DE961402C

DE961402C - Device for supplying water to the share and mouldboard of plows

Info

Publication number: DE961402C
Application number: DEF17088A
Authority: DE
Inventors: Sylvain Force
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-03-20
Filing date: 1955-03-19
Publication date: 1957-04-04
Also published as: FR1101713A; GB769363A

Description

Bekanntlich wird die Arbeitsfläche des Streichbleches bei Pflügen, mit Wasser benetzt, um besonders in schweren und klebrigen Böden (gewöhnlich Lehmböden.) das Eindringen und Gleiten des Streichbleches zu fördern.As is well known, the work surface of the mouldboard when plowing, wetted with water, especially in heavy and sticky soils (usually Clay soils.) To promote the penetration and sliding of the mouldboard.

Gewöhnlich wird das Wasser über eine Leitung auf die Arbeitsfläche des Streichbleches gebracht, welche dieses mit einem vom Pflug getragenen Behälter verbindet. Bei dieser Anordnung müssen das Schar, das Streichblech und der Rumpf durchbohrt und die Bohrungen mit geeigneten Leitungen verbunden werden. Dies hat eine teure Bearbeitung und eine komplizierte Montage zur Folge.Usually the water is brought to the work surface of the mouldboard through a pipe, which connects this to a container carried by the plow. With this arrangement must the share, the mouldboard and the hull pierced and the holes with suitable lines get connected. This results in expensive machining and complicated assembly.

Zweck der Erfindung ist eine einfache und prak-. tische Vorrichtung, um einem Schar und Streichblech Wasser zuzuführen.The purpose of the invention is simple and practical. table device to a share and mouldboard To supply water.

Gemäß der Erfindung sind die zur Befestigung des Schares oder des Streichbleches an den Fortsätzen des Rumpfes dienenden Bolzen axial durchbohrt und unmittelbar oder mittels ihrer Muttern mit einer Tülle verbunden, welche an. die vom Behälter gespeiste Leitung angeschlossen ist.According to the invention are those for attaching the share or the mouldboard to the extensions the fuselage serving bolts axially pierced and directly or by means of their nuts connected to a spout, which at. the line fed by the tank is connected.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus nachfolgender Beschreibung an Hand der Zeichnung, beispielsweiser Ausführungsformen der Er- as findung hervor.Further details of the invention can be found in the following description with reference to the drawing, exemplary embodiments of the invention.

Fig. ι ist eine Ansicht mit weggebrochenen Teilen des Schares und Streichbleches eines Pfluges mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zuführen von. Wasser;Fig. Ι is a view with broken away parts of the share and mouldboard of a plow with the inventive device for feeding from. Water;

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie II-II von Fig. ι;Fig. 2 is a cross section along the line II-II of Fig. ι;

Fig. 3 ist ein Axialschnitt durch einen erfindungsgemäßen: Bolzen in größerem Maßstab;
Fig. 4 ist eine Vorderansicht des Kopfes desFig. 3 is an axial section through a bolt according to the invention on a larger scale;
Fig. 4 is a front view of the head of the

ίο Bolzens;ίο bolt;

Fig. 5 ist ein Axialschnitt einer Variante der Mutter.Fig. 5 is an axial section of a variant of the nut.

Gemäß der Erfindung sind die üblichen Bolzen ι (Fig. i), welche dazu dienen, sowohl das Schar 2According to the invention, the usual bolts ι (Fig. I), which serve to both the coulter 2

als auch das Streichblech 3 an den Fortsätzen 4 des Rumpfes zu befestigen, durch Bolzen 5 ersetzt, welche, wie in Fig. 3 bis 5 gezeigt, mit einer durchgehenden axialen Bohrung 8 versehen sind.and to attach the mouldboard 3 to the extensions 4 of the fuselage, replaced by bolts 5, which, as shown in Fig. 3 to 5, are provided with an axial bore 8 through it.

Die Bolzen 5 besitzen einen gefrästen, mit einemThe bolts 5 have a milled, with a

ao Vorsprung 6 versehenen Kopf. Dieser Vorsprung paßt in eine entsprechende Ausfräsung in dem Schar und dem Streichblech, so daß sich der Bolzen beim Aufschrauben der Mutter 7 nicht drehen kann.ao projection 6 provided head. This projection fits into a corresponding cutout in the Share and the mouldboard so that the bolt does not turn when the nut 7 is screwed on can.

Auf der Mutter 7 ist in geeigneter Weise, z. B. durch Schweißung, ein Ende einer Tülle 9 befestigt, deren anderes Ende mit einem Schlauch 10 verbunden wird, welcher an einem nicht dargestellten Wasserbehälter angeschlossen ist.On the mother 7 is in a suitable manner, for. B. by welding, one end of a grommet 9 attached, the other end of which is connected to a hose 10, which is attached to a not shown Water tank is connected.

Um Wasser auf die Arbeitsfläche des Streichbleches bringen zu können, genügt es, an Stelle der Bolzen 1, welche entweder das Streichblech oder das Schar befestigen (wie in dem in Fig. 1 dargestellten Fall) Bolzen 5 anzubringen und darauf Muttern 7 zu schrauben, wonach nur noch die Leitungen an den mit den Muttern 7 verbundenen Tüllen 9 angeschlossen werden müssen.In order to be able to bring water onto the work surface of the mouldboard, it is sufficient to replace the Bolts 1 which fasten either the mouldboard or the share (as in the one shown in FIG. 1) Case) to attach bolts 5 and screw nuts 7 on it, after which only the lines must be connected to the grommets 9 connected to the nuts 7.

Die richtige Lage der Tüllen wird durch Unterlegscheiben erreicht.The correct position of the grommets is achieved by using washers.

Die Bohrung 8 mündet vorteilhafterweise in einer kleinen Vertiefung 11 (Fig. 3, 4 und 5) im Kopf des Bolzens. Durch diese Vertiefung wird ein Verstopfen der Bohrung 8 durch Erde weitgehend vermieden, da sie der Rand der vorzugs-The bore 8 opens advantageously in a small recess 11 (Fig. 3, 4 and 5) in the Head of the bolt. Through this recess, a clogging of the bore 8 by earth is largely avoided as they are the edge of the preferred

weise sektorförmigen Vertiefung 11 (Fig. 4) schützt.wise sector-shaped recess 11 (Fig. 4) protects.

In manchen Fällen kann man die mit der Tülle 9 versehenen Muttern 7 nur schwer oder gar nicht auf die Bolzen schrauben, besonders im Falle des in der Nähe der Spitze des Schares liegenden Bolzens.In some cases, the nuts 7 provided with the grommet 9 can only be used with difficulty or not at all screw on the bolts, especially in the case of the one near the tip of the coulter Bolt.

Um das Anbringen der Bolzen 5 in solchen Fällen zu erleichtern, wird gemäß der in Fig. 5 gezeigten Variante die Mutter 7 durch eine sehr kurze Tülle 12 ergänzt, die praktisch so lang ist wie der Durchmesser der Mutter, so daß sie nicht über diese hinausragt und mit ihr zusammen aufgeschraubt werden kann.In order to facilitate the attachment of the bolts 5 in such cases, the method shown in FIG. 5 is used Variant the nut 7 is supplemented by a very short spout 12 that is practically that long like the diameter of the mother, so that it does not protrude beyond this and screwed together with her can be.

Die Tülle besitzt eine Höhlung 13 und ein Innengewinde 14, in welches das Rohr 15 fest eingeschraubt werden kann, das mit der Leitung 10 verbunden wird.The spout has a cavity 13 and an internal thread 14, into which the tube 15 is screwed tightly which is connected to line 10.

An Stelle der zur Befestigung des Schares und des Streichbleches dienenden durchbohrten Schrauben können auch besonders Bohrungen an irgendeiner Stelle der Arbeitsfläche der beiden Pflugteile angebracht werden. Die hierzu erforderliche Arbeit ist gering, da nur gebohrt und danach die Aussparung zur Aufnahme des Vorsprunges 6 eingefräst werden muß.Instead of the drilled screws used to fasten the share and the mouldboard can also drill holes at any point on the working surface of the two plow parts be attached. The work required for this is small, since only drilled and then the recess to accommodate the projection 6 must be milled.

Bei einer Abänderungsform kann die Tülle 9 oder 12 auch durch Verschraubung mit der Mutter verbunden sein.In the case of a modification, the grommet 9 or 12 can also be screwed to the nut be connected.

Claims

Patent claims:

ι. Device for supplying water the share and mouldboard of plows, characterized in that in the for fastening of the coulter (2) or the mouldboard (3) serving on the extensions (4) of the fuselage Bolt (5) a central channel (8) connected to a water tank is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that to connect the channel

(8) with a line (10) connected to a water tank on the bolt nut (7) a spout (9 or 12) is provided.

3. Device according to claim i, characterized in that that the central channel (8) of the bolt (5) opens at the bottom of a cavity (11) located in the bolt head.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the bolt head is milled and to prevent rotation during assembly is provided with a projection (6) which in a corresponding recess in the share (2) or mouldboard (3) engages.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spout (9) on the outside the nut (7) is welded on.

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spout (12) is no longer than the diameter of the nut (7) and its mouth for screwing one with the Water supply pipe connected to the pipe (15) is provided with an internal thread (14).

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the grommet (9 or 12) is connected by screwing to the nut (7). no

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings