhalb der Hohlkathode 5, welche seitliche Ein- und Aus lauf öffnungen 7 und 8 für den Elektrolyt aufweist, befindet sich ein Rührwerk 6 mit einer in vibrierende Aufundabbewegung zu versetzenden Rührwerksscheibe 9, welche Löcher aufweist, die sich nach unten erweitern, so daß durch die vibrierende Bewegung der Scheibe 9 der Elektrolyt in Umlauf versetzt wird. Die Geschwindigkeit der Bewegung des Elektrolyts längs der anodisch zu oxydierenden Zylinderlauffläche läßt sich durch Regelung der Geschwindigkeit der Vibration der Scheibe 9 leicht und genau einstellen. 10 und 11 sind zwei elektrisch nichtleitende Einsätze, beispielsweise aus Plexiglas, die den Stromübergang zwischen den Elektroden auf die anodisch zu oxydierende Zylinderlauffläche konzentrieren. Um die bei der anodischen Oxydation frei werdende Wärme abzuführen und um den Vorgang bei einer Temperatur ausführen zu können) die etwa 10 bis 15⁰ unterhalb der Raumtemperatur liegt, befindet sich die aus den Teilen 1 bis 4 zusammengesetzte Anode in einem Wasserbad 13, in welchem Kühlelemente 16 angeordnet sind, die bei dem gezeichneten Beispiel zu einem Kälteflüssigkeitsverdampfer aus einem Kühlschrankaggregat gehören.Light metal engine cylinders to be anodically oxidized, namely ribbed cylinders. 3 is the lower part of the anode, designed as a cover, with which the lowest cylinder is closed, and 4 is the electrolyte storage vessel arranged above the cylinders to be anodically oxidized. The tubular hollow cathode 5 extends through the whole. Inside the hollow cathode 5, which has lateral inlet and outlet openings 7 and 8 for the electrolyte, there is an agitator 6 with an agitator disc 9 to be set in vibrating up and down movement, which has holes that widen downward so that through the vibrating movement of the disc 9, the electrolyte is put into circulation. The speed of movement of the electrolyte along the cylinder running surface to be anodically oxidized can be easily and precisely adjusted by regulating the speed of the vibration of the disk 9. 10 and 11 are two electrically non-conductive inserts, for example made of Plexiglas, which concentrate the current transfer between the electrodes on the cylinder running surface to be anodically oxidized. In order to dissipate the heat released during the anodic oxidation and to be able to carry out the process at a temperature which is about 10 to 15 ⁰ below room temperature, the anode composed of parts 1 to 4 is located in a water bath 13 in which Cooling elements 16 are arranged, which in the example shown belong to a refrigerant evaporator from a refrigerator unit.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

ι. ^{Use of the arrangement intended for} hard chrome plating according to main patent 959 776 for the anodic oxidation of the running surfaces of light metal engine cylinders.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized in that that the cylinder or cylinders with attached anode upper part and lower part in a water bath equipped with cooling elements are arranged.

Considered publications:
"Petroleum and Coal", 1954, pp. 156 to 160;
"Metalloberfläche", 1953, p. A 80.