DE962313C

DE962313C - Respirator

Info

Publication number: DE962313C
Application number: DED18699A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1954-09-19
Filing date: 1954-09-19
Publication date: 1957-04-18

Description

Bei der Benutzung von Atemschutzmasken mit Filtereinsätzen ist es üblich, den Filtereinsatz so lange zu verwenden, bis der Gerätträger erstmals das schädliche Gas riecht, das durch das Filter dringt. Dabei geht man von der Überlegung aus, daß die meisten schädlichen Gase, wie Industriegifte, so deutlich und stark riechen, daß sie an dem Geruch erkannt werden, bevor Vergiftungsgefahr besteht. Der Geruchssinn der Menschen ist unterschiedlich und unter Umständen — z. B. von Geburt an — mangelhaft. Die bisher übliche Gebrauchsweise ist aber dann besonders gefahrvoll, wenn der Filtereinsatz gegen Gase schützen soll, deren Geruch erst dann bemerkbar ist, wenn die Grenze einer zulässigen Konzentration überschritten ist.When using respirators with filter cartridges, it is common to keep the filter cartridge in this way long to use until the device wearer can smell the harmful gas that is coming through the filter penetrates. It is based on the assumption that most harmful gases, such as industrial poisons, smell so clearly and strongly that you can be recognized by the smell before there is a risk of poisoning consists. The sense of smell of people is different and under certain circumstances - z. B. from birth on - poor. The usual way of use is then particularly dangerous, if the filter element is to protect against gases whose odor is only noticeable when the Limit of a permissible concentration has been exceeded.

Die Erfindung erstrebt, die Nachteile dieser bekannten Atemschutzmasken und Filtereinsätze zu vermeiden, und besteht darin, .daß in die Wandun-The invention seeks to address the disadvantages of these known respiratory masks and filter cartridges avoid, and consists in .that in the wall

ao gen einer Atemschutzmaske ein oder mehrere, vorzugsweise offenbare Fenster angeordnet sind, unter denen ein Reagens angebracht ist, das mit den schädlichen Gasen unter Farbänderung reagiert. Dabei können die Fenster in eine oder mehrere, mit einem Schraubgewinde versehene öffnungen einschraubbar sein. Eine andere Bauform besteht darin, daß die Wandungen der Gasschutzmaske teilweise durchsichtig sind.ao conditions of a breathing mask one or more, preferably openable windows are arranged under to which a reagent is attached, which reacts with the harmful gases and changes color. The windows can be screwed into one or more openings provided with a screw thread be. Another design is that the walls of the gas protective mask are partially transparent.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung be-Another embodiment of the invention is

steht darin, daß das Nachweisreagens am Rande des oder der Augenfenster untergebracht ist. Dafür kann es zweckmäßig sein, die Augenfenster verhältnismäßig groß auszubilden oder auch nur ein einziges großes Augenfenster vorzusehen. Dasit says that the detection reagent is housed on the edge of the eye window or windows. Therefore it may be useful to make the eye windows relatively large or only to provide a single large eye window. That

Reagens wird dort vom Tageslicht beleuchtet, und der Gerätträger kann die Farbe des Reagens erkennen. There the reagent is illuminated by daylight and the wearer can see the color of the reagent.

Das Reagens wird zweckmäßig in der Nähe der Eintrittsstelle für die Einatemluft angeordnet, beispielsweise in der Nähe der Nase. Die Anordnung des sichtbaren Reagens ist im übrigen so getroffen, daß die Farbe des Reagens beobachtet werden kann. Es genügt dabei sogar eine Anordnung, bei der der Gerätträger die BlickrichtungThe reagent is expediently arranged in the vicinity of the entry point for the inhaled air, for example near the nose. The arrangement of the visible reagent is made in such a way that that the color of the reagent can be observed. It is even sufficient to have an arrangement in which the device wearer has the line of sight

der Augen stark verstellen muß. Wesentlich ist nur, daß die Farbe des Reagens, von ihm beobachtet werden kann, ohne daß dabei das Blickfeld des Gerätträgers durch hervorragende Bauteile übermäßig gestört wird.the eyes must be very obscure. It is only essential that the color of the reagent is observed by him can be without the field of view of the equipment wearer excessive due to excellent components is disturbed.

Die erfindungsgemäße Anordnung hat den Vorteil, daß der Maskenträger durch Augenschein in bestimmten Zeitabständen feststellen kann, ob der Filtereinsatz noch in genügendem Maße die schädlichen Gase zurückhält.The arrangement according to the invention has the advantage that the mask wearer in certain time intervals can determine whether the filter insert is still harmful enough Retains gases.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung in den Abb. ι und 2 schematisch dargestellt. In die Maske ι ist in der Nähe der Nasenpartie 2 eine öffnung mit Gewinde 3 eingelassen, die durch ein mit Gewinde 4 versehenes Fenster 5 abgedeckt wird. Dieses Fenster kann der Gerätträger bei starker Verstellung der Augenachsen beobachten. Das Fenster kann ein- und beidseitig angeordnet sein.In the drawing, two embodiments of the invention in Figs. Ι and 2 are schematic shown. An opening with a thread 3 is let into the mask ι in the vicinity of the nose part 2, which is covered by a window 5 provided with a thread 4. This window can Observe the wearer of the device when the eye axes are strongly adjusted. The window can be switched on and off be arranged on both sides.

Die Ausführung nach Abb. 2 zeigt eine Gasschutzmaske in Frontansicht, bei der ein verhältnismäßig großes Augenfenster 10 vorgesehen ist. Am Randbereich dieses Augenfensters sind innen Halterungsstücke 11 angeordnet, die zur Halterung des Reagens, dienen. Der Gerätträger kann die Farbe dieses Reagens, das von außen beleuchtet wird, genügend erkennen.The embodiment according to Fig. 2 shows a gas protective mask in front view, in which a relatively large eye window 10 is provided. At the edge of this eye window are inside Arranged holder pieces 11, which are used to hold the reagent. The device carrier can the Recognize the color of this reagent, which is illuminated from the outside, sufficiently.

Als Reagens kann beispielsweise für Filtereinsätze gegen Arsenwasserstoff Silbernitrat dienen. Mit diesem kann eine dünne weiße Papierscheibe getränkt sein. Das Silbernitrat kann auch auf einem anderen Träger aufgebracht sein. Das Silbernitrat verfärbt sich bei Anwesenheit von Arsenwasserstoff schwarz. An Stelle von Silbernitrat kann auch Quecksilberchlorid als Reagens verwendet werden. In allen Fällen zeigt dieses Reagens die Anwesenheit von Arsenwasserstoff an, bevor die Konzentration in der Einatemluft die maximal zulässige Höhe überschreiten kann.Silver nitrate can serve as a reagent for filter inserts against arsine, for example. A thin white paper disc can be soaked in this. The silver nitrate can also be on a be applied to another carrier. The silver nitrate changes color in the presence of arsine black. Instead of silver nitrate, mercury chloride can also be used as a reagent will. In all cases this reagent indicates the presence of arsine before the Concentration in the inhaled air can exceed the maximum permissible level.

Das Reagens kann auf einem Filterpapier oder auch auf einem anderen Träger, z. B. Kieselsäuregel, Glasfritten, farblosem Filz, aufgebracht sein.The reagent can be on a filter paper or on another carrier, e.g. B. silica gel, Glass frits, colorless felt, be applied.

Claims

Patent claims:

1. Respirator, characterized in that one or more, preferably, in the walls Reveal windows are arranged, under which one with the harmful gases reagent that reacts with a color change is attached.

2. Respirator according to claim 1, characterized characterized in that the windows in one or more threaded openings are screwable.

3: Respiratory protection mask according to claim 1, characterized in that the walls of the Mask are partially transparent.

4. Respirator according to claim 1, characterized in that the reagent is on The edge of the window or windows in front of the eyes is arranged.

5. Respirator according to one of claims ι to 3, characterized in that the reagent near the point of entry of the inhaled air, preferably near the Nasal part, is arranged.

6. Respiratory mask according to one of claims ι to S, characterized in that the reagent is applied to a carrier _e such as filter paper or granular or absorbent mass.