DE961523C

DE961523C - Method and device for producing the ombre effect when dyeing textiles

Info

Publication number: DE961523C
Application number: DEE7025A
Authority: DE
Original assignee: OTTO EISENHUT DR
Current assignee: OTTO EISENHUT DR
Priority date: 1953-04-08
Filing date: 1953-04-08
Publication date: 1957-04-11

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung des Ombre-Effektes beim Färben von Textilien Unter Ombre-Effekt versteht man. die Färbung eines Stoffes in sich allmählich, ohne scharfe Übergänge, steigernden Farbtiefen. Zu dessen Erzeugung wird bisher das in einem Stern eingehängte Gewebe in ein Farbbad gebracht, das durch Zugeben von Farbstoff wachsende Farbkonzentration annimmt, wobei das Gewebe bei gleichzeitigem Aufwärtsbewegen des Sternes den in, der Farbtiefe zunehmenden Ombre-Effekt erhält. Diese Arbeitsweise dauert etwa 31/2 Stunden und länger und verlangt eine hohe handwerkliche Geschicklichkeit. Aber auch dann gelingt der allmähliche Übergang der Farbtöne nur schwer. Wegen der hohen Anforderungen an den Färber und der damit verbundenen hohen Kosten hat sich diese Arbeitsweise nur vereinzelt eingeführt. Sie gestattet auch nur; den Ombre-Effekt in, der Richtung des Schußfadens zu erzeugen.Method and device for producing the ombre effect during dyeing of textiles One understands the ombre effect. the color of a substance in itself gradually, without sharp transitions, increasing color depths. To produce it up to now, the fabric hung in a star is brought into a dye bath that is passed through Adding dye increases the color concentration as the fabric assumes while moving the star upwards, the ombre effect, which increases in color depth receives. This way of working takes about 31/2 hours and longer and requires one high level of manual dexterity. But even then the gradual transition succeeds the color tones are difficult. Because of the high demands placed on the dyer and with them This method of working has only been introduced in isolated cases. She also only allows; to create the ombre effect in the direction of the weft.

Nach der Erfindung wird durch eine einfach zu handhabende Arbeitsweise in kürzerer Zeit eine allmähliche Abnahme der Farbtiefe entweder in SchuB- oder Kettenrichtung erzielt. Besondere Geschicklichkeit des Färbers ist nicht erforderlich.According to the invention is by an easy-to-use mode of operation in a shorter time a gradual decrease in color depth, either in shots or Chain direction achieved. Special skill of the dyer is not required.

Zur Durchführung des neuen Verfahrens dient ein Behälter, z. B. ein hoher Standzylinder, aus Holz oder Metall mit einer weiten Zuleitungsöffnung am Boden. Die insgesamt erforderliche Farbstoffmenge wird von vornherein, und zwar als konzentrierte Farbflotte in den Behälter eingefüllt. Höhe der Farbflotte einige Zentimeter. Das ig Ombr:6 zu färbende Gewebe oder Gewirke, das trocken oder vorgenetzt z. B. in einem Hängestern befestigt ist, hängt mit der unteren Kante des Gewebes dicht über dem Flottenspiegel. Nach dem Erwärmen der Farbflotte wird durch die Zuleitungsöffnung im Boden des Behälters temperiertes Wasser oder Blindflotte zugegeben. Durch Bemessung der Wasserzugabe kann man den Effekt regeln. Zweckmäßig wird der Zugang anfangs sehr gering gehalten und mit der Zeit gesteigert.To carry out the new method, a container, for. B. a high standing cylinder, made of wood or metal with a wide inlet opening on the Floor. The total amount of dye required is a priori, namely as concentrated dye liquor filled into the container. height of Paint liquor a few centimeters. The ig Ombr: 6 woven or knitted fabrics to be dyed, the dry or pre-wetted e.g. B. is fixed in a hanging star, hangs with the lower Edge of the fabric just above the level of the fleet. After heating the dye liquor is tempered water or through the inlet opening in the bottom of the container Blind liquor added. The effect can be regulated by measuring the amount of water added. Appropriately, access is initially kept very low and increased over time.

Unmittelbar über dem ursprünglichen Flottenspiegel sind Verteiler, z. B. Siebbleche mit schrägen Bohrungen, angebracht, die ein gleichmäßiges Durchmischen des in abnehmender Konzentration hochsteigenden Farbbades und ein gleichmäßiges Heben des Flottenspiegels bewirken. Auch kann man die Flotte durch besondere Vorrichtungen, wie Propeller oder Düsen, durchmischen. Die Zufuhr des Verdünnungsmittels erfolgt in solcher Menge, daß der Spiegel der an Farbstoff stetig abnehmenden Flotte innerhalb kurzer Zeit (5o: Minuten und mehr) den oberen Rand des eingehängten Gewebes erreicht.Immediately above the original fleet level are distributors, z. B. sieve plates with inclined holes attached, which ensure even mixing of the color bath rising in decreasing concentration and a steady one Raise the level of the liquor. You can also use special devices, like propellers or nozzles. The diluent is supplied in such an amount that the level of the dye steadily decreasing liquor within a short time (50: minutes and more) reaches the upper edge of the attached fabric.

Der Ombre-Effekt kann durch verschiedene Maßnahmen erhöht werden. So kann zu einer anfangs heißen Flotte von z. B. go° zur Verdünnung kaltes oder mäßig warmes Wasser oder Blindflotte zugeführt werden, so daß während des Steigens der Flotte eine: Temperaturabnahme und damit eine Verringerung des Farbaufziehvermögens eintritt, was die Tiefe des Ombre-Effektes verstärkt. Die gleiche Wirkung hat auch die Anwendung einer hohen Salzkonzentration., vorzugsweise von Glaubersalz, im Ausgangsfärbebad. Das rasche Zuführen der Verdünnungsflüssigkeit geschieht durch beliebige Einrichtungen z. B. über einen mit dem Färbebehälter kommunizierenden Hochbehälter oder aus einem temperiorten Behälter mit Hilfe einer Pumpe.The ombre effect can be increased by various measures. So can an initially hot fleet of z. B. go ° to dilute cold or moderately warm water or blind liquor can be supplied so that during the climb of the liquor: a decrease in temperature and thus a reduction in the ability to absorb paint occurs, which increases the depth of the ombre effect. Also has the same effect the use of a high salt concentration, preferably of Glauber's salt, in the initial dye bath. The rapid supply of the dilution liquid is done by any means z. B. via a communicating with the dye container elevated tank or from a tempered container with the help of a pump.

Unmittelbar nach Durchführung der Färbung wird das Gewebe im Stern kräftig gespült und anschließend getrocknet. Man kann auch ein Gewebe nur 'halb mit einem Farb-Ombre versehen und die andere Hälfte nach Umhängen des Sternes mit einer anderen Farbe ausfärben oder man verwendet anstatt einer einzigen Farbe verschiedene Farben kombiniert. Auch lassen sich durch kurzen Stillstand im Anstieg der Farbflotte Abstufungen in der Farbtonfolge erzielen. Ebenso kann man durchgehende gegenläufige Ombre-Effekte mit verscbiedenen Farben, z. B. gelb und blau, durch zweimaliges Färben unter Umhängen des Sterns bekommen.Immediately after the staining is carried out, the tissue becomes in the star rinsed vigorously and then dried. You can only use half a fabric with a color ombre and the other half after hanging the star with color a different color or use different colors instead of a single color Colors combined. A short standstill can also increase the color liquor Achieve gradations in the color sequence. Likewise, one can go through counter-rotating Ombre effects with different colors, e.g. B. yellow and blue, by dyeing twice get under the star.

Will man an Stelle des im Hängestern allein möglichen Ombre-Eeffektes in der Richtung des Schußfadens einen solchen in der Richtung der Kette haben, dann verwendet man an Stelle des Sternes einen Lattenrost, über welchen man da Getvebe in gleich oder ungleich lange Falten hängt. In gleicher Weine wie bei. Geweben oder Gewirken können Ombrg-Effekte auch bei Garnsträngen. erzeugt werden. Bezüglich der Art der Zugabe von Verdünnungsflotte, Temperatur und Salzgehaltänderung gibt es noch eine Reihe von Möglichkeiten.Do you want to replace the ombre effect that is only possible in the hanging star have one in the direction of the warp in the direction of the weft, then instead of the star, a slatted frame is used, over which one can getvebe hangs in folds of equal or unequal length. In the same wines as with. Tissues or Ombrg effects can also be knitted on strands of yarn. be generated. Regarding the There are types of addition of dilution liquor, temperature and salt content change still a number of possibilities.

Für die nachfolgenden Ausführungsbei:spieie wurde ein Behälter von 35 cm Durchmesser und 140 cm Höhe verwendet. In der Höhe des ursprünglichen Farbspiegels befand sich ein Siebblech mit schrägen Durchbohrungen; in der Mitte des den ganzen Behälterquerschnitt einnehmenden Siebbleches waren in -einem Durchmesser von etwa 12 cm kleine Löcher angebracht. Das Verdünnen der Flotte geschah von einem Hochbehälter her mit weichem Wasser von etwa 35°.For the following execution cases: a container of 35 cm diameter and 140 cm height used. At the same height as the original color mirror there was a sieve plate with oblique through-holes; in the middle of the whole The container cross-section occupying sieve plate were in a diameter of about 12 cm small holes made. The liquor was diluted from an elevated tank with soft water of about 35 °.

Beispiel i Im Hängestern waren io m. reine Seide eingehängt. Farbstoff: io g/1 Alizarinreinblau B (Farbenkarte Bayarwerk, Leverkusen -Le r25). Farbbad: 81 von 85°. Der Flüssigkeitsspiegel war in etwa 50 Minuten bis. zum oberen Rand des Sternes gestiegen. Die Endtemperatur betrug etwa q.5°. Während des Hochsteigens der Flotte was- der Stern in rascher Folge über eine kurze Strecke wenige Zentimeter auf- und abwärts bewegt worden. Die getrocknete Seide zeigte einen schönen Ombre-Effekt von dunkelblau nach hellblau.Example i 100,000 pure silk were hung in the hanging star. Dye: 10 g / 1 alizarin pure blue B (color card Bayarwerk, Leverkusen -Le r25). Color bath: 81 of 85 °. The liquid level was up in about 50 minutes. risen to the top of the star. The final temperature was about 5 °. While the fleet was rising, the star was moved a few centimeters up and down in rapid succession over a short distance. The dried silk had a beautiful ombre effect from dark blue to light blue.

Beispiele Wie Beispiel i, finit einem Zusatz von 200 g/1 Glaubersalz in der Ausgangsflotte. Farbtiefe und OmbrE-Effekt waren dadurch kräftiger ausgebildet.Examples As in example i, finite with an addition of 200 g / 1 Glauber's salt in the starting fleet. As a result, the depth of color and the OmbrE effect were more pronounced.

Beispiel 3 Kupferkunstseide matt. Farbbad: etwa io 1 von 9o° mit 1o g/1 Benzobrillantgrün GLS (Farbenkarte Bayerwerk, Leverkusen - La i i9) und ioo g/1 Glaubersalz. Das Farbbad wurde in 32 Minuten mit Wasser von rund 4o° auf etwa das zehnfache Volumen gebracht. Nach dem Spülen kräftiger Ombre-Effekt in grün.Example 3 Matt copper silk. Color bath: about io 1 of 9o ° with 1o g / 1 brilliant benzo green GLS (color card Bayerwerk, Leverkusen - La i i9) and ioo g / 1 Glauber's salt. The dye bath was in 32 minutes with water from around 4o ° to about brought ten times the volume. After rinsing, a strong ombre effect in green.

Beispiel. Viskose-Kunstseide. Farbbad: 12 1 mit io g/1 Siriusblau 6 G (Farbenkaste Bayerwerk, Leverkusen - Le 77) und ioo g/1 Salz. Verdünnung der Färbeflotte .auf das 8- bis gfache innerhalb 50 Minuten. Gleichmäßiger Ombre-Effekt.Example. Viscose rayon. Dye bath: 12 l with 10 g / 1 Sirius blue 6 g (paint kit Bayerwerk, Leverkusen - Le 77) and 100 g / 1 salt. Dilution of the Dye liquor. 8 to g times within 50 minutes. Even ombre effect.

Beispiel s Wie Beispiel q., unter Verwendung :eines Lattenrostes, über dessen Stäbe die Seide in Kettrichtung in 35 cm breiten Falten lag. Die getrocknete Ware zeigte in Abständen von etwa 70 cm einen sich periodisch wiederholenden Ombre-Effekt.Example s As example q., Using: a slatted frame over whose bars the silk lay in folds 35 cm wide in the direction of the warp. The dried goods showed a periodically repeating ombre effect at intervals of about 70 cm.

Beispiel 6 Wie Beispiel q., unter Verwendung loser Stöcke, über die Garns..ränge von 4o cm Länge hingen. Diese wurden während der Färbung in rascher Folge einige Millimeter auf und ab bewegt. Nach Spülen und Trocknen schöner Ombre-Effekt im Garn. Beispiel? Die Aufgabe war, Celluloseacetatseide von 90 g/m2 Gewicht in Ombre von tiefem Dunkelbraun zu Orangegelb auszufärben. Ein Acetatgewebe von 6o cm Breite wurde mit Cellitonechtgelb RR vorgefärbt, nach Annähen von Kanten .in einen. Stern beiderseits eingehängt und in das zylindrische Standgefäß eingebracht. In dessem unteiren Teil befand sich wieder bis dicht unter der unteren Stoffkante die, konzentrierte Farbflotte: Cellitonechtdunkelbraun B o,15 gll, Cellitonechtrot GG 0,08 g/1, Celli tonechtblau FFB o, i 5 g/1 (Celliton-Cellitonecht-Cellitacolfarbstoffe auf Acetat, Badische Anilin- u. Soda-Fabrik A. G., Ludwigshafen/Rhein 51o2/58 d).Example 6 As example q., Using loose sticks, hung over the strands of yarn 40 cm in length. These were moved up and down a few millimeters in rapid succession during the dyeing process. Nice ombre effect in the yarn after rinsing and drying. Example? The task was to color cellulose acetate silk weighing 90 g / m2 in ombre from deep dark brown to orange yellow. An acetate fabric 6o cm wide was pre-dyed with Celliton Fast Yellow RR, after sewing on edges .in one. Star hung on both sides and placed in the cylindrical jar. In the lower part of this, the concentrated dye liquor was again up to just below the lower edge of the fabric: Cellitone-fast dark brown Bo, 15 gll, Cellitone-red GG 0.08 g / 1, celloson-fast blue FFB 0.15 g / 1 (cellitone-cellitone-fast cellitacol dyes on acetate, Badische Anilin- u. Soda-Fabrik AG, Ludwigshafen / Rhein 51o2 / 58 d).

Bis zum Erreichen des oberen Randes des Acetatseidenstückeswar die Farbflotte auf etwa das Achtfache verdünnt. Die Temperatur der Flotte und des zur Verdünnung zugesetzten Weichwassers betrug 7o bis 8o°. Um hohe Farbtiefe und auch starkes Ausziehen des Farbstoffes zu erzielen, wurde das Wasser anfangs sehr langsam, beginnend mit einer Steiggeschwindigkeit von etwa 0,3 bis 0,5 mm/min, zugegeben, und später mit wachsender Steiggeschwindigkeit gearbeitet. Die Arbeitsdauer betrug etwa 70 Minuten. Das gefärbte Stück zeigte einen völlig gleichmäßig verlaufenden Ornbre -Effekt von Tiefdunkelbraun zu Hellgelborange quer über das Stück in Ketörichtung.By the time it reached the upper edge of the acetate silk piece, the dye liquor was thinned to about eight times. The temperature of the liquor and of the soft water added for dilution was 70 to 80 °. In order to achieve a high depth of color and also strong exhaustion of the dye, the water was added very slowly at the beginning, starting with a rate of rise of about 0.3 to 0.5 mm / min, and later the rate of rise was increased. The working time was about 70 minutes. The dyed piece showed a completely uniform ornbre effect from deep dark brown to light yellow orange across the piece in the keto direction.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A method for producing the ombre effect when dyeing textiles in a temperature-controlled dye liquor with or without the addition of salt, whereby, for example, fabrics arranged in the hanging star are placed in a standing container, characterized in that a dye liquor of low volume, the total required dye in high Contains concentration and is located in the container below the goods to be dyed, is diluted by adding water or blind liquor and rising in height penetrates the dye, the dye concentration steadily decreasing with increasing amount of liquor.

2. Method according to claim i, characterized in that the concentrated, initially hot liquor through the influx of cold or moderately warm diluent in the course the dilution is cooled.

3. The method according to claim i and 2, characterized in that that to create the ombre effect, in the direction of the warp thread, the fabric instead of hanging in the weft direction over a slatted frame in folds in the warp direction handled hanging.

4. The method according to claim i and 2, characterized in that to create the ombre effect in the strand of yarn strands arranged horizontally Poles treated hanging.

5. Device for carrying out the method according to claims i to 4, consisting of a standing container with a wide inlet opening in the bottom, a sieve plate provided with inclined bores at the height of the original color bath level and with additional devices for mixing the rising color bath. Documents considered: German Patent No. 518 Sog; Dr. H. Ley "The modern silk dyeing", Berlin 193i, p. 89 ff .; . F. U 11 mann »Encyclopedia of technical. Chemie ", 2nd edition, Berlin 1930, Volume 5, p. 27; P. H ee rmann "Enzyklopädie der Textilchemischen Technologie", pp. 358 and 359; Mechels, Otto "Textile finishing internship", Berlin 1940; A. Schäffer "Handbuch der Färberei", Stuttgart 1949, p. 185: