DE961300C

DE961300C - Clamping device for Roedel wire for concrete formwork

Info

Publication number: DE961300C
Application number: DEB31533A
Authority: DE
Inventors: Franz Butz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-06-24
Filing date: 1954-06-24
Publication date: 1957-04-04

Description

Spannvorrichtung für Rödeldraht bei Betonschalungen Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für Rödeldraht bei Betonschalungen mit einer in einem auf die Schalung aufsetzbaren Halter geführten Spindel und einer an ihr angeordneten, mit Klemmbacken versehenen Vorrichtung zum Fassen der Drahtenden, und sie verfolgt das Ziel, die die Schalungswände haltenden Rödeldrähte auf einfache und bequem zu bedienende Weise zusammenzufassen, zu spannen und zu verdrillen, wobei die hierzu dienende Vorrichtung billig herzustellen und leicht anzusetzen sein soll. Die bisher hierfür benutzten Geräte haben nicht voll befriedigt, teils, weil für einen andern Zweck, z. B. das Bohren der Löcher für den Rödeldraht, dienende Werkzeuge nebenher für das Spannen und Drillen des Drahtes hergerichtet wurden, teils, weil sie keine genügend standfeste Auflage an derAußenseite der Schalungswand fanden und deshalb erst an der Schalung befestigt werden mu$.ten, was unbequem und zeitraubend war. Zudem arbeiteten sie mit mehreren Kurbeln und Handgriffen, die abwechselnd zu fassen waren, was unhandlich und ebenfalls zeitraubend war.Clamping device for tie wire in concrete formwork The invention relates to a tensioning device for tie wire in concrete formwork with one in one on the formwork attachable holder guided spindle and arranged on it, Jaw-provided device for grasping the ends of the wire and tracking them the aim is to make the tie wires holding the formwork walls easy and convenient to summarize, to tension and to twist, with the for this purpose serving device should be cheap to manufacture and easy to apply. So far The devices used for this purpose have not been fully satisfactory, partly because for someone else Purpose, e.g. B. drilling the holes for the tie wire, serving tools on the side were prepared for tensioning and twisting the wire, partly because they had none found enough stable support on the outside of the formwork wall and therefore first had to be attached to the formwork, which was inconvenient and time-consuming. They also worked with several cranks and handles that took turns to grasp were, which was unwieldy and also time consuming.

Hierin schafft die Erfindung eine erhebliche Verbesserung dadurch, daB die Spindel aus zwei miteinander luppelbaren, mit Gewinde versehenen Teilen besteht, von denen der eine, einen Handgriff aufweisende Teil an seinem freien Ende mit einer Hülse mit- zylindrischer Bohrung versehen und in einem portalartigen Halter mittels einer am Ouersteg des Halters festsitzenden, ringartigen Kappe und einer in dieser Kappe drehbar gelagerten, zylindrischen Mutter geführt ist, die wahlweise zum Verschrauben oder Drehen ohne Längsverschiebung des Spindelteiles mittels eines an der Kappe angebrachten Stiftes festzustellen oder zu lösen ist, und von denen der andere Teil der Spindel an dem einen Ende einen der zylindrischen Bohrung der Hülse entsprechenden Kopf, der wahl-,veise zur starren Verbindung mit dem erstgenannten Spindelteil oder unabhängig von diesem nur zum Drehen des andern Spindelteiles mittels eines an der Hülse angeordneten Stiftes festzustellen oder zu lösen ist, und an dem andern Ende einen drehbar angeordneten Lagerkloben aufweist, in welchem eine Klemmvorrichtung vorgesehen, beispielsweise eine Zange gelagert ist, deren Schenkel einerseits an einer auf dem zweiten Spindelteil sitzenden Mutter und andrerseits an mit Klemmbacken versehenen Greifgliedern angelenkt sind.In this regard, the invention creates a considerable improvement in that that the spindle consists of two threaded parts that can be coupled together consists, of which one, a handle having part at its free end provided with a sleeve with a cylindrical bore and in a portal-like holder by means of one at the Ouersteg of the holder tight, ring-like Cap and a cylindrical nut rotatably mounted in this cap is that optionally for screwing or turning without longitudinal displacement of the spindle part can be determined or released by means of a pin attached to the cap, and of which the other part of the spindle at one end is one of the cylindrical Bore of the sleeve corresponding head, optionally, for rigid connection with the first-mentioned spindle part or independently of this only for turning the other Determine the spindle part by means of a pin arranged on the sleeve or is to be solved, and at the other end has a rotatably arranged bearing block, in which a clamping device is provided, for example a pair of pliers is, whose legs are on the one hand on a nut seated on the second spindle part and on the other hand are hinged to gripping members provided with clamping jaws.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar :und zeigt in Abb. i eine Rödelvorrichtung in Ansicht, teilweise im Schnitt, Abb. 2 einen Schnitt nach Linie II-11 der Abb. i, Abb. 3 einen Schnitt nach Linie 111-III der Abb. i.The drawing shows an embodiment of the invention: and shows in Fig. i a Tying device in view, partially in section, Fig. 2 shows a Section along line II-11 of Fig. I, Fig. 3 is a section along line III-III of Fig.i.

An dem aus zwei Rohren i als.Ständer mit Fußplatten 2 und dem Quersteg 3 bestehenden Halter ist in der Mitte des Quersteges 3 über einer Bohrung desselben eine ringartige Kappe q. mit einem Rasterstift 5 fest angebracht, und in dieser Kappe q. ist eine zylindrische Mutter 6 drehbar angeordnet. In dieser Mutter 6 ist der obere Teil 7 einer zweigeteilten Spindel verschraubbar, der mit einem Handgriff 8 versehen und auf dessen freiem Ende eine Hülse 9 befestigt ist, an der ein Rasterstift io vorgesehen ist. In dieser Hülse 9 ist der Kopf i i des mit .dem oberen Spindelteil 7 gleichachsig liegenden unteren Spindelteil i2 untergebracht. Sowohl die Mutter 6 wie der Kopf i i sind auf ihrer Außenfläche mit Bohrungen versehen, in welche die Rasterstifte 5 bzw. io eingreifen können. Am Ende des unteren Spindelteiles 12 ist ein Lagerkloben 13 mittels einer Mutter 1q. drehbar angeschraubt, und auf dem unteren Spindelteil i2 sitzt eine Mutter 15.On the holder consisting of two tubes i als.Ständer with base plates 2 and the crosspiece 3, a ring-like cap q is in the middle of the crosspiece 3 over a bore of the same. firmly attached with a pin 5, and in this cap q. a cylindrical nut 6 is rotatably arranged. In this nut 6, the upper part 7 of a two-part spindle can be screwed, which is provided with a handle 8 and on the free end of which a sleeve 9 is attached, on which a locking pin is provided. The head ii of the lower spindle part i2 lying coaxially with the upper spindle part 7 is accommodated in this sleeve 9. Both the nut 6 and the head ii are provided on their outer surface with bores into which the locking pins 5 and io can engage. At the end of the lower spindle part 12 is a bearing block 13 by means of a nut 1q. rotatably screwed on, and a nut 15 is seated on the lower spindle part i2.

Im Lagerkloben 13 sind auf einem Bolzen 16 die beiden Greifglieder 17 einer Zange gelagert, von denen je ein Ende mittels eines Schenkels 18 mit Bolzen i9 an der Mutter 15 angelenkt ist, während am andern Ende je eine Klemmbacke 20 sitzt. In einem der Ständer i ist ein 'Bügel 2i derart verschiebbar angeordnet, daß er in seiner einen - gezeichneten - Lage die Schenkel 18 frei um die gemeinsame Achse der Spindelteile 7 und 12 kreisen läßt, in seiner andern Lage aber, gegen diese Achse hingeschoben, ein solches Kreisen verhindert.In the bearing block 13, the two gripping members 17 of a pair of pliers are mounted on a bolt 16, one end of each of which is hinged to the nut 15 by means of a leg 18 with bolts, while a jaw 20 is seated at the other end. In one of the uprights i a 'bracket 2i is slidably arranged in such a way that in its one - shown - position it allows the legs 18 to rotate freely around the common axis of the spindle parts 7 and 12, but in its other position it is pushed against this axis, prevents such circling.

Die Greifglieder 17 sind in üblicher Weise so weit seitlich ausgekröpft, daß sie nebeneinander auf dem Bolzen 16 Platz finden.The gripping members 17 are cranked so far laterally in the usual way that they find space on the bolt 16 next to one another.

Zur Benutzung wird der Halter mit den Fußplatten 2 gegen die Außenseite der Schulungswand an der Stelle, wo die Enden der Rödeldrähte aus ihr herausragen, derart angesetzt, daß diese Drahtenden vor den Klemmbacken 2o liegen. Nun wird zum ersten Arbeitsgang der Bügel 21 aus der gezeichneten Lage gegen die Achse der Spindelteile 7 und 12 vorgeschoben, der Rasterstift 5 herausgezogen, der Rasterstift io dagegen eingerastet. Wird jetzt der obere Spindelteil7 mittels des Handgriffes 8 gedreht, so verschraubt er sich nicht in der zylindrischen Mutter 6, sondern diese dreht sich mit ihm infolge des geringeren Reibungswiderstandes in der Kappe 4.; der obere Spindelteil 7 erfährt daher keine Längsverschiebung. Da aber mit ihm zugleich auch der untere Spindelteil 1:2 gedreht wird, während der eingeschobene Bügel 21 ein Kreisen der Schenkel 18 und somit auch ein Drehen der Mutter 15 verhindert, verschraubt sich die :Mutter 15 'axial auf dem Spindelteil 12. Zugleich wird ein Drehen des Lagerklobens 13 über die Schenkel 18 und die Greifglieder 17 durch den Bügel 21 verhindert. Ein Drehen des Handgriffes 8 im entsprechenden Sinn bewirkt also ein Öffnen der Zange, ohne daß diese -gedreht oder verschoben wird.For use, the holder with the foot plates 2 is against the outside the training wall at the point where the ends of the tie-rods protrude from it, set in such a way that these wire ends lie in front of the clamping jaws 2o. Now becomes the first operation of the bracket 21 from the position shown against the axis of the spindle parts 7 and 12 advanced, the locking pin 5 pulled out, the locking pin io on the other hand locked. If the upper spindle part 7 is now rotated by means of the handle 8, so it does not screw itself into the cylindrical nut 6, but rotates it with it due to the lower frictional resistance in the cap 4 .; the upper Spindle part 7 therefore does not experience any longitudinal displacement. But there with him too the lower spindle part is rotated 1: 2, while the inserted bracket 21 is a Circling of the legs 18 and thus also prevents the nut 15 from turning, screwed the: nut 15 'axially on the spindle part 12. At the same time, a turning of the Bearing block 13 over the legs 18 and the gripping members 17 through the bracket 21 prevented. Turning the handle 8 in the corresponding sense thus causes a Open the pliers without turning or shifting them.

\Jun wird für den zweiten Arbeitsgang der Rasterstift io gelöst und dafür der Rasterstift 5 eingerastet. jetzt kann sich die Hülse 9 auf dem Kopf I I frei drehen, nicht mehr jedoch die Mutter 6 in der Kappe ¢. Beim Drehen des Handgriffes 8 verschraubt sich daher nun der obere Spindelteil 7 in der Mutter 6 und schiebt damit die Zange vorwärts, ohne daß diese, nach wie vor durch den Bügel ei hieran gehindert, sich zu drehen vermag. Der Spindelteil 12 mit der auf ihm angeordneten geöffneten Zange erfährt eine Axiälverschiebung, so daß die Zange über die vor ihr befindlichen Drahtenden geschoben werden kann.\ Jun the raster pin io is loosened for the second step and the raster pin 5 is locked in place. now the sleeve 9 can rotate freely on the head I I , but not the nut 6 in the cap [. When the handle 8 is turned, the upper spindle part 7 is screwed into the nut 6 and thus pushes the pliers forward without them being able to rotate as before by the bracket ei. The spindle part 12 with the open pliers arranged on it experiences an axial displacement so that the pliers can be pushed over the wire ends located in front of it.

Um diese einzuklemmen,. wird im dritten Arbeitsgang wieder die erste Stellung herbeigeführt, also der Rasterstift 5 gelöst, der Rasterstift io eingerastet, während der Bügel 21 eingeschoben verbleibt. Rückwärtsdrehen des Handgriffes 8 schließt jetzt .die Zange, so daß die Klemmbacken 2o die zu rödelnden Drahtenden einklemmen.To pinch this. becomes the first again in the third step Position brought about, so the locking pin 5 is released, the locking pin is locked, while the bracket 21 remains pushed in. Reverse turning of the handle 8 closes Now .the pliers, so that the jaws 2o clamp the wire ends to be kneaded.

Zum vierten Arbeitsabschnitt wird abermals die zweite Einstellung vorgenommen, d. h. der Rasterstift io entrastet und bei immer noch eingeschobenem Bügel 21 der Rasterstift 5 eingesteckt. Durch Zurückschrauben des Spindelteiles 7 wird die Zange mit den eingeklemmten Drahtenden zurückgezogen, wodurch die Rödeldrähte gespannt werden. Ein in bekannter Weise zwischen die Schalungswände gesetzter Holzklotz oder Eisenstab begrenzt dabei deren Zusammenziehen.The second shot becomes the fourth work section made, d. H. the locking pin is unlocked and when it is still inserted Bracket 21 of the raster pin 5 inserted. By screwing back the spindle part 7 the pliers with the clamped wire ends are withdrawn, whereby the tie wires be excited. A block of wood placed in a known manner between the formwork walls or iron bar limits their contraction.

Nun wird der Bügel 21 in die gezeichnete Lage zurückgeschoben und der Rasterstift io eingesteckt; der Rasterstift 5 kann gleichfalls eingesteckt bleiben oder auch herausgezogen werden. Wird jetzt der Spindelteil 7 weiter zurückgedreht, so werden die beiden Drahtenden miteinander verdrillt. Bei eingerastetem Stift 5 schraubt sich hierbei die ganze Spindel weiter heraus und setzt die Spannung der Drähte fort, bei gelöstem Stift 5 dreht sie sich nur ohne Axialverschiebung und verdrillt daher die Drahtenden ohne weitere Längsanspannung. Es ist dies der fünfte Arbeitsabschnitt. Welche Arbeitsweise hierbei gewählt wird, ob. der Rasterstift 5 eingerastet oder ausgerastet ist, bleibt dem Benutzer überlassen und richtet sich nach den Umständen und dem beabsichtigten Zweck, ob noch ein weiteres Spannen angebracht erscheint oder nicht.Now the bracket 21 is pushed back into the position shown and the ratchet pin inserted; the locking pin 5 can also remain inserted or pulled out. If the spindle part 7 is now turned back further, so the two wire ends are twisted together. With the pin engaged 5 The whole spindle unscrews itself further and sets the tension of the Wires away, when the pin 5 is loosened it only rotates without axial displacement and twisted hence the wire ends without further longitudinal tension. It this is the fifth stage of work. Which working method is chosen here, Whether the locking pin 5 is engaged or disengaged is up to the user and depends on the circumstances and the intended purpose, whether another Tensioning seems appropriate or not.

Zum SchluB wird für den sechsten und letzten Arbeitsgang die erste Einstellung wieder vorgenommen, also bei hineingeschobenem Bügel 21 der Rasterstift 5 aus- und der Rasterstift io eingerastet.`Dann öffnet sich bei Rückwärtsdrehung des Handgriffes 8 die Zange, gibt die verdrillten Drahtenden frei, und die Vorrichtung kann abgehoben werden, um an der nächsten Spannstelle Verwendung zu finden.Finally, the sixth and last step is the first Setting made again, that is, with the bracket 21 pushed in, the locking pin 5 disengages and the ratchet pin engages. It then opens when turned backwards of the handle 8 the pliers, releases the twisted wire ends, and the device can be lifted off to be used at the next clamping point.

Wird beim fünften Abschnitt mit ausgerastetem Stift 5 gearbeitet, so ist ein Drehen des Handgriffes 8, also ein Verdrillen der Drahtenden, in jedem Drehsinn möglich. Ist ein Anspannen der Rödeldrähte vor dem Verdrillen nicht erforderlich, erübrigt sich ein axiales Verschieben der geschlossenen Zange. Da diese nach dem- letzten Abschnitt offen ist, erübrigt sich ferner auch ihr Öffnen, also der erste Arbeitsgang, sowie das Vorschieben -der Zange - der zweite Arbeitsgang -, wenn bei deren Ansetzen die Drahtenden bereits in sie hineinragen. Die Benutzung vereinfacht sich damit noch erheblich gegenüber der vorstehend beschriebenen vollen Arbeitsweise.If you are working on the fifth section with pin 5 disengaged, so there is a turning of the handle 8, that is to say a twisting of the wire ends, in each one Direction of rotation possible. If it is not necessary to tension the tie wires before twisting, there is no need to move the closed pliers axially. Since this after the- When the last section is open, there is also no need to open it, i.e. the first Operation, as well as advancing the pliers - the second operation - if at whose attachment the wire ends already protrude into them. Ease of use thus still considerably compared to the full mode of operation described above.

Statt der Rasterstifte 5 und io können auch Stellschrauben oder andere Mittel zum Kuppeln der Mutter 6 mit der Kappe 4 und des Kopfes i i mit der Hülse 9 angewandt werden, wie auch sonst eine Anwendung gleichwertiger Mittel erfolgen kann. Die Spindelteile 7 und 12 erhalten vorteilhaft Gewinde entgegengesetzter Steigung, der eine also ein rechtsgängiges, der andere ein Linksgewinde; dadurch wird die Benutzung des Gerätes erleichtert und verbessert.Instead of the grid pins 5 and io, adjusting screws or others can also be used Means for coupling the nut 6 to the cap 4 and the head i i to the sleeve 9 can be applied, just as otherwise equivalent means are applied can. The spindle parts 7 and 12 advantageously have threads of opposite pitch, one a right-hand thread, the other a left-hand thread; thereby the Use of the device facilitated and improved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Clamping device for toboggan wire in concrete formwork with a spindle guided in a holder that can be placed on the formwork and a device arranged on it and provided with clamping jaws for gripping the wire ends, characterized in that the spindle consists of two interconnectable, threaded parts (7, 12 ), of which one, a handle (8) having part (7) is provided at its free end with a sleeve (9) with a cylindrical bore and in a portal-like holder (i, 3, i) by means of a on the crossbar (3 ) of the holder tightly fitting, ring-like cap (4) and a cylindrical nut (6) rotatably mounted in this cap, which can optionally be screwed or turned without longitudinal displacement of the spindle part (7) by means of a screw attached to the cap (4) The pin (5) is to be determined or released, and of which the other part (i2) at one end has a head (ii) corresponding to the cylindrical bore of the sleeve (9), the optional iron for rigid connection with the spindle part (7) or independently of this only for rotating the spindle part (i2) by means of a pin (io) arranged on the sleeve (9) is to be fixed or released, and at the other end a rotatably arranged bearing block (i3), in which a clamping device is provided, for example a pair of pliers is mounted, the legs (i8) of which are hinged on the one hand to a nut (i5) sitting on the spindle part (i2) and on the other hand to gripping members (i7) provided with clamping jaws (2o) are.

2. Clamping device according to claim i, characterized in that in a stand (i) of the portal-like holder in Height of the pliers a sliding bracket (2i) is used, which is in the path of the Legs (i8) of the pliers rotatable about the common axis of the spindle parts (7, 12) can be pushed to prevent them from turning.

3. Clamping device according to claim i, characterized in that the nut (6) in the cap (4) .und the head (ii) of the Spindeltei-les (i2) plug-in holes or bores for the engagement of the locking pins, adjusting screws or the like Way trained pins (5, io) - have. Considered publications: German Patent Specifications No. 732 582, 802 407; U.S. Patent Nos. 1 97o 895, 2 2 i4 267.